Whirlpool TI 60 X Руководство пользователя

TI 60 X

РУССКИЙ  Инструкциипопользованиюприбором Страница2

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДУХОВКИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

ЧИСТКА И УХОД

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ ПОВРЕЖДЕНИЙ

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

МОНТАЖ

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Этаинструкциятакжедоступнанаинтернет-сайте:

docs.whirlpool.eu

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ

ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА!

Внастоящемруководствеинасамомприборе

содержатсяважныеуказанияпотехникебезопасности.

Ихнеобходимопрочестьивыполнятьпостоянно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Вовсехуказанияхпотехникебезопасности

описываетсятиппотенциальнойопасностии

приводятсярекомендациипоснижениюрискатравмы,

поврежденияилипораженияэлектрическимтоком

вследствиенеправильногоиспользованияприбора.

Тщательнопридерживайтесьследующихпредписаний:

• Передвыполнениемлюбыхоперацийпоустановке

отключитеприборотэлектросети.

• Монтажитехническоеобслуживаниедолжны

выполнятьсяквалифицированнымспециалистом

всоответствиисинструкциямиизготовителяи

местнымиправиламибезопасности.Запрещается

ремонтироватьилизаменятьчастиприбора,

заисключениемслучаев,особооговоренныхв

руководствепоэксплуатации.

• Прибордолженбытьзаземлен.

• Сетевойшнурдолжениметьдостаточнуюдлинудля

того,чтобыпослевстраиваниявкухонныймодуль

прибормогбытьбезтрудаподключенквыходу

электросети.

• Согласнодействующимправиламбезопасности

приустановкеприборадолженбытьиспользован

многополюсныйвыключательсзазороммежду

разомкнутымиконтактаминеменее3мм.

• Неиспользуйтеэлектрическиеразветвителии

удлинители.

• Нетянитезасетевойшнур.

• Послезавершенияустановкиэлектрические

компонентыдолжныстатьнедоступныдля

пользователя.

• Данныйприборпредназначентолькодля

использованиявбытудляприготовленияпищи.

Запрещаетсяиспользоватьприбордлялюбых

другихцелей(например,дляобогревапомещений).

Изготовительснимаетссебявсякуюответственность

запоследствияненадлежащегоиспользования

прибораилинеправильныерабочиенастройкина

пультеуправления.

• Доступныечастиприборамогутсильнонагреваться

вовремяработы.Соблюдайтеосторожность

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

воизбежаниеприкосновениякнагревательным

элементам.

• Доступныечастиприборамогутсильнонагреваться

вовремяработы.Соблюдайтеосторожность

воизбежаниеприкосновениякнагревательным

элементам.Недопускайтекприборудетейраннего

(0-3лет)идошкольного(3-8лет)возрастабез.

• Доступныечастимогутбытьоченьгорячимиво

времяиспользования.Детидолжнынаходиться

всторонеотприбораинаблюдалза,чтобы

гарантировать,чтоонинеиграютсним.

• Неприкасайтеськнагревательнымэлементамво

времяисразужепослеиспользованияприбора.Не

допускайтеконтактаприборастканямиииными

горючимиматериалами,покавседеталиприборане

остынутдобезопаснойтемпературы.

• Неразмещайтенаприбореиливблизиотнего

предметыизгорючихматериалов.

• Нагретыедовысокойтемпературыжирыимасла

могутлегковоспламениться.Будьтеосторожныпри

приготовленииблюдсбольшимсодержаниемжира

имасла.

• Дети,начинаяс8-летнеговозраста,лицас

ограниченнымифизическими,сенсорнымиили

умственнымиспособностямиилица,неимеющие

достаточныхзнанийинавыков,могутпользоваться

приборомтолькоподприсмотромилипослетого,как

получатуказанияпобезопасномуиспользованию

прибораиосознаютимеющиесяопасности.Не

позволяйтедетямигратьсприбором.Детине

должныосуществлятьчисткуиуходзаприборомбез

надзорасосторонывзрослых.

• Еслинарабочейповерхностипоявилась

трещина,выключитеприборвоизбежание

пораженияэлектрическимтоком(толькодля

приборовсостекляннойповерхностью).

• Дляуправленияприборомнеиспользуйтевнешний

таймерилисистемудистанционногоуправления.

• Приготовлениенаварочнойпанелиблюдсбольшим

количествомжираилимаслабезнадлежащего

контроляопасноиможетпривестикпожару.

НИКОГДАнепытайтесьгаситьогоньводой;

выключитеприборинакройтеогонь,например,

крышкойилипротивопожарнымодеялом.

• Воизбежаниепожаранеоставляйтепредметына

варочнойповерхности.

• Неиспользуйтепароочистители.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ

SUGGESTIONS FOR ENVIRONMENT PROTECTION

1. Упаковка

Упаковочный материал можетбыть подвергнут 100%-ной вторичной

переработке,очемсвидетельствуетсоответствующийсимвол .Этот

символ указывает на то, что данный материал должен быть сдан в

местныецентрыпопереработкеотходов.

2. Изделие

Данный прибор снабжен маркировкой в соответствии с Европейской

директивой2012/19/EU,поутилизацииэлектрическогоиэлектронного

оборудования(WEEE).Обеспечиваяправильнуюутилизациюданного

изделия, вы поможете предотвратитьпотенциальные негативные

последствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.

Символ насамомизделиииливсопроводительнойдокументации

указывает на то, что при утилизации данного изделия с ним нельзя

обращатьсякак с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его

следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и

электронногооборудованиядляпоследующейутилизации.Присдаче

машины на слом придерживайтесь местных правил по переработке

отходов.Заболееподробнойинформациейоправилахобращенияс

такимиизделиями,ихутилизацииипереработкеобращайтесьвместные

органывласти,вслужбупоудалениюбытовыхотходовиливмагазин,

вкоторомвыприобрелиизделие.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

•

Чтобы результаты использования варочной

панели были оптимальными,внимательно

прочитайте данное руководство и сохраняйте

его для консультаций в будущем.

• Перед проведением любых операций по уборке или техническому

обслуживанию варочной панели отключайте ее от электрической

сети.

• В случае продолжительного использования может понадобиться

дополнительная вентиляция (откройте окно или включите

вытяжку на повышенную мощность).

• Не разрешайте детям подходить близко к включенной варочной

панели.

• По завершении пользования варочной панелью убедитесь, что

все ручки установлены в нулевое положение.

• Этот прибор не предназначен для пользования им лицами

(включая детей) с ограниченными физическими,сенсорными

или ментальными возможностями или лицами, не имеющими

достаточного опыта и знаний. Указанные лица могут

пользоваться прибором только в том случае, если они были

предварительно подготовлены или проинструктированы

лицом,отвечающим за их безопасность.

• Необходимо следить за тем, чтобы маленькие дети не подходили

близко к прибору, и не разрешать им играть с ним.

• Данная варочная панель предназначена исключительно для

приготовления пищи в бытовых условиях. Не используйте

данный прибор в качестве обогревателя помещения.

• Данный прибор не предназначен для работы под управлением

внешнего таймера или отдельного пульта ДУ.

Декларация соответствия

• Данный прибор разработан, произведен и выпущен в продажу в

соответствиисоследующиминормами:

- требованиями по технике безопасности Директивы по

низковольтному оборудованию 2012/19/EU (заменяющей собой

Директиву73/23/EECспоследующимиизменениями);

- требованиямипо защите директивы по электромагнитной

совместимости(EMC)2004/108/ЕС.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

• Варочнаяпанельимеетконфоркиразличногодиаметра.Пользуйтесь

кастрюлямиисковородами,диаметрднакоторыхравенилинемного

превышаетдиаметрконфорки.

• Пользуйтесьтолькокастрюлямиисковородамисплоскимдном.

• Не включайте конфорку, если на ней ничего не стоит.

• По возможности, во время приготовления закрывайте кастрюли и

т.п.крышкой.

• Чтобыускоритьпроцессприготовления,готовьтеовощи,картофель

ит.п.внебольшомколичествеводы.

• Приготовление в скороварке позволяет дополнительно экономить

электроэнергиюивремя.

• Храните упаковочные материалы (целлофановые пакеты,

полистироловыепрокладкиит.п.)вместах,недоступныхдлядетей,

посколькуониявляютсяпотенциальноопасными.

• Проверьте, не была ли повреждена варочная панель при

транспортировке.

• Проследите за тем, чтобы прибор был установлен и подключен

к электрической сети квалифицированным мастером в

соответствии с инструкциями изготовителя и действующими

местными нормами.

• Прежде чем начинать пользоваться варочной панелью,

почистите панель из нержавеющей стали, пользуясь специально

предназначенным для этого чистящим средством. Удалите также

все наклейки с верхней стороны панели.

ЧИСТКА И УХОД

Важно: Категорическизапрещаетсяиспользоватьдляуходазаприбором

приспособлениясподачейводыилипараподвысокимдавлением.

Чистка варочной панели

• Прежде чем выполнять уборку варочной панели,отсоедините ее

от электросети и подождите, пока она остынет.

• Протритепанельтканью,смоченнойврастворегорячейводысмылом

иливразбавленномжидкоммоющемсредстве.

• Не пользуйтесьабразивными или агрессивными средствами,

отбеливателями или металлическими мочалками для кухонной

посуды.

• Неоставляйтенаварочнойпанеликислыеилищелочныевещества,

какнапример,уксус,соль,лимонныйсокит.п.

Поверхность из нержавеющей стали

• Пользуйтесьдлячисткиспециальнымисредствами,предлагаемыми

вторговойсети.

Примечание: в случае продолжительного использования варочной

панели, высокая температура может привести к изменению цвета

конфорок.

Чистка электрических конфорок

Чистку конфорок следует выполнять, когда они теплые.

Протритеихтканью,смоченнойвводессолью,азатемотполируйте

тканью,смоченнойврастительноммасле.

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

1.Включитеварочнуюпанельещераз,чтобыпроверить,восстановлен

линормальныйрежимработы.

2.Еслинеполадкаповторяется,обратитесьвсервисныйцентр.

Сообщитеследующиесведения:

• вид неполадки;

• модель варочной панели;

• сервисный номер (число, указанное после слова Service на

находящейся с нижней стороны варочной панели паспортной

табличке, а также в гарантийном талоне);

• ваш полный адрес;

• номер телефона и код города.

Если необходим ремонт прибора, обращайтесь в авторизованную

мастерскую послереализационного обслуживания в соответствии

с указаниями в гарантии. В техредкихслучаях, когда какие-либо

операцииилиремонтвыполняются неуполномоченным техническим

специалистом, всегда требуйте акт о проведенных работах и

настаивайте на использовании оригинальных запасных частей.

Несоблюдение этих указаний может отрицательно сказаться на

безопасности и качестве работы прибора.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ ПОВРЕЖДЕНИЙ

Варочная панель не работает:

• Проверьтеналичиенапряжениявэлектрическойсети.

• Повернитеручкувположение“0”,затемсновавключитеее,чтобы

убедитьсявустранениинеисправности.

Варочная панель не выключается:

• Незамедлительно выньте вилку сетевого шнура варочной панели

изрозетки.

• Если варочная панель подключена к электросетинапрямую,

выключитеглавныйрубильник.

МОНТАЖ

Подключение к электрической сети

• Подключение к электрической сети должно выполняться с

соблюдением местных норм.

• • Данные по напряжению и потребляемой мощности указаны на

паспортной табличке.

• • Заземление прибора согласно действующим нормам является

обязательным. Изготовитель не несет никакой ответственности

за травмы людей или животных или материальный ущерб,

явившиеся результатом несоблюдения этих требований.

• • При установке варочной панели подключайте ее к электрической

сети через многополюсный выключатель с расстоянием между

разомкнутыми контактами не менее 3 мм, необходимым для

обеспечения полного отключения от сети при перенапряжении

категории III и встроенным в стационарную электропроводку в

соответствии с местными нормами.

• • После установки прибора его электрические компоненты

должны быть недоступными.

• • Используйте электрический кабель типа H05RR-F (см. таблицу

в листке описании изделия).

• • Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы

подключить прибор к электрической сети после его встраивания

в кухонную мебель.

• • После завершения монтажа электрические компоненты должны

быть недоступны для пользователя.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВАРОЧНЫЕ ПАНЕЛИ С БОКОВЫМИ

УСТРОЙСТВАМИ УПРАВЛЕНИЯ

Подсоединение к клеммной колодке

1. ОткройтекрышкуклеммнойкоробкииослабьтевинтAспомощью

отвертки,какпоказанонарисунке.

2. Зачиститеконецкабелянадлинуоколо70мм.

3. Зачиститевнутренниепроводникинадлинуоколо10мм;открутите

винткабельногозажимаB,затемвведитевпоследнийконецкабеля.

• В клеммной колодке имеется 4 клеммы:

1-2соединенные(фаза)

3-нейтраль

4-земля:обозначенасимволом .

4. Подключитекабелькклеммнойколодке,руководствуясьэлектрической

схемой,нанесеннойнанижнейстороневарочнойпанелиЗатяните

винтыкабельныхзажимовизакройтекрышкукоробки.

МОНТАЖ

Техническая информация для персонала,

выполняющего установку

Данная варочная панель может быть встроена в столешницу

толщиной от 20 до 50 мм. Если под варочной панелью не

установлен какой-либо другой бытовой прибор, то на расстоянии

не менее 90 мм от нижней части варочной панели следует вставить

разделительную панель.

• Если рядом находится стенка элемента кухонной мебели, то

между этой стенкой и краем варочной панели должен быть

обеспечен зазор не менее 100 мм.

Установка варочной панели

• Проложите, как показано на рисунке, прилагаемую прокладку

на варочной панели (если она отсутствует на панели),

предварительно почистив ее поверхность.

A - Если столешница изготовлена из дерева, то используйте

прилагаемыевкомплектепружины.

1.Вставьте4пружиныAвсоответствующиегнездаподкорпусом.

2.Вырежьте в столешнице отверстиеподварочную панель в

соответствии с размерами, указанными в прилагаемом Листке

описанияизделия.

3.Установитеварочнуюпанельвстолешницу.

B- Если столешница изготовлена из мрамораилидругихматериалов

(пластика,керамикииликамня),токреплениеварочнойпанелиследует

осуществлятьспомощьюскобBзаказываемыхвсервисномцентре(код

детали481931018528).

1.Совместитескобысотверстиямиизакрепитеихвинтами.

2.Вырежьте в столешнице отверстиеподварочную панель в

соответствиисразмерами,указаннымивЛисткеописанияизделия.

3.Установитеварочнуюпанельвстолешницу.

• Прежде чем устанавливать варочную панель,снимите защитную

пластиковую пленку (если она предусмотрена).

• Установка должна выполняться с соблюдением действующих

местных правил по технике безопасности.

1. Быстрая конфорка Ø 180 - 2000 W

2. Обычная конфорка Ø 145 - 1000 W

3. Обычная конфорка Ø 180 - 1500 W

4. Обычная конфорка Ø 145 - 1000 W

5. Рукоятка управления быстрой конфоркой Ø 180

6. Рукоятка управления обычной конфоркой Ø 145

7. Рукоятка управления обычной конфоркой Ø 180

8. Рукоятка управления обычной конфоркой Ø 145

9. Лампочка работы конфорок

Эксплуатация электрических конфорок

• Установите ручку на одно из положений 1-6,

которое Соответствуют разным температурам.

• Чтобы выключить конфорку, установите ручку

в положение «0».

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае установки вытяжки над плоскостью готовки для обеспечения нужных расстояний

следуйте инструкциям для вытяжки.

НАПРЯЖЕНИЕ

ПИТАНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПРОВОДНИКИ:

КОЛИЧЕСТВО И РАЗМЕР

230V ~ +

3 x 2,5 mm²

Тип: PLETP 230V ~ 50Hz 5,5 kW

РАЗМЕРЫ ПЛИТЫ И РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ (мм)

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

07/17

400011161543

Whirlpool TI 60 X, TI 60 W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов