Samsung HG32EC470GW Инструкция по началу работы

• Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set.

• For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specications, the length of the screws may differ

depending on their specications.

• Do not fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal

injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.

• Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specied wall mount is used or

the consumer fails to follow the product installation instructions.

• Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV.

inches

VESA screw hole specs (A * B) in

millimeters

Standard Screw

(Length *

Pitch in mm)

Quantity

32~39 200 x 200 M8

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on.

It may result in personal injury due to electric shock.

Viewing the Connection Panel

➣ The product color and shape may vary depending on the model.

HDMI IN

(ARC)

(5V 0.5A)

/CLONING

USB

ANT IN

AUDIO

VIDEO

AV IN

5 6 7

DATA

HP-ID

RJP

COMMON

INTERFACE

➣ Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.

➣ When connecting an external device, match the color of the connection terminal to the cable.

1 COMMON INTERFACE

2 USB (5V 0.5A) / CLONING

3 HDMI IN (ARC)

4 ANT IN

5 DATA

6 HEADPHONE JACK

HP-ID

8 AV IN

9 RJP

To register this product please visit

www.samsung.com/register.

Quick Setup Guide

List of Parts

➣ The provided accessories may vary depending on the model.

1 2

4 5

1 Remote Control & Batteries (AAA x 2) 2 Power Cord

3 • Quick Setup Guide

• Safety Guide

4 Screws

5 Holder-Wire Stand 6 Data Cable

BN68-05850L-02

Installing the LED TV Stand

Stand Components

When installing the stand, use the provided components and parts.

The accessories may differ depending on the model.

A-1

M4 X L12

(HG32EC470,HG39EC470)

Stand Guide Stand Screws

HG32EC470,HG39EC470

(Incorrect assembly)

(Correct assembly)

Side View

(M4 X L12)

A-1

Top View

DO NOT USE

CHEMICALS

DO NOT USE

GREASE

DO NOT USE

OIL

ATTENTION

Rear

Front

(M4 X L12)

✎ Place a soft cloth over

the table to protect the

TV, and then place the

TV on the cloth screen-

side down.

✎ Insert the Stand Guide

into the slot on the

bottom of the TV.

Installing the Wall Mount Kit

Wall mount items(sold separately) allow you to mount the TV on a wall. For detailed information on installing the

wall mount, see the instructions provided with the Wall Mount items. Contact a technicial for assistance when

installing the wall mounted bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury

to yourself or others if you select to install the TV on your own.

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

✎ Wall mount kit is not supplied but sold separately.

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the oor. When attaching to other building materials, please

contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, TV may fall and result in severe personal

injury.

✎ NOTE

• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.

• When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.

• Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specications.

Mixed Channel Map

Mixed Channel Map is a function to mix Air and Cable channels.

[ If there are no Cable channels, you can use this item as channel sorting. ]

– Mixed channel Map, Channel Editor and Channel Auto Store are newly placed in Hotel Option Menu.

– Mixed channel Map should be ON in order to mix Air and Cable channels.

– Use Channel Editor to sort the channels as user-desired channel numbers.

Hospitality Mode Standalone

SI Vendor OFF

Power On

Channel

Menu OSD

Clcok

Music Mode

Remote Jack Pack

External Source

Eco Solution

Logo / Message

Cloning

REACH Server

Security

System

Simple Steps for channel mixing under Stand-alone Mode

Step Broad Outline

1 Turn on ‘Mixed Channel Map’ in Hotel Option Menu

2 Operate ‘Channel Auto Store’ in Hotel Option Menu (Antenna Source : Air + Cable)

3 Enter ‘Channel Editor’ in Hotel Option Menu

4 Compile a table related to the nal channel lists you want to have

5 Rearrange channels with TOOLS Button based on the table you compiled

6 Press EXIT or RETURN Button to exit.

HD Plug & Play – Local Set

• Local Set is very important software setting value such as Languages, Broadcast frequencies, etc.

• TV might not function, if Local Set is not correctly congured.

Select correct Local Set with country list provided.

Local Set

Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.

In other regions, Please press SKIP button move to the next step.

Current Localset : EU

Change Skip

Local Set

Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.

In other regions, Please press SKIP button move to the next step.

Current Localset : EU_FRANCE

Change Skip

Local Set

Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.

In other regions, Please press SKIP button move to the next step.

Current Localset : EU_FRANCE

Change Skip

Local Set

When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.

Countries List

Bulgria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania

Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others

Local Set

When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.

EU_FRANCE

Countries List

France

Local Set

When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.

EU_GER

Countries List

Austria, Germany, Switzerland

Local Set

When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.

NORDIC

Countries List

Denmark, Finland, Norway, Sweden

Local Set

When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.

Turn off and reboot automatically

as Local Set is changed

Countries List

Bulgria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania

Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others

Self Diagnosis for TV

Self Diagnosis for HTV

SW Update

Service Pattern OFF

TV Reset

OFF

Sound Bar Out

If you need to

change Local

Set after HD

plug&play, click TV

Reset function on

Factory mode, you

can progress HD

plug&play including

Local Set change.

Select right Local Set with country list TV will reboot automatically to apply new Local Set

After reboot, updated Local Set is shown

Press Skip, general HD plug&play will be continued

Local Set change option on the first page of

HD plug&play

Region Country Local Set

Europe

Bulgaria

Croatia

Czech

Estonia

Greece

Hungary

Latvia

Lithuania

Romania

Serbia

Slovakia

Slovenia

EU Others

Italy EU_ITALY

Austria

Germany

Switzerland

EU_GER

France EU_FRANCE

Belgium

Luxembourg

Netherlands

EU_BENELUX

Portugal

Spain

EU_SPAIN

United Kingdom

Ireland

EU_UK

Denmark

Finland

Norway

Sweden

NORDIC

Turkey EU_TURKEY

Poland EU_POLAND

CIS

Kazakhstan CIS_RUSSIA

Russia

Ukraine

Easy Set up

Interactive

(Hotel Menu)

Standalone Setup

(Continue Setup)

Standalone Only

(End Setup)

If you select this, the

setup process will be

completed and go to

hotel menu

Hotel Plug & Play

Hotel Plug & Play is a function that automatically performs the Hotel mode selection, Country Setup, Clock Setup

and Picture mode Setup once.

– Hotel Plug & Play is available only one time when power is first turned ON.

– After setting up first TV and Clone TV to USB

– Next TV only needs to exit Hotel Plug & Play, connect USB, then Clone USB to TV.

To receive channels, conﬁgure the

options below then select Scan.

Auto Tuning

Antenna Air

Channel Type Digital & Analogue

Scan

Auto Tuning Complete.

Auto Tuning

Digital

Radio

Data/Other

Analogue

Change Settings

Scan Again

Clock

Clock Mode

Date

Time

Time Zone

DST

Auto

--/--/----

--:--

Auto

Off

--:--

You can adjust your time to set DST, Time Zone and

clock mode

Set current date and time

Select your information in the

categories below.

Conﬁgure your TV

Country

Picture Mode

Bulgaria

Standard

Select the country that

you’re in now

Easy Set up

Interactive

(Hotel Menu)

Standalone Setup

(Continue Setup)

Standalone Only

(End Setup)

If you select this, the

setup process will be

completed and go to

hotel menu

Hospitality Mode Standalone

System

SI Vendor

OFF

Power On

Channel

Menu OSD

Clock

Music Mode

Remote Jack Pack

External Source

Eco Solution

Logo/Message

Cloning

REACH Solution

Security

Local Set

Change Local Set if Located in North America Latin America and Europe.

In other regions, Please press SKIP button move to the next step.

Current Localset : EU

Change Skip

Select your language to start the on screen setup.

English

Eesti

Suomi

Français

Deutsch

Select your Language

Press the ▲▼◄►

buttons to move the

highlight.

Press the enter button

to select.

The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play.

TV Setup Complete!

Your TV is now ready to use.

Standalone mode is set

TV will enter the RF mode

After

Searching the

channels.

When pressing OK button,

the hotel menu appears as

shown on the left. Complete

the hotel menu settings, and

then reset the TV. You can

use your TV.

If Standalone

Plug & Play is

selected

<Depending on Region, this step may

not exist.> After selecting the country

in the country menu, some models

may proceed with an additional option

to setup the pin number.

If you forget the PIN code, in the

Hotel menu, select the SERVICE →

TV Reset. And set the pin code again

in the Plug & Play.

If Standalone

Only is Selected

Specications

Items

Specication Comment

TV System

PAL, SECAM DVB-TC

Audio out Speaker out

32inch : 5W x 2

39inch : 10W x 2

Input

A/V

Audio Video Jack

HDMI

Compatible with the HDMI

Specications

Antenna

75 ohm Unbalanced, Din Jack

Operating temperature

10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)

Operating Humidity

10% ~ 80% non-condensing

Storage Temperature

-20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)

Storage Humidity

5% ~ 95% non-condensing

✎ Design and specications are subject to change without prior notice.

✎ For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

✎ The above specications may differ depending on the model.

Licences

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535,

6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and

7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS

Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201,

5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474,

7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an

ofcial DivX Certied® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more

information and software tools to convert your les into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered in order to play purchased DivX

Video-on-Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more

information on how to complete your registration.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under

license.

Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Open Source License Notice

In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu.

Open Source License Notice is written only English.

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer

care centre.

Country

Customer Care Centre

RUSSIA 8-800-555-55-55

GEORGIA 0-800-555-555

ARMENIA 0-800-05-555

AZERBAIJAN 088-55-55-555

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

MONGOLIA ‘7-800-555-55-55

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500

MOLDOVA 0-800-614-40

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g.

charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these

items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government ofce,

for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should

contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed

of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb

indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If

batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To

protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and

recycle them through your local, free battery return system.

[QSG-HC470-EU-RUS]BN68-05850L-02ENG RUS.indd 1 2014-06-16  1:37:16

• Для монтажа можно использовать только винты, соответствующие стандарту VESA.

• Не используйте винты длиннее стандартного размера, поскольку это может привести к повреждению

внутренних элементов телевизора.

• Длина винтов для настенных креплений, не соответствующих требованиям стандарта VESA, может отличаться

и зависит от их технических характеристик.

• Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку это может привести к повреждению изделия или быть

причиной его падения, что может повлечь за собой получение травмы пользователем. Компания Samsung не

несет ответственности за подобные несчастные случаи.

• Компания Samsung не несет ответственности за повреждение устройства или травмы, полученные при

использовании настенного крепления, не соответствующего стандартам VESA или не предназначенного для

этих целей, а также в случае несоблюдения инструкций по установке устройства.

• При монтаже данного телевизора не допускайте наклона более 15 градусов.

Дюймы

Характеристики VESA

(A * B)

Стандартный винт

(Длина * в мм)

Количество

32~39 200 x 200 M8

Не выполняйте установку набора для настенного монтажа при включенном телевизоре.

Обзор панели разъемов

➣ Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

HDMI IN

(ARC)

(5V 0.5A)

/CLONING

USB

ANT IN

AUDIO

VIDEO

AV IN

5 6 7

DATA

HP-ID

RJP

COMMON

INTERFACE

➣ При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание устройства выключено.

➣ При подключении внешнего устройства проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с

цветом кабеля.

1 COMMON INTERFACE

2 USB (5V 0.5A) / CLONING

3 HDMI IN (ARC)

4 ANT IN

5 DATA

6 HEADPHONE JACK

HP-ID

8 AV IN

9 RJP

Чтобы зарегистрировать данное устройство, посетите веб-сайт

www.samsung.com/register.

Краткое руководство по установке

Перечень элементов комплекта поставки

➣ Принадлежности могут различаться в зависимости от модели.

1 2

4 5

1 Пульт дистанционного

управления и батареи (AAA x 2)

2 Кабель питания

3 • Краткое руководство по установке

• Инструкция по технике безопасности

4 Винты

5 Подставка-держатель проводов 6 Кабель передачи данных

BN68-05850L-02

Установка подставки для светодиодного телевизора

Компоненты подставки

При установке подставки используйте прилагаемые компоненты и детали.

Принадлежности могут различаться в зависимости от модели.

A-1

M4 X L12

(HG32EC470,HG39EC470)

Подставка Направляющая подставки Винт

HG32EC470,HG39EC470

(неправильная сборка)

(правильная сборка)

Вид сбоку

(M4 X L12)

A-1

Вид сверху

ВНИМАНИЕ

Вид сзади

Вид спереди

(M4 X L12)

✎ Чтобы защитить

телевизор от

повреждений, постелите

на стол мягкую ткань,

а на нее положите

телевизор экраном вниз.

✎ Вставьте направляющую

подставки в разъем

в нижней части

телевизора.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ХИМИКАТЫ

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

СМАЗКИ

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

МАСЛА

Установка настенного крепления

Набор для настенного крепления (продается отдельно) позволяет установить телевизор на стене.

Дополнительные сведения о монтаже на стену см. в инструкциях, прилагаемых к деталям настенного

крепления. Samsung Electronics не несет ответственности за повреждения изделия или травмы, полученные

в результате самостоятельной установки настенного крепления покупателем.

Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)

✎ Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а приобретается отдельно.

В случае монтажа настенного крепления на другие виды перегородок, обратитесь за консультацией к

ближайшему дилеру. При установке на потолке или наклонной стене устройство может упасть и стать

причиной травмы.

✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• В приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного монтажа.

• В комплект поставки набора для настенного монтажа входит подробное руководство по установке и все

необходимые для сборки детали.

Общая карта каналов

Mixed Channel Map (Общая карта каналов) – это функция совместного отображения каналов антенного и

кабельного телевидения.

При отсутствии кабельных каналов данную функцию можно использовать для сортировки каналов.

– Элементы Mixed channel Map (Общая карта каналов), Channel Editor (Редактор каналов) и Auto Store

(Автонастройка каналов) теперь находятся в меню Hotel Option (Параметры отеля).

– Для совместного отображения каналов антенного и кабельного телевидения функция Mixed channel Map

(Общая карта каналов) должна быть включена.

– Используйте “Редактор каналов” для сортировки каналов в соответствии с номерами, заданными

пользователем.

Hospitality Mode Standalone

SI Vendor OFF

Power On

Channel

Menu OSD

Clcok

Music Mode

Remote Jack Pack

External Source

Eco Solution

Logo / Message

Cloning

REACH Server

Security

System

<В зависимости от модели и региона некоторые элементы

меню могут отсутствовать>

Simple Steps for channel mixing under Stand-alone Mode

Шаг Описание

1 Включите Mixed Channel Map (Общая карта каналов) в меню Hotel Option (Параметры

отеля)

2 Запуск функции Channel Auto Store (Автонастройка каналов) в меню Hotel Option

(Параметры отеля) (Источник каналов: антенна + кабель)

3 Выбор пункта “Редактор каналов” в меню “Параметры отеля”

4 Создание таблицы с необходимым окончательным списком желаемых каналов

5 Переупорядочение каналов с помощью кнопки TOOLS на основе созданной таблицы

6 Нажмите кнопку EXIT или RETURN для выхода.

HD Plug & Play – Набор региональных настроек

• Группа локальных настроек представляет собой набор необходимых для работы параметров настройки

программного обеспечения, таких как настройки языка, частот трансляции и т. п.

• Неверный выбор группы локальных настроек может препятствовать нормальной работе телевизора.

Активируйте соответствующую группу локальных настроек, выбрав страну из списка.

Local Set

Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.

In other regions, Please press SKIP button move to the next step.

Current Localset : EU

Change Skip

Local Set

Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.

In other regions, Please press SKIP button move to the next step.

Current Localset : EU_FRANCE

Change Skip

Local Set

Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.

In other regions, Please press SKIP button move to the next step.

Current Localset : EU_FRANCE

Change Skip

Local Set

When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.

Countries List

Bulgria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania

Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others

Local Set

When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.

EU_FRANCE

Countries List

France

Local Set

When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.

EU_GER

Countries List

Austria, Germany, Switzerland

Local Set

When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.

NORDIC

Countries List

Denmark, Finland, Norway, Sweden

Local Set

When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.

Turn off and reboot automatically

as Local Set is changed

Countries List

Bulgria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania

Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others

Self Diagnosis for TV

Self Diagnosis for HTV

SW Update

Service Pattern OFF

TV Reset

OFF

Sound Bar Out

Easy Set up

Interactive

(Hotel Menu)

Standalone Setup

(Continue Setup)

Standalone Only

(End Setup)

If you select this, the

setup process will be

completed and go to

hotel menu

Окно выбора другого набора

региональных настроек на

первой странице HD Plug & Play

Выберите соответствующий

набор региональных настроек при

помощи списка стран

Телевизор автоматически выполнит

перезагрузку, чтобы применить выбранный

набор региональных настроек

По завершении перезагрузки на экране

отобразится сообщение об используемом наборе

региональных настроек

Нажмите кнопку Skip (Пропустить), после

чего продолжится настройка HD Plug & Play

При необходимости выбора другого

набора региональных настроек после

использования HD Plug & Play перезагрузите

телевизор для возврата к заводским

настройкам. После этого можно будет

выбрать другой набор локальных настроек и

заново активировать HD Plug & Play.

Регион Страна

Набор

региональных

настроек

Европа

Болгария

Хорватия

Чехия

Эстония

Греция

Венгрия

Латвия

Литва

Румыния

Сербия

Словакия

Словения

Другие страны ЕС

ЕС

Италия

EU_ITALY

Австрия

Германия

Швейцария

EU_GER

Франция

EU_FRANCE

Бельгия

Люксембург

Нидерланды

EU_BENEELUX

Португалия

Испания

EU_SPAIN

Великобритания

Ирландия

EU_UK

Дания

Финляндия

Норвегия

Швеция

NORDIC

Турция

EU_TURKEY

Польша

EU_POLAND

СНГ

Казахстан

CIS_RUSSIA

Россия

Украина

Функция “Plug & Play для отеля”

Функция “Plug & Play для отеля” автоматически осуществляет выбор режима отеля, выбор страны,

настройки часов и режима изображения.

– Функция “Plug & Play для отеля” доступна только при первом включении телевизора.

– После установки первого телевизора и копирования настроек из памяти телевизора на устройство USB

– Для настройки следующего телевизора необходимо закрыть экран Hotel Plug & Play (Функция Plug & Play

для отеля), подключить устройство USB и скопировать данные с устройства USB на телевизор.

To receive channels, conﬁgure the

options below then select Scan.

Auto Tuning

Antenna Air

Channel Type Digital & Analogue

Scan

Auto Tuning Complete.

Auto Tuning

Digital

Radio

Data/Other

Analogue

Change Settings

Scan Again

Clock

Clock Mode

Date

Time

Time Zone

DST

Auto

--/--/----

--:--

Auto

Off

--:--

You can adjust your time to set DST, Time Zone and

clock mode

Set current date and time

Select your information in the

categories below.

Conﬁgure your TV

Country

Picture Mode

Bulgaria

Standard

Select the country that

you’re in now

Easy Set up

Interactive

(Hotel Menu)

Standalone Setup

(Continue Setup)

Standalone Only

(End Setup)

If you select this, the

setup process will be

completed and go to

hotel menu

Hospitality Mode Standalone

System

SI Vendor

OFF

Power On

Channel

Menu OSD

Clock

Music Mode

Remote Jack Pack

External Source

Eco Solution

Logo/Message

Cloning

REACH Solution

Security

Local Set

Change Local Set if Located in North America Latin America and Europe.

In other regions, Please press SKIP button move to the next step.

Current Localset : EU

Change Skip

Select your language to start the on screen setup.

English

Eesti

Suomi

Français

Deutsch

Select your Language

Press the ▲▼◄►

buttons to move the

highlight.

Press the enter button

to select.

The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play.

TV Setup Complete!

Your TV is now ready to use.

Автономный режим

установлен

Телевизор перейдет в режим RF

After

Searching the

channels.

При нажатии кнопки “ОК”

в левой части экрана

отображается меню

для отеля. Настройте

необходимые параметры

меню для отеля и

перезагрузите телевизор.

Теперь телевизор можно

использовать.

Если выбран режим

Standalone Plug & Play

(Автономн. Plug & Play)

<В зависимости от региона данный

этап может отсутствовать.> После

выбора страны в меню «Страна»

на некоторых моделях может

отобразиться дополнительный

параметр для настройки PIN-кода.

Если вы забыли PIN-код, в меню

отеля выберите ОБСЛУЖ → ТВ

Reset (Сброс). Повторно задайте

PIN-код в меню Plug & Play.

Если выбран

режим Только

автономный

Технические характеристики

Элементы

Технические характеристики Комментарий

Система ТВ

PAL, SECAM DVB-TC

Аудиовыход

Выходной

разъем для

динамиков

32 дюйма : 5 Вт x 2

39 дюймов : 10 Вт x 2

Вход

A/V

Разъем аудио/видео

HDMI

Совместимость с техническими

характеристиками HDMI

Антенна

75 Ом, несбалансированный,

разъем Din,

Рабочая температура

10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)

Рабочая влажность

10% ~ 80% без конденсации

Температура хранения

-20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)

Влажность при хранении

5% ~ 95% без конденсации

✎ Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

✎ Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе изделия.

✎ Перечисленные выше характеристики могут отличаться в зависимости от модели устройства.

Лицензии

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются

товарными знаками Dolby Laboratories.

Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535,

6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and

7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS

Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201,

5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474,

7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial

DivX Certied® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more information and

software tools to convert your les into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-

Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more

information on how to complete your registration.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Open Source License Notice

In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu.

Open Source License Notice is written only English.

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр

поддержки покупателей SAMSUNG.

Страна Центр поддержки покупателей

RUSSIA 8-800-555-55-55

GEORGIA 0-800-555-555

ARMENIA 0-800-05-555

AZERBAIJAN 088-55-55-555

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

MONGOLIA ‘7-800-555-55-55

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500

MOLDOVA 0-800-614-40

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О

безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного

использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением

материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему

разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении

срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники,

кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия

на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять

маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного

использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной

утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного

самоуправления. Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и

условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать

вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта

(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов)

Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые

в данном продукте, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока

службы. Химические символы Hg, Cd или Pb означают то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в

количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66. Если аккумуляторы утилизированы

неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде. Для защиты природных

ресурсов и с целью повторного использования ценных материалов, отделяйте аккумуляторы от остального

мусора и сдавайте их на переработку через местную систему бесплатного обмена аккумуляторов.

[QSG-HC470-EU-RUS]BN68-05850L-02ENG RUS.indd 2 2014-06-16  1:37:18

Samsung HG32EC470GW Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда