2. Garmin
  3. Astro® Bundle (Astro 320 and DC™ 40 Dog Collar)
Astro® Bundle (Astro 320 and DC™ 40 Dog Collar)

Garmin Astro® Bundle (Astro 320 and DC™ 40 Dog Collar) Инструкция по началу работы

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал руководство по эксплуатации GPS-системы отслеживания собак Garmin Astro 320 и ошейника DC 40. Я могу ответить на ваши вопросы о настройке, использовании и устранении неполадок этих устройств. В руководстве подробно описана установка батарей, зарядка, подключение к спутникам, а также функции отслеживания местоположения собак и другие полезные советы. Задавайте ваши вопросы!
  • Как установить батареи в устройство Astro 320?
    Сколько времени занимает зарядка аккумулятора устройства DC 40?
    Как включить устройства Astro 320 и DC 40?
    Что делать, если устройство Astro 320 не отвечает на команды?
    Какова максимальная дальность связи между устройствами Astro 320 и DC 40?
Astro
®
320
Краткое руководство
по эксплуатации
GPS-система отслеживания местоположения собак
2 КраткоеруководствопоэксплуатацииустройстваAstro320


Сведения о безопасности и другую важную
информацию см. в руководстве Правила
техники безопасности и сведения об изделии,
которое находится в упаковке изделия.
предупреждение.
До выполнения следующих задач не
допускаются попытки отслеживания
местоположения собак при помощи устройств
Astro
®
и DC
™
40.
1. Установите батареи в устройство Astro
(стр. 2).
2. Зарядите устройство DC 40 (стр. 2).
3. Зарегистрируйте устройство (стр. 3).
4. Включите устройства (стр. 3).
5. Установите связь со спутниками (стр. 4).
6. Выполните калибровку компаса (стр. 5).
7. Закрепите устройство DC 40 на собаке
(стр. 5).
8. Начните новую охоту (стр. 5).


Устройство Astro работает от двух батарей типа
AA (не входят в комплект). Для обеспечения
оптимальных результатов рекомендуется
использовать никель-металл-гидридные
(NiMH) или литиевые батареи.
1. Снимите крышку отсека батарей, повернув
D-образное кольцо на 1/4 оборота против
часовой стрелки и потянув вверх.
2. Установите батареи, соблюдая полярность.
3. Установите на место крышку отсека
батарей.


Перед использованием устройства DC 40 его
аккумулятор необходимо полностью зарядить.
Зарядка полностью разряженного аккумулятора
устройства DC 40 занимает 4½ часа.
1. Подключите кабель питания
➊
к
подходящему источнику электрического
тока.
КраткоеруководствопоэксплуатацииустройстваAstro320 3
➊
➋
2. Поместите зарядный зажим
➋
на
устройство DC 40.
3. Дождитесь завершения зарядки
аккумулятора устройства DC 40.
Во время зарядки на устройстве DC 40
мигает синий индикатор. По завершении
полной зарядки устройства DC 40 синий
индикатор начинает светиться непрерывно.

Для получения более качественного
обслуживания и поддержки зарегистрируйте
устройство на нашем веб-сайте.
• Посетите веб-сайт http://my.garmin.com.
• Храните чек или его копию в надежном
месте.

1. На устройстве Astro нажмите и удерживайте
кнопку
➊
.
➊
2. Следуйте инструкциям на экране.
4 КраткоеруководствопоэксплуатацииустройстваAstro320
3. На устройстве DC 40 нажмите и
удерживайте кнопку
➋
.
Когда устройство DC 40 будет включено
и начнет установку связи со спутниками,
красный индикатор
➌
мигнет один раз.
. Перед креплением к собаке
рекомендуется включить устройство
DC 40 и дождаться установки связи со
спутниками.
➋
➌


Отслеживание местоположения собаки при
помощи устройств Astro и DC 40 возможно
только после установки связи с GPS-
спутниками обоими устройствами. Для приема
спутниковых сигналов может понадобиться
несколько минут.
1. Выйдите на открытое место вне помещения
вдали от высоких строений и деревьев.
2. Нажмите и быстро отпустите кнопку
.
Будет открыта страница статуса. Полоски
обозначают мощность спутниковых
сигналов.
3. Дождитесь, пока устройство DC 40
установит связь со спутниками.



Устройство DC 40
устанавливает связь со
спутниками.



Устройство DC 40
установило связь со
спутниками.



Устройство DC 40
установило связь
с семью или более
спутниками (оптимальная
надежность определения
местоположения по GPS).
КраткоеруководствопоэксплуатацииустройстваAstro320 5

предупреждение.
Калибровку электронного компаса нужно
проводить вне помещений. Не стойте близко
к объектам, влияющим на магнитное поле,
таким как автомобили, здания или линии
электропередач.
В устройстве Astro имеется 3-осевой
электронный компас. После перемещения
на большие расстояния, резкого изменения
температуры и замены батарей рекомендуется
проводить калибровку компаса.
1. В главном меню нажмите кнопку  >
.
2. Выберите пункт  >
.
3. Следуйте инструкциям на экране.


Закрепите устройство DC 40 на шее собаки
таким образом, чтобы VHF-антенна была
обращена вверх ( стр. 8), а светодиодный
индикатор — вперед.

1. В главном меню выберите пункт 
.
2. Следуйте инструкциям на экране.
Текущее местоположение будет сохранено
с пометкой "Грузовик", поэтому после
охоты вы сможете без труда вернуться к
этому месту.

Устройство Astro может отслеживать
местоположение до 10 собак с ошейниками
DC 40. Приобретенные дополнительно
устройства DC 40 можно связать с устройством
Astro. Для установки связи необходимо
приложить устройство Astro к устройству
DC 40 или знать идентификатор устройства
DC 40.
1. В главном меню дважды нажмите кнопку
.
2. Выберите пункт .
3. Следуйте инструкциям на экране.
По умолчанию новой собаке присваивается
кличка "Собака", и случайным образом
назначается идентификатор.
6 КраткоеруководствопоэксплуатацииустройстваAstro320
При возникновении конфликта с
идентификатором другой собаки на экране
может появиться сообщение об ошибке.


Каждой собаке, чье местоположение вы
отслеживаете, присваивается собственный
идентификатор. Если в пределах радиуса
действия устройства Astro находится две
собаки с одинаковым идентификатором, на
устройстве Astro отобразится предупреждение
о конфликте идентификаторов. Чтобы
устранить конфликт, следуйте инструкциям
на экране.
По мере возможности рекомендуется
использовать идентификаторы, автоматически
присваиваемые устройством Astro. При
необходимости собаке можно вручную
присвоить новый идентификатор.


Для выполнения этой задачи требуется
беспроводная передача данных на устройство
DC 40. Необходимо включить устройство
DC 40 и поместить его в пределы радиуса
действия устройства Astro. Затем необходимо
назначить собаке новый идентификатор и
изменить частоту обновления.
1. В главном меню дважды нажмите кнопку
.
2. Выберите собаку.
3. Выберите пункт .
4. Нажмите кнопку .
5. Выберите пункт .
6. Выберите идентификатор, не присвоенный
ни одной собаке и не конфликтующий с
другими идентификаторами.
7. Измените частоту обновления
(необязательно).
При частоте обновления в 30 секунд
и 2 минуты заряд батарей расходуется
медленнее, однако точность трека собаки
и детализация собранной статистики
снижаются.
8. Поместите устройство Astro на расстоянии
нескольких метров от устройства DC 40.
9. Следуйте инструкциям на экране.
КраткоеруководствопоэксплуатацииустройстваAstro320 7


предупреждение.
Использование источников радиосигнала
большой мощности (более 5 ватт) в
непосредственной близости от устройства
Astro не допускается. Это может вызвать в
устройстве Astro неустранимые повреждения.
➍
➌
➋
➊
➎
➏
➑
➒
➐
➊
GPS-антенна
➋
VHF-антенна
➌
Кнопка "Питание"
➍
Экран
➎
Клавиатура
➏
Разъем USB (под защитной крышкой)
➐
Гнездо карты памяти microSD
™
(под
крышкой отсека батарей)
➑
Монтажная панель
➒
D-образное кольцо крышки отсека
батарей

 Просмотр страницы трека
собаки.
 Отметка текущего
местоположения владельца.
8 КраткоеруководствопоэксплуатацииустройстваAstro320
 Отмена или возврат в
предыдущее меню или на
предыдущую страницу.
 Просмотр карты.
 Открытие меню активной
страницы.
Двойное нажатие: открытие
главного меню.
 Выбор параметра или
подтверждение сообщения.
 Просмотр или прокрутка
списка опций и перемещение
курсора на карте.
 Увеличение масштаба
отображения карты.
 Уменьшение масштаба
отображения карты.

1. Нажмите и быстро отпустите кнопку .
2. Нажмите кнопку .

➊
➋
➌
➍
КраткоеруководствопоэксплуатацииустройстваAstro320 9
➊
VHF-антенна
➋
Ошейник
➌
GPS-антенна
➍
Кнопка "Питание"

 Если уровень заряда батарей
начинает снижаться, максимальная яркость
подсветки может быть ограничена.
При активном использовании подсветки
продолжительность автономной работы может
значительно сократиться.
1. Нажмите и быстро отпустите кнопку .
2. С помощью  установите
нужный уровень подсветки.
. Для последовательного
переключения уровней яркости можно
быстро нажать и отпустить кнопку
.
3. Нажмите кнопку , чтобы выбрать
уровень яркости и закрыть меню.


• Перед креплением устройства DC 40 к
собаке включите его и дождитесь, пока
DC 40 установит связь со спутниками.
В этом случае DC 40 потребуется
меньше времени для установки связи со
спутниками.
• Берите с собой запасные батареи типа AA
для устройства Astro.
• Используйте устройство DC 40 с
полностью заряженным аккумулятором.
При полной зарядке аккумулятора
устройство DC 40 работает около 17 часов
при 5-секундном интервале передачи
данных.
• Используйте радиосвязь в пределах
прямой видимости (стр. 10).
• Устройство Astro может отслеживать
местоположение максимум 10 собак с
ошейниками DC 40. На странице трека
собаки может отображаться не более трех
собак одновременно. Чтобы уменьшить
размер текста, нажмите кнопку , и
выберите пункт  .
• По адресу www.garmin.com/products/astro
можно найти дополнительную
информацию, а по адресу
www.garmin.com/astro — учебное
руководство.
10 КраткоеруководствопоэксплуатацииустройстваAstro320

Обмен данными между устройствами Astro и DC 40 происходит по радио. Предметы,
располагающиеся на пути следования радиосигналов, снижают качество сигналов. Максимальное
качество сигналов достигается при отсутствии препятствий на линии прямой видимости между
устройствами Astro и DC 40. При прохождении радиоволн сквозь препятствия сигнал ослабляется.
Для улучшения видимости между устройствами рекомендуется подняться на самую высокую
точку в данной местности (например, на вершину холма).
Сильный
Хороший
Слабый
КраткоеруководствопоэксплуатацииустройстваAstro320 11


Чтобы использовать все возможности этого
устройства Garmin, загрузите программное
обеспечение BaseCamp
™
. Перейдите на
веб-сайт www.garmin.com/basecamp. Это
приложение помогает просматривать и
систематизировать карты, маршрутные
точки, маршруты и треки и пересылать их на
устройство.


Радиочастота 155,45 МГц
155,475 МГц
155,125 МГц
155,6 МГц
Дальность связи
VHF
До 11,2 км (7 миль)
— в пределах прямой
видимости
Выходная мощность
радиопередатчика
DC 40
2 ватта


Если устройство не отвечает на команды,
может потребоваться его перезагрузка.
1. Извлеките батареи.
2. Установите батареи (стр. 2).
. Хранящиеся в устройстве
данные и установленные настройки при этом
не удаляются.

Информация о статусе отображается в главном
меню и при быстром нажатии кнопки
.
Интенсивность сигналов спутников.
Мигающий значок означает
обнаружение сигнала (например,
устройством DC 40) или прием
данных на определенном канале.
Текущий уровень заряда
аккумулятора.


1. Вставьте USB-кабель в разъем USB на
компьютере.
2. Снимите защитную крышку
с разъема mini-
USB.
3. Вставьте меньший разъем USB-кабеля в
разъем mini-USB.
12 КраткоеруководствопоэксплуатацииустройстваAstro320
4. Откройте диск или том Garmin.
5. Откройте папку или том
\.
6. Дважды щелкните файл
..

Дополнительные аксессуары, например
крепления, карты, аксессуары для фитнеса
и запасные части, можно приобрести на
веб-сайте http://buy.garmin.com или у дилера
Garmin.


• Для получения поддержки в вашей
стране перейдите на веб-сайт
www.garmin.com/support и нажмите
ссылку .
• Для США: позвоните по номеру
(913) 397-8200 или (800) 800-1020.
• Для Великобритании: позвоните по номеру
0808-238-0000.
• Для Европы: позвоните по номеру
+44 (0) 870-850-1241.
0470
Garmin
®
, логотип Garmin и Astro
®
являются
товарными знаками компании Garmin Ltd. или
ее подразделений, зарегистрированными в
США и других странах. DC
™
40 и BaseCamp
™
являются товарными знаками компании Garmin
Ltd. или ее подразделений. Использование этих
товарных знаков без явного разрешения компании
Garmin запрещено. microSD
™
является товарным
знаком компании SD-3C, LLC. Другие товарные
знаки и названия являются собственностью
соответствующих владельцев.
© Garmin Ltd. или подразделения, 2011
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, США
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR,
Великобритания
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2
nd
Road, Xizhi Dist.,
New Taipei City, 221, Тайвань (R.O.C.)
www.garmin.com
Сентябрь 2011 г. Номер документа 190-01340-65.
Ред. A.
Напечатано на Тайване
/