Wacker Neuson CRT60-66K Руководство пользователя

5200006607 01 0512

Руководство для оператора

Самоходная затирочная машина

CRT 60–66K

RU

Уведомление об

авторском праве

Все права, включая права на копирование и распространение,

защищены.

Допускается фотокопирование настоящей публикации

первоначальным покупателем данного агрегата. Воспроизведение

любого другого типа без прямо выраженного письменного

разрешения Wacker Neuson Production Americas LLC запрещено.

Любого рода воспроизведение или распространение без согласия

Wacker Neuson Production Americas LLC представляет собой

нарушение действующих авторских прав. Нарушители будут

преследоваться в судебном порядке.

Торговые марки

Все упомянутые в данном материале торговые марки являются

собственностью соответствующих владельцев.

Производитель

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Тел.: (262) 255-0500 · Факс: (262) 255-0550 · Тел.: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Перевод инструкций

Настоящее Руководство для оператора является переводом

исходных инструкций. Первоначальным языком данного

Руководства для оператора является американский вариант

английского языка.

CRT 60-66K Введение

wc_tx001695ru.fm 3

Введение

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ — Данное руководство содержит

важные инструкции для перечисленных ниже моделей агрегата. Данные

инструкции, специально написанные компанией Wacker Neuson Production

Americas LLC, необходимо соблюдать во время установки, эксплуатации и

техобслуживания агрегатов.

Машины,

включенных

в эту книгу

Документаци

я к

агрегату

 Начиная с этого места в данном документе компания Wacker Neuson Pro-

duction Americas LLC будет упоминаться как компания Wacker Neuson.

 Копия «Руководства оператора» всегда должна находиться рядом с

агрегатом.

 Чтобы заказать запчасти, используйте поставляемый вместе с агрегатом

отдельный «Каталог запчастей».

 Подробные инструкции по обслуживанию и ремонту агрегата приводятся в

отдельном «Руководстве по ремонту».

 Если у вас нет каких-либо из перечисленных документов, закажите копии

в Wacker Neuson или посетите веб-сайт www.wackerneuson.com.

 При заказе деталей или запросе сервисной информации вас попросят

указать номер модели агрегата, номенклатурный номер позиции, номер

модификации и серийный номер.

Информация,

которую

можно найти

в данном

руководстве

 Настоящее руководство содержит сведения и описание порядка

выполнения операций, необходимые для безопасной эксплуатации и

техобслуживания данной (ых) модели (ей) Wacker Neuson. В целях

обеспечения собственной безопасности и сокращения риска получения

травмы необходимо внимательно изучить и понять, а впоследствии

выполнять все инструкции, приведенные в данном руководстве.

 Корпорация Wacker Neuson в прямой форме оставляет за собой право на

внесение технических изменений (даже в отсутствие должного

уведомления), направленных на усовершенствование устройств,

производимых Wacker Neuson, или относящихся к ним норм техники

безопасности.

 Информация, содержащаяся в данном руководстве, представлена для

устройств, выпускаемых на момент его публикации. Wacker Neuson

оставляет за собой право изменять любую часть данной информации без

предварительного уведомления.

Разрешение

производите

ля

Данное руководство содержит несколько ссылок на утвержденные запчасти,

навесные элементы и модификации. Применяются следующие определения:

 Утвержденные запчасти и навесные элементы – это запчасти и

навесные элементы, производимые или поставляемые компанией

Wacker Neuson.

Модель Поз. №

CRT 60–66K 0620921, 0620922

Введение CRT 60-66K

4 wc_tx001695ru.fm

 Утвержденные модификации – это модификации, выполняемые

авторизованным сервисным центром Wacker Neuson в соответствии с

письменными инструкциями, выпущенными Wacker Neuson.

 Неутвержденные запчасти, навесные элементы и модификации – это

запчасти, навесные элементы и модификации, которые не соответствуют

утвержденным критериям.

Применение неутвержденных запчастей, навесных элементов и

модификаций может привести к следующим последствиям:

 Вероятность получения серьезной травмы оператором или лицами,

находящимися в рабочей зоне

 Неустранимое повреждение агрегата, на которое не распространяется

гарантия

Если у вас есть вопросы, касающиеся утвержденных или неутвержденных

запчастей, навесных элементов или модификаций, незамедлительно

обратитесь к обслуживающему вас дилеру Wacker Neuson.

wc_bo5200006607_01TOC.fm 5

СодержаниеCRT 60-66K

Введение 3

1 Информация о безопасности 9

1.1 Сигнал слова, используемые в настоящем руководстве ................ 9

1.2 Описание машины и предназначение ............................................ 10

1.3 Эксплуатационной безопасности .................................................... 12

1.4 Правила техники безопасности при подъеме и

транспортировке агрегата ................................................................ 13

1.5 Правила техники безопасности при работе с двигателями

внутреннего сгорания ....................................................................... 14

1.6 Правила техники безопасности при обслуживании ....................... 15

1.7 Правила техники безопасности при работе с

гидравлической жидкостью

.............................................................. 17

2 Табличка 18

2.1 Места этикетки .................................................................................. 18

2.2 Значения маркировочных табличек ................................................ 20

3 Подъемно-транспортное 26

3.1 Эксплуатация .................................................................................... 26

3.2 Транспортировка агрегата ............................................................... 28

4 Эксплуатация 31

4.1 Подготовка к первому использованию ............................................ 31

4.2 Период обкатки ................................................................................. 31

4.3 Рекомендуемое топливо .................................................................. 31

4.4 Положение оператора ...................................................................... 32

4.5 Расположение органов управления и основных деталей ............. 33

4.6 Заправка агрегата топливом ........................................................... 35

4.7 Проверка гидравлической системы ................................................ 36

4.8 Перед началом ................................................................................. 36

4.9 Для начала ........................................................................................ 37

4.10 Запуск в холодную погоду ................................................................ 38

4.11 Остановить ........................................................................................ 38

4.12 Рекомендации по эксплуатации ...................................................... 39

4.13 Управление ....................................................................................... 40

4.14 Использование переключателя режимов рулевого управления .. 41

4.15 Индикаторы контроллера рулевого управления ............................ 42

4.16 Регулировка угла .............................................................................. 43

6 wc_bo5200006607_01TOC.fm

Содержание CRT 60-66K

4.17 Использование круиз-контроля ........................................................44

4.18 Использование рабочего освещения ...............................................45

4.19 Процедура аварийного отключения .................................................46

5 Обслуживание 47

5.1 График периодического техобслуживания ......................................47

5.2 Регулировка держателей лопастей .................................................49

5.3 Крепление поддонов-кельм ..............................................................50

5.4 Установка и замена лопастей ..........................................................51

5.5 Запуск агрегата от внешнего источника питания ............................53

5.6 Воздушный фильтр ...........................................................................55

5.7 Проверка уровня масла в двигателе ...............................................57

5.8 Замена моторного масла и фильтра ...............................................58

5.9 Требования к гидравлическому маслу ............................................60

5.10 Чистота гидравлической системы ....................................................61

5.11 Поддержание состояния гидравлической жидкости .......................62

5.12 Замена фильтра гидравлической жидкости ....................................64

5.13 Обслуживание топливного фильтра ................................................66

5.14 Обслуживание разделителя топлива/воды. ....................................68

5.15 Чистка агрегата ..................................................................................69

5.16 Долгосрочное хранение ....................................................................70

5.17 Утилизация агрегата/вывод из эксплуатации .................................71

5.18 Утилизация батарей ..........................................................................72

6 Устранение неполадок 74

6.1 машины ..............................................................................................74

6.2 Поиск и устранение неисправностей гидравлической системы ....76

6.3 Отверстия для гидравлического испытания под давлением .........80

6.4 Гидравлический коллектор ...............................................................81

6.5 Коды неисправностей контроллера рулевого управления ............82

7 Технические данные 85

7.1 Двигатель ...........................................................................................85

7.2 Затирочная машина ..........................................................................86

7.3 Данные по уровню шума и вибрации ...............................................87

7.4 Схема блока предохранителей и реле ............................................88

wc_bo5200006607_01TOC.fm 7

СодержаниеCRT 60-66K

8 Схемы 90

8.1 Электрическая схема ....................................................................... 90

8.2 Электрическая схема компонентов ................................................. 91

8.3 Электрическая схема—1 .................................................................. 92

8.4 Электрическая схема компонентов ................................................. 93

8.5 Электрическая схема—2 .................................................................. 94

8.6 Электрическая схема компонентов ................................................. 95

8.7 Электрическая схема—3 .................................................................. 96

8.8 Электрическая схема компонентов ................................................. 97

8.9 Гидравлические Схематическое—1 ................................................ 98

8.10 Гидравлические компоненты схемы ............................................... 99

8.11 Гидравлические Схематическое—2 .............................................. 100

8.12 Гидравлические компоненты схемы ............................................. 101

8 wc_bo5200006607_01TOC.fm

Содержание CRT 60-66K

CRT 60–66K Информация о безопасности

wc_si000551ru.fm 9

1 Информация о безопасности

1.1 Сигнал слова, используемые в настоящем руководстве

В руководстве применяются пометки ОПАСНО, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ,

УBЕДOMПЕНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ, соблюдение которых необходимо во

избежание травм, повреждения оборудования или неправильной

эксплуатации.

УBЕДOMПЕНИЕ: Пометка УBЕДOMПЕНИЕ применяется без знака

обозначения опасности. Она указывает на опасную ситуацию, которая, если

ее допустить, может привести к повреждению имущества.

Примечание:

Содержит дополнительную информацию, необходимую для

работы.

Этот знак обозначает опасность. Он используется для того, чтобы

предупредить пользователя о возможной травмоопасности.

f Соблюдайте все правила техники безопасности, которые приводятся

после этого знака.

ОПАСНО

Знак ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее допустить,

приведет к смертельному исходу или тяжелой травме.

f Чтобы не допустить смертельного исхода или получения тяжелой травмы,

необходимо соблюдать все правила техники безопасности, следующие

после этого сигнального слова.

ОСТОРОЖНО

Знак ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее

допустить, может привести к смертельному исходу или тяжелой травме.

f Во избежание смертельных случаев или серьезных травм необходимо

соблюдать все правила техники безопасности, следующие после этого

сигнального слова.

ВНИМАНИЕ

Знак ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее

допустить, может привести к травме легкой или средней степени.

f Во избежание травм легкой или средней степени тяжести необходимо

соблюдать все правила техники безопасности, следующие после этого

сигнального слова.

Информация о безопасности CRT 60–66K

10 wc_si000551ru.fm

1.2 Описание машины и предназначение

Данный агрегат представляет собой самоходную затирочную машину для

чистовой обработки бетонных поверхностей. Самоходная затирочная машина

Wacker Neuson состоит из рамы, на которой установлены дизельный

двигатель, топливный бак, водяной бак, два гидравлических двигателя,

гидравлический блок управления и платформа оператора с органами

управления и сиденьем. К каждому гидравлическому двигателю подсоединен

комплект металлических лопастей. Лопасти

окружены кольцевым

ограждением. Двигатель вращает лопасти с помощью гидравлического

сигнала от блока управления двигателям. Вращающиеся лопасти

перемещаются по поверхности затвердевающего бетона, создавая гладкую

поверхность. Оператор, сидящий на платформе оператора, с помощью

органов управления и педали управляет скоростью и направлением

движения агрегата.

Данный агрегат предназначен для затирки и полировки затвердевающих

бетонных поверхностей.

Данный агрегат разработан и сконструирован строго для использования в

целях, описанных выше. Использование данного агрегата для какой-либо

иной цели может привести к неустранимым повреждениям агрегата либо

стать причиной серьезных травм оператора или других лиц, находящихся на

рабочей площадке. На повреждения агрегата, вызванные неправильным

применением, гарантия не распространяется.

Ниже представлены примеры

неправильного применения агрегата:

 использование агрегата в качестве лестницы, опоры или рабочей

поверхности

 использование агрегата для перевозки или транспортировки пассажиров

или оборудования

 использование агрегата для обработки ненадлежащих материалов,

например глинистых растворов, шпатлевочных или эпоксидных покрытий

 эксплуатация агрегата с несоблюдением технических характеристик,

указанных производителем

 эксплуатация агрегата с нарушением каких-либо предупреждений,

указанных на агрегате и в Руководстве для оператора

Данный агрегат разработан и сконструирован в соответствии с последними

международными нормами техники безопасности. При его проектировании

были максимально устранены риски и обеспечена безопасность оператора с

помощью предохранительных кожухов и маркировки. Однако определенный

риск может сохраняться даже после введения всех защитных мер. Он

называется остаточным риском. Применительно к данному агрегату

остаточный риск

может включать воздействие следующих факторов и

веществ:

 нагревание, шум, выхлопы и выделение угарного газа двигателем

 химические ожоги от затвердевающего бетона

CRT 60–66K Информация о безопасности

wc_si000551ru.fm 11

 опасность возникновения пожара при использовании ненадлежащих

методов заправки топливом

 топливо и его пары, разлив топлива при использовании ненадлежащих

методов подъема

 опасность получения травмы при использовании ненадлежащих методов

подъема

 опасность порезов об острые или изношенные лопасти

В целях обеспечения собственной безопасности и безопасности других

обязательно внимательно прочтите и осознайте информацию по технике

безопасности, представленную в данном руководстве, прежде чем приступать

к работе с агрегатом.

Информация о безопасности CRT 60–66K

12 wc_si000551ru.fm

1.3 Эксплуатационной безопасности

Квалификаци я оператора

Запускать, эксплуатировать и отключать агрегат может только обученный

персонал. Данный персонал также должен соответствовать следующим

квалификационным требованиям:

 пройти инструктаж по надлежащему применению агрегата

 знать требуемые предохранительные устройства

Запрещается допускать к работе с агрегатом:

 детей

 лиц, находящихся под воздействием алкоголя или наркотиков

Средства индивидуаль ной защиты

При работе с данным агрегатом используйте следующие средства

индивидуальной защиты:

 плотно прилегающую к телу рабочую одежду, не препятствующую

движениям

 защитные очки с боковыми щитками

 средства защиты органов слуха

 защитную обувь

Правила техники безопасности при эксплуатации

Чтобы повысить уровень безопасности при эксплуатации агрегата,

соблюдайте перечисленные ниже правила.

 Запрещается прикасаться к двигателю или глушителю во время работы

двигателя или сразу после его остановки. Данные детали нагреваются и

могут вызвать ожоги.

 Запрещается использовать принадлежности и навесные элементы, не

рекомендованные компанией Wacker Neuson. Это может привести к

повреждению оборудования и травмированию пользователя.

 Запрещается оставлять работающий агрегат без присмотра.

ОСТОРОЖНО

При ненадлежащей эксплуатации либо эксплуатации работниками, не

прошедшими соответствующую подготовку, оборудование может

представлять опасность.

f Îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè â ýòîì ðóêîâîäñòâå äëÿ îïåðàòîðà

è â ðóêîâîäñòâå äëÿ îïåðàòîðà äâèãàòåëÿ.

f Îçíàêîìüòåñü ñ ðàñïîëîæåíèåì è ïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì âñåõ óñòðîéñòâ

óïðàâëåíèÿ.

f Неопытные операторы могут быть допущены к эксплуатации агрегата

только после прохождения инструктажа, проводимого лицом, знакомым с

его работой.

CRT 60–66K Информация о безопасности

wc_si000551ru.fm 13

 Запрещается пользоваться сотовым телефоном или отправлять текстовые

сообщения при работе с данным агрегатом.

Всегда соблюдайте перечисленные ниже правила.

 Запрещается работать с агрегатом, если какие-либо предохранительные

устройства либо ограждения отсутствуют или неисправны.

 Следует помнить о движущихся частях и соблюдать безопасное

расстояние между ними и руками, ногами и свободной одеждой.

Хранение агрегата

 Неиспользуемый агрегат необходимо хранить надлежащим образом.

Агрегат следует хранить в чистом, сухом, недоступном для детей месте.

 Следует перекрывать топливный клапан, если агрегат не используется.

\\

1.4 Правила техники безопасности при подъеме

и транспортировке агрегата

Обязательные требования

Перед подъемом агрегата:

 ознакомьтесь с «Техническими данными» о рабочей массе агрегата;

 убедитесь, что подъемные устройства обладают достаточной

грузоподъемностью для агрегата;

 убедитесь, что лебедка, вилочный погрузчик или кран, которые будут

использоваться для подъема агрегата, находятся в рабочем состоянии

и предназначены для выполнения подобной задачи;

 поднимите подлокотники в положение для транспортировки.

Подъем и транспортировка агрегата

 Подробные инструкции см. в разделе «Подъем и транспортировка

агрегата».

Информация о безопасности CRT 60–66K

14 wc_si000551ru.fm

1.5 Правила техники безопасности при работе с двигателями

внутреннего сгорания

Правила техники безопасности при эксплуатации

Во время работы двигателя:

 Зона вокруг выхлопной трубы должна быть свободна от

воспламеняющихся материалов.

 Перед запуском двигателя проверяйте топливопроводы и топливный бак

на предмет утечек и трещин. Запрещается запускать агрегат при

обнаружении утечек топлива или незакрепленных топливопроводов.

Во время работы двигателя:

 Запрещается курить при работе с агрегатом.

 Запрещается запускать двигатель рядом с источниками искр или открытого

огня.

 Запрещается прикасаться к двигателю или глушителю во время работы

двигателя или сразу после его выключения.

 Запрещается эксплуатировать агрегат, если крышка топливного бака

неплотно прилегает или отсутствует.

 Запрещается запускать двигатель при обнаружении разлитого топлива или

запаха топлива. Необходимо переместить агрегат в сторону от разлитого

топлива и протереть его насухо перед запуском.

Правила техники безопасности при дозаправке

При дозаправке двигателя:

 Сразу вытирайте разлитое топливо.

 Заливайте бак в хорошо вентилируемом помещении.

ОСТОРОЖНО

Двигатели внутреннего сгорания особенно опасны во время работы и

заправки топливом. Несоблюдение приведенных ниже предупреждений и

правил техники безопасности может привести к тяжелой травме или

смертельному исходу.

f Прочитайте и соблюдайте предупреждающие указания в руководстве

пользователя по двигателю и приведенные ниже правила техники

безопасности.

ОПАСНО

Выхлопные газы из двигателя содержат угарный газ — смертельно опасный

яд. Воздействие угарного газа может привести к летальному исходу в

считанные минуты.

f ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать агрегат в закрытом пространстве,

например в тоннеле, если не обеспечена соответствующая вентиляция,

например с помощью вытяжных вентиляторов или шлангов.

CRT 60–66K Информация о безопасности

wc_si000551ru.fm 15

 После заправки двигателя следует установить на место крышку топливного

бака.

 Запрещается курить.

 Запрещается заправлять работающий или неостывший двигатель.

 Запрещается заправлять двигатель рядом с источниками искр или

открытого огня.

 Используйте для заправки подходящие средства (например, топливный

шланг или воронку).

 ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать крышку радиатора, если двигатель работает или

еще не остыл. Жидкость в радиаторе сильно нагревается и находится под

давлением, поэтому она способна вызвать серьезные ожоги!

1.6 Правила техники безопасности при обслуживании

Ненадлежащее техобслуживание оборудования может стать угрозой

безопасности. Для безопасной и надлежащей эксплуатации агрегата в

течение длительного времени следует регулярно проводить его техническое

обслуживание и ремонтировать его по мере необходимости.

Средства индивидуал ьной защиты

Используйте следующие средства индивидуальной защиты (PPE) при

обслуживании данного агрегата:

 плотно прилегающую к телу рабочую одежду, не препятствующую

движениям

 защитные очки с боковыми щитками

 средства защиты органов слуха

 защитную обувь

Кроме того, перед обслуживанием агрегата:

 уберите длинные волосы

 снимите все украшения (включая кольца)

Требования

 Перед проведением техобслуживания или ремонта остановите агрегат и

извлеките ключ.

 Перед регулировкой или обслуживанием электрооборудования

отсоедините аккумулятор.

Правила техники безопасности при обслуживании

 Запрещается применять бензин, другие виды топлива или

легковоспламеняющиеся растворители для очистки деталей, особенно в

закрытом пространстве. Пары топлива и растворителей могут стать

взрывоопасными.

 Осторожно обращайтесь с лопастями. Кромки лопастей способны

заостряться, что может привести к глубоким порезам.

Информация о безопасности CRT 60–66K

16 wc_si000551ru.fm

 Следите за тем, чтобы в районе глушителя не было мусора, например

листьев, бумаги, картона и т. д. Горячий глушитель может привести к

воспламенению мусора и стать причиной пожара.

Замена деталей

 При необходимости замены деталей данного агрегата используйте только

запчасти Wacker Neuson или запчасти, эквивалентные исходным по всем

техническим характеристикам,таким как физические

размеры,тип,прочность и материал изготовления.

 Поддерживайте чистоту агрегата и следите за тем, чтобы текст и

изображение на наклейках были разборчивыми. Все отсутствующие или

имеющие неразборчивый текст/символы таблички необходимо заменять.

Таблички содержат важные инструкции по эксплуатации и предупреждения

о рисках и опасных факторах.

CRT 60–66K Информация о безопасности

wc_si000551ru.fm 17

1.7 Правила техники безопасности при работе с гидравлической

жидкостью

Инструкции по технике безопасности

 Перед эксплуатацией агрегата тщательно проверьте гидравлическую

систему.

 Во время работы агрегата не прикасайтесь к гидравлической жидкости и

компонентам гидравлической системы. Дождитесь охлаждения агрегата.

 Перед отсоединением гидравлических фитингов или шлангов, убедитесь,

что давление в контуре сброшено. Прежде чем ослаблять фитинги

гидравлической системы или закреплять контрольные манометры,

переведите все органы управления в нейтральное положение, выключите

двигатель и дайте остыть всем жидкостям.

 Гидравлическая жидкость, вытекающая под высоким давлением, может

попасть на кожу, вызвать ожоги, ослепление или прочие серьезные травмы

или инфекции. При попадании гидравлической жидкости на кожу

немедленно обратитесь за помощью к врачу, даже если рана кажется

незначительной.

 Утечки жидкости через небольшие отверстия часто практически

незаметны. Запрещается проверять агрегат на предмет утечек голыми

руками. Проверка на утечки выполняется с помощью куска картона или

дерева.

 Гидравлическая жидкость очень легко воспламеняется. При обнаружении

утечки в гидравлической системе немедленно остановите двигатель.

 После проведения обслуживания гидравлических систем убедитесь, что

все элементы снова подключены к соответствующим фитингам. В

противном случае возможно повреждение агрегата и/или травмирование

человека, который находится на нем или возле него.

ОСТОРОЖНО

Травмоопасность. Гидравлическая жидкость находится под высоким

давлением и во время эксплуатации сильно нагревается.

f Во избежание травм соблюдайте приведенные ниже инструкции.

Табличка CRT 60–66K

18 wc_si000552ru.fm

2 Табличка

2.1 Места этикетки

wc_gr008123

Z

L

E

A

J

H

D

G

M

CRT 60–66K Табличка

wc_si000552ru.fm 19

wc_gr008124

O

Y

N

B

Y

Q

P

F

C

S

T

U

O

Q

V

S

Q

W

X

Z

O

Y

R

Табличка CRT 60–66K

20 wc_si000552ru.fm

2.2 Значения маркировочных табличек

В необходимых местах на машинах Wacker Neuson Corporation имеются

международные таблички с пиктограммами. Описание таких табличек

приводится ниже.

A

УBЕДOMПЕНИЕ

Точка подъема.

B

ОСТОРОЖНО!

Содержимое находится под давлением.

Не открывать до полного остывания!

C

Черепаха = холостой ход/низкие обороты

двигателя

Кролик = полный ход/высокие обороты

двигателя

D

ОСТОРОЖНО!

Перед началом эксплуатации данной

машины необходимо изучить и понять

поставляемое вместе с ней Руководство

для оператора. Невыполнение этого

требования повышает степень риска

получения травм как для вас, так и для

других лиц.

E

ОСТОРОЖНО!

Во время работы с данной машиной

следует всегда использовать средства

защиты органов слуха и зрения.

178709

AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS EXPOSER ET LES AUTRES

A DES BLESSURES.

NICHTBEFOLGUNG RISIKO ZU EIGENER

VERLETZUNG ODER ANDERER PERSONEN.

150349

178714

Страница загружается ...

Wacker Neuson CRT60-66K Руководство пользователя

Wacker Neuson CRT60-66K Руководство пользователя

Похожие модели бренда