Hoover PMP2400 011 Руководство пользователя

Summary

USER MANUAL (GB) ......................................................P 01

MANUEL D’UTILISATION (FR) .......................................P 10

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ....................................P 19

MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...........................................P 28

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ................................P 37

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ....................................P 46

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .............................P 55

BRUGERVEJLEDNING (DK) ..........................................P 64

INSTRUKTIONSMANUAL (SE) .......................................P 73

KÄYTTÖOHJE (FI) ..........................................................P 82

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR)

....................................................P 91

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

..........................P 100

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) .......................................P 109

NÁVOD K OBSLUZE (CZ) ............................................P 118

NAVODILA ZA UPORABO (SI) ....................................P 127

KULLANIM KILAVUZU(TR) ..........................................P 136

1

Parts Descripon

1 Cord Storage

2 Iron Tray

3 Silicon Pad

4 Resin Cover

5 Water Tank Cover

6 Water Tank

7 Steam Trigger

8 Temperature Dial

9 Steam Hose Storage

10 Iron heang Light

11 Power On Light

12 ON/OFF Switch

13 Filter Cassee

5

7 8

6

10

9

13

1

3

4

2

11

12

5

7 8

6

10

9

13

1

3

4

2

11

12

5

7 8

6

10

9

13

1

3

4

2

11

12

GB

Fig. 1: Base and Tank Descripon

Fig. 2: Domesc Iron Descripon

Fig. 3: Domesc Iron Control Panel Fig. 4: Filter Cassee

2 -

2

Introducon

Dear customer,

First of all, we would like to congratulate you for purchasing this Hoover ironing system and to thank you for the

condence you have in Hoover brand.

This appliance has been manufactured with great care, respecng all of our quality criteria and has been tested

several mes. We hope its use will full your expectaons. We are strongly convinced that it will make your

ironing much faster and beer.

Before using your new Hoover appliance, please read carefully this user’s manual. If you need further

informaon or if you encounter any trouble which are not noced in this manual, please contact the aer-sales

service or your standard dealer.

Important Safety Instrucons

Read this user manual carefully before you rst use and save it for future reference.

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilies or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instrucon concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• This product has been designed for domesc use

only. In case of any commercial use, inappropriate

use or failure to comply with the instrucons, the

manufacturer is not responsible and the guarantee will

not apply.

• Before connecng your appliance, check if the main

voltage is the same as the voltage indicated on your

appliance and that the power outlet is connected to

the earth.

• Ensure before each use that the electric cord or any

GB

3

Important Safety Instrucons

other important part is not damaged.

• Keep the iron and its cord out of reach of children

less than 8 years of age when it is energized or cooling

down.

• Never direct the steam towards persons or animals.

Never direct the steam jet towards any other electrical

or/and electronic appliances.

• The iron is not to be used if it has been dropped, if

there are visible signs of damage or if it is leaking.

• If the appliance shows evidence of breakdown,

malfuncon, leakages. Please make sure it is checked

by an authorized Service Centre to avoid any danger.

• Always make sure the appliance is switched

o, unplugged and cooled down before doing any

maintenance work.

• The iron must not be le unaended while it is

connected to the supply mains and before it has cooled

down.

• Do not unplug the appliance by pulling on the cord

or on the appliance.

• Never immerse the iron, the stand, the cable or the

plugs in water. Never hold them under the water tap.

• The soleplate of the iron can become extremely

hot and may cause burns if touched. Never touch the

electric cords with the soleplate.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

• When placing the iron on its stand, ensure that the

GB

4

Important Safety Instrucons

surface on which the stand is placed is stable.

• The plug must be removed from the socket-outlet

before the water reservoir is lled with water.

• The surfaces with

are liable to get hot during

use.

• To have a electronic copy of the instrucon manual

contact the aer sales service in guarantee card.

• The iron must be used and rested on a stable surface.

Chapter 1: Preparaon for Use

Chapter 1.1: What Kind of Water May be Used?

Due to the powerful output of steam, Hoover recommends the use of an acve ironing board with blowing

and vacuuming funcon which allows escape of any excess steam.

Place the ironing system on a stable and level surface, for example on the hard part of an ironing board or

on a heat-resistant surface.

The Hoover ironing system has been designed to be used with tap water only.

There is no need to use dislled or pure dislled water.

Nevertheless, in case you live in a hard water area, you can mix 50% of dislled water with 50% of tap water.

Do not use any other kind of water or do not add any contents to water tank as it can damage your appliance.

Chapter 1.2 : Filling the Water Tank

Switch o the appliance and unplug it.

Open the water tank cover (5) to gain access to the water tank.

Fill it with tap water with the help of a bole.

Do not exceed the max mark.

Fig. 5: Water Tank Filling

WARNING: Do not add vinegar, hot water, perfume, or any other kind of chemical agents or any other

contents in the water tank. It could damage the steam generator and shorten its life use.

GB

5

Chapter 2: Using Your Steam Generator

Select the temperature of the soleplate by turning the dial (8) on the iron to the desired posion.

Wait a few moments unl the iron heang light (10) is o.

It will indicate to you that the soleplate has reached the requested temperature.

While ironing, the iron heang light (10) may turn on and o, the temperature adjusts

without interrupng your ironing.

Help

To know the best suitable temperature for each texle, check the laundry care label of the

arcle to be ironed. Please note that during use, the temperature light goes on from me

to me. It signies that the iron is heang up to the set temperature.

If a fabric is made with various kinds of bers always select the soleplate temperature in

adequacy with the most delicate one.

If you select a lower temperature while ironing, wait unl the iron has cooled down to the set temperature before

you connue ironing.

If the temperature is too low, some drops of water could escape from the soleplate. Please raise up the

temperature above the 2 dots (••) to avoid this issue.

Connect the appliance with the mains cord to the earthed socket. Press on the main switch (12), the power

light (11) will illuminate red color, turn the temperature dial (8) to your desired seng, the iron heang light

(10) will illuminate informing you that the appliance is heang up, this will turn o when the soleplate reaches

the selected temperature.

Aer approximately 1 minute, the iron heang light (10) will go o, then you can start ironing.

N.B.

The rst me the appliance is used, some fumes, dust and a smell should appear.

It’s quite normal and will quickly disappear.

This is due to a treatment applied to the soleplate that improves the steam performance.

Before use, please use the iron as described in Chapter 2.4 Vercal Steam Ironing.

Chapter 1.3 - Switching on the Appliance

Chapter 2.1: Regulang the Soleplate Temperature

Dry Ironing

Select the temperature of the soleplate following the indicaons of chapter

3.1. Start your ironing without pressing the steam trigger (7), when the

soleplate reaches the appropriate temperature.

Steam Ironing

Select the temperature of the soleplate following the indicaons of chapter

3.1. The steam will be ready to be used aer 1 minute and the dedicated

lamp will turn o. Starng from that me you can begin your

ironing and press the steam trigger (7) for having steam.

N.B.

During the use, you should hear some noise coming from your steam generator. It’s totally normal. It signies

that a pump injects water into iron soleplate.

Chapter 2.2 - Ironing

Fig. 6: Pressing Steam Trigger Graphic

GB

6

To obtain the best results, it is really important to set the correct temperature of the soleplate and the

steam ow you are using. If correctly used, it will simplify your ironing and provide outstanding results,

making ironing easier and faster.

Chapter 2.3 - How to Choose the Correct Soleplate

Temperature and Steam?

Help

When steam ironing clothes on which shiny patches may occur, we recommend you to set the soleplate

temperature to a lower temperature or iron the garment on the reverse.

Start with the fabrics that needed to be ironed at a lower temperature (•) and nish with those that

needed to be ironed at the higher temperature (•••/Max).

Chapter 2.4 - Vercal Steam Ironing

Set the soleplate temperature (8) to the max temperature.

Hang curtains and clothes (jackets, suits, coats). Hold the iron in vercal posion

at a short distance of the fabric to avoid burning it. Press the steam trigger (7) to

steam iron moving it from top to boom.

WARNING: Do not direct the steam jet towards people or animals.

Texle Soleplate T°C

Jeans •••

Coon •••

Linen •••

Starched Clothes •••

Velvet/Alcantara ••

Wool ••

Silk ••

Cashmere ••

Rayon ••

Polyester •

Nylon •

Acrylic •

Lycra •

Polyamid •

GB

7

Chapter 3: Maintenance and Cleaning

All the maintenance and cleaning operaons have to be done when the unplugged appliance has cooled

down for at least 2 hours, to prevent any risk of burns.

Chapter 3.1 - Cleaning the Appliance

Chapter 3.2 - Filter Cassee Replacement

Do not use any detergent or descaling products for cleaning the soleplate. Regularly clean it with a damp,

non- metallic pad.

Empty the water tank aer each use before storing it. To empty the water tank, press the trigger to release

steam unl no steam come out.

To clean the plasc parts of the stand, please use so clothes.

The appliance contains a lter cassee (12) to reduce scale deposits, this considerably prolongs the

operaonal life of your iron.

The lter cassee is a single part under the tray and can be replaced.

Chapter 2.5 - Relling the Water Tank During Usage

You can ll the water tank at any me during use.

Open the water tank cover (5) and rell the water tank with the help of a bole of water without

exceeding the max mark level.

Please refer to chapter 1.2 for more detailed instrucons.

Fig. 7: Filter Cassee Replacement

Fig. 8: Cord Storage

Chapter 3.3 - Storage

Switch o the appliance and unplug it.

Empty the water tank. to empty the water tank, press

the trigger to release steam unl no steam come out.

Put the iron on the heat-resistant iron silicon pad (4).

Wait at least 30 minutes allowing the soleplate and the

generator to cool down.

Store the power cord in cord storage (1), and store the

steam hose in the steam hose storage (9).

Then you can take away your appliance in order to store it safely and easily.

GB

8

Troubleshoong

Problem Cause Soluon

The appliance does not

become hot

There is a connecon problem.

The appliance is not switched on.

The soleplate temperature is too

low.

Check the mains cord, the plug and

the wall socket

Press on the on/o switch

Set a higher temperature of the

soleplate

The appliance does not

produce steam

The appliance is not switched on

The tank may be empty

You are not pressing the steam

trigger

Press on the on/o switch

Rell the water tank

Press the steam trigger

The soleplates becomes

dirty or brown

There should be chemical or

addives in the water used for

ironing

The linen is sll dirty

Never use any chemical or addives

in the water. Contact your aer sales

service if the linen is sll dirty

Clean the soleplate with a non-

metallic sponge

Water stripes appear on

the texle

Your ironing board cover is

saturated in water

Change the cover or use a mesh

ironing board

These are common problems you may encounter when using your appliance.

If you are unable to solve any issue please contact your local Hoover Service Oce.

Important Informaon

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or

direct from Hoover. When ordering spare parts, always check your model number.

Consumable

Filter Cassee U79 – 35601716

Hoover Service

Should you require service at any me, please contact your local Hoover Service Oce. Please see all the

contact details below.

Safety

Hoo ver believes that independent approval is the best way of demonstrang safety in design and

manufacture.

All Hoover iron systems have been manufactured in compliance of all safety regulaons and approved by

the most qualied independent approval cercaon bodies.

GB

9

ISO 9001

Hoover’s factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality

system which meets the requirements of ISO 9001.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste.

Instead it must be handed over to the applicable collecon point for the recycling of electrical

and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental

regulaons for waste disposal. For more detailed informaon about treatment, recovery and

recycling of this appliance, please contact your local city oce, your household and waste disposal

service or the shop where you purchased the appliance.

This appliance complies with the European Direcves 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Your Guarantee

The guarantee condions for this appliance are as dened by our representave in the country in which it

is sold. Details regarding these condions can be obtained from the dealer from whom the appliance was

purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this

guarantee.

Subject to change without noce.

GB

10

Descripon

1 Rangement du cordon

2 Plaque repose-fer

3 Tampon en silicium

4 Couvercle en résine

5 Couvercle du réservoir d’eau

6 RéserVoir d’eau

7 Gâchee de vapeur

8 Température de la semelle

9 Espace de rangement du tuyau

à vapeur

10 Voyant de chauage du fer

11 Voyant de marche

12 Interrupteur ON/OFF

13 Cassee du ltre

5

7 8

6

10

9

13

1

3

4

2

11

12

5

7 8

6

10

9

13

1

3

4

2

11

12

5

7 8

6

10

9

13

1

3

4

2

11

12

FR

Fig. 1: Descripon de la base et du réservoir

Fig. 2: Descripon du fer domesque

Fig. 3: Panneau de commande

du fer domesque

Fig. 4: Cassee du ltre

11 -

11

Introducon

Cher Client,

Nous souhaitons tout d’abord vous remercier d’avoir acheté une centrale vapeur Hoover et d’avoir fait

conance à la marque Hoover.

Cet appareil a été fabriqué avec grand soin et dans le respect de nos critères de qualité, puis testé à plusieurs

reprises. Nous espérons que vos aentes seront sasfaites Et sommes absolument convaincus qu’il rendra votre

repassage beaucoup plus facile et rapide.

Avant d’uliser votre nouvel appareil Hoover, prenez le temps de lire aenvement ce manuel. Si vous avez

besoin d’informaons supplémentaires ou si vous rencontrez des problèmes non traités dans ce manuel,

veuillez contacter le service après vente ou votre revendeur local.

Instrucons importantes de sécurité

Veuillez lire aenvement ce manuel d’ulisaon avant d’uliser le fer pour la première fois et gardez-le pour

pouvoir le consulter à d’autres occasions.

Cet appareil peut être ulisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de

connaissances en la maère. Ces dernières doivent

recevoir des instrucons sur l’ulisaon de l’appareil

en toute sécurité et comprendre les risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le neoyage et l’entreen ne devraient

pas être eectués par des enfants sans supervision.

• Ce produit a été conçu uniquement pour

l’usage domesque. En cas d’usage commercial,

d’ulisaon inappropriée ou de non respect

des instrucons, le fabricant décline toute

responsabilité et la garane sera invalidée.

• Avant de brancher l’appareil, vériez que la

tension du courant est la même que celle indiquée

sur l’appareil et que la prise est connectée à la

terre.

FR

12

Instrucons importantes de sécurité

• Avant chaque ulisaon, vériez que le cordon

électrique ou toute autre pièce importante n’est pas

endommagé(e).

• Gardez le fer à repasser et son cordon hors de portée

des enfants âgés de moins de 8 ans lorsque l’appareil

est sous tension ou en cours de refroidissement.

• Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes

ou des animaux. Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers

d’autres appareils électriques ou électroniques.

• Ne pas uliser le fer s’il est endommagé ou qu’il comporte

des signes visibles d’endommagement ou de fuite.

• Ou si l’appareil présente des signes

d’endommagement, de dysfonconnement ou de

fuites. Assurez-vous de le faire réviser par un centre

d’entreen agréé pour éviter tout danger.

• Avant toute intervenon d’entreen, vériez toujours

que l’appareil est éteint, débranché et a refroidi.

• Ne jamais laisser le fer sans surveillance lorsqu’il est

sous tension ou avant son refroidissement complet.

• Ne débranchez pas l’appareil en rant sur le cordon

ou sur l’appareil.

• N’immergez jamais le fer, le support, le câble ou les

ches dans l’eau. Ne les meez jamais sous le robinet.

• La semelle du fer peut devenir extrêmement chaude

et provoquer des brûlures en cas de contact. Ne

touchez jamais les cordons électriques avec la semelle.

• Si le cordon d’alimentaon est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou

d’autres personnes qualiées pour éviter tout danger.

FR

13

Instrucons importantes de sécurité

• Lorsque vous placez le fer sur son support, assurez-vous

de la stabilité de la surface sur laquelle est posé le support.

• Rerer la che d’alimentaon de la prise de courant

avant de remplir le réservoir d’eau.

• Les surfaces

sont

suscepbles de devenir très

chaudes durant l’ulisaon.

• Pour obtenir une copie électronique du manuel

d’ulisaon, contacter le service après-vente indiqué

dans la carte de garane.

• Le fer doit être ulisé et reposé sur une surface stable.

Chapitre 1 : Préparaon à l’emploi

Chapitre 1.1 : Quel type d’eau peut être ulisé ?

Étant donné la sore puissante de vapeur, Hoover conseille d’uliser une planche à repasser acve, avec

foncons de souerie et d’aspiraon permeant l’évacuaon de la vapeur en excès.

Placez le la centrale vapeur sur une surface stable et plane, par exemple sur la pare dure d’une planche à

repasser ou une surface résistante à la chaleur.

Le système de repassage Hoover a été conçu pour être ulisé avec de l’eau du robinet.

Il n’est pas nécessaire d’uliser de l’eau disllée ou pure.

Cependant, si vous vivez dans une région où l’eau est très dure, vous pouvez mélanger 50% d’eau disllée et

50% d’eau du robinet.

Ne pas uliser un autre genre d’eau ou ne pas ajouter n’importe quel produit dans le réservoir d’eau, car cela

peut endommager votre appareil.

Chapitre 1.2 : Remplissage du réservoir d’eau

Éteignez l’appareil et rerez la che.

Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau (5) pour pouvoir y accéder.

Remplissez d’eau du robinet à l’aide d’une bouteille, d’un pichet ou

autre récipient avec bec verseur.

Ne dépassez pas le repère de niveau maximum.

Fig. 5: Remplissage du réservoir d’eau

MISE EN GARDE : N’ajoutez pas de vinaigre, d’eau chaude,

de parfum ou tout autre agent chimique ou autre dans le

réservoir à eau. Cela risquerait d’endommager la centrale

vapeur et d’écourter sa durée de vie.

FR

14

Chapitre 2 : Ulisaon de la centrale vapeur

Séleconnez la température de la semelle en tournant le curseur(8) du fer à la posion souhaitée.

Aendez quelques instants jusqu’à ce que le voyant lumineux de chauage du fer (10)

s’éteigne.

Vous indiquant ainsi que la semelle a aeint la température demandée.

Lors du repassage, le voyant lumineux de chauage du fer (10) peut s’allumer et

s’éteindre : la température s’ajuste sans interrompre le repassage.

Aide

Consultez l’équee de lavage du vêtement pour séleconner la température la mieux

adaptée à chaque ssu. Notez que le témoin de température s’allume de temps en temps

pendant l’ulisaon. Cela indique que le fer est en train de chauer pour aeindre la température réglée.

Si le vêtement conent plusieurs types de bres, séleconnez toujours la température de la semelle en foncon du

ssu le plus délicat.

Si vous séleconnez une température inférieure pendant le repassage, aendez que le fer ait refroidi et aeint la

température réglée avant de connuer à repasser.

Si la température est trop basse, il est possible que quelques goues d’eau s’échappent de la semelle. Réglez la

température au-dessus des deux points (••) pour éviter ce problème.

Branchez l’appareil à l’aide du cordon d’alimentaon à une prise mise à la terre. Appuyez sur le bouton princi-

pal (12), le voyant de marche (11) s’allumera en rouge, placez le curseur de température (8) sur le réglage sou-

haité, le voyant de chauage du fer (10) s’allumera pour vous informer que l’appareil chaue. Celle-ci s’éteindra

lorsque la semelle aeindra la température séleconnée.

Après environ 1 minute, le voyant de chauage du fer (10) s’éteindra ; vous pouvez dès lors commencer le repassage.

N.B.

Lors de la première ulisaon de l’appareil, vous pouvez voir apparaître de la fumée, de la poussière ou res-

senr une odeur.

Ces signes sont tout à fait normaux et disparaîtront très rapidement.

Cela est dû au traitement appliqué à la semelle pour en améliorer les performance de repassage.

Avant toute ulisaon, ulisez le fer comme décrit au Chapitre 2.4 Repassage vercal.

Chapitre 1.3 - Mise sous tension de l’appareil

Chapitre 2.1: Réglage de température de la semelle

Repassage à sec

Séleconnez la température de la semelle en suivant les indicaons du

Chapitre 3.1. Commencez le repassage sans appuyer sur le bouton vapeur (7),

lorsque la semelle aeint la bonne température.

Repassage à vapeur

Séleconnez la température de la semelle en suivant les indicaons du

Chapitre 3.1. La vapeur est prête à être ulisée après 1 minute et le voyant

dédié est éteint. Après ça, vous pouvez commencer le repassage en

appuyant sur le bouton vapeur (7) pour libérer la vapeur.

N.B.

Pendant l’usage, vous entendrez parfois un bruit provenant du

générateur de vapeur. Cela est normal. Cela signie qu’une pompe injecte l’eau dans la semelle de repassage.

Chapitre 2.2 - Repassage

g. 6: Illustraon de l’enfoncement

du déclencheur de vapeur

FR

15

Pour obtenir des résultats opmaux, il est fondamental de régler correctement la température de la

semelle et le débit de vapeur à uliser. Si vous l’ulisez correctement, cee foncon rendra votre

repassage plus facile et rapide, et vous permera d’obtenir des résultats exceponnels.

Chapitre 2.3 - Comment choisir la température de la semelle et

le débit de vapeur appropriés ?

Aide

Quand vous repassez à la vapeur des vêtements sur lesquels des tâches brillantes risquent de se former,

nous vous conseillons de régler la semelle à une température plus basse ou de repasser sur l’envers du

ssu.

Commencez par les maères qui doivent être repassées à basse température (•) et terminez par

celles qui doivent être repassées à haute température (•••/Max).

Chapitre 2.4 - Repassage vercal à vapeur

Réglez la température de la semelle (8) à la température maximale.

Suspendez les rideaux ou vêtements (vestes, tailleurs, manteaux). Tenez le fer

en posion vercale à quelques cenmètres du ssu, pour éviter de le brûler.

Appuyez sur le bouton de vapeur (7) pour un repassage vapeur de haut en bas.

MISE EN GARDE : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes ou des

animaux.

Tissus T°C semelle

Jeans •••

Coton •••

Lin •••

Vêtements amidonnés •••

Velours/alcantara ••

Laine ••

Soie ••

Cachemire ••

Viscose ••

Polyester •

Nylon •

Acrylique •

Lycra •

Polyamide •

FR

16

Chapitre 3 : Entreen et neoyage

Pour éviter tout risque de brûlure, toutes les opéraons d’entreen et de neoyage doivent être

eectuées quand l’appareil est débranché et a refroidi pendant deux heures au moins.

Chapitre 3.1 - Neoyage de l’appareil

Chapitre 3.2 - Remplacement de la cassee de ltre

N’ulisez pas de détergent ou de produit décapant pour neoyer la semelle. Neoyez-la régulièrement avec

une éponge humide non métallique.

Après chaque ulisaon, videz le réservoir d’eau avant de ranger le fer. Pour vider le réservoir d’eau, appuyez

sur le bouton vapeur pour dégager la vapeur jusqu’à ce qu’elle arrête de sorr.

Pour neoyer les pièces en plasque du support, ulisez des chions doux.

L’appareil comporte une cassee de ltre (12) qui permet de réduire les dépôts de calcaire. Celle-ci

contribue considérablement à prolonger la durée de vie de votre fer.

La cassee du ltre est une pièce unique sous la plaque qui peut être remplacée.

Chapitre 2.5 - Remplissage du réservoir d’eau pendant l’usage

Vous pouvez remplir le réservoir d’eau à tout moment pendant l’usage.

Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau (5) et remplissez-le en vous servant d’une bouteille, sans dépasser

le repère de niveau maximum.

Veuillez vous reporter au chapitre 1.2 pour de plus amples informaons.

Fig. 7: Remplacement de la cassee de ltre

Fig. 8: Rangement du cordon

Chapitre 3.3 - Rangement

Éteignez l’appareil et rerez la che.

Videz le réservoir d’eau. Pour vider le réservoir d’eau,

appuyez sur le bouton vapeur pour dégager la vapeur

jusqu’à ce qu’elle arrête de sorr.

Meez le fer sur le tampon en silicone résistant à

la chaleur (4). Aendez au moins 30 minutes que la

semelle et le générateur refroidissent.

Rangez le cordon d’alimentaon à l’aide du support de

rangement du cordon (1), et rangez le tuyau à vapeur

dans son disposif de rangement (9).

Vous pouvez alors ranger votre appareil facilement et en toute sécurité.

FR

17

Dépannage

Problème Mof Soluon

L’appareil ne chaue pas

Il y a un problème au niveau de la

connexion.

L’appareil n’est pas allumé.

La température de la semelle est

trop basse.

Vériez le cordon d’alimentaon, la

che et la prise

Appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt

Réglez la semelle à une température

plus élevée

L’appareil ne produit pas

de vapeur

L’appareil n’est pas allumé

Il est possible que le réservoir d’eau

soit vide

Vous n’appuyez pas sur le déclen-

cheur de vapeur

Appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt

Remplissez le réservoir

Appuyez sur le déclencheur de

vapeur

La semelle se salit ou

devient brune

Il y a eu un produit chimique ou un

addif dans l’eau ulisée pour le

repassage

Le ssu est encore sale

N’ulisez jamais de produits chimiques

ou d’addifs dans l’eau. Contactez

le Service après-vente si le ssu est

encore sale.

Neoyez la semelle avec une

éponge non métallique

Des traces d’eau apparais-

sent sur le ssu

La housse de votre planche à

repasser est saturée d’eau

Changez de housse ou ulisez une

planche à repasser à mailles (spé-

cialement conçue pour la vapeur)

Voici une liste des problèmes courants que vous pouvez rencontrer en ulisant votre appareil.

Si vous ne pouvez pas régler un probleme quelconque avec votre appareil, contactez le service local après-

vente de Hoover.

Informaons importantes

Pièces détachées et consommables Hoover

Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles

auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez toujours préciser le

numéro de votre modèle.

Consommables

Cassee du ltre U79 – 35601716

Service Hoover

Pour toute intervenon à tout moment, veuillez contacter le service après-vente Hoover le plus proche.

Sécurité

Selon Hoover, l’approbaon de chacun est le meilleur moyen de démontrer la sécurité du concept et de la

fabricaon d’un appareil.

Tous les systèmes de repassage de Hoover ont été fabriqués dans le respect de tous les règlements de

sécurité et approuvés par les plus qualiés organismes de cercaon indépendants.

FR

18

ISO 9001

La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluaon indépendante. Nos produits sont fabriqués

selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

Environnement

Le symbole gurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et

électroniques. La mise au rebut doit être eectuée conformément à la réglementaon locale

en maère de déchets. Pour obtenir des compléments d’informaon sur le traitement, la

récupéraon et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local

d’éliminaon des ordures ménagères ou le revendeur de l’appareil.

Cet appareil est conforme aux Direcves européennes 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Votre garane

Les condions de garane de cet appareil sont dénies par notre représentant dans le pays où il est vendu

et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails concernant ces condions peuvent être

obtenues auprès du revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté. La facture d’achat ou le reçu doivent

être présentés pour toutes réclamaons relevant des condions de cee garane.

Ces condions peuvent être modiées sans préavis.

FR

Страница загружается...

Hoover PMP2400 011 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов