Philips HD3137/03 Важная информация

EN Safetyleaet

KK Қауіпсіздікжапсырмасы

RU Инструкциипобезопасности

UK Посібниккористувача

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice.

• bedandbreakfasttype

environments.

• Makesurethatthe

damagedpowercordis

replacedbyPhilips,aservice

centerauthorizedbyPhilips

orsimilarlyqualiedpersons

inordertoavoidahazard.

• Theapplianceisnot

intendedtobeoperated

bymeansofanexternal

timeroraseparateremote-

controlsystem.

• Checkifthevoltage

indicatedonthe

multicookercorresponds

tothelocalpowervoltage

beforeyouconnectit.

• Checkifthesteamvalveis

clearbeforeeverycooking

andbecomesblockduring

thecooking.

• Ifthesteamvalvebecomes

block,thepressurewill

increaseandthejetsteam

willhurtandscaldusers.

• Duringcooking,steamcan

onlycomeoutfromthe

steamvalve.Ifsteamstarts

tocomeoutbetween

thetoplidandmainbody,

immediatelypoweroffthe

multicooker.Checkifthe

sealingringisinplace,in

goodconditionandstacked

withforeignobjects/

foodresidues.Ifthere

areforeignobjects/food

residues,cleanthemup.If

thereisnoforeignobject,

returnittotheservice

centerforcheckingand

sealingringreplacementif

necessary.Notethatsealing

ringlifetimeislimitedand

dependoncookingand

maintenancefrequency.

• Duringcooking,wateror

liquidfoodcan’tcome

outfromtheinnerpot.

Theonlyexceptionis

thatwatercondenses

aroundthesteamvalve

andsmallamountofwater

condensateleaksonthe

backsideofthemulticooker

iftoplidwasopenedduring

cooking,thiscanbeeasily

wipedoffbycleancloth

andcontinuouscooking.If

anywater/liquidfoodstarts

tocomeoutdirectlyfrom

thesteamvalveorbetween

thetoplidandmainbody,

immediatelypoweroff

themulticooker.Checkif

theamountofwaterin

innerpotdoesn’texceed

allowedlimit,amountof

foodcorrespondstothe

recipe,cookingmodeand

timingselectionarecorrect

andthemulticookeris

usedaccordingtothe

usermanual.Checkifthe

sealingringisinplace,in

goodconditionandstacked

withforeignobjects/

foodresidues.Ifthere

areforeignobjects/food

residues,cleanthemup.If

thereisnoforeignobject

andthemulticookeris

English

Readthissafetyleaetcarefullybeforeyouusethemulticooker

andsaveitforfuturereference.

Danger

• Donotimmersethe

multicookerinwater,nor

rinseitunderthetap.

Warning

• Thisapplianceshallnot

beusedbychildrenfrom

0yearto8years.This

appliancecanbeused

bychildrenagedfrom8

yearsandaboveiftheyare

continuouslysupervised.

Thisappliancecanbeused

bypeoplewithreduced

physical,sensoryormental

capabilitiesorlackof

experienceandknowledge

iftheyhavebeengiven

supervisionorinstruction

concerninguseofthe

applianceinasafewayand

understandthehazards

involved.Keeptheappliance

anditscordoutofreach

ofchildrenagedlessthan

8years.Cleaninganduser

maintenanceshallnotbe

madebychildren.

• Childrenshallnotplaywith

theappliance.

• Cookingappliancesshould

bepositionedinastable

situationwiththehandles

(ifany)positionedtoavoid

spillageofthehotliquids.

• Thisapplianceisintendedto

beusedinhouseholdand

similarapplicationssuchas:

• staffkitchenareasinshops,

ofcesandotherworking

environments;

• farmhouses;

• byclientsinhotels,motels

andotherresidentialtype

environments;

usedaccordingtotheuser

manual,returnittothe

servicecenterforchecking

andrepairifnecessary.

• Onlyconnectthe

multicookertoagrounded

poweroutlet.Always

makesurethattheplug

isinsertedrmlyintothe

poweroutlet.

• Donotusetheappliance

iftheplug,thepowercord,

theinnerpot,thesealing

ring,orthemainbodyis

damaged.

• Donotletthepowercord

hangovertheedgeofthe

tableorworktoponwhich

themulticookerstands.

• Makesuretheheating

element,thetemperature

sensor,andtheoutsideof

theinnerpotarecleanand

drybeforeyouputtheplug

inthepoweroutlet.

• Donotpluginthe

multicookerorpressanyof

thebuttonsonthecontrol

panelwithwethands.

Caution

• Neveruseanyaccessories

orpartsfromother

manufacturersorthat

Philipsdoesnotspecically

recommend.Ifyouusesuch

accessoriesorparts,your

guaranteebecomesinvalid.

• Donotexposethe

multicookertohigh

temperatures,norplaceit

onaworkingorstillhot

stoveorcooker.

• Donotexposethe

multicookertodirect

sunlight.

• Placethemulticookerona

stable,horizontal,andlevel

surface.

• Alwaysputtheinnerpotin

themulticookerbeforeyou

putthepluginthepower

outletandswitchiton.

• Donotplacetheinnerpot

directlyoveranopenreto

cookrice.

• Donotusetheinnerpotif

itisdeformed.

• Theaccessiblesurfaces

maybecomehotwhenthe

multicookerisoperating.

Takeextracautionwhen

touchingthemulticooker.

• Bewareofhotsteam

comingoutofthesteam

ventduringcookingorout

ofthemulticookerwhen

youopenthelid.Keep

handsandfaceawayfrom

themulticookertoavoid

thesteam.

• Theinnerpotandsteamer

duringandaftercooking

process,maybehotand

heavy.

• Donotliftandmovethe

multicookerwhileitis

operating.

• Donotexceedthe

maximumwaterlevel

indicatedintheinnerpotto

preventoverow.

• Donotplacethecooking

utensilsinsidethepotwhile

cooking,keepingwarmor

reheatingrice.

• Onlyusethecooking

utensilsprovided.Avoid

usingsharputensils.

• Toavoidscratches,itisnot

recommendedtocook

ingredientswithcrustaceans

andshellsh.Removethe

hardshellsbeforecooking.

• Donotinsertmetallic

objectsoraliensubstances

intothesteamvent.

• Donotplaceamagnetic

substanceonthelid.Donot

usethemulticookerneara

magneticsubstance.

• Alwaysletthemulticooker

cooldownbeforeyouclean

ormoveit.

• Alwayscleanthe

multicookerafteruse.Do

notcleanthemulticookerin

dishwasher.

• Alwaysunplugthe

multicookerifnotusedfora

longerperiod.

• Ifthemulticookeris

usedimproperlyor

forprofessionalor

semiprofessionalpurposes,

orifitisnotusedaccording

totheinstructionsinthis

usermanual,theguarantee

becomesinvalidandPhilips

refusesliabilityforany

damagecaused.

Electromagneticelds(EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallapplicablestandardsand

regulationsregardingexposuretoelectromagneticelds.

Қазақша

Көпфункциялытағампісіргіштіқолданбасбұрын,осы

парақшанымұқиятоқыпшығып,болашақтақарауүшінсақтап

қойыңыз.

Қауіпті

• Көпфункциялытағам

пісіргіштісуғабатыруға

немесеағынсуастында

шаюғаболмайды.

Ескерту

• Бұлқұрылғыны0жастан

8жасқадейінгібалалар

қолданбауыкерек.Бұл

құрылғыны8жасқа

толғанжәнеодан

асқанбалаларүздіксіз

бақылауастындаболған

жағдайдапайдалана

алады.Құрылғынықауіпсіз

пайдаланужөніндегі

нұсқауларберіліп,басқа

біреуқадағалағанжәне

құрылғыныпайдалануға

қатыстықауіп-қатерлер

түсіндірілгенжағдайда,

осықұрылғыныфизикалық,

сезунемесеойлауқабілеті

шектеулі,тәжірибесі

менбіліміазадамдар

пайдаланаалады.Құрылғы

меноныңсымын8жасқа

толмағанбалалардың

қолыжетпейтінжерге

қойыңыз.Тазалаужәне

пайдаланушыныңқызмет

көрсетужұмысынбалалар

орындамауыкерек.

• Балаларқұралмен

ойнамауыкерек.

HD3139

HD3165

HD3167

HD3136

HD3137

HD3158

• Ыстықсұйықтықтардың

төгілмеуіүшінпісіргіш

құрылғыларды

тұтқаларымен(барболған

жағдайда)тұрақтыкүйге

орналастырукерек.

• Бұлқұралүйішінде

жәнекелесіорындарда

қолдануғаарналған:

• дүкендегі,кеңседегі

жәнебасқадажұмыс

орындарындағы

қызметкерлергеарналған

асханалар;

• фермалар;

• қонақүйлер,мотельдер

жәнебасқадатұрғын

орындары;

• жатақпентаңғыас

берілетінжерлер.

• Қауіптіжағдайтуғызбас

үшінзақымдалған

қуатсымынтекPhilips

компаниясы,Philipsрұқсат

бергенқызметорталығы

немесетиістібілімібар

маманғанаауыстырғаны

жөн.

• Құрылғысыртқы

таймерменнемесе

бөлекқашықтанбасқару

жүйесіменбасқарылмайды.

• Онықоспасбұрын,көп

функциялытағампісіргіште

көрсетілгенкернеу

жергіліктіқуаткернеуіне

сәйкескелетінінтексеріңіз.

• Әрбірдайындауалдында

буклапаныныңтаза

болуынжәнепісіру

кезіндебітеліпқалмауын

тексеріңіз.

• Егербуклапаныбітеліп

қалса,қысымкөтеріліп,бу

ағыныпайдаланушыларға

зақымкелтіруінемесе

күйдіруімүмкін.

• Пісірукезіндебутек

буклапанынаншығуы

мүмкін.Егербуүстіңгі

қақпақпеннегізгі

корпустыңарасынаншыға

бастаса,көпфункциялы

тағампісіргіштідереу

өшіріңіз.Нығыздағыш

сақинаныңорнында,

жақсыкүйдеболуын

жәнебөтензаттармен/

тамаққалдықтарымен

біргесалынбағанын

тексеріңіз.Бөтензаттар/

тамаққалдықтары

болғанжағдайдаоларды

тазалаңыз.Егербөтен

заттарболмаса,тексеру

жәнеқажетболса

нығыздағышсақинаны

ауыстыруүшінонықызмет

көрсетуорталығына

қайтарыңыз.Нығыздағыш

сақинаныңқызмет

етумерзімішектеулі,

пісіружәнетехникалық

қызметкөрсетужиілігіне

байланыстыекенін

ескеріңіз.

• Пісірукезіндеішкі

ыдыстансунемесесұйық

тағамшығуымүмкін.

Біререкшелігі—егер

тамақтыпісірукезінде

үстіңгіқақпақашықболса,

буклапаныныңайналасына

сужиналып,көпфункциялы

тағампісіргіштіңартқы

жағынасуконденсаты

азмөлшердеағады,оны

тазашүберекпенсүртіп

жәнеүздіксізпісіруарқылы

оңайкетіругеболады.Бу

клапанынаннемесеүстіңгі

қақпақпеннегізгікорпус

арасынанқандайдабірсу/

сұйықтамаққалдықтары

тікелейшыққанжағдайда

көпфункциялытағам

пісіргіштібірден

өшіріңіз.Ішкіыдыстағы

судыңкөлемірұқсат

етілгеншектенасып

кетпеуін,тағамкөлемінің

рецепткесайкелуін,

дұрыспісірурежимімен

уақыттыңтаңдалғанын,

көпфункциялытағам

пісіргіштіңпайдаланушы

нұсқаулығынасәйкес

қолданылуынтексеріңіз.

Нығыздағышсақинаның

орнында,жақсыкүйде

болуынжәнебөтен

заттармен/тамақ

қалдықтарыменбірге

салынбағанынтексеріңіз.

Бөтензаттар/тамақ

қалдықтарыболған

жағдайдаоларды

тазалаңыз.Бөтензаттар

болмасажәнекөп

функциялытағампісіргіш

пайдаланушынұсқаулығына

сәйкесқолданылса,

онықызметкөрсету

орталығынатексеруүшін

жәнеқажетболсажөндеу

үшінқайтарыңыз.

• Көпфункциялытағам

пісіргіштітекжерге

қосылғанрозеткаға

қосыңыз.Әрдайым

штепсельдікұштың

розеткағамықтап

кіргізілгенінтексеріңіз.

• Егерштепсельдікұш,

қуатсымы,ішкіыдыс,

нығыздағышсақинанемесе

негізгікорпусзақымдалған

болса,құрылғыны

пайдаланбаңыз.

• Қуатсымыүстелдің

немесекөпфункциялы

тағампісіргішқойылған

беттіңшетіненсалбырап

тұрмаукерек.

• Штепсельдікұшты

розеткағакіргізералдында

қыздыруэлементі,

температурадатчигіжәне

ішкіыдыстыңсыртытаза

жәнеқұрғақболуытиіс.

• Ылғалдықолменкөп

функциялытағампісіргішті

қосуғанемесебасқару

тақтасындағытүймелерді

басуғаболмайды.

Абайлаңыз

• Басқаөндірушілер

шығарғаннемесеPhilips

компаниясынақты

ұсынбағанқосалқы

құралдарменбөлшектерді

пайдаланушыболмаңыз.

Ондайқосалқықұралдар

менбөлшектерді

пайдалансаңыз,құралдың

кепілдігіөзкүшінжояды.

• Көпфункциялытағам

пісіргіштіжоғары

температурадаұстамаңыз

немесеоныжұмысістеп

тұрған,неболмасаәлі

деыстықплитаның

немесепісіргіштіңүстіне

қоймаңыз.

• Көпфункциялытағам

пісіргіштікүнсәулесі

тікелейтүсетінжерге

қоймаңыз.

• Көпфункциялытағам

пісіргіштітұрақты,

көлденеңжәнетегісбетке

қойыңыз.

• Ашанықуатрозеткасына

тықпасжәнеқұрылғыны

қоспасбұрын,ішкіыдысты

әрқашанкөпфункциялы

тағампісіргішкесалыңыз.

• Күріштіпісіруүшін,ішкі

ыдыстытікелейотүстіне

қоюғаболмайды.

• Ішкіыдысбұзылғанболса

оныпайдаланбаңыз.

• Көпфункциялытағам

пісіргішжұмысістеп

тұрғанда,оныңқолжетімді

беттеріысыпкетуімүмкін.

Көпфункциялытағам

пісіргіштіұстағанкезде

абайболыңыз.

• Пісіріпжатқандабу

шығарушытесіктен

жәнеқақпақтыашқанда

көпфункциялытағам

пісіргіштеншығатын

ыстықбудансақтаныңыз.

Будансақтануүшін

қолдарыңызбенбетіңізді

көпфункциялытағам

пісіргіштенаулақұстаңыз.

• Ішкіыдыспенбулағыш

пісірукезіндежәне

пісіргенненкейіныстық

жәнеауырболуымүмкін.

• Жұмысістепжатқанкезде

көпфункциялытағам

пісіргіштікөтермеңізжәне

жылжытпаңыз.

• Көпфункциялытағам

пісіргіштасыпкетпеуіүшін

ішкіыдыстакөрсетілген

еңжоғарғысудеңгейінен

асырмаңыз.

• Күріштіпісіру,жылысақтау

немесеқайтақыздыру

кезіндепісіругеарналған

ыдыс-аяқтыішкіыдысқа

салмаңыз.

• Текберілгенпісіруге

арналғаныдыс-аяқты

қолданыңыз.Өткірыдыс-

аяқтықолдануғаболмайды.

• Сызаттардыболдырмау

үшіншаяндарменұлулары

барингредиенттерді

дайындауұсынылмайды.

Пісіруалдындақатты

қабықтыалыптастаңыз.

• Бутесіктерінеметалл

заттардынемесебөтен

заттардысалмаңыз.

• Қақпаққамагнитті

заттықоймаңыз.Көп

функциялытағампісіргішті

магниттізаттыңқасында

қолданбаңыз.

• Көпфункциялытағам

пісіргіштітазаламасбұрын

немесежылжытпасбұрын

оныәрдайымсуытып

алыңыз.

• Қолданыпболғаннансоң

көпфункциялытағам

пісіргіштіміндеттітүрде

тазалаңыз.Көпфункциялы

тағампісіргіштіыдыс-

аяқжуатынмашинамен

тазаламаңыз.

• Ұзақуақыт

пайдаланбайтынболсаңыз,

көпфункциялытағам

пісіргіштіәрдайым

ажыратыпқойыңыз.

• Көпфункциялы

тағампісіргішдұрыс

қолданылмаса,кәсіби

немесежартылайкәсіби

мақсаттардақолданылса,

осыпайдаланушы

нұсқаулығындағы

нұсқауларғасәйкес

қолданылмаса,кепілдік

жарамсызболадыжәне

Philipsкомпаниясы

болғанзақымдарға

байланыстыкезкелген

жауапкершіліктенбас

тартады.

Электромагниттікөрістер(ЭМӨ)

ОсыPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістергеқатысты

барлыққолданыстағыстандарттарменережелергесәйкес

келеді.

Русский

Передэксплуатациеймультиваркивнимательноознакомьтесь

сданнойинструкциейпобезопасностиисохранитеее

длядальнейшегоиспользованиявкачествесправочного

материала.

Опасно!

• Непогружайте

мультиваркувводуине

промывайтеееподструей

воды.

Предупреждение

• Неразрешайте

пользоватьсяприбором

детяммладше8лет.

Прибороммогут

пользоватьсядети

старше8лет,нотолько

подпостоянным

присмотромвзрослых.

Лицасограниченными

физическимиили

умственными

возможностями,атакже

лицаснедостаточным

опытомизнаниями

могутпользоватьсяэтим

приборомтолькопод

присмотромилипосле

полученияинструкций

побезопасному

использованиюприбора

иприусловиипонимания

потенциальных

опасностей.Храните

приборишнурвместе,

недоступномдля

детеймладше8лет.

Неразрешайтедетям

осуществлятьочисткуи

уходзаприбором.

• Непозволяйтедетям

игратьсприбором.

сервисныйцентр

дляпроверки

мультиваркиизамены

уплотнительногокольца

вслучаенеобходимости.

Уплотнительноекольцо

имеетограниченныйсрок

службы,зависящийот

частотыиспользования

мультиваркииухода,

согласноруководству

пользователя..

• Вовремяприготовления

водаилидругие

жидкиеингредиентыне

должныпросачиваться

наружуизвнутренней

чашимультиварки.

Исключениемявляется

влага,конденсирующаяся

вокругпаровогоклапана,

атакжеутечкапо

заднейчастикорпуса

мультиваркиизбытка

сконденсированнойна

внутреннейповерхности

крышкивлаги-в

случае,есликрышка

открываласьвпроцессе

приготовления(вытекшую

влагуможновытереть

салфеткойипродолжить

приготовление).Если

водаилидругиежидкие

ингредиентыначали

просачиватьсянаружу

черезпаровойклапан

илимеждукорпусом

мультиваркииверхней

крышкой,немедленно

выключитемультиварку.

Проверьте,чтобы

уровеньжидкостиво

внутреннейемкостине

превышалдопустимого,

количествопродуктов

соответствовало

используемому

рецепту,режими

времяприготовления

выбраныправильнои

мультиваркаиспользуется

всоответствии

сруководством

пользователя.Убедитесь,

чтоуплотнительное

кольцонаходится

насвоемместе,в

неповрежденном

состоянии,незагрязнено

остаткамипродуктови

чтонанемотсутствуют

посторонниепредметы.

Вслучаеналичия

остатковпродуктовили

постороннихпредметов

–промойтекольцои

удалитеих,впротивном

случаеобратитесь

вавторизованный

сервисныйцентрдля

проверкимультиварки

иремонтавслучае

необходимости.

• Мультиваркуследует

подключатьтолькок

заземленнойрозетке.

Всегдапроверяйте

плотностьподключения

сетевойвилкикрозетке

электросети.

• Помещайтекухонные

приборынаустойчивую

поверхность.Ручки

приборовидругие

выступающиечасти(при

наличии)должныбыть

направленытак,чтобыне

допуститьвыплескивания

горячейжидкости.

• Данныйприбор

предназначентолько

дляиспользованияв

домашнихидругих

подобныхусловиях,втом

числе:

• встоловыхинакухнях

дляперсоналав

магазинах,офисахит.п.;

• взагородныхдомахина

фермах;

• постояльцамигостиниц,

гостевыхдомовидругих

подобныхзаведений;

• постояльцамимини-

отелей.

• Чтобыобеспечить

безопаснуюэксплуатацию

прибора,заменяйте

поврежденныйшнур

тольковавторизованном

сервисномцентреPhilips

иливсервисномцентрес

персоналоманалогичной

квалификации.

• Запрещаетсяподключать

данныйприборк

внешнемутаймеруили

системамдистанционного

управления.

• Передподключением

мультиваркиубедитесь,

чтоуказанноенаней

номинальноенапряжение

соответствует

напряжениюместной

электросети.

• Передкаждым

приготовлением

тщательноочищайте

паровойклапани

следите,чтобывовремя

приготовленияоннебыл

закрыт.

• Еслипаровойклапан

закрыт,давление

увеличиваетсяи

выходящийпарможет

статьпричинойтравмы

илиожогов.

• Вовремяприготовления

пардолженвыходить

толькоизпарового

клапана.Еслипарначал

такжевыходитьмежду

корпусоммультиварки

иверхнейкрышкой,

немедленновыключите

мультиварку.Убедитесь,

чтоуплотнительное

кольцонаходится

насвоемместе,в

неповрежденном

состоянии,незагрязнено

остаткамипродуктови

чтонанемотсутствуют

посторонниепредметы.

Вслучаеналичия

остатковпродуктовили

постороннихпредметов

промойтекольцои

удалитеих,впротивном

случаеобратитесь

вавторизованный

• Непользуйтесьприбором

вслучаеповреждения

шнурапитания,сетевой

вилки,внутреннейемкости,

уплотнительногокольца

иликорпусаприбора.

• Недопускайтесвисания

шнурапитанияскрая

столаилиместаустановки

мультиварки.

• Передподключением

сетевойвилкикрозетке

электросетиубедитесь,

чтонагревательный

элемент,датчик

температурыивнешняя

поверхностьвнутренней

емкостиявляются

чистымиисухими.

• Запрещаетсяподключать

мультиваркуксети,

нажиматьлюбыекнопки

илипользоватьсяпанелью

управлениямокрыми

руками.

Внимание!

• Запрещаетсяпользоваться

какими-либоаксессуарами

илидеталямидругих

производителей,не

имеющихспециальной

рекомендацииPhilips.

Прииспользовании

такихаксессуарови

деталейгарантийные

обязательстватеряют

силу.

• Неподвергайте

мультиваркувоздействию

высокихтемператур,а

такженеустанавливайте

еенаработающуюили

неостывшуюпечьили

плиту.

• Неподвергайте

мультиваркувоздействию

прямыхсолнечныхлучей.

• Устанавливайте

мультиваркунаровную,

горизонтальнуюи

устойчивуюповерхность.

• Передподключением

ксетипитанияи

включениеммультиварки

всегдаустанавливайтев

мультиваркувнутреннюю

емкость.

• Неставьтевнутреннюю

емкостьнепосредственно

наоткрытыйогонь,

например,для

приготовленияриса.

• Неиспользуйте

деформированную

внутреннююемкость.

• Вовремяработы

мультиваркинекоторые

поверхностимогут

нагреваться.Прикасаяськ

работающеймультиварке,

будьтеособенно

осторожны.

• Остерегайтесьвыхода

горячегопараиз

отверстиявыходапара

вовремяприготовления

илиизмультиваркипри

открытиикрышки.Лицои

рукидолжнынаходиться

набезопасномрасстоянии

отисточникавыходапара.

• Вовремяипосле

окончанияпроцесса

приготовлениявнутренняя

емкостьипароварка

могутбытьгорячимии

тяжелыми.

• Неподнимайтеине

перемещайтемультиварку

вовремяработы.

• Воизбежание

переполнениявнутренней

емкостиненаполняйте

еевышеотметки

максимальногоуровня.

• Врежимеподдержания

температурыили

разогреварисане

опускайтевемкость

кухонныепринадлежности.

• Используйтетолько

тепринадлежности,

которыевходятв

комплектациюустройства.

Неиспользуйтеострые

кухонныеприспособления.

• Воизбежание

повреждения

поверхностиемкости

приготовлениемоллюсков

иракообразных

вместеспанциремне

рекомендуется.Перед

приготовлениемудалите

панцирь.

• Невставляйтев

отверстиевыходапара

металлическиеидругие

посторонниепредметы.

• Неставьтенакрышку

магнитныематериалы.

Неустанавливайте

мультиваркурядомс

магнитнымиматериалами.

• Преждечеммытьили

переставлятьмультиварку,

дождитесь,когдаона

остынет.

• Очищайтемультиварку

послекаждого

использования.

Очисткамультиваркив

посудомоечноймашине

недопускается.

• Еслимультиваркане

используетсявтечение

длительноговремени,

всегдаотсоединяйтеее

отэлектросети.

• Вслучаенарушения

правилиспользования

мультиварки,приее

использованиивкачестве

профессиональногоили

полупрофессионального

оборудования,атакжепри

нарушенииправилданного

руководствагарантийные

обязательства

утрачиваютсвоюсилу,

икомпанияPhilipsне

несетответственности

закакойбытонибыло

причиненныйущерб.

Электромагнитныеполя(ЭМП)

ЭтотприборPhilipsсоответствуетвсемприменимым

стандартаминормамповоздействиюэлектромагнитных

полей.

Українська

Передтимяккористуватисямультиваркою,уважно

прочитайтецюброшурузінструкціямизбезпекита

зберігайтеїїдлядовідкивмайбутньому.

Небезпечно

• Незанурюйтемультиварку

уводутанемийтеїїпід

краном.

Попередження

• Цимпристроємне

можнакористуватися

дітямвікомдо8років.

Цимпристроємможуть

користуватисядітивід

8роківзаумови,що

користуваннявідбувається

підпостійнимнаглядом

дорослих.Цимпристроєм

можутькористуватися

особиізпослабленими

фізичнимивідчуттямиабо

розумовимиздібностями,

чибезналежногодосвіду

тазнань,заумови,що

користуваннявідбувається

піднаглядом,їмбуло

проведеноінструктаж

щодобезпечного

користуванняпристроєм

таїхбулоповідомлено

проможливіризики.

Зберігайтепристрійта

шнурживленняподалівід

дітейвікомдо8років.

Недозволяйтедітям

виконуватичищеннята

догляд.

• Недозволяйтедітям

бавитисяпристроєм.

• Кухонніпристрої

слідставитинастійку

поверхню,аручки

(занаявності)слід

розміщуватитак,щоб

уникнутивиливання

гарячихрідин.

• Цейпристрійпризначений

дляпобутового

використаннявдоматав

іншихподібнихмісцях:

• наслужбовихкухнях

умагазинах,офісахта

віншихвиробничих

умовах;

• ужилихбудівляхна

фермах;

• клієнтамивготелях,

мотеляхтаіншихжилих

середовищах;

• уготеляхізкомплексом

послуг«ночівляі

сніданок».

• Дляуникненнянебезпеки

пошкодженийкабель

живленнямаєзаміняти

компаніяPhilips,сервісний

центр,уповноважений

Philips,абофахівціз

належноюкваліфікацією.

• Цейпристрійне

призначенодля

керуваннязадопомогою

зовнішньоготаймера

чиокремоїсистеми

дистанційногокерування.

• Передтимякпід’єднувати

мультиваркудо

електромережі,перевірте,

чизбігаєтьсянапруга,

вказанананій,ізнапругою

велектромережі.

• Передкожним

приготуванням

перевіряйте,чипаровий

клапанчистий,іслідкуйте,

щобпідчасприготування

вінбуввідкритий.

• Якщопаровийклапан

закриється,підвищиться

тиск,іпаратравмуєта

обпечекористувачів.

• Підчасприготуванняпара

можевиходитилишез

паровогоотвору.Якщо

парапочинаєвиходити

міжверхньоюкришкою

таосновнимкорпусом,

негайновимкніть

мультиварку.Перевірте,

чиущільнюючекільце

знаходитьсянамісці,

перебуваєвхорошому

станітачинаньомунемає

сторонніхпредметівабо

залишківїжі.Занаявності

сторонніхпредметівабо

залишківїжівидалітьїх.

Якщосторонніхпредметів

немає,віднесітьпристрій

усервіснийцентрдля

перевіркитазаміни

ущільнюючогокільцяза

необхідності.Зауважте,

щотермінексплуатації

ущільнюючогокільця

обмеженийізалежитьвід

частотиприготуваннята

догляду.

• Підчасприготуваннявода

аборідкаїжанеповинна

виходитизвнутрішньої

каструлі.Виняткомєлише

те,щоводаконденсується

навколопаровогоклапана

іневеликакількість

конденсатустікаєпо

заднійчастинімультиварки

вразівідкривання

верхньоїкришкипід

часприготування

(вологуможналегко

витертичистою

ганчіркоюіпродовжити

приготування).Якщовода

аборідкаїжапочинає

виходитизпарового

отворуабоміжверхньою

кришкоютаосновним

корпусом,відразувимкніть

мультиварку.Перевірте,чи

кількістьводиувнутрішній

каструлінеперевищує

дозволенеобмеження,

кількістьїжівідповідає

рецепту,вибрано

правильнийрежим

тачасприготування

імультиварка

використовуєтьсязгідно

зпосібникомкористувача.

Перевірте,чиущільнююче

кільцезнаходиться

намісці,перебуваєв

хорошомустанітачина

ньомунемаєсторонніх

предметівабозалишків

їжі.Занаявностісторонніх

предметівабозалишків

їжівидалітьїх.Якщо

сторонніхпредметів

немаєімультиварка

використовуєтьсязгідно

зпосібникомкористувача,

віднесітьїїусервісний

центрдляперевіркита

ремонтузанеобхідності.

• Під’єднуйтемультиварку

лишедозаземленої

розетки.Завжди

перевіряйте,чиштекер

зафіксовановрозетці

належнимчином.

• Невикористовуйте

пристрій,якщоштекер,

кабельживлення,

внутрішнюкаструлю,

ущільнюючекільце

абоосновнийкорпус

пошкоджено.

• Кабельживленняне

повинензвисатинад

краємстолуабонад

робочоюповерхнею,на

якійстоїтьмультиварка.

• Передтимяк

під’єднатипристрійдо

електромережі,перевірте,

чинагрівальнийелемент,

датчиктемператури

тазовнішнячастина

внутрішньоїкаструлічисті

тасухі.

• Непід’єднуйте

мультиваркудо

електромережітане

натискайтекнопкина

панелікеруваннямокрими

руками.

Увага!

• Невикористовуйте

приладдячидеталіінших

виробників,завинятком

тих,якірекомендує

компаніяPhilips.

Використаннятакого

приладдячидеталей

призведедовтрати

гарантії.

• Оберігайтемультиварку

віддіївисокихтемператур,

неставтеїїнаувімкнену

абощегарячупічкучи

кухоннуплиту.

• Оберігайтемультиварку

відпрямихсонячних

променів.

• Ставтемультиваркуна

стійку,горизонтальнута

рівнуповерхню.

• Першніжпід’єднувати

мультиваркудо

електромережітавмикати

її,потрібновставити

внутрішнюкаструлю.

• Неставтевнутрішню

каструлюбезпосередньо

навідкритийвогонь,щоб

приготуватирис.

• Невикористовуйте

внутрішнюкаструлю,якщо

вонадеформувалася.

• Колимультиваркапрацює,

можутьнагріватися

доступнідлядотику

поверхні.Будьтеособливо

обережні,колиторкаєтесь

мультиварки.

• Будьтеобережні,щоб

необпектисягарячою

парою,якавиходитьіз

паровогоотворупід

часприготуванняабо

змультиварки,колиВи

відкриваєтекришку.Щоб

необпектисьпарою,

тримайтерукийобличчя

подалівідмультиварки.

• Підчастапісля

приготуваннявнутрішня

каструляіпароварка

можутьбутигарячійважкі.

• Непіднімайтеіне

переносітьмультиварку,

коливонапрацює.

• Длязапобігання

переповненнюне

наливайтеводивище

максимальногорівня,який

вказанийувнутрішній

каструлі.

• Неставтекухонне

приладдяукаструлюпід

часприготування,урежимі

збереженнятеплаабо

підігріваннярису.

• Використовуйтелише

кухоннеприладдя

ізкомплекту.Не

використовуйтегостре

кухоннеприладдя.

• Длязапобігання

подряпинамне

рекомендуєтьсяготувати

стравизкреветкамита

ракоподібними.Перед

приготуваннямвидаліть

панцирі.

• Невставляйтевпаровий

отвірметалевихпредметів

танелийтесторонніх

речовин.

• Неставтенакришку

магнітніматеріали.

Невикористовуйте

мультиваркубілямагнітних

матеріалів.

• Передтимякчиститиабо

перенестимультиварку,

давайтеїйохолонути.

• Чистітьмультиварку

післявикористання.Не

мийтемультиваркув

посудомийніймашині.

• ЯкщоВинеплануєте

користуватися

мультиваркоюдовший

час,від’єднуйтеїївід

електромережі.

• Якщомультиварка

використовується

неналежно,для(напів-)

професійнихчиінших

цілейвсуперечцій

інструкції,гарантіявтрачає

чинність,акомпаніяPhilips

ненесевідповідальності

зазаподіянушкоду.

Електромагнітніполя(ЕМП)

ЦейпристрійPhilipsвідповідаєусімчиннимстандартамта

правовимнормам,щостосуютьсявпливуелектромагнітних

полів.

Philips HD3137/03, HD3136/03, HD3139/03 Важная информация

Похожие модели бренда

Модели других брендов