Страница загружается ...
Eesti keel (Originaaljuhend) 5
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 15
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
15
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПИСТОЛЕТ ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА
D26411, D26414
Поздравляем Вас!
DEWALT. ,
, -
DEWALT -
.
Технические характеристики
D26411 D26414
220–240 220-240
1 1
1800 2000
(115 ) 1600 1600
ºC 50–400 50 –400
(
) 50–600 50–600
0,65 0,71
L
pA
(
) () 68 68
K
pA
(
) () 3 3
L
wA
(
) () 79 79
K
wA
(
) () 3 3
(
)
, a
h
a
h
= /² 0,86 0,86
K = /² 1,5 1,5
, -
,
. -
.
ВНИМАНИЕ:
. -
,
,
,
-
.
-
.
-
-
,
, -
.
-
.
-
,
:
,
, .
Минимальные электрические предохранители:
230 10 ,
-
-
-
Zmax 0,1 -
( ) .
,
,
.
-
-
.
16
РУССКИЙ ЯЗЫК
Определения: Предупрежде-
ния безопасности
-
.
-
.
ОПАСНО:
, приводит
к смертельному исходу или получе-
нию тяжелой травмы.
ВНИМАНИЕ:
, может
привести к смертельному исходу
или получению тяжелой
травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: -
,
может привести к получению трав-
мы легкой или средней тяжести.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: -
, не связанную с получением
телесной травмы, , ,
может привести к повреждению
электроинструмента.
!
!
Декларация соответствия ЕС
ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУ-
ДОВАНИЮ
D26411, D26414
D
EWALT , , -
« »,
-
: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-
2-45.
-
2004/108/EC. -
, -
.
DEWALT.
(Horst Grossmann)
-
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Germany
01.03.2010
ВНИМАНИЕ:
-
.
Общие правила безопасно-
сти при работе с электроин-
струментами
ВНИМАНИЕ! Внимательно прочтите
все инструкции по безопасности
и руководство по эксплуатации. -
-
,
/ .
СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНО-
СТИ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
«» -
( )
() .
1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
a) Содержите рабочее место в чистоте
и обеспечьте хорошее освещение. -
-
.
b) Не используйте электроинструменты,
если есть опасность возгорания или
взрыва, например, вблизи легко вос-
пламеняющихся жидкостей, газов или
пыли. -
,
.
c) Во время работы с электроинструмен-
том не подпускайте близко детей или
посторонних лиц.
.
17
РУССКИЙ ЯЗЫК
2) ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
a) Вилка кабеля электроинструмента
должна соответствовать штепсельной
розетке. Ни в коем случае не видоизме-
няйте вилку электрического кабеля. Не
используйте соединительные штепсе-
ли-переходники, если в силовом кабеле
электроинструмента есть провод зазем-
ления. -
-
.
b)
Во время работы с электроинструмен-
том избегайте физического контакта
с заземленными объектами, такими как
трубопроводы, радиаторы отопления,
электроплиты и холодильники.
-
, .
c) Не используйте электроинструмент под
дождем или во влажной среде. -
-
.
d) Бережно обращайтесь с электрическим
кабелем. Ни в коем случае не исполь-
зуйте кабель для переноски электро-
инструмента или для вытягивания
его вилки из штепсельной розетки. Не
подвергайте электрический кабель воз-
действию высоких температур и сма-
зочных веществ; держите его в стороне
от острых кромок и движущихся частей
электроинструмента.
-
.
e) При работе с электроинструментом на
открытом воздухе используйте удлини-
тельный кабель, предназначенный для
наружных работ. ,
-
,
.
f) При необходимости работы с электро-
инструментом во влажной среде ис-
пользуйте источник питания, оборудо-
ванный устройством защитного отклю-
чения (УЗО).
.
3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a) При работе с электроинструментами
будьте внимательны, следите за тем,
что Вы делаете, и руководствуйтесь
здравым смыслом. Не используйте
электроинструмент, если Вы устали,
а также находясь под действием алко-
голя или понижающих реакцию
лекар-
ственных препаратов и других средств.
.
b) При работе используйте средства инди-
видуальной защиты. Всегда надевайте
защитные очки. -
, :
, -
,
,
.
c) Не допускайте непреднамеренного запу-
ска. Перед тем, как подключить электро-
инструмент к сети и/или аккумулятору,
поднять или перенести его, убедитесь,
что выключатель находится в положе-
нии «выключено». -
-
,
«»,
.
d) Перед включением электроинструмента
снимите с него все регулировочные или
гаечные ключи. -
,
,
.
e) Работайте в устойчивой позе. Всегда
твердо стойте на ногах, сохраняя равно-
весие. -
.
f) Одевайтесь соответствующим образом.
Во время работы не надевайте свобод-
ную одежду или украшения. Следите
за тем, чтобы Ваши волосы, одежда
или перчатки находились в постоянном
отдалении от движущихся частей ин-
струмента. ,
-
.
g) Если электроинструмент снабжен
устройством сбора и удаления пыли,
убедитесь, что данное устройство под-
ключено и используется надлежащим
образом.
, -
-
.
18
РУССКИЙ ЯЗЫК
4) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУ-
МЕНТОВ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД
a) Не перегружайте электроинструмент.
Используйте Ваш инструмент по назна-
чению. -
,
.
b) Не используйте электроинструмент,
если его выключатель не устанавли-
вается в положение включения или
выключения. -
.
c) Отключайте электроинструмент от се-
тевой розетки и/или извлекайте аккуму-
лятор перед регулированием, заменой
принадлежностей или при хранении
электроинструмента. -
.
d) Храните неиспользуемые электроин-
струменты в недоступном для детей
месте и не позволяйте лицам, не зна-
комым с электроинструментом или
данными инструкциями, работать с
электроинструментом. -
.
e) Регулярно проверяйте исправность
электроинструмента. Проверяйте точ-
ность совмещения и легкость переме-
щения подвижных частей, целостность
деталей и любых других элементов
электроинструмента, воздействующих
на его работу. Не используйте неис-
правный электроинструмент, пока он не
будет полностью отремонтирован. -
.
f) Следите за остротой заточки и чистотой
режущих принадлежностей. -
.
g) Используйте электроинструмент, аксес-
суары и насадки в соответствии с дан-
ным Руководством и с учетом рабочих
условий и характера будущей работы.
-
.
5) ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
a) Ремонт Вашего электроинструмента
должен производиться только квалифи-
цированными специалистами с исполь-
зованием идентичных запасных частей.
-
-
.
Меры безопасности при ра-
боте пистолетами горячего
воздуха
. :
• ,
-
,
. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ -
,
,
, -
.
• НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ
-
.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ,
.
• -
-
,
.
• НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
!
• ПОДАЛЬШЕ -
.
•
. -
, -
.
• ВСЕГДА ,
-.
•
,
-
.
• --
,
.
19
РУССКИЙ ЯЗЫК
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ -
!
• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ -
–
-
, ,
.
• НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ
.
• НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ
:
30 -
.
• НЕ ПРИСЛОНЯЙТЕ
.
• НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ
-
.
-
, -
.
• НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ -
-
.
• НЕ СНИМАЙТЕ
.
Дополнительные меры без-
опасности при работе писто-
летами горячего воздуха
• НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
3
.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
,
. ,
.
• , , ,
, ,
,
,
.
-
-
.
--
.
-
, .
• ПРИМЕЧАНИЕ: -
-
550° C.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
.
• НЕ КЛАДИТЕ
-
.
• -
.
• -
;
.
• НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО МЕТАЛЛИЧЕ-
СКОГО ВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ;
-
30 . -
.
• ВСЕГДА
.
•
-
-
.
• НЕ СЖИГАЙТЕ .
,
-
25 .
, -
-,
.
• ВСЕГДА
.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ -
.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
.
• НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ
. ,
.
• -
. -
.
•
. -
20
РУССКИЙ ЯЗЫК
-
,
.
• ,
-
.
, -
.
•
-
.
-
,
.
• Используйте защитные очки и прочее
защитное оборудование.
Удаление лакокрасочных по-
крытий
ВНИМАНИЕ:
.
, ,
. ЛАКО-
КРАСОЧНЫЕ ПОКРЫТИЯ НА СВИНЦОВОЙ
ОСНОВЕ ДОЛЖНЫ УДАЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО
СПЕЦИАЛИСТАМИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО
ПРОФИЛЯ И БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПИСТО-
ЛЕТА ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА.
:
1.
. ,
. -
. -
,
.
2. -
, , , ,
.
3. ,
. ,
,
.
4.
. -
.
-
;
.
5. ,
,
.
6.
(-
). ,
.
, ,
, -
.
.
ОДНОРАЗОВЫЕ БУМАЖНЫЕ МАСКИ
НЕ ПОДХОДЯТ ДЛЯ РАБОТЫ ДАННЫМ
ИНСТРУМЕНТОМ.
7.
.
; -
,
.
8.
.
, .
.
9. , -
.
, -
,
. НЕ ПОДМЕТАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬ-
ЗУЙТЕ ПЫЛЕСОС. -
-
.
10.
,
-
.
11. -
,
-
. .
,
-
.
.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
,
21
РУССКИЙ ЯЗЫК
. ,
,
, , -
.
-
-
.
.
, -
, -
.
В ХОДЕ ТРЕНИРОВОК СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕ-
ДУЮЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• ,
.
•
-
.
.
•
. -
25,4
50,8
.
•
-
.
•
, -
.
• ,
, ,
-
.
• , ,
,
-
.
,
.
-
-
.
Остаточные риски
-
,
-
. :
- .
-
.
- -
,
.
- ,
-
.
Маркировка инструмента
:
-
.
-
.
.
МЕСТО ПОЛОЖЕНИЯ КОДА ДАТЫ (РИС. 1)
(h),
, -
.
:
2010 XX XX
Комплект поставки
:
1
1
1
1
• , -
,
.
• -
.
22
РУССКИЙ ЯЗЫК
Описание (Рис. 1)
ВНИМАНИЕ:
- .
.
a.
b.
c.
d.
(D26411)
(D26414)
e.
f.
g.
НАЗНАЧЕНИЕ
,
, , -
, -
.
ВНИМАНИЕ: Не используйте -
.
-
.
НЕ РАЗРЕШАЙТЕ -
.
-
.
Электробезопасность
.
,
, -
-
.
D
EWALT -
EN 60335,-
.
ВНИМАНИЕ:
115 -
-
.
,
D
EWALT.
Использование удлинитель-
ного кабеля
-
, -
,
,
(. « »).
-
1 2;
30 .
,
.
СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА
ВНИМАНИЕ: Во избежание травмы,
выключите инструмент и отсоеди-
ните его от источника электропи-
тания, прежде чем устанавливать
и демонтировать принадлежности,
выполнять или изменять настройки,
а также перед проведением ремонта.
, -
.
-
.
Температура потока воздуха
(Рис. 1)
D26411
-
.
,
(d)
.
D26414
•
, -
(d) – -
10˚ C .
23
РУССКИЙ ЯЗЫК
• -
,
(d).
• /
-
, .
•
/ ,
-
.
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРОЙ
«УСТАНОВИ И ЗАБУДЬ» D26414
. -
-
.
,
,
, -
, .
Область применения
-
.
Температура Область применения
· -
·
·
·
·
·
·
·
·
-
·
·
· -
Правильный выбор насадки
-
.
Символ Наименова-
ние
Область приме-
нения
, -
(-
)
50
,
-
,
-
, -
(-
)
1. ,
«.» -
. ,
.
2. -
.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Инструкции по использова-
нию
ВНИМАНИЕ: -
.
ВНИМАНИЕ: Для снижения риска
получения серьезной травмы, перед
регулировкой или снятием/установ-
кой дополнительных принадлеж-
ностей или насадок выключайте
инструмент и отсоединяйте его от
электросети.
ВНИМАНИЕ: , -
-
.
ВНИМАНИЕ: , -
.
24
РУССКИЙ ЯЗЫК
Правильное положение рук
во время работы (Рис. 2, 3)
ВНИМАНИЕ:
, ВСЕГДА
-
, .
ВНИМАНИЕ:
, ВСЕГДА
,
-
.
ВНИМАНИЕ:
(. 3).
:
,
2.
Перед началом работ
1. , -
.
2. (d) -
.
Включение и выключение
(Рис. 4)
1. -
()
:
I: 240 /. (50ºC–400ºC) 250 /. (50˚–
400˚C) (D26414)
.
II: 450 /. (50ºC–600ºC) 500 /. (50˚–
600˚C) (D26414)
.
2. ,
()
.
,
.
Удаление лакокрасочных по-
крытий
ВНИМАНИЕ:
-
Важное
примечание Дополнитель-
ные меры безопасности при работе
пистолетами горячего воздуха.
ВНИМАНИЕ: -
,
.
•
,
.
•
.
•
, . -
, ,
.
1. .
2. (d) -
.
3. , -
.
4.
.
, ,
, -
.
.
5. , -
.
ПОМНИТЕ:
.
Использование инструмента
в стационарном положении
(Рис. 1)
.
1. (), -
1.
2. -
. , -
.
3. , -
.
4. , -
.
25
РУССКИЙ ЯЗЫК
Постоянный контроль за
температурой (Защита от пе-
регрузок)
-
/
.
1. -
-
.
-
.
2.
( ), -
.
Подвесное кольцо (Рис. 1)
ВНИМАНИЕ:
,
ВСЕГДА , -
-
30 .
(f). -
.
Охлаждение
.
-
, , -
30 .
ПРИМЕЧАНИЕ: -
,
-
, .
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВА-
НИЕ
DEWALT
.
-
-
.
ВНИМАНИЕ: Во избежание травмы,
выключите инструмент и отсоеди-
ните его от источника электропи-
тания, прежде чем устанавливать
и демонтировать принадлежности,
выполнять или изменять настройки,
а
также перед проведением ремонта.
, -
. -
.
Смазка
-
.
Чистка
ВНИМАНИЕ:
. ,
.
ВНИМАНИЕ:
-
.
-
,
. ,
.
-
;
-
.
Дополнительные принад-
лежности
ВНИМАНИЕ: -
, , -
D
EWALT,
,
.
DEWALT
.
26
.
Защита окружающей среды
.
.
DEWALT
,
.
.
-
. -
.
,
.
D
EWALT -
DEWALT. ,
-
, -
.
-
,
D
EWALT , -
. ,
DEWALT
-
-
: www.2helpU.com.
РУССКИЙ ЯЗЫК
EESTI KEEL
РУССКИЙ ЯЗЫК
Страница загружается ...
D26411 KUUMAÕHUPUHUR / 1
©
D26414 KUUMAÕHUPUHUR / 1
©
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
DeWalt D26411 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- eesti: DeWalt D26411 Kasutusjuhend
Похожие модели бренда
-
DeWalt D26414 Руководство пользователя
-
DeWalt DW340K Руководство пользователя
-
DeWalt DC411 Руководство пользователя
-
DeWalt DCG412 Руководство пользователя
-
DeWalt DWE4227 Руководство пользователя
-
DeWalt DWE4237 Руководство пользователя
-
DeWalt DCS331 Руководство пользователя
-
Модели других брендов
-
BLACK+DECKER KX2200 Руководство пользователя
-
BLACK+DECKER KX1650 Руководство пользователя
-
Stanley FME670 Руководство пользователя
-
-
Black & Decker KX2000K Руководство пользователя
-
BLACK+DECKER HVLP200 Руководство пользователя
-
BLACK+DECKER HVLP400 Руководство пользователя
-
Black & Decker BDPS600 Руководство пользователя