Страница загружается...
2
Latviešu (Tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) 4
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 8
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
8
Назначение
Ваш фонарь-прожектор Black & Decker предна-
значен для обеспечения освещения при работе
дома и во время отдыха. Данный прибор пред-
назначен только для бытового использования.
Правила безопасности
Внимание! При использовании приборов с пи-
танием от аккумуляторной батареи соблюдение
правил по технике безопасности и следование
данным инструкциям позволит снизить вероят-
ность возникновения пожара, протечки аккуму-
ляторов, получения травм и повреждений.
♦ Перед использованием прибора внима-
тельно прочтите данное руководство по
эксплуатации.
♦ Назначение прибора описывается в дан-
ном руководстве по эксплуатации. Ис-
пользуйте все насадки и приспособления
и работайте данным инструментом строго
в соответствии с руководством. Использо-
вание не по назначению может привести
к серьезной травме.
♦ Сохраните данное руководство для после-
дующего обращения к нему.
Использование прибора
♦ Использование прибора детьми и не-
опытными лицами допускается только под
контролем ответственного за их безопас-
ность лица.
♦ Не используйте данный прибор в качестве
игрушки.
♦ Используйте данный прибор только
в сухих местах. Не допускайте попадания
влаги на прибор.
♦ Не опускайте прибор в воду.
♦ Не пытайтесь разобрать прибор. Внутри
прибора отсутствуют детали, обслуживае-
мые пользователями.
♦ Не используйте прибор, если есть опас-
ность возгорания или взрыва, например,
вблизи легко воспламеняющихся жидко-
стей, газов или пыли.
♦ Во избежание риска повреждения штепсе-
лей и электрических кабелей, никогда не
тяните за кабель, чтобы отключить прибор
от штепсельной розетки.
После использования
♦ Храните не используемый прибор в сухом,
хорошо вентилируемом месте, недоступ-
ном для детей.
♦ Следите, чтобы дети не
имели доступа
к прибору.
♦ При хранении или перевозке прибора
в транспортном средстве, он должен
находиться в багажнике или специально
закреплен, чтобы ограничить его пере-
мещение при внезапном переключении
скорости или на поворотах.
♦ Храните прибор вдали от солнечных лу-
чей, источников тепла и влаги.
Осмотр и ремонт
♦ Перед использованием
проверьте прибор
на наличие поврежденных и неисправных
частей. Убедитесь в отсутствии поломан-
ных деталей, поврежденных включателей
и прочих дефектов, способных повлиять
на работу прибора.
♦ Никогда не используйте прибор с повреж-
денными или поломанными деталями.
♦ Ремонт или замена поврежденных дета-
лей должны осуществляться в авторизо-
ванном сервисном центре.
♦ Никогда не пытайтесь снять или заменить
какие-либо детали прибора, не упомяну-
тые в данном руководстве по эксплуата-
ции.
Дополнительные меры безопасности при
работе с прожекторными лампами
На Вашем фонаре-прожекторе имеются следу-
ющие предостерегающие знаки:
Внимание! Полное ознакомление с ру-
ководством по эксплуатации снизит риск
получения травмы.
Внимание! Не дотрагивайтесь до
линзы, так как она сильно нагревается
при работе фонаря и остается горячей
в течении нескольких минут после его
выключения.
Внимание! Риск получения ожога.
Го р я ч а я линза может стать причиной
повреждения имущества или возник-
новения пожара. Не дотрагивайтесь до
линзы и не загораживайте ее.
♦ Перед хранением или зарядкой прибора
дождитесь его полного охлаждения.
♦ Держите горючие материалы вдали от
линз фонаря. Очень высокая температура
может стать причиной пожара.
♦ Никогда не ставьте включенную или осты-
вающую лампу стеклом на любую поверх-
ность.
♦ Не оставляйте фонарь без присмотра. Не
подпускайте детей и животных к рабочему
месту.
РУССКИЙ ЯЗЫК
9
♦ После удара или падения фонаря про-
верьте линзы на предмет повреждения.
Никогда не пользуйтесь прибором, если
линзы повреждены или не установлены.
♦ Линзы произведены из стекла. При ударе
линзы могут треснуть или разбиться. По-
врежденные линзы должны быть замене-
ны производителем. При работе наде-
вайте защитные очки – острые края линз
могут стать причиной телесной травмы.
♦ Никогда не смотрите на источник света
и не направляйте свет на глаза других
людей.
♦ Не погружайте фонарь в воду.
Дополнительные меры безопасности при
использовании аккумуляторов и зарядных
устройств
Аккумуляторы
♦ Ни в коем случае не пытайтесь разобрать
аккумулятор.
♦ Не заряжайте поврежденные аккумулято-
ры.
♦ Не подвергайте аккумулятор воздействию
влаги.
♦ Не подвергайте аккумулятор воздействию
тепла.
♦ Не храните прибор в местах, где темпера-
тура может превысить 40 °С.
♦ Заряжайте аккумулятор только при темпе-
ратуре окружающей среды в пределах 4°С
- 40°С.
♦ Заряжайте только зарядными устрой-
ствами, входящими в комплект поставки
прибора.
♦ Утилизируйте отработанные аккумулято-
ры, следуя инструкциям в разделе „Защи-
та окружающей среды“.
Зарядные устройства
Ваше зарядное было разработано для опре-
деленного напряжения. Всегда проверяйте,
соответствует ли напряжение, указанное на
табличке с техническими параметрами, напря-
жению электросети.
Внимание! Ни в коем случае не пытайтесь за-
менить зарядный блок стандартным сетевым
штепселем.
Используйте Ваше
зарядное устройство
Black & Decker только для зарядки аккумулято-
ра электроинструмента, в комплект поставки
которого он входит. Другие аккумуляторы могут
взорваться, что приведет к получению травмы
или повреждению электроинструмента.
♦ Ни в коем случае не пытайтесь зарядить
батарейки питания.
♦ Немедленно заменяйте поврежденный
сетевой кабель.
♦ Не подвергайте зарядное устройство воз-
действию влаги
.
♦ Не разбирайте зарядное устройство.
♦ Не касайтесь токопроводящими предмета-
ми контактов зарядного устройства.
Во время зарядки фонарь-прожектор должен
быть помещен в хорошо проветриваемом месте.
Все аккумуляторы со временем теряют заряд,
в особенности в нагретом состоянии. При нере-
гулярном использовании прибора подзаряжай-
те его каждые 2 месяца на протяжении 24 часов.
Если Вы не собираетесь использовать прибор
в течение длительного времени, отключите
зарядное устройство и храните его в сухом
прохладном месте.
На Вашем зарядном устройстве изображены
следующие символы:
Ваше зарядное устройство защищено
двойной изоляцией, исключающей по-
требность в заземляющем проводе.
Перед началом работы внимательно
прочтите руководство по эксплуатации.
Данный прибор предназначен только
для использования внутри помещений.
130
o
C
Если окружающая температура ста-
новится слишком высокой, зарядное
устройство автоматически отключается.
Следовательно, зарядное устройство
выйдет из строя. Отсоедините зарядную
базу от источника питания и отдайте
в ремонт в авторизованный сервисный
центр.
Данный прибор не может быть утили-
зирован как обычные бытовые отходы.
Составные части
Данный прибор состоит из некоторых или всех
приведенных ниже частей:
1. Ручка для переноски
2. Переключатель двух уровней яркости
(интенсивный и менее интенсивный)
3. Светодиодный индикатор зарядки
4. Шнур для переноски
5. Кнопка фиксации клавиши пускового меха-
низма
6. Рукоятка пистолетного типа
7. Клавиша пускового механизма
РУССКИЙ ЯЗЫК
10
8. Входное отверстие для зарядного устрой-
ства
9. Га л о г е н н а я лампа
10. Штепсель для подключения зарядного
устройства к прибору
11. Переходник зарядного устройства для
подключения к электросети
Зарядка фонаря-прожектора (Рис. А и В)
Данный фонарь поставляется в частично за-
ряженном состоянии.
♦ Перед первым использованием зарядите
фонарь в течение 24 часов, используя
переходник зарядного устройства
для под-
ключения к электросети (11), или пока не
загорится зеленый светодиодный индика-
тор зарядки (3).
♦ Подзаряжайте фонарь после каждого ис-
пользования, пока не загорится зеленый
светодиодный индикатор зарядки (3).
Светодиодные индикаторы (3) покажут уровень
заряда.
♦ Один красный светодиодный индикатор
сигнализирует о необходимости подзаряд-
ки.
♦ Два красных светодиодных индикатора
показывают высокий уровень
заряда.
♦ Зеленый светодиодный индикатор указы-
вает на полный заряд устройства.
Зарядка фонаря с использованием зарядно-
го устройства (Рис. В)
♦ Убедитесь, что фонарь выключен (кноп-
ка фиксации (5) находится в положении
«Выкл.», клавиша пускового механизма (7)
отпущена).
Примечание: Чтобы продлить оптимальный
срок службы аккумуляторной батареи, не за-
ряжайте прибор в течение
более 48 часов.
♦ Вставьте штепсель зарядного устройства
(10) во входное отверстие для зарядного
устройства (8).
♦ Вставьте переходник зарядного устрой-
ства (11) в розетку электросети.
♦ Заряжайте, пока не загорится зеленый
светодиодный индикатор зарядки (3) (при-
близительно 24 часа).
Эксплуатация
♦ Перед использованием фонаря-прожекто-
ра выньте штепсель зарядного устройства
(10) из входного отверстия для зарядного
устройства (8).
Включение и выключение прожекторной
лампы (Рис. С)
♦ Передвиньте кнопку фиксации клавиши
пускового механизма (5) в разблокирую-
щее положение.
♦ Чтобы зафиксировать клавишу пускового
механизма (7) во включенном положении,
нажмите на клавишу пускового механизма
(7) и задвиньте
кнопку фиксации (5).
♦ Чтобы выключить лампу, нажмите на
клавишу пускового механизма (7) и пере-
двиньте кнопку фиксации (5) в разблокиру-
ющее положение.
♦ Отпустите клавишу пускового механизма
(7).
Переключение уровней яркости (Рис. D)
Фонарь-прожектор оснащен переключателем
двух уровней яркости, что значительно увели-
чивает срок его службы.
♦ Для выбора более интенсивного режима
освещения
передвиньте переключатель
уровней яркости (2) вперед в сторону лам-
пы.
♦ Для выбора менее интенсивного (эконо-
мичного) режима передвиньте переклю-
чатель (2) назад в сторону задней части
фонаря
Использование шнура для переноски
♦ Шнур (4) может быть использован для
хранения или переноски фонаря. Отре-
гулируйте скользящую деталь на шнуре
на нужной высоте, закрепляя шнур
вокруг
объекта, на который подвешен фонарь.
Техническое обслуживание
Ваш прибор Black & Decker рассчитан на работу
в течение продолжительного периода времени
при минимальном техническом обслуживании.
Срок службы электроинструмента и его надеж-
ность увеличивается при правильном уходе
и регулярной чистке.
Внимание! Перед проведением технического
обслуживания или чистки отключите прибор от
источника питания.
♦ Время от времени протирайте прибор
влажной тряпкой. Не используйте абра-
зивные средства для очистки или чистя-
щие вещества на основе растворителей.
Не погружайте прибор в воду.
РУССКИЙ ЯЗЫК
11
Защита окружающей среды
Раздельный сбор. Данное изделие нель-
зя утилизировать вместе с обычными
бытовыми отходами.
Если однажды Вы захотите заменить Ваш
электроинструмент Black & Decker или Вы
больше в нем не нуждаетесь, не выбрасывайте
его вместе с бытовыми отходами. Отнесите из-
делие в специальный приемный пункт.
Раздельный сбор изделий с истекшим
сроком службы и их упаковок позволяет
пускать их в переработку и повторно
использовать. Использование перера-
ботанных материалов помогает защи-
щать окружающую среду от загрязнения
и снижает расход сырьевых материалов.
Местное законодательство может обеспечить
сбор старых электроинструментов отдельно
от бытового мусора на муниципальных свалках
отходов, или Вы можете сдавать их в торговом
предприятии при покупке нового изделия.
Фирма Black & Decker обеспечивает прием
и переработку отслуживших свой срок изделий
Black & Decker. Чтобы воспользоваться этой
услугой, Вы можете сдать Ваше изделие в лю-
бой авторизованный сервисный центр, который
собирает их по нашему поручению.
Вы можете узнать место нахождения Вашего
ближайшего авторизованного сервисного
центра
, обратившись в Ваш местный офис
Black & Decker по адресу, указанному в данном
руководстве по эксплуатации. Кроме того,
список авторизованных сервисных центров
Black & Decker и полную информацию о нашем
послепродажном обслуживании и контактах
Вы можете найти в интернете по адресу:
www.2helpU.com.
Аккумуляторы
Аккумуляторы Black & Decker можно
многократно перезаряжать. По оконча-
нию срока службы утилизируйте отра-
ботанный аккумулятор безопасным для
окружающей среды способом:
♦ Не подвергайте клеммы аккумулятора
короткому замыканию.
♦ Не бросайте аккумулятор в огонь - это
может послужить причиной взрыва.
♦ Помните о тяжелом весе аккумулятора.
♦ Полностью разрядите аккумулятор, затем
снимите его с электроинструмента.
♦ Аккумуляторы NiCd, NiMH, Li-Ion и свин-
цово-кислые подлежат переработке. Они
не могут быть утилизированы кА обычные
бытовые отходы. Поместите аккумулятор
в соответствующую упаковку, не под-
вергая клеммы подзарядки короткому
замыканию. Сдайте аккумуляторы в любой
авторизованный сервисный центр или
в местный пункт переработки.
Технические характеристики
BDSL301 BDSL302
Входное напряжение В 12 12
Входной ток (макс) мА 300 300
Вес
прибора кг 1,0 1,5
Время работы
(высокая яркость) мин. 17 18
Время работы
(низкая яркость) мин. 24 25
Тип аккумулятора 6 В 3 Aч SLA 12 В 3 Aч SLA
Тип лампы 6 В H3 35/25 Вт 12 В H3 55/35 Вт
галогенная галогенная
Интенсивность
освещения лм 300 760
Зарядное устройство
Входное напряжение В 230 230
Приблизительное
время полной зарядки ч 18-24 18-24
Вес кг 0,2 0,2
Декларация соответствия ЕС
BDSL301 ТИП 1, BDSL302 ТИП 1
Black & Decker заявляет, что данные приборы
разработаны в полном соответствии со стан-
дартами: EN60598, 2006/95/EEC.
Нижеподписавшееся лицо отвечает за соот-
ветствие технических характеристик и заве-
ряет данную декларацию от имени компании
Black & Decker.
Кевин Хьюитт
(Kevin Hewitt)
Директор подразделения
бытовой техники
Spennymoor,
County Durham DL16 6JG,
United Kingdom
08-08-2008
zst00197022 - 25-02-2013
РУССКИЙ ЯЗЫК
Страница загружается...
Страница загружается...
14
BDSL301 - BDSL302
TYP.
1
©
E15469 www.2helpU.com 29 - 08 - 08
Для заказа доступны только указанные
запасные части
Страница загружается...
Страница загружается...
/