DIGITAL VIDEO
ПОРТАТИВНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD ДИСКОВ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Введение
Подготовка
Воспроизведение
Установки функций
Подключения
Прочее
N
PX1D00008220
SDP75SWR
2
Введение
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ!: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ СЫРОСТИ. ВНУТРИ
АППАРАТА ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС. ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.
ОСТОРОЖНО: Данный аппарат содержит лазерную систему.
Для обеспечения правильности использования данного изделия, пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с данным руководством пользователя и сохраните его для будущих справок. В
случае, если потребуется обслуживание данного аппарата, свяжитесь с авторизованной точкой
обслуживания – см. раздел о процедуре обслуживания.
Использование элементов управления или регулировок либо выполнение процедур, отличных от
указанных в данном руководстве, может привести к излучению опасной радиации.
Для предотвращения прямого воздействия лазерного луча не пытайтесь открывать корпус.
Видимое и невидимое лазерное излучение при открытии и снятии фиксаторов.
НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.
Настоящая аппаратура классифицируется как
“
CLASS 1 LASER PRODUCT
”
по EN60825,
Общеевропейскому лазерному стандарту.
3
Введение
В пустые промежутки ниже впишите модель и серийный номер, указанные на нижней стороне Вашего DVD-плеера.
Номер модели Серийный номер
Сохраните данную информацию для будущих справок.
Об утилизации
Лампа дневного света с холодным катодом в ЖКД-панели содержит небольшое количество ртути.
Пожалуйста, при утилизации данного изделия придерживайтесь местных постановлений или нормативных документов.
EU Conformity Statement
“This product is marked with “CE” and complies therefore with the applicable harmonized European standards
listed under the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC,
ErP Directive 2009/125/EC.”
Responsible for CE-marking is TOSHIBA DIGITAL MEDIA NETWORK CIS (TDMC),
10, Presnenskaya emb., Block B. fl .22, Moscow 123317, Russia
Manufacturer:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan
4
Введение
Расположение ярлыка с требованиями
Ярлык с требованиями и меры предосторожности находятся на нижней части аппарата.
Следующая информация относится только к странам-членам Европейского союза:
Данный значок указывает на то, что данное изделие не может расцениваться как бытовые отходы.
Обеспечив корректную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека, что в противном случае может быть вызвано
несоответствующей утилизацией данного изделия. Для получения более подробной информации об
утилизации данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с Вашими местными городскими властями, Вашей
службой переработки бытового мусора или магазином, где Вы приобрели данное изделие.
Утилизация батареек и/или аккумуляторов
Приведенная ниже информация относится только к странам-членам Европейского союза:
EU
Символ в виде перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках указывает на необходимость сбора и
утилизации батарей и/или аккумуляторов отдельно от бытовых отходов.
Если в батарее или аккумуляторе содержатся превышающие определенные значения количества свинца
(Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd), установленные Директивой по Батареям (2006/66/EC), тогда снизу
перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках будет изображен символ химического элемента
свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd).
EU
Принимая участие в раздельном сборе батарей, Вы помогаете осуществлять надлежащую утилизацию
изделий и батарей и тем самым помогаете предотвратить возможное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
Для получения более подробной информации о программах сбора и повторной переработки отходов,
имеющихся в Вашем регионе, пожалуйста, обратитесь в органы местного управления или в магазин, где Вы
приобрели изделие.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
5
Введение
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ,
ПРИВЕДЕННЫЕ В ДАННОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ РУКОВОДСТВЕ И НАНЕСЕННЫЕ НА ИЗДЕЛИЕ.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ БРОШЮРУ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Данное изделие является полностью полупроводниковым и не содержит никаких деталей, которые может
отремонтировать пользователь.
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОПАСТЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕ
ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.
1. Ознакомьтесь с инструкцией.
2. Сохраните данную инструкцию.
3. Соблюдайте все предостережения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте данный аппарат поблизости воды.
6. Очищайте его только сухой тканью.
7. Не устанавливайте аппарат вблизи каких-либо
источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели,
печки или прочей аппаратуры (включая усилители),
выделяющей тепло.
8. Не вставляйте посторонние предметы в держатель
диска или разъем для карты. Это может привести к
накоплению тепла или возгоранию.
9. Защитите сетевой шнур от наступания или неполной
вставки в розетку, а также место, где он выходит из
аппарата.
10. Используйте только приспособления/
принадлежности, указанные производителем.
11. Отключайте аппарат во время грозы или если он
не используется в течение длительного периода
времени.
Однако во время грозы не прикасайтесь к аппарату
и подключенным кабелям и/или аппаратуре. Это
предотвратит поражение Вас электрическим током
вследствие скачка напряжения.
12. За техобслуживанием обращайтесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу.
Обслуживание должно проводиться, если аппарат
был каким-либо образом поврежден, например,
поврежден сетевой шнур или штепсель, была
пролита жидкость или внутрь аппарата попали
посторонние объекты, аппарат подвергся
воздействию дождя или сырости, не работает
корректно или падал.
6
Введение
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
13. При использовании наушников сохраняйте
громкость на среднем уровне. При постоянном
использовании наушников на высокой громкости
это может привести к нарушениям слуха.
14. Не перегружайте настенные розетки,
удлинительные шнуры или цельные розетки, так как
это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
15. В аппарат не должны попадать капли или брызги;
на аппарат и/или рядом с ним не следует ставить
предметы, наполненные жидкостью, такие как вазы.
16. Будьте осторожны, чтобы Ваши пальцы не попали в
держатель диска при закрытии крышки. Это может
причинить ущерб здоровью.
17. Не ставьте на аппарат сосуды, содержащие
жидкость, такие как вазы. Если жидкость или
посторонний металлический предмет попадет
в аппарат, это может вызвать возгорание или
поражение электрическим током.
18. Не используйте треснувший, деформированный или
склеенный диск. Такие диски легко ломаются и могут
вызвать серьезный ущерб и повреждение аппарата.
19. Не касайтесь вращающегося диска. При открытии
держателя диска диск может еще продолжать
вращаться. Прикасание к вращающемуся диску может
вызвать личный ущерб и повреждение изделия.
20. Не держите изделие на коленях или других
частях тела. Изделие может нагреваться во время
использования. Даже низкие температуры могут
причинить личный ущерб при воздействии на кожу
в течение длительного времени.
21. Для работы изделия используйте прилагаемый
адаптер переменного тока. Устройства-заменители,
не указанные производителем, могут вызвать
возгорание или поломку продукта. Во время
использования не закрывайте адаптер переменного
тока одеялом и не размещайте его вблизи
нагревателей или на коврах с электроподогревом.
22. Если Вы используете данное изделие в самолете,
следуйте инструкциям в самолете. Их несоблюдение
может вызвать нежелательные помехи в работе
радиоприборов.
23. Не заглядывайте в поднимающуюся линзу и не
смотрите на лазерный луч. Это может нанести ущерб
Вашему зрению.
24. Не пользуйтесь данным изделием во время ходьбы
или управления автомобилем.
Пренебрежение данным правилом может привести
к дорожной аварии.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
7
Введение
25. ОСТОРОЖНО: Если DVD-плеер упал и корпус или
прилегающие поверхности повреждены, либо если
DVD-плеер не работает корректно, предпримите
следующие меры предосторожности:
• ВСЕГДА отключайте DVD-плеер и отсоединяйте
адаптер переменного тока во избежание
поражения электрическим током или возгорания.
•
НИКОГДА не позволяйте Вашему телу вступать в
контакт с любыми осколками или жидкостями из
поврежденного DVD-плеера. ЖКД-панель внутри DVD-
плеера содержит стекло и токсичную жидкость. Если
жидкость попадет к Вам в рот или в глаза либо если Вы
порезали кожу разбитым стеклом, тщательно промойте
этот участок тела водой и обратитесь к врачу.
• ВСЕГДА обращайтесь к обслуживающему
персоналу для осмотра DVD-плеера, если он
поврежден или падал.
26. Используйте плеер в таком месте, которое
обеспечивает немедленное отсоединение шнура
при неисправности или сбое.
27. Не позволяйте детям царапать, лизать карту памяти
или класть ее в рот.
Храните карту памяти вдали от детей.
Это может привести к травме ребенка или неисправности.
28. Если Вы почувствуете странный запах, увидите
дым или ощутите чрезмерный нагрев плеера,
отсоедините адаптер питания переменного
тока. Продолжение использования в таком
состоянии может привести к пожару, поражению
электрическим током или ожогу.
29. Встроенная батарея
В плеер встроена ионно-литиевая батарея.
Перед утилизацией плеера обязательно
удалите батарейный блок, а затем утилизируйте
его в соответствии с местными правилами,
применяемыми к утилизации батарей. Подробную
информацию относительно удаления батарейного
блока см. стр.
13
.
30. Плоская батарея
a) Храните плоские батареи вдали от детей.
Будьте осторожны и не допускайте проглатывания,
особенно детьми, так как это может вызвать
отравление.
b) Не вставляйте батарею в пульт дистанционного
управления неправильной стороной.
c) Не заряжайте, не нагревайте, не вскрывайте и не
замыкайте батарею накоротко. Не бросайте батареи
в огонь.
d) Не оставляйте полностью разряженную или
почти полностью разряженную батарею в пульте
дистанционного управления.
e) Если Вы не используете пульт дистанционного
управления в течение длительного периода времени,
извлеките батарею во избежание возможного урона
вследствие коррозии батареи.
31.
После распаковки плоских батарей, если они не
используются, храните их в полиэтиленовых пакетах и
т.п. отдельно по одной.
Если Вы оставите их неупакованными, они могут
замкнуться накоротко при контакте с металлическими
8
Введение
предметами, что может вызвать протечку батарей,
нагрев или взрыв. Это может вызвать ожоги или травмы.
Батареи должны быть полностью разряжены, если они
собираются в контейнеры для старых батарей. Если
заряд остался, примите меры для избежания короткого
замыкания.
32. Во избежание пожара или поражения электрическим
током не подвергайте аппарат воздействию дождя или
влаги.
33. Следующий знак обозначает
“
ОСТОРОЖНО - РИСК
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - НЕ ОТКРЫВАТЬ
”
.
34. Адаптер для автомобиля и эксплуатация в автомобиле
a) НИКОГДА не используйте аппарат и не
просматривайте DVD-видео при управлении
автомобилем или другим транспортным средством.
Примечание: это является незаконным действием во
многих юрисдикциях.
НИКОГДА не ставьте аппарат в пределах видимости
водителя, если он/она управляет автомобилем/
транспортным средством.
Примечание: размещение аппарата перед
водительским местом является незаконным во
многих юрисдикциях.
Несоблюдение приведенных выше инструкций
может привести к невнимательности водителя и/или
отвлечению от опасностей на дороге.
b) НИКОГДА не размещайте аппарат в месте, где он
может препятствовать правильной установке и/или
срабатыванию подушки безопасности.
Несоблюдение данной инструкции может привести к
несрабатыванию или неправильному срабатыванию
подушки безопасности.
c)
Не используйте для питания аппарата автомобильный
адаптер, отличный от прилагаемой модели. Не
используйте прилагаемый автомобильный адаптер с
аппаратами, отличными от данного. Пренебрежение
данными правилами может вызвать задымление,
возгорание или поражение электричеством.
d) Данный адаптер предназначен для использования
исключительно в автомобилях/транспортных
средствах с электрической системой постоянного
тока 12 В с отрицательным заземлением.
НИКОГДА не используйте данный адаптер в сети
автомобиля/транспортного средства с постоянным
током 24 В или в автомобилях/транспортных
средствах с электрической системой постоянного
тока 12 В с положительным заземлением.
Перед использованием данного адаптера
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Вашего
транспортного средства.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
9
Введение
e) При переноске, использовании или хранении шнура
питания НИКОГДА:
- Не размещайте его возле любой аппаратуры,
излучающей тепло.
- Не разбирайте, не разрезайте и не удлиняйте шнур.
- Не тяните, не прикладывайте усилий и не ставьте на
шнур тяжелые предметы.
- Не сгибайте, не перекручивайте и не связывайте
шнур.
f) Держите аппарат вдали от элементов управления
движением (таких как педаль тормоза и т.п.) и
движущейся аппаратуры (таких как направляющие
сидений, окна, дверь и т.п.).
g) НИКОГДА не разбирайте и не модифицируйте
данный адаптер.
h) ВСЕГДА будьте осторожны при касании адаптера,
гнезда прикуривателя или разъема питания.
Адаптер, гнездо прикуривателя и разъем питания
могут нагреваться при длительном использовании.
i) ВСЕГДА извлекайте адаптер из гнезда прикуривателя
или разъема питания, если Вы не используете его.
j) Не оставляйте адаптер подключенным, когда Вы
не используете проигрыватель. Несмотря на то,
что проигрыватель выключен, через адаптер будет
проходить электрический ток от автомобильного
аккумулятора к батарее проигрывателя, что
приводит к неожиданным проблемам, как
с проигрывателем, так и с автомобильным
аккумулятором, таким как задымление, возгорание
или поражение электрическим током. Отсоединяйте
адаптер сразу после отключения питания
проигрывателя. Несоблюдение этого правила
может привести к задымлению, возгоранию или
поражению электрическим током.
k) Некоторые автомобили могут не иметь
совместимого гнезда.
НИКОГДА не модифицируйте данный адаптер для
несоответствующего гнезда прикуривателя и/или
разъема питания. НИКОГДА не модифицируйте
несоответствующее гнездо прикуривателя и/или
разъем питания для соответствия данному адаптеру.
Пренебрежение данными правилами может вызвать
задымление, возгорание, ожоги и/или поражение
электрическим током.
l) ВСЕГДА размещайте аппарат на горизонтальной
ровной поверхности. При размещении на неровной,
трясущейся, незафиксированной или нестабильной
поверхности аппарат может упасть. Несоблюдение
приведенной выше предосторожности может
привести к тому, что аппарат упадет на человека.
m) При использовании адаптера полностью вставляйте
штепсель адаптера в гнездо прикуривателя или
разъем питания.
Неполная вставка может вызвать задымление или
возгорание.
n) Не касайтесь адаптера мокрыми руками. Не
подвергайте адаптер воздействию воды или другой
жидкости.
35. Сетевой штепсель адаптера переменного тока
используется в качестве отсоединяющего устройства.
Поэтому используйте сетевой адаптер переменного
тока вблизи стенной розетки таким образом, чтобы
сетевой штепсель всегда был легкодоступным.
10
Введение
Замечания относительно переноски
Не встряхивайте ЖКД-монитор. Это может вызвать
его повреждение и выход из строя.
Не используйте плеер в месте, подверженном
вибрации.
Несоблюдение данного правила может привести к
выходу плеера из строя или повреждению диска.
При транспортировке плеера может пригодиться
оригинальный картонный ящик и упаковочные
материалы. Для обеспечения максимальной защиты
упакуйте изделие таким образом, как оно было
изначально упаковано на заводе.
Не используйте вблизи плеера агрессивные
жидкости, такие как аэрозоль для уничтожения
насекомых. Не оставляйте резиновые или
пластиковые изделия в контакте с плеером в течение
длительного времени. Они могут оставить следы на
покрытии.
Плеер может нагреваться во время длительного
использования. Это не является неисправностью.
Если плеер не используется, обязательно извлеките
диск и отключите питание.
Если Вы не используете плеер в течение
длительного периода времени, аппарат может не
функционировать должным образом в будущем.
Иногда включайте и используйте плеер.
Примечания по использованию в автомобиле
Не пользуйтесь данным изделием во время
управления автомобилем.
Никогда не эксплуатируйте плеер в движущемся
транспортном средстве.
Вибрация может привести к некорректному
воспроизведению плеера или к повреждению диска.
Не оставляйте плеер в транспортном средстве.
Повышение или понижение температуры может
вызвать выход плеера из строя.
Замечания касательно размещения
Если Вы размещаете данный плеер возле телевизора,
радиоприемника или видеомагнитофона,
изображение при воспроизведении может
искажаться, а звук воспроизводиться с помехами. В
этом случае отодвиньте плеер дальше от телевизора,
радиоприемника или видеомагнитофона.
Примечания относительно очистки
Для очистки используйте мягкую сухую ткань.
Не используйте никаких растворителей, таких как
разбавитель и бензин, так как они могут повредить
поверхность плеера.
При очистке ЖКД-монитора используйте мягкую
сухую ткань.
Предосторожности
11
Введение
Примечания относительно
конденсации влаги
Конденсация влаги повреждает плеер. Пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь со следующей
информацией.
Конденсация влаги возникает, к примеру, когда Вы наливаете
холодный напиток в стакан в жаркий день. На наружной
поверхности стакана образуются капли воды. Таким же
образом влага может конденсироваться на оптической
поднимающейся линзе внутри аппарата, самой ключевой
внутренней детали плеера.
Конденсация влаги возникает в следующих
случаях.
Если Вы приносите плеер из холодного места в
теплое место.
Если Вы используете плеер в комнате, где только что
включили обогреватель, или в месте, где холодный
воздух из кондиционера направлен прямо на
аппарат.
Летом, когда Вы используете плеер в жарком и
влажном месте сразу после того, как перенесли
аппарат из комнаты с кондиционированием воздуха.
Если Вы используете плеер в сыром помещении.
Не используйте плеер в местах, где может
возникнуть конденсация влаги.
Если Вы используете плеер в подобной ситуации, это
может вызвать повреждение дисков и внутренних
деталей. Извлеките диск, включите адаптер
переменного тока, включите плеер и оставьте его
на два или три часа. Через два или три часа плеер
нагреется и испарит всю влагу.
Примечания относительно изделий,
содержащих лазерные системы
Данное изделие содержит лазерную систему. Для
правильного и безопасного использования данного
изделия внимательно ознакомьтесь с данным
руководством пользователя и сохраните его для
будущих справок.
Если Вам требуется выполнить ремонт данного
изделия, свяжитесь с Вашим дилером, у которого Вы
приобрели данное изделие.
Никогда не разбирайте и не модифицируйте данное
изделие. Изменения или модификации могут
вызвать излучение лазерной радиации.
12
Введение
Информация о данном руководстве
пользователя
Руководство пользователя содержит основные
инструкции по эксплуатации данного плеера.
Некоторые видеодиски DVD выполнены по технологии,
допускающей специфические или ограниченные
действия при воспроизведении. В подобных
случаях плеер может не реагировать на некоторые
управляющие команды. Это не является дефектом
плеера. Обращайтесь к примечаниям по эксплуатации
дисков.
Во время работы на экране может появиться символ
“
”.
Символ “
” обозначает, что действие не
поддерживается плеером или диском.
Примечания относительно
региональных номеров
Региональным номером данного плеера является
5. Региональные номера, в соответствии с особыми
географическими регионами воспроизведения,
напечатаны на Вашем видеодиске DVD. Если Вы не
находите
5
или
ALL
, воспроизведение диска на
данном плеере не разрешено. (В этом случае плеер
отобразит экранное сообщение).
Технология кодирования аудиоинформации MPEG Layer-
3 используется по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
“Dolby” и знак в виде двойной буквы D являются
товарными знаками компании Dolby Laboratories.
Con dential Unpublished Works. © 1992-1997 Dolby
Laboratories, Inc. Все права зарегистрированы.
DivX®, DivX Certi ed® и соответствующие логотипы
являются торговыми марками DivX, Inc. и используются
по лицензии.
Защищено одним или несколькими из следующих
патентов США:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
О DIVX VIDEO: DivX® представляет собой цифровой
видеоформат, разработанный компанией DivX, Inc.
Данное изделие является официальным DivX Certi ed®
устройством, которое воспроизводит DivX видео.
Посетите веб-сайт divx.com для получения более
подробной информации и программных средств,
необходимых для преобразования Ваших файлов в DivX
видео.
О DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Данное DivX Certified®
устройство необходимо зарегистрировать, чтобы
воспроизводить приобретенные DivX Video-on-Demand
(VOD)
фильмы. Для получения Вашего регистрационного
кода зайдите в раздел DivX VOD в меню настройки > По
умолч > Регистрация DivX. Зайдите на веб-сайт vod.divx.com
Предосторожности (продолжение)
13
Введение
для получения более подробной информации о способе
завершения регистрации.
Важно – Утилизация данного проигрывателя
В этот плеер встроена ионно-литиевая батарея. Перед
утилизацией плеера обязательно удалите батарею. Следуйте
приведенной ниже процедуре.
Перед удалением израсходуйте заряд батареи.
1 Выключите плеер и отсоедините все кабели.
2
Удалите следующие 10 винтов, чтобы открыть корпус.
На некоторых отверстиях имеются крышки. Снимите их.
· Открывать корпус разрешается только квалифицированному
сервисному персоналу. Если печать сломана, гарантия на
этот плеер становится недействительной.
3 Вытяните соединитель и удалите батарею.
Разъем
êěĮěĬġĻ
4
Закройте соединитель изоляционной
лентой, чтобы предотвратить неожиданное
короткое замыкание, а затем утилизируйте
батарею в соответствии с местными
правилами, применяемыми при утилизации батарей.
После удаления батареи не подсоединяйте ее еще раз.
ВНИМАНИЕ
• Никогда не бросайте батарею в огонь, так как это может
вызвать взрыв батареи.
•
Никогда не нагревайте и не разбирайте батарею, так как
это может вызвать утечку щелочного раствора или другого
электролита. Если жидкость, содержащаяся в батарее, вытекает,
принесите большое количество воды и смойте всю жидкость,
которая могла случайно попасть на Ваше тело. Если жидкость
попала в глаза, немедленно промойте их и обратитесь к врачу.
Удалите жидкость, попавшую на одежду, выстирав ее с моющим
средством. Если симптомы появляются или сохраняются,
обратитесь к врачу.
•
Никогда не замыкайте накоротко батарею, случайно или
намеренно, допуская контакт разъемов с другим металлическим
предметом. Это может привести к травме или возгоранию.
•
Никогда не вбивайте в батарею гвозди. Никогда не бейте батарею
молотком. Никогда не наступайте и не нажимайте на батарею.
• Никогда не встряхивайте батарею, роняя или бросая ее.
• Храните батарею вдали от тепла и огня.
ОСТОРОЖНО
• Всегда храните батарею за пределами досягаемости
новорожденными или маленькими детьми.
14
Введение
Введение
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..................................2
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ........5
Предосторожности .................................................10
Определение элементов управления .................16
Принадлежности.....................................................19
Примечания и дополнительная информация ...20
Воспроизводимые диски ....................................................20
Подготовка
Подготовка пульта дистанционного управления
...26
Подключение питания ...........................................27
Зарядка батареи .....................................................28
Включение/отключение питания .........................29
Переключение режима ..........................................30
Воспроизведение
Загрузка диска ........................................................32
Подключение наушников ......................................33
Воспроизведение диска ........................................34
Приостановка воспроизведения (Режим паузы) .....35
Регулировка громкости громкоговорителей или
подключенных наушников .................................................35
Использование меню верхнего уровня .......................35
Изменение скорости воспроизведения .............37
Воспроизведение в режиме ускоренной
перемотки назад или вперед ...........................................37
Покадровое воспроизведение .........................................37
Замедленное воспроизведение ......................................37
Воспроизведение нужного эпизода ....................38
Пропуск разделов или дорожек ......................................38
Поиск по номеру .....................................................................38
Функция закладки ..................................................................39
Воспроизведение в случайном порядке ............40
Оглавление
15
Введение
Повторное воспроизведение ...............................40
Повторное воспроизведение указанного отрезка
.....40
Повторное воспроизведение заголовка,
раздела или дорожки............................................................41
Воспроизведение в избранном порядке ............42
Масштабирование изображения .........................43
Изменение угла обзора камеры ..........................44
Выбор субтитров ....................................................44
Выбор аудио форматов .........................................45
Воспроизведение аудио/видео/файлов
изображений ...........................................................46
Преобразование аудио файлов CD в файлы MP3 .....50
Выбор расширенных режимов ............................52
Настройка изображения .......................................52
Режим экранной индикации .................................53
Установки функций
Настройка установок функций .............................56
Подключения
Просмотр на подключенном телевизоре ...........64
Подключение к аудиосистеме, оснащенной
аналоговыми аудиовходами ................................65
Использование адаптера для автомобиля/
транспортного устройства или разъема
питания .....................................................................66
Прочее
Перед телефонным обращением в сервисную
слу жбу ....................................................................... 70
Технические характеристики ...............................72
16
Введение
Определение элементов управления
Инструкции и соответствующие кнопки
Большинство инструкций основывается на управлении с помощью пульта
дистанционного управления, если явно не указано иначе. Вы можете
использовать кнопки на пульте дистанционном управлении и кнопки на
основном аппарате, если они выполняют одну и ту же функцию. Некоторые
функции доступны только с пульта дистанционного управления.
17
Основной аппарат
Для получения подробной информации см. стр. .
ЖКД-монитор
Громкоговорители
Крышка диска
Правая сторона
Кнопка (ENTER)
Для ввода выбранного содержимого
Кнопки направлений ( / / / )
Для выбора содержимого или положения
Кнопки VOL (громкость) ( / )
Для регулировки громкости
Кнопка (PLAY)
Для начала воспроизведения
Кнопка ON
Для включения плеера
Кнопка (STOP)
Для остановки воспроизведения
Кнопка OFF
Для выключения плеера
Кнопка OPEN
Для открывания крышки диска
35 37
Кнопка TOP MENU
Для отображения меню верхнего уровня
видеодиска DVD
Кнопка MENU
Для отображения меню диска
Кнопка MODE
Для выбора режима
Кнопка (PAUSE/STEP)
Для приостановки воспроизведения
Кнопки / (SKIP)
Для поиска заголовка, раздела или дорожки
35
30
38
35
35
35
34
34
29
29
0'' 0/
17
Введение
Правая сторона
Передняя сторона
Гнезда наушников (× 2)
Для подключения наушников
Индикатор POWER
Для отображения состояния
электропитания (вкл./выкл./зарядка)
Датчик дистанционного
управления
Наводите пульт дистанционного
управления сюда
Гнездо DC IN 12V
Для подключения адаптера
питания переменного тока
AC (прилагается)
Гнездо AV OUT
Подключите к входному гнезду аудио/видео Вашего телевизора
Разъем карты памяти
Для вставки карты памяти для воспроизведения
18
Введение
Определение элементов управления (продолжение)
1
2
4
5
6
2
3
7
8
8
9
10
11
12
13
15
16
14
14
20
17
18
19
19
16
18
21
21
22
23
24
25
26
Функция
MENU
Для отображения меню диска
MODE
Для выбора аудио/видео режима
SETUP
Для отображения меню установки
TOP MENU
Для отображения меню
верхнего уровня
SUBTITLE
Для выбора субтитров
AUDIO
Для выбора звуковой дорожки
PAUSE/STEP
Для приостановки воспроизведения
STOP
Для остановки воспроизведения
Пульт дистанционного управления
REV Ускоренная перемотка
назад с воспроизведением
SLOW
Замедленное воспроизведение
Кнопки
направлений
Для выбора содержимого
или положения
SKIP
Для поиска заголовка,
раздела или дорожки
Цифровые кнопки
Для ввода чисел
SHIFT
Для смены функций
Кнопка +10
Для ввода чисел с шагом 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Для получения подробной информации см.
Кнопка MENU
Кнопка ZOOM
Кнопка RANDOM
Кнопка POWER
Кнопка T
Кнопка MEMORY
Кнопка A-B
Кнопка REPEAT
Кнопка ANGLE
Кнопка RETURN
Кнопка CLEAR
Кнопка PLAY
Кнопка FWD
Кнопка SLOW
Кнопка ENTER
Кнопка PICTURE
Кнопка E.A.M.
Кнопки VOLUME
Кнопка DISPLAY
Кнопка MODE/SETUP
Кнопка TOP MENU
Кнопки направлений
Кнопки SKIP
Цифровые кнопки
Кнопка SHIFT
Кнопка +10
Кнопка SUBTITLE
Кнопка AUDIO
Кнопка PAUSE/STEP
Кнопка STOP
Кнопка REV
Кнопка SLOW
Функция
Кнопка MENU
Используйте кнопку MENU для отображения
меню, включенного в большинство
видеодисков DVD. Для управления меню
следуйте инструкциям в разделе
“Использование меню верхнего уровня” .
: Данные кнопки нажимаются одновременно
с кнопкой SHIFT.
PLAY
Для начала воспроизведения
FWD
Ускоренная перемотка
вперед с воспроизведением
SLOW
Замедленное
воспроизведение
ENTER
PICTURE
E.A.M.
VOLUME
DISPLAY
POWER
MEMORY
Для воспроизведения в
избранном порядке
ANGLE
A-B
Повторное воспроизведение
указанного отрезка
T
REPEAT
Повторное воспроизведение
RETURN
CLEAR
Для очистки введенной
информации
Функция
Для ввода выбранного
значения
Для настройки качества
или размера изображения
Для выбора расширения звука
Для регулировки громкости
Для отображения
информации о работе
Для включения/
выключения питания
RANDOM
Для отображения в
произвольном порядке
ZOOM
Для масштабирования
изображения
Для выбора угла обзора камеры
Возврат к предыдущему экрану
Для отображения
выбранного эпизода
19
Введение
Принадлежности
Прилагаемые принадлежности.
Пульт дистанционного
управления (SE-R0407)
Плоская батарея
(CR2025)
Аудио/видео кабель
*
Не используйте адаптер переменного тока и адаптер для автомобиля,
отличные от указанных.
Также не используйте данные прилагаемые принадлежности с другими
устройствами, отличными от данного плеера.
Наушники Краткое руководство
Адаптер переменного тока*
(HDAD-120015-3B)
Адаптер для автомобиля*
(MEDC01AX)
Только для постоянного
тока 12 В с
отрицательным
заземлением.
20
Введение
Воспроизводимые диски
Примечания и дополнительная информация
Данный плеер может воспроизводить следующие диски.
•Аудио (файлы CD-DA, MP3)
•Фильмы (файлы DivX)
•Фотографии (файлы JPEG)
•Видео (движущиеся изображения)+Аудио
•Видео+Аудио (формат DVD Video)
•Аудио (файлы MP3) •Фильмы (файлы DivX) •Фотографии (файлы JPEG)
•Аудио (файлы MP3)
•Фильмы (файлы DivX)
•Фотографии (файлы JPEG)
12cm/8cm
12cm/8cm
12cm/
8cm(CD-сингл)
12cm
12cm
12cm
12cm
Видеодиск
DVD
DVD-RW
•Видео+Аудио (формат DVD Video)*
•Аудио (файлы MP3) •Фильмы (файлы DivX) •Фотографии (файлы JPEG)
•Видео (движущиеся изображения)+Аудио
•Аудио
DVD-R
CD-R/RW
Аудио CD
CD-ROM
*Диски CD-R/RW формата VIDEO CD также могут
быть воспроизведены. Некоторые из этих
дисков могут оказаться несовместимыми.
VIDEO CD
DIGITAL VIDEO
Диск
Изображение диска
Размер диска
Содержимое
ReWritable
является торговой маркой корпорации DVD Format/Logo Licensing.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
