Samsung KENOX S850 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ·„‡ÂÚÒ ÔÓ‰ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ó·˙flÒÌÂÚÒ,
Í‡Í ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚·ڸ ÓÚÒÌÚ˚ ÒÌËÏÍË Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ÔËÍ·‰Ì˚Ï
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ
êìëëäàâ
üáõä
1
ääÚÚÍÍËËÂÂ
ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ááÌÌÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚÓÓ
ÒÒ
ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍÏÏÂÂÓÓÈÈ
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÏÂÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ.
èË Ó·˘ÂÌËË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚˚Á‚‡‚¯Ë ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚  ‡·ÓÚ (̇ÔËÏÂ, ·‡Ú‡ÂË,
͇ÚÛ Ô‡ÏÚË Ë Ú.Ô.)
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔËÚÌ˚ı ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ, ‰Ó  Ô·ÌËÛÂÏÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË - ‚ ÔÓÂÁ‰ÍÂ, ̇
‚‡ÊÌÓÏ ÏÂÓÔËÚËË Ë Ú.Ô. äÓÏÔ‡ÌË Samsung camera Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·˚ ÔÓÚÂË Ë Û·˚ÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ï‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ËÎβÒÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‡Ú¡Π̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌË
ÙÛÌ͈ËÈ ËÎË ÔÓ‚ÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
* Microsoft Windows Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Windows ‚Îfl˛ÚÒ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft ‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı Òڇ̇ı.
* ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Ë Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËÈ, ÛÔÓÏÌÛÚ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‚Îfl˛ÚÒ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË,
̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.
èÓ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
ììÒÒÚÚÌÌÓÓËËÚÚÂÂ
ÈÈÂÂ
ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍÏÏÂÂ˚˚
ë‰ÂÎÈÚÂ
ÒÌËÏÓÍ
èÓ‰ÒÓÂËÌËÚÂ
USB-Í·Âθ
èÓ‚ÂÍ
[Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
ËÒÍ]
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ
‡È‚Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚,
ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ (ÒÚ. 74)
ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ (ÒÚ. 14)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂχÏ
USB ̇ èä Ë ÙÓÚÓ͇Ï (ÒÚ. 77)
èÓ¸ÚÂ
ÔËÚÌËÂ
ÙÓÚÓÍÏÂ˚
èӂ¸Ú ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÂ.
éÚÍÓÈÚ èêéÇéÑçàä Windows Ë
̇ȉËÚ [Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ] (ÒÚ. 79)
ééÔÔÒÒÌÌÓÓ!!
2
èèÂÂÛÛÔÔÂÂÊÊÂÂÌÌËËÂÂ
áÌ‡Í "èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛,
ÍÓÚÓ, ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û
ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Î˛‰ÂÈ
ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. 뇷‡Ú˚‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓÌËË ÓÚ
„·Á ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ ‚
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Î ‰ÂÚÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÂÒÚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ڇÍËı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
ÒÎÛ˜‡Â‚, ͇Í:
• Ôӄ·Ú˚‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË Ì·Óθ¯Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
èË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
• Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒ ˜‡ÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ ·‡Ú‡Â Ë ÙÓÚÓ͇χ ÏÓ„ÛÚ Ì‡„ÂÚ¸Ò, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÓÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓÌËË,
˜ÚÓ·˚ Ó̇ Óı·‰Ë·Ҹ.
ç ÓÒÚ‡‚ÎÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒڂ˲ ͇ÈÌÂ
˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ, ̇ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÔÓ‰ ÔÏ˚Ï
ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓη‡ÌËÏË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. Ç˚ÒÓ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
ç˘ÂÏ Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ËÎË Á‡‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌË
‚Íβ˜ÂÌ˚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏÛ ÚÂÔÎÓ‚˚‰ÂÎÂÌ˲ Ë ÔӘ ÍÓÔÛÒ‡
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ë
 ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÏË ‚ ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËΈËÂÈ.
áÌ‡Í "éèÄëçé!" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Î ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ, ÂÒÎË
 ̠ԉÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÈ
Ú‡‚ÏÂ.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ô˘ËÌËÚ¸
Á̇˜ËÚÂθÌ˚È Û˘Â· ‚‡Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ
ÓÒÏÓÚ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚˚ÔÓÎÌÚ¸Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ‚
ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Á˚‚‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ „Ó˛˜Ëı Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı „‡ÁÓ‚.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ Ì ÊˉÍÓÒÚË ËÎË
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. èÂ͇ÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ,
Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎÈÚÂ Ë Ì ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ËÎË
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ˜ÂÂÁ
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÔÓÂÏ˚, ̇ÔËÏÂ, ÓÚÒÂÍË ‰Î ͇Ú˚ Ô‡ÏÚË ËÎË
·‡Ú‡ÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. èË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ ëëÓÓÂÂÊÊÌÌËËÂÂ
3
áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Î ÊËÁÌË
ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ, ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î„ÍÓÈ ËÎË
Ò‰ÌÂÈ Ú‡‚ÏÂ.
èÓÚ˜͇, Ô„‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË
ËÎË Ú‡‚Ï˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËÏ ‰Î ‰‡ÌÌÓÈ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
• ç Á‡Ï˚͇ÈÚ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ÍÓÓÚÍÓ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ëı ̇„‚‡, ÌÂ
·ÓÒ‡ÈÚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ Ó„Ó̸.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Òӷβ‰Â̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ·‡Ú‡ÂÈ.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
ËÁ Ì ·‡Ú‡Â˛. Ňڇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ˜¸, ÔË ˝ÚÓÏ Â‰ÍËÈ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ, ÂÒÎË Ó̇ ÒÓÔË͇҇ÂÚÒ Ò ÛÍÓÈ ËÎË Í‡ÍËÏË-
ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓÒÎÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„Û.
ç ÔÂÂÌÓÒËÚ ‚Íβ˜ÂÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÍÓ„‰‡ Í ÌÂÈ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ
Á‡‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
ÔËÚ‡ÌË Ô‰ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. è‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‚Ò ¯ÌÛ˚ Ë Í‡·ÂÎË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ì˜ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË Ò·Ó‚ ‚
‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û Ë ÔËÍ˚‚‡˛˘ÂÈ Â„Ó
Í˚¯ÍÂ.
ç Á‡ÒÎÓÌÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏ Ò˙ÂÏÍË.
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Í‡·Âθ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ,
Ôӂ¸Ú ̇ԇ‚ÎÂÌË Ë Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÈÚ Ëı ÒËÎÓÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸
͇·Âθ ËÎË Í‡ÏÂÛ.
ä‰ËÚ̇ ͇ڇ ÏÓÊÂÚ ‡Áχ„ÌËÚËÚ¸Ò, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸  ‚ÓÁÎÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. àÁ·Â„‡ÈÚ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË Í‡Ú Ò Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ ‚ÓÁÎÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ä‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‡Áχ„ÌËÚËÚ¸Ò, ÂÒÎË Ëı ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰ÓÏ Ò
ÍÓÔÛÒÓÏ. ç ÓÒÚ‡‚ÎÈÚ ͇Ú˚ Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ÓÍÓÎÓ ÍÓÔÛÒ‡.
èéÑÉéíéÇäÄ
ëËÒÚÂÏ̇ ‰Ë‡„‡Ïχ 5
ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
6
Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ
6
Çˉ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ
7
Çˉ ÒÌËÁÛ/ ÍÌÓÔ͇ äÛÒÓ/ éä
8
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇
8
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓÌË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
8
á̇˜ÍË ÂÊËÏÓ‚
9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌË
9
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË
10
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ͇ÚÓÈ Ô‡ÏÚË
11
àÌÙÓχˆË, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχ ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
13
燘Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ
14
ë˙ÂÏ͇ ‚ ÂÊËÏ ÄÇíé
14
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ
14
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ èËÓËÚÂÚ
‰Ë‡Ù‡„Ï˚
14
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ èËÓËÚÂÚ
˚‰ÂÊÍË
15
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ Çêìóçìû
15
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ASR
(ìÏÂ̸¯ÂÌË ‰ÓʇÌË)
15
ìÏÌ˚È ÒÌËÏÓÍ 16
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ëûÜÖí
16
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇàÑÖé
17
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
17
ÇÂÏÂÌ̇ ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇
Á‡ÔËÒ¸)
17
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ 17
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ áÄèàëú
áÇìäÄ
18
ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËÂ
ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
18
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
19
äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌË
19
á‡Ú‚Ó
19
äÌÓÔ͇ ÁÛχ W/T
20
äÌÓÔ͇ á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ / á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ / Ç‚Âı
21
äÌÓÔ͇ å‡ÍÓ / ÇÌËÁ
22
îËÍÒ‡ˆË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
23
äÌÓÔ͇ îéíéÇëèõòäÄ / ÇãÖÇé
24
äÌÓÔ͇ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÇÔ‡‚Ó
26
äÌÓÔ͇ MENU/ OK (åÖçû/ éä)
26
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚)
27
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ: ˆ‚ÂÚ
27
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ: ÁÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË
28
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ: ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ
29
ëöÖåäÄ
4
ëëÓÓÂÂÊÊÌÌËËÂÂ
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ: ÙÓÚÓ‡Ï͇ 30
ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
31
äÌÓÔ͇ +/-
31
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂ
34
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛
35
ê‡ÁÏÂ
36
䇘ÂÒÚ‚Ó/ ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚
36
ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ
37
íËÔ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
37
çÂÔÂ˚‚̇ Ò˙ÂÏ͇
38
êÂÁÍÓÒÚ¸
39
àÌÙÓχˆË ̇ ˝Í‡ÌÂ
39
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
40
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏ͇
40
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
40
ä‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ı‚‡Ú ͇‰Ó‚
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
41
ëÓı‡ÌÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
41
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË 42
àÌÙÓχˆË, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχ ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
42
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
43
äÌÓÔ͇ ùÒÍËÁ / ì‚Â΢ÂÌËÂ
43
äÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë / ÇÇÖêï
44
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë è‡ÛÁ‡
/ ÇÌËÁ
45
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚)
45
äÌÓÔ͇ 쉇ÎËÚ¸
46
äÌÓÔ͇ èËÌÚÂ
47
äÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé
/MENU/ OK
47
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂ
48
ÇÍβ˜ÂÌË Ò·ȉ-¯ÓÛ
50
àÌÙÓχˆË ̇ ˝Í‡ÌÂ
51
èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
51
àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ
52
ᇢËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ
Û‰‡ÎÂÌË
53
쉇ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
53
äéèàêéÇÄíú çÄ äÄêíì èÄåüíà
54
DPOF
55
DPOF : ëíÄçÑÄêí
55
DPOF : àçÑÖäë
56
DPOF : îéêåÄí éíèÖóÄíäÄ
56
PictBridge
57
êÂÊËÏ PictBridge:
˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË
57
êÂÊËÏ PictBridge:
̇ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË
58
PictBridge: Ô˜‡Ú¸
59
PictBridge: 蘇ڸ DPOF
60
PictBridge: ëÅêéë
60
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
61
àÏ Ù‡È·
62
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÒΠÔÂËÓ‰‡
·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë
62
üÁ˚Í
62
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏÚË
63
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË /
ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‰‡Ú˚
63
óÄëéÇéâ èéüë
64
ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚
64
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
64
á‚ÛÍ
64
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (USB)
65
üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂ
65
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
65
Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
66
àÌˈˇÎËÁ‡ˆË
66
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÂÌ˛ åéà ìëíÄçéÇäà
67
ɇÙ˘ÂÒ͇ Á‡ÒÚ‡‚͇
67
á‚ÛÍÓ‚‡ Á‡ÒÚ‡‚͇ 67
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó
67
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌË
68
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË
69
è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Ò ‚ ˆÂÌÚ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË
70
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË
72
á‡Ï˜‡ÌË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
74
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌË
74
é· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
74
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË
75
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èä
77
éÚÍβ˜ÂÌË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
79
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ̇
ÍÓÏÔ¸˛Ú Macintosh
80
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚‡ USB
‰Î MAC
80
쉇ÎÂÌË ‰‡È‚‡ USB ‰Î
Windows 98SE
80
Digimax Master
81
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ)
83
çÄëíêéâäÄ
èêéÉêÄååçéÖ
éÅÖëèÖóÖçàÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
5
ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌÌ
ËËÏÏÏÏ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ôӂ¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎË. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌÚ¸Ò ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓ̇ ÔÓ‰‡Ê. ÑÎ ÔËÓ·ÂÚÂÌË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ó·˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ Í ‚‡Ï ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung.
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ
(ÒÏ. ÒÚ. 74)
êÂÏÂ̸ ‰Î
ÔÂÂÌÓÒÍË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ,
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ
óÂıÓÎ
ä‡Ú‡ Ô‡ÏÚË SD/ MMC
(ÒÏ. ÒÚ. 10)
DPOF-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
ÔËÌÚÂ (ÒÏ. ÒÚ. 55)
PictBridge-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
ÔËÌÚÂ (ÒÏ. ÒÚ. 57)
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
(ÒÏ. ÒÚ. 77)
Ç̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ
(ÒÏ. ÒÚ. 65)
< Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ıÓ‰Ú: >
ôÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË
ÔËÚ‡ÌË ÚËÔ‡ AA
USB-͇·Âθ AV-͇·Âθ
ᇉÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (SBC-N2)ᇉÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (SBC-N1)
òÌÛ ÔËÚ‡ÌË
ÄÍÍÛÏÛÎÚÓ̇ ·‡Ú‡Â
(SNB-2512)
6
êê··ÓÓ˜˜ËËÂÂ
˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚
äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇
é·˙ÂÍÚË‚ / Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚
äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌË
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
åËÍÓÙÓÌ
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ /
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÉÌÂÁ‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË USB/AV-͇·ÂÎÂÈ
ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌË ÔÓÒÚÓÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ
7
êê··ÓÓ˜˜ËËÂÂ
˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚
Çˉ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
òÚ‡ÚË‚
äÌÓÔ͇ äÛÒÓ / éä
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚)
ì¯ÍÓ ÍÂÔÎÂÌË Âϯ͇ ‰Î ÔÂÂÌÓÒÍË
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË /
èËÌÚÂ
äÌÓÔ͇ áÛÏ ·ÎËÊÂ
(ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ)
äÌÓÔ͇ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â (ùÒÍËÁ˚)
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
äÌÓÔ͇ +/-, 쉇ÎËÚ¸
8
êê··ÓÓ˜˜ËËÂÂ
˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚
Çˉ ÒÌËÁÛ/ ÍÌÓÔ͇ äÛÒÓ/ éä
éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂË
ÔËÚ‡ÌË
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂË
äÌÓÔ͇ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ / á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ / Ç‚Âı
äÌÓÔ͇
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
/ Ç΂Ó
äÌÓÔ͇ Menu / OK
äÌÓÔ͇ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ
/ ÇÔ‡‚Ó
äÌÓÔ͇ å‡ÍÓ / ÇÌËÁ
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / è‡ÛÁ‡
ëÎÓÚ Í‡Ú˚
Ô‡ÏÚË
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇
á̇˜ÓÍ ëÓÒÚÓÌË éÔËÒ‡ÌËÂ
èÂ˚ 7 ÒÂÍ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ 1 ÒÂÍ.
Ç Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı 3 ÒÂÍ Ë̉Ë͇ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ
Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ 0,25 ÒÂÍ.
Ç Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍ Ë̉Ë͇ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò
ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ 0,25 ÒÂÍ.
é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ
10 ÒÂÍ, ‡ ¢ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ‚ÚÓÓÈ ÒÌËÏÓÍ.
åË„‡ÂÚ
åË„‡ÂÚ
åË„‡ÂÚ
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ëÓÒÚÓÌË éÔËÒ‡ÌËÂ
à̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒ, ÍÓ„‰‡
ÙÓÚÓ͇χ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ÔÓ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı
Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒ, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇χ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ
ÇÓ ‚ÂÏ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ
à̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒ (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒ)
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ
à̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒÓËÁӯ· ̇‚Ӊ͇ ̇ ÂÁÍÓÒÚ¸)
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ (Ì ۉ‡ÂÚÒ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡
ÂÁÍÓÒÚ¸)
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÒÌËÏÓÍ
҉·Ì
ÇÓ ‚ÂÏ Á‡ÔËÒË
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë
äÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇
USB-͇·Âθ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÔËÌÚÂÛ
èÓËÒıÓ‰ËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú͇
̇ ÔËÌÚÂÂ
à̉Ë͇ÚÓ Ì ҂ÂÚËÚÒ
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌË
èÓËÒıÓ‰ËÚ Ó·ÏÂÌ
‰‡ÌÌ˚ÏË Ò èä
èèÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÓÓ
ÔÔËËÚÚÌÌËË
9
êê··ÓÓ˜˜ËËÂÂ
˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚
ÑÎ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
·‡Ú‡ÂË, ı‡ÌË‚¯ËÂÒ ÔÓÒΠ‚˚ÔÛÒ͇ Ì ·ÓΠ1 „Ó‰‡. íËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ
Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.
- ç ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë Á‡‰Í ·‡Ú‡ÂË : 2 ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡
ÄÄ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÂÏÍÓÒÚË
- ÄÍÍÛÏÛÎÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) : SNB-2512(Ni-MH)
á̇˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ : ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ ËÌÙÓχˆË Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ÂÊËÏÓ‚
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 15~18.
êÖÜàå ÄÇíé
èêéÉêÄååÄ
ASM
á̇˜ÓÍ
êÖÜàå ASR ÇàÑÖé
áÄèàëú áÇìäÄ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
-
á̇˜ÓÍ -
çéóú
èéêíêÖí ÑÖíà
èÖâáÄÜ TEKCT åÄäêé
á̇˜ÓÍ
êÖÜàå áÄäÄí êÄëëÇÖí
TCTP CBET
îÖâÖêÇÖêä
èãüÜ/ëçÖÉ
-
á̇˜ÓÍ -
êÖÜàå
ëûÜÖí
åÓ‰Âθ SNB-2512
íËÔ Ni-MH
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 2,500mAh
ç‡ÔÊÂÌË 1.2V X 2
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 300 ÏËÌÛÚ
(ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Î SBC-N2)
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 240 ÏËÌÛÚ
(ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Î SBC-N1)
ŇڇÂË ÔËÚ‡ÌË
ÇÍβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓ‰‡ÊË.
ÇÂÏ Á‡‰ÍË
10
èèÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÓÓ
ÔÔËËÚÚÌÌËË
ÇÇÊÊÌÌ˚˚ÂÂ
ÒÒÂÂÂÂÌÌËË
ÔÔÓÓ
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌË˲˛
··ÚÚÂÂÈÈ
ÔÔËËÚÚÌÌËË
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÂÒÎË ÙÓÚÓ͇χ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ.
éÚÍβ˜ËÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
‰Ó΄Ó ‚ÂÏ.
ŇڇÂË, ÂÒÎË Ëı ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÌÛÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÚÂÚ¸ Á‡‰, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÚ˜¸.
çËÁ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ (ÌËÊ O°C) ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ·‡Ú‡ÂÈ Ë
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÒÓÍ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ë.
ÖÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒ ÔË ÌÓχθÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ.
èÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÔÛÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ
̇„ÂÚ¸Ò. ùÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌÓ.
èèééÑÑëëääÄÄááääÄÄ
ëÓÒÚÓÌËÂ
·‡Ú‡ÂË
à̉Ë͇ÚÓ
ÒÓÒÚÓÌË ·‡Ú‡ÂË
ŇڇÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡ÊÂ̇
Ňڇ ÔËÚ‡ÌË
‡ÁÊÂ̇
Ë„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í
 Á‡‰Í ËÎË
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡Ô‡ÒÌÓÈ
·‡Ú‡ÂÂÈ)
Ňڇ ÔËÚ‡ÌË
‡ÁÊÂ̇
Ë„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í
 Á‡‰Í ËÎË
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡Ô‡ÒÌÓÈ
·‡Ú‡ÂÂÈ)
ŇڇÂ
ÔËÚ‡ÌË
‡ÁÊÂ̇
Ë„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸
Í Â Á‡‰Í ËÎË
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡Ô‡ÒÌÓÈ
·‡Ú‡ÂÂÈ)
ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒ 4 Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÓÒÚÓÌË ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌË.
ääÍÍ ÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÍÍÚÚÛÛ ÔÔÏÏÚÚËË
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡Â˛ ÔËÚ‡ÌË, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ
- ÖÒÎË ·‡Ú‡Â ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÌÓ
ÙÓÚÓ͇χ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒ,
Ôӂ¸Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË
·‡Ú‡ÂË (+/-).
- ç ̇ÊËχÈÚ ̇ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
·‡Ú‡ÂÈ Ò ÒËÎÓÈ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓχڸ
ÂÂ.
ÇÒÚ‡‚ÎÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ.
- è‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË,
˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
- ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
 Ô‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ·˚· ̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚
ÒÚÓÓÌÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ – ‚
ÒÚÓÓÌÛ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
(Üä-‰ËÒÔÎÂ).
- ç ‚ÒÚ‡‚ÎÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË ‚
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏÚË.
11
ääÍÍ
ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒ
ÍÍÚÚÓÓÈÈ
ÔÔÏÏÚÚËË
è‰ ÔÂ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏÚË
Ó·Á‡ÚÂθÌÓ ÓÚÙÓχÚËÛÈڠ (ÒÏ. ÒÚ. 63) Ú‡ÍÊ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÌÂÈ Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰Û„ÓÈ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÚ ËÎË ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÂ
͇ÚÛ Ô‡ÏÚË
ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ú˚ Ô‡ÏÚË ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒ ÔË Â ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ.
ɇ‡ÌÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÚÒ Ì‡ ËÁÌÓÒ Í‡Ú˚ Ô‡ÏÚË.
ä‡Ú‡ Ô‡ÏÚË ÒÎÓÊÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ç ҄˷‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
ÓÌÈÚ ÂÂ, Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï.
ç ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË ‚ ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÒËθÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË
χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎ - ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÁΠ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡„ÁÌÂÌË Í‡Ú˚ Ô‡ÏÚË ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌË Ì‡ Ì ÊˉÍÓÒÚË.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÔÓÚËÚ ͇ÚÛ Ì‡˜ËÒÚÓ Ï„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏÚË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ, ı‡ÌËڠ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
àÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â ̇„‚Û.
ùÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌÓ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË, ÍÓÚÓ ÛÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ ̇ ‰Û„Û˛
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ÑÎ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ú‡ÍÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏÚË Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÙÓχÚËÛÈڠ ̇
‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ÚÂÌË Í‡Ú Ô‡ÏÚË.
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
- äÓ„‰‡ ͇ڇ Ô‡ÏÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏ Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌË (ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË) ËÎË ˜ÚÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ËÎË ËÁ‚Θ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË.
äÓÏÔ‡ÌË Samsung Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚ² ‰‡ÌÌ˚ı.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏÚË Ì‡ ‰Û„ËÂ
ÌÓÒËÚÂÎË, ̇ÔËÏÂ, ‰ËÒÍÂÚ˚, ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú.Ô.
ÖÒÎË Ô‡ÏÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
: ÔÓ‚ËÚÒ ÒÓÓ·˘ÂÌË [çÖí åÖëíÄ!] Ë ÙÓÚÓ͇χ·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏÚË, Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ ÒÌËÏÍË
ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË.
12
ääÍÍ
ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒ
ÍÍÚÚÓÓÈÈ
ÔÔÏÏÚÚËË
[ ä‡Ú‡ Ô‡ÏÚË SD äÄêíÄ
(ˆËÙÓ‚‡ ͇ڇ Ô‡ÏÚË Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‰‡ÌÌ˚ı) ]
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË
ùÚËÍÂÚ͇
äÓÌÚ‡ÍÚ˚
͇Ú˚
àÌÙÓχˆË Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú SD/SDHC MMC ËÁÎÓÊÂ̇ ‚
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
ç‡ Í‡Ú ԇÏÚË SD/SDHC CARD ËÏÂÂÚÒ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË,
Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ.
ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ͇Ú ԇÏÚË SD/SDHC CARD Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ, ÚÓ
‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚‚Âı, ÚÓ Á‡˘ËÚ‡
‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ò˙ÂÏÍË Ò‰‚Ë̸Ú ‚‚Âı
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ͇Ú ԇÏÚË SD/SDHC CARD.
ç ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓÌË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ı‡Ìfl˘ËÂÒ Ì‡ ÌÂÈ ‰‡ÌÌ˚Â.
èèééÑÑëëääÄÄááääÄÄ
ê‡ÁÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË
OTãàóHéÖ ïéêéòÖÖ çéêåÄ
57 103 180
93 158 271
172 265 425
558 663 742
68 115 206
84 124 233
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ ååë (Multi Media Card) 256åÅ, Û͇Á‡ÌÌ˚È
Ó·˙ÂÏ ÒÌËÏÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ. è˂‰ÂÌÌ˚ ˆËÙ˚ ‚Îfl˛ÚÒ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı
Ù‡ÍÚÓÓ‚, ̇ÔËÏÂ, Ëı ÒÓ‰ÂʇÌË ËÎË ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡Ú˚
Ô‡ÏÚË.
ç ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÁÛχ ‚Ó ‚ÂÏ Ò˙ÂÏÍË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËÚ¸ ̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.
8M
5M
3M
1M
7M(P)
6M(W)
蘇ڸ
òËÓÍ.
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇
ê‡ÁÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË
30äÄÑê/ë 20äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë
- ÓÍÓÎÓ
10' 56"
ÓÍÓÎÓ
11' 53"
- ÓÍÓÎÓ
11' 44"
ÓÍÓÎÓ
15' 12"
ÓÍÓÎÓ
11' 10"
ÓÍÓÎÓ
15' 48"
ÓÍÓÎÓ
18' 20"
ÓÍÓÎÓ
39' 03"
ÓÍÓÎÓ
48' 08"
ÓÍÓÎÓ
67' 52"
800
720
640
320
* ÇˉÂÓÍÎËÔ
13
àÌÙÓχˆË,
ÓÚÓ·‡Ê‡Âχ
̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
[ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓÎ̇ ËÌÙÓχˆË Ó ÒÓÒÚÓÌËË ]
ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ËÌÙÓχˆË Ó ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈Ëflı Ë
̇ÒÚÓÈ͇ı Ò˙ÂÏÍË.
éÔËÒ‡ÌË á̇˜ÍË ëÚ.
2 Ňڇ ÔËÚ‡ÌË ÒÚ.10
3
Ñˇه„χ / Ç˚‰ÂÊ͇
F2.8, 1/30
ÒÚ.14~15
êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË
ÒÚ.
14~18
1
éÔËÒ‡ÌË á̇˜ÍË ëÚ.
4 çÂÔÂ˚‚̇ Ò˙ÂÏ͇ ÒÚ.38
6 Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ÒÚ.26
7 å‡ÍÓ
ÒÚ.22~23
8 ùÍÒÔÓÁ‡Ï ÒÚ.37
9
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏÚË
-
10
áÓ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÒÚ.37
11
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓÓʇÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ÒÚ.18
12 чڇ / ‚ÂÏ 2007/01/01 01:00 PM ÒÚ.63
13 ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆË ÒÚ.34
14 Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÒÚ.33
15 ISO ÒÚ.32
16 RGB RGB ÒÚ.32
17 êÂÁÍÓÒÚ¸ ÒÚ.39
18
䇘ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚
ÒÚ.36
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒ Í‡‰Ó‚
Ú.12
ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏ Á‡ÔËÒË (ÇˉÂÓ / á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸)
00:01:30/ 01:00:00 ÒÚ.12
21 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÒÚ. 21
20
22
èÓÎÓÒ‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó/ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ / ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ
19
ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡/ ÅÂÁ Á‚Û͇
ÒÚ.24~25
/ ÒÚ.17
5
ÒÚ.36
ÒÚ.20
14
ç瘘ËËÌÌÂÂÏÏ
ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ ( )
èË ‚˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ·Û‰ÛÚ
ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. èË ˝ÚÓÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛
ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏÂ
˚·Ó‡ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu, ˜ÚÓ·˚
ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË:
‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (ÒÚ. 36), ͇˜ÂÒÚ‚Ó
(ÒÚ. 36), ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï (ÒÚ. 37), ÚËÔ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ. 37), ÌÂÔÂ˚‚̇
Ò˙ÂÏ͇ (ÒÚ. 38), ÂÁÍÓÒÚ¸ (ÒÚ. 39) Ë
ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠ(ÒÚ. 39).
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ èËÓËÚÂÚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ( )
1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ èËÓËÚÂÚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ +/-, ‚‚Âı/‚ÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ
Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
3. Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +/- Ë Ò‰Â·ÈÚÂ
ÒÌËÏÓÍ.
* èË ‚˚·Ó χÎ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒ
ÂÁÍËÏ, ‡ ÙÓÌ – ‡ÁÏ˚Ú˚Ï. èË ‚˚·Ó ·Óθ¯Ëı Á̇˜ÂÌËÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒ ÂÁÍËÏË Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, Ú‡Í Ë ÙÓÌ.
ë˙ÂÏ͇ ‚ ÂÊËÏ ÄÇíé ( )
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ
‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Â Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.
[ êÂÊËÏ ÄÇíé ]
[êÂÊËÏ èËÓËÚÂÚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚]
[ êÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ ]
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË. (ÒÚ. 10). èÓ‰Íβ˜ËÚÂ
·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË
(+ / -).
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË (ÒÚ. 10). èÓÒÍÓθÍÛ
‰‡Ì̇ ÙÓÚÓ͇χ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏÚ¸
20 å·, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏÚË
ÌÂÓ·Á‡ÚÂθÌÓ.ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏÚË ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Ò ‚Ó
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏÚË.ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ڇ
Ô‡ÏÚË, ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Ò ̇ ÌÂÂ.
3. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Î ·‡Ú‡ÂÈ.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
(ÖÒÎË ‰‡Ú‡/‚ÂÏ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒ Ì‡ ÜäÑ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, Á‡ÌÓ‚Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ò˙ÂÏÍË.)
5. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÄÇíé.
6. ç‡Ô‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂ.
7. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ‡Ï͇
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒ Í‡ÒÌÓÈ, ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ̇ Ó·˙ÂÍÚÂ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ˜ÂÚÍËÈ ÒÌËÏÓÍ.
èèééÑÑëëääÄÄááääÄÄ
15
ç瘘ËËÌÌÂÂÏÏ
ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ Çêìóçìû ( )
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÙÛÌ͈ËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚˚·‡Ú¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ë
‰Ë‡Ù‡„ÏÛ.
1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ Çêìóçìû.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +/-, Ë ÓÚÍÓÂÚÒ ÏÂÌ˛˚·Ó
Á̇˜ÂÌËÈ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
äÌÓÔÍË Ç‚Âı/ ÇÌËÁ : ËÁÏÂÌfl˛Ú Á̇˜ÂÌË
‰Ë‡Ù‡„Ï˚
äÌÓÔÍË Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó: ËÁÏÂÌfl˛Ú Á̇˜ÂÌË
˚‰ÂÊÍË.
3. Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +/- Ë Ò‰Â·ÈÚÂ
ÒÌËÏÓÍ.
[êÂÊËÏ Çêìóçìû]
ç‡ ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ÔË
Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÊËÏÂ ASR.
1. ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ‚ ÂÊËÏ ASR Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
2. ÖÒÎË Ëϲ˘ÂÂÒ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ˜Â
ÓÒ‚Â˘ÂÌË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ„Ó Î‡ÏÔ‡ÏËb
‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÙÛÌÍˆË ASR ÌÂ
‚Íβ˜ËÚÒ.
3. ÖÒÎË Ëϲ˘ÂÂÒ ÓÒ‚Â˘ÂÌË Ò··ÂÂ
ÓÒ‚Â˘ÂÌË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ„Ó Î‡ÏÔ‡ÏË
‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ‚ÎÂÚÒ
Ë̉Ë͇ÚÓ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó ‰ÓʇÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ( ).
ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÌËχÈÚ ͇‰˚ ÚÓθÍÓ ‚
ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓÓʇÌË Í‡ÏÂ˚ ( ) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ.
4. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Ò ÒχÁ‡ÌÌ˚Ï.
5. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ, ‰ÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÓÒÚ‡ÂÚÒ ÒÓÓ·˘ÂÌË [àÑÖí ëöÖåäÄ!]
6. îÛÌÍˆË ASR ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Ò˙ÂÏ͇ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏ.
[êÂÊËÏ ASR]
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ASR (ìÏÂ̸¯ÂÌË ‰ÓʇÌË ( )
êÂÊËÏ ìÏÂ̸¯ÂÌË ‰ÓʇÌË (ASR).
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÛÏÂ̸¯ËÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓʇÌË Í‡ÏÂ˚
Ë ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÌËÏÍË Ò ÍÓÂÍÚÌÓÈ
˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò··Ó„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌË.
ç‡Ê‡ÚË ̇ ASR.
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË ( )
1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ +/-, Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ
Á̇˜ÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË.
3. Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +/- Ë Ò‰Â·ÈÚÂ
ÒÌËÏÓÍ.
* èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÍÓÓÚÍÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ
·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒ Ó·˙ÂÍÚ ÔÓÎÛ˜ËÚÒ Ì‡ ÒÌËÏÍÂ,
Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÓÌ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï. èË
Ò˙ÂÏÍÂ Ò ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒ
Ó·˙ÂÍÚ ÔÓÎÛ˜ËÚÒ ÒχÁ‡ÌÌ˚Ï.
[êÂÊËÏ èËÓËÚÂÚ
˚‰ÂÊÍË]
16
ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
ÂÂÊÊËËÏÏ
ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË//ÁÁÔÔËËÒÒËË
[êÂÊËÏ ë˛ÊÂÚ]
ë˛ÊÂÚÌ˚ ÂÊËÏ˚ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.
[çéóú] ( ) : ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ÌÓ˜¸˛ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò··Ó„Ó
ÓÒ‚Â˘ÂÌË
[èéêíêÖí] ( ) : ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË β‰ÂÈ
[ÑÖíà] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒ Ó·˙ÂÍÚÓ‚,
̇ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ.
[èÖâáÄÜ] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÒˆÂÌ.
[íÖäëí] ( ) : ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.
[åÄäêé] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ χÎÂ̸ÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
‡ÒÚÂÌËÈ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı.
[áÄäÄí] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ ÒˆÂÌ Ì‡ ‡ÒÒ‚ÂÚÂ
[êÄëëÇÖí] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ ÒˆÂÌ Ì‡ Á‡Í‡ÚÂ
[BCTP CBET] ( ) : ÔÓÚÂÚ ·ÂÁ ÚÂÌÂÈ ÓÚ ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
[îÖâÖêÇÖêä] ( ) : ÒˆÂÌ˚ ÙÂÈ‚Â͇.
[èãüÜ/ ëçÖÉ] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ Ó͇̇, ÓÁ‡, ÔÎʇ Ë ÒÌ„‡.
ìÏÌ˚È ÒÌËÏÓÍ
ÒÌËÏ͇ ‰Â·˛ÚÒ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ ‰Â·ÂÚÒÂÊËÏÂ
Á‡ÔÓÎÌfl˛˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‡ ‚ÚÓÓÈ ‰Â·ÂÚÒÂÊËÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌË
ÓʇÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
5. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ éä / ÍÌÓÔÍÛ ëÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ Ë ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ
·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ.
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ìÏÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇
1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ ASR (ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‰ÓʇÌË).
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu, ˜ÚÓ·˚
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ "ìÏÌ˚È" ÒÌËÏÓÍ.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ
ÒÌËÏÍË.
4. ëÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÚÓ·˚˚·‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÂÊËÏ ASR
(ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‰ÓʇÌË)
ì‚Â΢ÂÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓ
‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ
ì‚Â΢ÂÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ëéïêÄçàíú: éä CÑBàÉ .:
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ëûÜÖí ( )
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
҉·ڸ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Î
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË:
1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ ëûÜÖí.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ.
Ç ÂÊËÏ ìÏÌ˚È ÒÌËÏÓÍ, Á̇˜ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË Á‡Í˚ÚË Á‡Ú‚Ó‡, ÍÓÚÓÓÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌË.
Ç ÂÊËÏ “ìÏÌ˚È” ÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡ÁÏÂ˚: , ,
, .
èèééÑÑëëääÄÄááääÄÄ
17
ç瘘ËËÌÌÂÂÏÏ
ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ
ÇÂÏÂÌ̇ ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇ Á‡ÔËÒ¸)
чÌ̇ ÙÓÚÓ͇χ ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ҈ÂÌ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ
Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ ÌÛÊÌ˚ ҈ÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‚ˉÂÓÍÎËÔÂ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔˉÂÚÒ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚.
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ
1.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Ò ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Î
Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰ÓÎʇڸÒ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇.
2. óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
è‡ÛÁ‡ ( ). óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ è‡ÛÁ‡ ( ) ¢ ‡Á.
3. óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
[á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ Ò
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ]
Stop:Shutter Pause:
/
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇàÑÖé ( )
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏÚË.
1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ ÇàÑÖé.
2. ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓÚÒ Á̇˜ÓÍ ÂÊËχ
ÇàÑÖé Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Î Á‡ÔËÒË ‚ÂÏ.
3. ç‡Ô‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë
ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Ò ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Î
Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰ÓÎʇڸÒ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
ÑÎ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
* îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë ÚËÔ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ù‡È· Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.
- ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË : 800X592, 720X480, 640X480, 320X240
˚·Ë‡ÂÚÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ)
- íËÔ Ù‡È· : *.avi(MPEG-4)
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç‚Âı, Ë Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ‚ËÚÒ Á̇˜ÓÍ ( ).
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Ò ·ÂÁ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Î Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË.
3. óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇ ¢ ‡Á.
[ êÂÊËÏ ÇàÑÖé ]
[ êÂÊËÏ ÇàÑÖé ]
ç‡ÒÚÓÈÍÛ 30 ͇‰./Ò ÌÂθÁ˚·‡Ú¸ ÔË ‡Á¯ÂÌËË 800ı592,
720ı480.
èèééÑÑëëääÄÄááääÄÄ
18
ç瘘ËËÌÌÂÂÏÏ
ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ
ç
˜ÚÓ
ÌÛÊÌÓ
Ó·˘Ú¸
ÌËχÌËÂ
ÔË
Ò˙ÂÏÍÂ
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ áÄèàëú áÇìäÄ ( )
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÓÔ‰ÂÎÂÚÒ
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ó·˙ÂÏÓÏ Ô‡ÏÚË.
1. ç‡ıÓ‰Ò¸ ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÏ ÂÊËχ
ÇˉÂÓ, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇, ‰‚‡Ê‰˚
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇.
2. ÑÎ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Ó‰ËÌ ‡Á, Ë
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Ò ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Î Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË (χÍÒ:
1 ˜‡Ò) ÇÂÏ Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ Ì‡ Üä-
‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÎË ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸,
Á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒ.
- ÑÎ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
- íËÔ Ù‡È·: *.wav
* ÑÎ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÓÔÚËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓÌË ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË Ë
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ (ÏËÍÓÙÓÌÓÏ) ÔӉ͇ 40 ÒÏ.
[ êÂÊËÏ áÄèàëú áÇìäÄ ]
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡
ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Ò ‚ ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í Ë
Á‡‰Í ·‡Ú‡ÂË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÛÔÓ‡.
[ ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ]
[ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ]
ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‰Î Á‡ÔËÒË ‚ÂÏ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌÚ¸Ò ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
Ò˙ÂÏÍË Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇ ËÎË å‰ÎÂÌ̇
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË, ̇ Üä-‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ËÚ¸Ò Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Ë·‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ( ). Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
¯Ú‡ÚË‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ò ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.
äÓÂÍˆË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
èË Ò˙ÂÏÍ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌË Ì ̇ԇ‚ÎÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ÒÚÓÓÌÛ ÒÓÎ̈‡, Ú‡Í Í‡Í ÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Ò ÚÂÏÌ˚Ï ËÁ-Á‡
‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. îÓÚÓ„‡ÙËÛ ÔÓÚË‚ ÒÓÎ̈‡, ‚˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ
[Çëíê ëÇÖí] ÏÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ (ÒÏ. ÒÚ. 16), Á‡ÔÓÎÌfl˛˘Û˛ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ (ÒÚ. 25),
ÚӘ˜Ì˚È ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï (ÒÚ. 37) ËÎË ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛ (ÒÚ. 34).
ç Á‡ÒÎÓÌÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏ Ò˙ÂÏÍË.
ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂ.
RREECC::SShhuutttteerr EEXXIITT::
19
ç
˜ÚÓ
ÌÛÊÌÓ
Ó·˘Ú¸
ÌËχÌËÂ
ÔË
Ò˙ÂÏÍÂ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍÏÏÂÂ˚˚
ÒÒ
ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛
ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ
êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ ‰Î ‚Íβ˜ÂÌË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
èÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë
ÙÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚
ÂÊËÏ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË ‰Î ˝ÍÓÌÓÏËË
˝Ì„ËË ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
҂‰ÂÌË Ó ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 62.
äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌË
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ ‰Î Ò˙ÂÏÍË ËÎË Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚
ÂÊËχı: îéíéëöÖåäÄ/ áÄèàëú áÇìäÄ/ ÇàÑÖé.
Ç ÂÊËÏ ÇàÑÖé :
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÛÔÓ
‚Íβ˜‡ÂÚÒ Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒ Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡,
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ó„‡Ì˘Â̇
‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Î Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌÂÏ, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‚
Ô‡ÏÚË. ÑÎ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
Ç ÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇, ˉÂÚ ÔÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. èË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı
ÒÌËÏ͇. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ë, Ó̇ ̇˜ÌÂÚÒ Ò‡ÁÛ
ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌË.
á‡Ú‚Ó
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ì ҇·ÓÚ‡Ú¸.
- èË Ò˙ÂÏÍ χÎÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.
- ÖÒÎË Û Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚˚ÒÓ͇ Óڇʇ˛˘ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÌ Ò‡Ï ÒËθÌÓ
Ò‚ÂÚËÚÒ.
- ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‰‚ËÊÂÚÒ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
- èË ÒËθÌÓÏ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚ ËÎË Ó˜Â̸ ÍÓÏ ÙÓÌÂ.
- ÖÒÎË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÔÂӷ·‰‡˛Ú „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÎËÌËË ËÎË ÓÌ
Ó˜Â̸ ÛÁÍËÈ (̇ÔËÏÂ, Ô‡Î͇, Ù·„¯ÚÓÍ).
- ÖÒÎË ‚ÓÍÛ„ ÚÂÏÌÓ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90

Samsung KENOX S850 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ