2. Компьютеры и электроника
  3. Телевизоры и мониторы
  4. ЖК-телевизоры
  5. Samsung
  6. HG40EC770SK
HG40EC770SK

Samsung HG40EC770SK, HG32EC770SK, HG46EC770SK Инструкция по началу работы

  • Привет! Я прочитал руководство по быстрой установке для вашего нового телевизора Samsung HC770. В этом руководстве описаны шаги по установке подставки, подключению внешних устройств, настройке каналов и использованию функции Hotel Plug & Play. Задавайте мне любые вопросы о вашем телевизоре — я готов помочь!
  • Как установить подставку для телевизора?
    Как подключить внешний жесткий диск?
    Что делать, если на некоторых каналах отображается сообщение "Кодированный сигнал"?
    Как настроить время на телевизоре?
2
✎ Place a soft cloth over a table to
protect the TV, and then place
the TV on the cloth screen
side down.
✎ Insert the Stand Guide into the
slot on the TV’s bottom.
Wall Mount Kit Specications (VESA)
Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the oor. When attaching to other building materials, please contact
your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, TV may fall and result in severe personal injury.
➣ Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.
➣ Samsung wall mount kits contain a detailed installation manual. All parts necessary for assembly are provided.
➣ Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specications.
➣ Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw
specications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.
➣ For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specications, the length of the screws may differ
depending on the wall mount specications.
➣ Do not fasten the screws too rmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury.
Samsung is not liable for these kinds of accidents.
➣ Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specied wall mount is used or the
consumer fails to follow the product installation instructions.
➣ Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.
➣ Always have two people mount the TV on a wall.
Product
Family
TV size in
inches
VESA screw hole specs
(A * B) in millimeters
Standard Screw
(Length *Pitch in mm)
Quantity
HG**EC770
32~40 200 X 200
M8
4
46 400 X 400
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on.
It may result in personal injury due to electric shock.
To register this product please visit
www.samsung.com/register.
Quick Setup Guide
List of Parts
➣ The provided accessories may vary depending on the model.
1
2
3
4
5
6
7
8 9
1
Remote Control & Batteries (AAA x 2)
2 Quick Setup Guide / Safety Guide
3
Data Cable
4
Power Cord
5 Holder-Wire Stand 6 Component Adapter
7
AV Adapter
8
CI Card Adapter
9
Holder-Ring
Installing the LED TV Stand
Stand Parts
A B
C
(M4 X L12)
Stand x 1 Guide Stand x 1
Screws
Follow the steps below to connect the TV to the stand. For more detailed instructions, see the separate stand
installation guide.
BN68-05850E-01
Viewing the Connection Panel
2
1
3
4
5
6
7
890!@
HDMI IN 1
VOL-CTRL
RJP
HDMI IN
2 (ARC)
PC/DVI
AUDIO IN
HDMI IN
3 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
VARIABLE
AUDIO OUT
Mixed Channel Map
Mixed Channel Map is a function to mix Air and Cable channels.
[ If there are no Cable channels, you can use this item as channel sorting. ]
– Mixed channel Map, Channel Editor and Channel Auto Store are newly placed in Hotel Option Menu.
– Mixed channel Map should be ON in order to mix Air and Cable channels.
– Use Channel Editor to sort the channels as user-desired channel numbers.
Hospitality Mode Standalone
System
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
<Depending on model and region, some menu items may not exist>
Simple Steps for channel mixing under Stand-alone Mode
Step Broad Outline
1 Turn on ‘Mixed Channel Map’ in Hotel Option Menu
2 Operate ‘Channel Auto Store’ in Hotel Option Menu (Antenna Source : Air + Cable)
3 Enter ‘Channel Editor’ in Hotel Option Menu
4 Compile a table related to the nal channel lists you want to have
5 Rearrange channels with TOOLS Button based on the table you compiled
6 Press EXIT or RETURN Button to exit.
Connecting the TV with an SBB or STB
PC/DVI
AUDIO IN
P
C
/
DV
I
A
U
DI
O
I
N
ETH MODEM
Hotel Server
STB(Set Top Box) or
SBB(Set Back Box)
Data Cable
TV Rear Panel
List of Vendors and Compatible Data Cables Supplied with the TV
Conrm you are using the correct data cable for your vendor. Refer to the code label on the data cables.
Connecting to a COMMON INTERFACE slot
Attaching the CI Card Adaptor
Attach the adapter as shown in the right.
To connect the CI CARD Adapter, follow these steps.
✎ Make sure that you attach the adaptor before you mount the TV on a wall.
1. Insert the CI CARD Adapter into the two holes on the product 1.
✎ Please find a two holes on the rear of the TV. A two holes are beside the COMMON
INTERFACE port.
2. Connect the CI CARD Adapter into the COMMON INTERFACE port.
3. Insert the “CI or CI+ CARD”.
Using the “CI or CI+ CARD”
To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.
• If you do not insert the “CI or CI+ CARD,” some channels will
display the message “Scrambled Signal”.
• The pairing information containing a telephone number, the “CI or
CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed
in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please
contact your service provider.
• When the configuration of channel information has finished,
the message “Updating Completed” is displayed, indicating the
channel list is updated.
✎ NOTE
• You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider.
• When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD”
may cause damage to it.
• Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card.
• The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model.
• “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer.
• If you have any problems, please contact a service provider.
• Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not
be seen.
Specications
Items
Specication Comment
TV System
PAL, SECAM, DVB-TC
Audio out
Speaker out
32inch / 40inch / 46inch : 10W x 2
Variable Audio
4W mono 8 ohm SPK' Phone Jack output BTL Sound output
Input
Component
Y, Pb, Pr, Audio-L/R
PC
D-sub, Audio-L/R
A/V
Audio Video Jack
HDMI
Compatible with the HDMI Specications
Antenna
75 ohm Unbalanced, Din Jack VHF/UHF/CATV
Data
DATA
RJ-12
RJP
RS232
Operating temperature
10°C ~ 40°C (50°F ~104°F)
Operating Humidity
10% ~ 80% non-condensing
Storage Temperature
-20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)
Storage Humidity
5% ~ 95% non-condensing
✎ Design and specifications are subject to change without prior notice.
✎ For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care centre.
Country
Customer Care Centre
RUSSIA 8-800-555-55-55
GEORGIA 0-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 088-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
MONGOLIA ‘7-800-555-55-55
UKRAINE 0-800-502-000
BELARUS 810-800-500-55-500
MOLDOVA 0-800-614-40
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g.
charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed
of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb
indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If
batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To
protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and
recycle them through your local, free battery return system.
1
B
A
C
Top View
ATTENTION
DO NOT USE
CHEMICALS
DO NOT USE
GREASE
DO NOT USE
OIL
x4 (M4 X L12)
3
Side View
(Correct assembly)
(Incorrect assembly)
4
C
x4 (M4 X L12)
➣ Whenever you connect an external device to your TV, make
sure that power on the unit is turned off.
➣ When connecting an external device, match the color of the
connection terminal to the cable.
1 RJP
2 VARIABLE AUDIO OUT
3 VOL-CTRL
4 USB (5V/0.5A) / CLONING
5 HDMI IN 1, 2(ARC), 3(DVI)
6 PC/DVI AUDIO IN
7 HEADPHONE JACK
8 HP-ID
9 ANT IN
0 PC IN
! COMPONENT IN / AV IN
@ DATA
Hotel Plug & Play
Hotel Plug & Play is a function that automatically performs the Hotel mode selection, Country Setup, Clock Setup and
Picture mode Setup once.
– Hotel Plug & Play is available only one time when power is first turned ON.
– After setting up first TV and Clone TV to USB
– Next TV only needs to exit Hotel Plug & Play, connect USB, then Clone USB to TV.
♦ UI Scenario
To receive channels, congure the options
below then select Scan.
Auto Tuning
Aerial Air
Channel Type Digital & Analogue
Scan
Select the connected aerial
that you want to use to get
channels.
Clock
Clock Mode
Date
Time
Time Zone
DST
Auto
--/--/----
--:--
Auto
Off
--:--
You can adjust your time to set DST, Time
Zone and clock mode
Set current date and time
Select your information in the
categories below.
Configure your TV
Country
Picture Mode
Bulgaria
Standard
Select the country that
you're in now
Easy Set up
Interactive
(Hotel Menu)
Standalone Setup
(Continue Setup)
Standalone Only
(End Setup)
If you select this, the
setup process will be
completed and go to
hotel menu
c
Hospitality Mode Standalone System
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
Local Set
Change Local Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Current Localset : EU
Change Skip
Select your language to start the on screen setup.
English
Eesti
Suomi
Français
Deutsch
Select your Language
Press the ▲▼◄►
buttons to move the
highlight.
Press the enter button
to select.
The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play.
TV Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
Ok
Standalone mode is set
TV will enter the RF mode
After
Searching the
channels.
When pressing OK
button, the hotel
menu appears as
shown on the left.
Complete the hotel
menu settings, and
then reset the TV.
You can use your
TV.
If Standalone
Plug & Play is
selected
<Depending on Region, this
step may not exist.> After
selecting the country in the
country menu, some models
may proceed with an additional
option to setup the pin number.
If you forget the PIN code, in
the Hotel menu, select the
SERVICE → TV Reset. And
set the pin code again in the
Plug & Play.
If Standalone
Only is Selected
Auto Tuning Complete.
Auto Tuning
Digital
TV
Radio
Data/Other
Analogue
0
0
0
0
Change Settings
Scan Again
0
Licences
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762,
6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195,
7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol
together are registered trademarks & DTS Premium Sound is a trademark of DTS, Inc.
©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713,
5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907,
8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and
DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a
trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an
ofcial DivX Certied® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered in order to play purchased DivX
Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more
information on how to complete your registration.
DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under
license.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Open Source License Notice
In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu.
Open Source License Notice is written only English.
[QSG-HC770-EU-RUS]BN68-05850E-01ENG RUS.indd 1 2014-03-05  4:41:41
2
✎ озкладіть на столі м’яку
тканину, щоб не пошкодити
екран телевізора, і покладіть
телевізор екраном донизу на
тканину.
✎ Вставте напрямну підставку у
гніздо внизу телевізора.
Технічні характеристики комплекту настінного кріплення (VESA)
Встановлюйте настінне кріплення на твердій стіні, перпендикулярній до підлоги. З питань встановлення кріплення
на іншому матеріалі звертайтеся до місцевого дилера. У разі встановлення на стелі або похилій стіні телевізор
може впасти і завдати серйозних травм користувачеві.
➣ У таблиці нижче наведено стандартні розміри комплектів настінного кріплення.
➣ У комплект настінного кріплення Samsung входить детальний посібник зі встановлення. Усі частини, необхідні для
встановлення, надаються.
➣ Не використовуйте гвинти, які не відповідають стандартним технічним характеристикам гвинтів VESA.
➣ Не використовуйте гвинти, довші за стандартні розміри або які не відповідають технічним характеристикам VESA.
Надто довгі гвинти можуть завдати пошкоджень внутрішнім деталям виробу.
➣ Для настінних кріплень, які не відповідають стандартним технічним характеристикам VESA, розмір гвинтів може бути
дещо іншим залежно від характеристик настінного кріплення.
➣ Не закручуйте гвинти надто сильно. Це може призвести до пошкодження виробу або спричинити його падіння і
відповідно фізичні травмування. Компанія Samsung не несе відповідальності за такі випадки.
➣ Компанія Samsung не несе відповідальності за пошкодження виробу або отримання травм користувачем у
разі використання кріплення, іншого аніж VESA, або будь-якого невідповідного кріплення, а також у випадку
недотримання користувачем вказівок щодо встановлення виробу.
➣ Не монтуйте телевізор із нахилом понад 15 градусів.
➣ Always have two people mount the TV on a wall.
дюйм
Размер
телевизора
в дюймах
Характеристики VESA
(A * B)
Стандартный винт
(Длина *
в мм)
Количество
HG**EC770
32~40 200 X 200
M8
4
46 400 X 400
Не выполняйте установку набора для настенного монтажа при включенном телевизоре.
Щоб зареєструвати виріб, відвідайте сторінку
www.samsung.com/register.
Короткий посібник зі встановлення
Список компонентів
➣ Надані компоненти можуть різнитися залежно від моделі.
1
2
3
4
5
6
7
8 9
1
Пульт дистанційного керування
(ДК) і батареї (ААА, 2 шт.)
2 Короткий посібник зі встановлення
Інструкція з техніки безпеки
3 к
абель передачі даних
4
Кабель живлення
5 Тримач для кабелів 6 Перехідник для компонентного роз’єму
7
Перехідник для аудіо-/відеороз’єму
8
Адаптер для картки стандартного інтерфейсу
(CI)
9
Втулка-трима
Встановлення підставки телевізора зі світлодіодною підсвіткою екрана
Элементы подставки
A B
C
(M4 X L12)
Підставка (1 шт.) Напрямна підставка (1 шт.)
Гвинт
Для крепления телевизора к подставке выполните следующие действия. Более подробные инструкции
содержатся в отдельном руководстве по установке подставки.
BN68-05850E-01
Обзор соединительной панели
2
1
3
4
5
6
7
890!@
HDMI IN 1
VOL-CTRL
RJP
HDMI IN
2 (ARC)
PC/DVI
AUDIO IN
HDMI IN
3 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
VARIABLE
AUDIO OUT
Mixed Channel Map
Mixed Channel Map (Общая карта каналов) – это функция совместного отображения каналов антенного и
кабельного телевидения.
При отсутствии кабельных каналов данную функцию можно использовать для сортировки каналов.
– Элементы Mixed channel Map (Общая карта каналов), Channel Editor (Редактор каналов) и Auto Store
(Автонастройка каналов) теперь находятся в меню Hotel Option (Параметры отеля).
– Для совместного отображения каналов антенного и кабельного телевидения функция Mixed channel Map
(Общая карта каналов) должна быть включена.
– И
спользуйте “Редактор каналов” для сортировки каналов в соответствии с номерами, заданными пользователем.
Hospitality Mode Standalone
System
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
<В зависимости от модели и региона некоторые элементы меню
могут отсутствовать>
Инструкции для совместного отображения каналов в автономном режиме.
Шаг Описание
1 Включите Mixed Channel Map (Общая карта каналов) в меню Hotel Option (Параметры отеля)
2
Запуск функции Channel Auto Store (Автонастройка каналов) в меню Hotel Option (Параметры отеля)
(Источник каналов:
3 Выбор пункта “Редактор каналов” в меню “Параметры отеля”
4 Создание таблицы с необходимым окончательным списком желаемых каналов
5 Переупорядочение каналов с помощью кнопки TOOLS на основе созданной таблицы
6 Нажмите кнопку EXIT или RETURN для выхода.
Підключення до телевізора приставки (SBB або STB)
PC/DVI
AUDIO IN
P
C
/
DV
I
A
U
DI
O
I
N
ETH MODEM
Сервер
отеляПриставка
Set Top Box или Set
Back Box
кабель передачі даних
[Задня панель телевізора]
Список постачальників і сумісних кабелів передачі даних, які
постачаються в комплекті з телевізором
Переконайтеся, що ви користуєтеся відповідним кабелем передачі даних для свого постачальника.
Дивіться наклейки з кодами на кабелях передачі даних.
Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE
Під’єднання адаптера для картки стандартного інтерфейсу
Під’єднайте адаптер, як показано на малюнку. Щоб під’єднати адаптер для картки
CI, виконайте описані нижче дії.
✎ Подсоедините адаптер до того, как телевизор будет прикреплен к стене.
1. Вставте адаптер для картки CI у два отвори на пристрої 1.
✎ Найдите два отверстия на задней панели телевизора рядом с разъемом
COMMON INTERFACE.
2. Подключите адаптер карты CI к порту COMMON INTERFACE.
3. Вставте картку CI або СI+.
Використання картки CI або СI+
Щоб переглядати платні канали, слід вставити картку CI або CI+.
• Як
що картку CI або CI+ не вставити, для деяких каналів на екрані
з’являтиметься повідомлення Scrambled Signal (Кодований сигнал).
• З
а 2-3 хвилини на екрані відображатиметься така інформація: номер
телефону, ідентифікатор картки CI або CI+, ідентифікатор головного
вузла тощо. Якщо з’явиться повідомлення про помилку, зверніться до
постачальника послуг.
• Після завершення конфігурації інформації каналу з’явиться
повідомлення про те, що оновлення завершено. Це означає, що
список каналів оновлено.
✎ ПРИМІТКА
• Картку CI або CI+ можна придбати в місцевого постачальника послуг кабельного телебачення.
• Виймаючи картку CI або CI+, будьте обережні, оскільки від падіння картка може вийти з ладу.
• Вставляйте картку CI або CI+ відповідно до позначок на ній.
• Розташування гнізда COMMON INTERFACE може різнитися залежно від моделі.
• Картки CI або CI+ не підтримуються в деяких країнах і регіонах. Докладніші відомості можна отримати в
місцевого уповноваженого дилера.
• У разі виникнення проблем звертайтеся до постачальника послуг.
• Вставте картку CI чи CI+, що відповідає поточним налаштуванням сигналу з антени.
Технічні характеристики
Элементы
Технические характеристики Комментарий
Система ТВ
PAL, SECAM, DVB-TC
Аудиовыход
Выходной разъем для
динамиков
32 дюймів / 40 дюймів / 46 дюймів : 10 Вт x 2
Аудиоразъем для
различных устройств
4W mono 8 ohm SPK'
Разъем для подключения гарнитуры
Звуковой разъем BTL
Вход
Компонентний
Y, Pb, Pr, Аудіо (лівий/правий)
PC
D-sub, Аудіо (лівий/правий)
A/V
Audio Video Jack
HDMI
Compatible with the HDMI Specications
Антенна
75 Ом, несбалансированный, разъем Din,
разъем F
VHF/UHF/CATV
ДАННЫЕ
ДАННЫЕ
RJ-12
RJP
RS232
Рабочая температура
10°C ~ 40°C (50°F ~104°F)
Рабочая влажность
10% ~ 80% без конденсации
Температура хранения
-20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)
Влажность при хранении
5% ~ 95% без конденсации
✎ Дизайн і технічні характеристики може бути змінено без повідомлення.
✎ Номінальні параметри живлення та відомості про енергоспоживання для цього виробу вказано на наклейці.
Обращение в SAMSUNG WORLDWIDE
Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр
поддержки покупателей SAMSUNG.
Страна Центр поддержки покупателей
RUSSIA 8-800-555-55-55
GEORGIA 0-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 088-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
MONGOLIA ‘7-800-555-55-55
UKRAINE 0-800-502-000
BELARUS 810-800-500-55-500
MOLDOVA 0-800-614-40
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О
безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением
материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного
оборудования)
(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему
разделения отходов)
Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по
истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное
устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы
избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для
соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией
о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться
к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям
необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные
изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными
отходами.
Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта
(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата
аккумуляторов)
Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы,
используемые в данном продукте, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по
окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb означают то, что аккумулятор содержит
ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66.
Если аккумуляторы утилизированы неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей
или окружающей среде. Для защиты природных ресурсов и с целью повторного использования ценных
материалов, отделяйте аккумуляторы от остального мусора и сдавайте их на переработку через местную
систему бесплатного обмена аккумуляторов.
x4 (M4 X L12)
B
A
C
Вид сверху
ВНИМАНИЕ
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ХИМИКАТЫ
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
СМАЗКИ
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
МАСЛА
1
3
Вид сбоку
(правильная сборка)
(неправильная сборка)
4
C
x4 (M4 X L12)
➣ Перед тим, як під’єднати зовнішній пристрій до
телевізора, вимкніть живлення телевізора.
➣ Під’єднуючи зовнішній пристрій, пам’ятайте, що
кольори кабелів повинні відповідати кольорам
роз’ємів.
1 RJP
2 VARIABLE AUDIO OUT
3 VOL-CTRL
4 USB (5V/0.5A) / CLONING
5 HDMI IN 1, 2(ARC), 3(DVI)
6 PC/DVI AUDIO IN
7 HEADPHONE JACK
8 HP-ID
9 ANT IN
0 PC IN
! COMPONENT IN / AV IN
@ DATA
Функція Plug & Play для готельного телевізора
Функция “Plug & Play для отеля” автоматически осуществляет выбор режима отеля, выбор страны,
настройки часов и режима изображения.
– Функция “Plug & Play для отеля” доступна только при первом включении телевизора.
– После установки первого телевизора и копирования настроек из памяти телевизора на устройство USB
– Для настройки следующего телевизора необходимо закрыть экран Hotel Plug & Play (Функция Plug &
Play для отеля), подключить устройство USB и скопировать данные с устройства USB на телевизор.
♦ Інтерфейс користувача
To receive channels, congure the options
below then select Scan.
Auto Tuning
Aerial Air
Channel Type Digital & Analogue
Scan
Select the connected aerial
that you want to use to get
channels.
Auto Tuning Complete.
Auto Tuning
Digital
TV
Radio
Data/Other
Analogue
0
0
0
0
Change Settings
Scan Again
0
Clock
Clock Mode
Date
Time
Time Zone
DST
Auto
--/--/----
--:--
Auto
Off
--:--
You can adjust your time to set DST, Time
Zone and clock mode
Set current date and time
Select your information in the
categories below.
Configure your TV
Country
Picture Mode
Bulgaria
Standard
Select the country that
you're in now
Easy Set up
Interactive
(Hotel Menu)
Standalone Setup
(Continue Setup)
Standalone Only
(End Setup)
If you select this, the
setup process will be
completed and go to
hotel menu
c
Hospitality Mode Standalone System
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
Local Set
Change Local Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Current Localset : EU
Change Skip
Select your language to start the on screen setup.
English
Eesti
Suomi
Français
Deutsch
Select your Language
Press the ▲▼◄►
buttons to move the
highlight.
Press the enter button
to select.
The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play.
TV Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
Ok
Автономный режим
установлен
Телевизор перейдет в
режим RF
При нажатии кнопки “ОК”
в левой части экрана
отображается меню
для отеля. Настройте
необходимые параметры
меню для отеля и
перезагрузите телевизор.
Теперь телевизор можно
использовать.
Если выбран режим
Standalone Plug & Play
(Автономн. Plug & Play)
<В зависимости от региона
данный этап может
отсутствовать.> После
выбора страны в меню
“Страна” на некоторых
моделях может отобразиться
дополнительный параметр
для настройки PIN-кода.
Если вы забыли PIN-код,
в меню отеля выберите
ОБСЛУЖ → ТВ Сброс.
Повторно задайте PIN-код в
меню Plug & Play.
Если выбран
только
автономный
режим
After
Searching the
channels.
Лицензии
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются
товарными знаками Dolby Laboratories.
Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762,
6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195,
7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol
together are registered trademarks & DTS Premium Sound is a trademark of DTS, Inc.
©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713,
5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907,
8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and
DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a
trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an
ofcial DivX Certied® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered in order to play purchased DivX
Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more
information on how to complete your registration.
DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under
license.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Open Source License Notice
In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu.
Open Source License Notice is written only English.
[QSG-HC770-EU-RUS]BN68-05850E-01ENG RUS.indd 2 2014-03-05  4:41:43
/