Обзор панели разъемов
➣ Цветиформаустройствамогутразличатьсявзависимостиотмодели.
4 9
ANT IN
7
HP-ID
6 5
DATA
DATA
2
8 3 1
COMMON
INTERFACE
EXT (RGB)
4 9
ANT IN
6 5 7
DATA
HP-ID
DATA
8 3
2
1
COMMON
INTERFACE
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
HDMI IN
(ARC)
RJP
EXT (RGB)
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
RJP
ANT IN
64 5 7
DATA
HP-ID
89
EXT (RGB)
RJP
7 8
6
9
DATA
HP-ID
2
3
4
1
COMMON
INTERFACE
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
HDMI IN
(ARC)
RJP
EXT (RGB)
5 0
CLOCK
2
1
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
COMMON
INTERFACE
3
HDMI IN
(ARC)
HG24ED470
HG32ED470
HG28ED470
HG40ED470
➣ Приподключениивнешнегоустройствактелевизоруубедитесь,чтопитаниеустройствавыключено.
➣ Приподключениивнешнегоустройствапроследите,чтобыцветсоединительногоразъемасовпадалс
цветомкабеля.
1
USB (5V 0.5A) / CLONING
2
COMMON INTERFACE
3
HDMI IN (ARC)
4
ANT IN
5
РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ
6
DATA
7
HP-ID
8
RJP
9
EXT (RGB)
0 CLOCK
Подключение устройства STB к телевизору
➣ Цветиформаустройствамогутразличатьсявзависимостиотмодели.
EXT (RGB)
RJP
HDMI IN
(ARC)
HP-ID
ETH MODEM
XT
RGB
MI IN
ARC
HP-ID
DATA
Кабельпередачиданных
1. Соединитегнездо[DATA]телевизорасгнездом[ETHMODEM]приставкиспомощьюкабеляпередачиданных.
➣ Используетсядляпередачиданных.
Чтобызарегистрироватьданноеустройство,посетитевеб-сайт
www.samsung.com/register.
Краткое руководство по установке
Перечень элементов комплекта поставки
➣ Принадлежностимогутразличатьсявзависимостиотмодели.
1
2
3
4 5
6
1 Пультдистанционного
управленияибатареи(AAAx2)
2 Кабельпитания 3 •Краткоеруководствопоустановке
•Инструкцияпотехникебезопасности
4 Винты 5
Подставка-держательпроводов
6 Кабельпередачиданных
HG24ED470
A
x3 (M4 x L12)
B
•
Подставка
•
Винт
1
2
HG28ED470
A
B
C
x7 (M4 X L12)
•Подставка •Направляющаяподставки •Винт
3
C
X3 (M4 X L12)
B
A
Видспереди
C
x 4 (M4 X L12)
Видсверху
✎ Чтобызащититьтелевизорот
повреждений,постелитенастол
мягкуюткань,ананееположите
телевизорэкраномвниз.
✎ Вставьтенаправляющуюподставкив
разъемвнижнейчастителевизора.
1
2
ВНИМАНИЕ
НЕИСПОЛЬЗУЙТЕ
ХИМИКАТЫ
НЕИСПОЛЬЗУЙТЕ
СМАЗКИ
НЕИСПОЛЬЗУЙТЕ
МАСЛА
HG40ED470
A B
C
×8 (M4 x L14)
•Подставка •Направляющаяподставки •Винт
3
C
×4 (M4 x L14)
C
x 4 (M4 x L14)
✎ Чтобызащититьтелевизорот
повреждений,постелитенастол
мягкуюткань,ананееположите
телевизорэкраномвниз.
✎ Вставьтенаправляющуюподставкив
разъемвнижнейчастителевизора.
1
2
B
A
Видспереди
Видсверху
ВНИМАНИЕ
НЕИСПОЛЬЗУЙТЕ
ХИМИКАТЫ
НЕИСПОЛЬЗУЙТЕ
СМАЗКИ
НЕИСПОЛЬЗУЙТЕ
МАСЛА
Список поставщиков и входящих в комплект поставки телевизора совместимых кабелей передачи данных
♦ См. этикетку с кодом на кабелях передачи данных.
Проверьтекодна
маркировке.
Обратитевниманиена
маркировкунаконце.
Обратитевниманиена
маркировкунаконце.
➣ Операционнаяспецификациякабеляданных(RJ12):RS232
Установка настенного крепления
Набордлянастенногокрепления(продаетсяотдельно)позволяетустановитьтелевизорнастене.
Дополнительныесведенияомонтаженастенусм.винструкциях,прилагаемыхкдеталямнастенного
крепления.SamsungElectronicsненесетответственностизаповрежденияизделияилитравмы,полученные
врезультатесамостоятельнойустановкинастенногокрепленияпокупателем.
Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)
✎ Набордлянастенногомонтажаневходитвкомплект,априобретаетсяотдельно.
Вслучаемонтажанастенногокреплениянадругиевидыперегородок,обратитесьзаконсультациейк
ближайшемудилеру.Приустановкенапотолкеилинаклоннойстенеустройствоможетупастьистать
причинойтравмы.
✎ ПРИМЕЧАНИЕ
• Вприведеннойнижетаблицепредставленыстандартныеразмерынаборовдлянастенногомонтажа.
• Вкомплектпоставкинаборадлянастенногомонтажавходитподробноеруководствопоустановкеивсе
необходимыедлясборкидетали.
• Длямонтажаможноиспользоватьтольковинты,соответствующиестандартуVESA.
• Неиспользуйтевинтыдлиннеестандартногоразмера,посколькуэтоможетпривестикповреждению
внутреннихэлементовтелевизора.
• Длинавинтовдлянастенныхкреплений,несоответствующихтребованиямстандартаVESA,можетотличаться
изависитотихтехническиххарактеристик.
• Незатягивайтевинтыслишкомсильно,посколькуэтоможетпривестикповреждениюизделияилибыть
причинойегопадения,чтоможетповлечьзасобойполучениетравмыпользователем.КомпанияSamsungне
несетответственностизаподобныенесчастныеслучаи.
• КомпанияSamsungненесетответственностизаповреждениеустройстваилитравмы,полученныепри
использованиинастенногокрепления,несоответствующегостандартамVESAилинепредназначенногодля
этихцелей,атакжевслучаенесоблюденияинструкцийпоустановкеустройства.
• Примонтажеданноготелевизоранедопускайтенаклонаболее15градусов.
Дюймы
Характеристики VESA
(A * B)
Стандартный винт
(Длина * в мм)
Количество
24 75 x 75
M4
4
28 100 x 100
32 - 40 200 x 200 M8
Невыполняйтеустановкунаборадлянастенногомонтажапривключенномтелевизоре.
Этоможетпривестиктравмевследствиепоражениятоком.
HD Plug & Play – Набор региональных настроек
• Группалокальныхнастроекпредставляетсобойнаборнеобходимыхдляработыпараметровнастройки
программногообеспечения,такихкакнастройкиязыка,частоттрансляцииит.п.
• Неверныйвыборгруппылокальныхнастроекможетпрепятствоватьнормальнойработетелевизора.
Активируйтесоответствующуюгруппулокальныхнастроек,выбравстрануизсписка.
Local Set
Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Current Localset : EU
Change Skip
Local Set
Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Current Localset : EU_FRANCE
Change Skip
Local Set
Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Current Localset : EU_FRANCE
Change Skip
Local Set
When Local Set is Changed, TV will turn off automatically to apply it.
EU
Countries List
Bulgaria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania
Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others
Local Set
When Local Set is Changed, TV will turn off automatically to apply it.
EU_FRANCE
Countries List
France
Local Set
When Local Set is Changed, TV will turn off automatically to apply it.
EU_GER
Countries List
Austria, Germany, Switzerland
Local Set
When Local Set is Changed, TV will turn off automatically to apply it.
NORDIC
Countries List
Denmark, Finland, Norway, Sweden
Local Set
When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.
Turn off and reboot automatically
as Local Set is changed
Countries List
Bulgaria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania
Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others
OK
Self Diagnosis for TV
Self Diagnosis for HTV
SW Update
Service PatternOFF
TV Reset
OFF
Sound Bar Out
Easy Set up
Interactive
(Hotel Menu)
Standalone Setup
(Continue Setup)
Standalone Only
(End Setup)
If you select this, the
setup process will be
completed and go to
hotel menu
c
Окновыборадругогонаборарегиональных
настроекнапервойстраницеHDPlug&Play
Выберитесоответствующий
наборрегиональныхнастроекпри
помощиспискастран
Телевизоравтоматическивыполнит
перезагрузку,чтобыприменитьвыбранный
наборрегиональныхнастроек
Позавершенииперезагрузкинаэкране
отобразитсясообщениеобиспользуемом
наборерегиональныхнастроек
НажмитекнопкуSkip(Пропустить),послечего
продолжитсянастройкаHDPlug&Play
Принеобходимостивыборадругогонабора
региональныхнастроекпослеиспользования
HDPlug&Playперезагрузитетелевизордля
возвратакзаводскимнастройкам.Послеэтого
можнобудетвыбратьдругойнаборлокальных
настроекизановоактивироватьHDPlug&Play.
Регион Страна
Набор
региональных
настроек
Европа
Bulgaria
Croatia
Czech
Estonia
Greece
Hungary
Latvia
Lithuania
Romania
Serbia
Slovakia
Slovenia
EU-Others
EU
Italy
EU_ITALY
Austria
Germany
Switzerland
EU_GER
France
EU_FRANCE
Belgium
Luxembourg
Netherlands
EU_BENEELUX
Portugal
Spain
EU_SPAIN
United Kingdom
Ireland
EU_UK
Denmark
Finland
Norway
Sweden
NORDIC
Turkey
EU_TURKEY
Poland
EU_POLAND
СНГ
Kazakhstan
CIS_RUSSIA
Russia
Ukraine
Функция “Plug & Play для отеля”
Функция“Plug&Playдляотеля”автоматическиосуществляетвыборрежимаотеля,выборстраны,
настройкичасовирежимаизображения.
– Функция“Plug&Playдляотеля”доступнатолькоприпервомвключениителевизора.
– ПослеустановкипервоготелевизораикопированиянастроекизпамятителевизоранаустройствоUSB
– ДлянастройкиследующеготелевизоранеобходимозакрытьэкранHotelPlug&Play(ФункцияPlug&Play
дляотеля),подключитьустройствоUSBископироватьданныесустройстваUSBнателевизор.
To receive channels, configure the
options below then select Scan.
Auto Tuning
Antenna Air
Channel Type Digital & Analogue
Scan
Auto Tuning Complete.
Auto Tuning
Digital
TV
Radio
Data/Other
Analogue
0
0
0
0
Change Settings
Scan Again
0
Clock
Clock Mode
Date
Time
Time Zone
DST
Auto
--/--/----
--:--
Auto
Off
--:--
You can adjust your time to set DST, Time Zone and
clock mode
Set current date and time
Select your information in the
categories below.
Configure your TV
Country
Picture Mode
Bulgaria
Standard
Select the country that
you’re in now
Easy Set up
Interactive
(Hotel Menu)
Standalone Setup
(Continue Setup)
Standalone Only
(End Setup)
If you select this, the
setup process will be
completed and go to
hotel menu
c
Hospitality Mode Standalone
SI Vendor OFF
Power On
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
HP Management
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Channel
Menu OSD
Clock
System
Security
Local Set
Change Local Set if Located in North America Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Current Localset : EU
Change Skip
Select your language to start the on screen setup.
English
Eesti
Suomi
Français
Deutsch
c
Select your Language
Press the arrow buttons
to move around the
screen.
Press the Enter button to
select.
The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play.
TV Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
Ok
Автономныйрежим
установлен
Телевизорперейдетв
режимRF
После
выполнения
поиска
каналов.
Принажатиикнопки“ОК”
влевойчастиэкрана
отображаетсяменю
дляотеля.Настройте
необходимыепараметры
менюдляотеляи
перезагрузитетелевизор.
Теперьтелевизорможно
использовать.
Привыборепараметра
StandaloneSetup(Настройка
режима“Автономный”)
<Взависимостиотрегионаданный
этапможетотсутствовать.>После
выборастранывменю«Страна»на
некоторыхмоделяхможетотобразиться
дополнительныйпараметрдля
настройкиPIN-кода.
ЕсливызабылиPIN-код,вменюотеля
выберитеОБСЛУЖ→ТВReset(Сброс).
ПовторнозадайтеPIN-кодвменю
Plug & Play.
Есливыбран
режимStandalone
Only(Только
автономный)
Технические характеристики
Элементы Техническиехарактеристики Комментарий
СистемаТВ
PAL, SECAM DVB-T2C
Аудиовыход
Выходной
разъемдля
динамиков
24-32дюйма:5Втx2
40дюймов:10Втx2
Вход
EXT(RGB)
РазъемдляScart
HDMI
Совместимостьстехническими
характеристикамиHDMI
Антенна
75Ом,несбалансированный,разъем
Din,
Рабочаятемпература
10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
Рабочаявлажность
10% ~ 80% безконденсации
Температурахранения
-20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)
Влажностьприхранении
5% ~ 95% безконденсации
✎ Конструкцияихарактеристикиизделиямогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.
✎ Характеристикиэлектропитанияипотребленияэлектроэнергииуказанынанаклейкенакорпусеизделия.
✎ Перечисленныевышехарактеристикимогутотличатьсявзависимостиотмоделиустройства.
Лицензии
ПроизведенополицензииDolbyLaboratories.DolbyисимволдвойногоDявляются
товарнымизнакамиDolbyLaboratories.
Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535,
6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and
7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS
Premium Sound is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201,
5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474,
7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered
trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
HDMI,HDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceилоготипHDMIявляютсятоварнымизнаками
илизарегистрированнымитоварнымизнакамиHDMILicensingLLCвСШАидругихстранах.
DivXCertied®toplayDivX®videouptoHD1080p,includingpremiumcontent.
ABOUTDIVXVIDEO:DivX®isadigitalvideoformatcreatedbyDivX,LLC,asubsidiaryofRoviCorporation.Thisisanofcial
DivXCertied®devicethathaspassedrigoroustestingtoverifythatitplaysDivXvideo.Visitdivx.comformoreinformationand
softwaretoolstoconvertyourlesintoDivXvideos.
ABOUTDIVXVIDEO-ON-DEMAND:ThisDivXCertied®devicemustberegisteredinordertoplaypurchasedDivXVideo-on-
Demand (VOD) movies.
Toobtainyourregistrationcode,locatetheDivXVODsectioninyourdevicesetupmenu.Gotovod.divx.comformore
information on how to complete your registration.
DivX®,DivXCertied®andassociatedlogosaretrademarksofRoviCorporationoritssubsidiariesandareusedunderlicense.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Примечание относительно лицензии с открытым исходным кодом
Открытыйисходныйкод,использующийсявданномизделии,можнонайтинаследующейвеб-странице.(http://opensource.samsung.com)
Примечаниеотносительнолицензиисоткрытымисходнымкодомдоступнотольковверсиинаанглийскомязыке.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
ЕслиувасестьвопросыилипредложенияотносительнопродукцииSamsung,обратитесьвцентр
поддержкипокупателейSAMSUNG.
Страна
Центр поддержки покупателей
RUSSIA 8-800-555-55-55
GEORGIA 0-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 088-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:7799,VIPcare7700)
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
MONGOLIA 7-495-363-17-00
UKRAINE 0-800-502-000
BELARUS 810-800-500-55-500
MOLDOVA 0-800-614-40
Символ«недляпищевойпродукции»применяетсявсоответствиистехническимрегламентомТаможенногосоюза«О
безопасностиупаковки»005/2011иуказываетнато,чтоупаковкаданногопродуктанепредназначенадляповторного
использованияиподлежитутилизации.Упаковкуданногопродуктазапрещаетсяиспользоватьдляхраненияпищевойпродукции.
Символ«петляМебиуса»указываетнавозможностьутилизацииупаковки.Символможетбытьдополнен
обозначениемматериалаупаковкиввидецифровогои/илибуквенногообозначения.
Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему
разделения отходов)
Подобнаямаркировканаизделии,принадлежностяхиливруководствекнемупредупреждает,чтопоистечении
срокаслужбыизделиеилиэлектронныепринадлежностидлянего(например,зарядноеустройство,наушники,
кабельUSB)неследуетвыбрасыватьвместесдругимбытовыммусором.Чтобыизбежатьвредноговоздействия
наокружающуюсредуилиназдоровьечеловекаотнеконтролируемойутилизацииотходов,следуетотделять
маркированныеподобнымобразомизделияотдругогомусорадлясоответствующейпереработкииповторного
использованиявкачествесырья.Заподробнойинформациейоместеиспособеэкологическибезопасной
утилизациибытовымпотребителямследуетобращатьсякпродавцуданногоизделияиливорганыместного
самоуправления.Промышленнымпотребителямнеобходимообратитьсякпоставщику,чтобыуточнитьсрокии
условиядоговоракупли-продажи.Подобныеизделияиэлектронныепринадлежностинеследуетутилизировать
вместесдругимипроизводственнымиотходами.
Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта
(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов)
Такаямаркировканааккумуляторе,руководствеилиупаковкеуказываетнато,чтоаккумуляторы,используемые
вданномпродукте,недолжнывыбрасыватьсявместесдругимибытовымиотходамипоокончаниисрока
службы.ХимическиесимволыHg,CdилиPbозначаютто,чтоаккумуляторсодержитртуть,кадмийилисвинецв
количествах,превышающихконтрольныйуровеньвДирективеЕС2006/66.Еслиаккумуляторыутилизированы
неправильно,этивеществамогутнанестивредздоровьюлюдейилиокружающейсреде.Длязащитыприродных
ресурсовисцельюповторногоиспользованияценныхматериалов,отделяйтеаккумуляторыотостального
мусораисдавайтеихнапереработкучерезместнуюсистемубесплатногообменааккумуляторов.
BN68-07044A-02
Установка подставки для светодиодного телевизора
Компоненты подставки
Приустановкеподставкииспользуйтеприлагаемыекомпонентыидетали.
Принадлежностимогутразличатьсявзависимостиотмодели.
HG32ED470
A-1
B
C
X 8 (M4 X L12)
•Подставка •Направляющаяподставки •Винт
(неправильнаясборка)
(правильнаясборка)
Видсбоку
C
(M4 X L12)
x4
1
B
A-1
Видсверху
Видсзади
Видспереди
C
(M4 X L12)
x4
✎ Чтобызащитить
телевизорот
повреждений,постелите
настолмягкуюткань,
ананееположите
телевизорэкраномвниз.
✎ Вставьтенаправляющую
подставкивразъем
внижнейчасти
телевизора.
2
3
4
ВНИМАНИЕ
НЕИСПОЛЬЗУЙТЕ
ХИМИКАТЫ
НЕИСПОЛЬЗУЙТЕ
СМАЗКИ
НЕИСПОЛЬЗУЙТЕ
МАСЛА
Общая карта каналов
MixedChannelMap(Общаякартаканалов)–этофункциясовместногоотображенияканаловантенногои
кабельноготелевидения.
Приотсутствиикабельныхканаловданнуюфункциюможноиспользоватьдлясортировкиканалов.
– ЭлементыMixedchannelMap(Общаякартаканалов),ChannelEditor(Редакторканалов)иAutoStore
(Автонастройкаканалов)теперьнаходятсявменюHotelOption(Параметрыотеля).
– ДлясовместногоотображенияканаловантенногоикабельноготелевиденияфункцияMixedchannelMap
(Общаякартаканалов)должнабытьвключена.
– Используйте“Редакторканалов”длясортировкиканаловвсоответствиисномерами,заданными
пользователем.
Hospitality Mode Standalone
SI Vendor OFF
Power On
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Channel
Menu OSD
Clock
HP Management
System
Security
<Взависимостиотмоделиирегионанекоторые
элементыменюмогутотсутствовать>
Инструкции для совместного отображения каналов в автономном режиме.
Шаг Описание
1
ВключитеMixedChannelMap(Общаякартаканалов)вменюHotelOption(Параметрыотеля)
2 ЗапускфункцииChannelAutoStore(Автонастройкаканалов)вменюHotelOption
(Параметрыотеля)(Источникканалов:Антенна+кабель)
3 Выборпункта“Редакторканалов”вменю“Параметрыотеля”
4 Созданиетаблицыснеобходимымокончательнымспискомжелаемыхканалов
5 Переупорядочениеканаловспомощьюкнопки
TOOLS
наосновесозданнойтаблицы
6 Нажмитекнопку
EXIT
или
RETURN
длявыхода.
[HD470-RU-QSG]BN68-07044A-L02.indd 2 2015-12-29 오후 4:45:56