SportDOG TEK-V2LT-C Инструкция по применению

Бренд: SportDOG

Модель: TEK-V2LT-C

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

ПОСОБИЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАЙТЕ ПОСОБИЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД

НАЧАЛОМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЕМ

SPORTDOG.COM

В данном документе компании Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems

Australia Pty Ltd. и любые другие дочерние компании или бренды компании Radio Systems Corporation могут

совокупно называться «мы».

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ НАДПИСЕЙ И СИМВОЛОВ,

ИСПОЛЬЗУЮЩИХСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ

Это символ предупреждения о необходимости соблюдения техники безопасности.

Он предупреждает вас о существующей опасности травмы. Выполняйте все

инструкции, следующие за этим символом, так как их нарушение может повлечь за

собой травму или смерть.

Слово «ОСТОРОЖНО» указывает на риск возникновения опасной ситуации,

которая, если ее не удастся избежать, может привести к смерти или причинению

тяжкого вреда здоровью.

Слово ВНИМАНИЕ в сочетании с символом предостережения о безопасности

указывает на возможность создания опасной ситуации, которая, если ее не

удается избежать, может привести к травме небольшой или средней степени.

Слово «ПРИМЕЧАНИЕ» указывает на рекомендованные правила безопасного

использования, несоблюдение которых не повлечет причинение вреда здоровью.

• Запрещается использовать на агрессивных собаках. Не используйте данное изделие, если ваша собака

агрессивна или склонна к агрессивному поведению. Агрессивные собаки могут вызвать тяжелые травмы

и даже смерть своего владельца или других людей. Если вы не уверены, подходит ли данное изделие для

вашей собаки, проконсультируйтесь с ветеринаром или сертифицированным тренером.

• Данное устройство содержит литиево-ионные (Li-Ion) батареи; запрещается сжигать батареи, прокалывать

их, деформировать их, заряжать их в неподходящем зарядном устройстве и вызывать их короткое

замыкание. Нарушение этого предупреждения может привести к пожару, взрыву, повреждению имущества

и физической травме.

• При замене батареи на батарею неправильного типа существует риск взрыва. Утилизируйте

использованные батареи в соответствии с законодательством, действующим в месте вашего проживания.

• Запрещается вынимать батареи из батарейного отсека для зарядки.

• Зарядка батарей при высокой температуре окружающей среды (свыше 38ºC) влечет за собой риск взрыва.

• Храните батареи в недоступном для детей месте.

• Использование системы TEK серии 2.0 при управлении автомобилем может отвлекать внимание. Всегда

уделяйте все свое основное внимание управлению автомобилем.

• Радиосигналы могут стать источниками помех для автомобильных электрических и электронных систем

со слабым экранированием или конструкционными недостатками. Компания Radio Systems Corporation

рекомендует избегать использования портативного устройства в автомобиле, особенно в движущемся

автомобиле. Дополнительную информацию можно получить у конкретного автопроизводителя.

• При навигации по точкам маршрута необходимо всегда следить за окружающей обстановкой. Запрещается

переходить через опасную местность или препятствия по мере продвижения по маршруту.

SPORTDOG.COM

• Опция геозоны информирует пользователя, что собака вышла за пределы зоны. Это не система ограничения.

TEKV2LT:

Ознакомьтесь с инструкциями, содержащимися в Руководстве, и соблюдайте их требования. Подгонка

ошейника-приемника по размеру и его правильное расположение очень важны. Слишком долгое ношение

ошейника и слишком сильное затягивание ошейника на шее собаки могут вызвать повреждение кожи. Такие

повреждения называются пролежнями или некрозом вследствие сдавливания.

• Не следует оставлять ошейник на шее собаки более чем на 12 часов в сутки.

• По возможности меняйте положение ошейника на шее собаки каждые 1-2 часа.

• Проверяйте, как сидит ошейник, чтобы предотвратить излишнее сдавливание; следуйте инструкциям,

содержащимся в данном пособии.

• Запрещается подсоединять к электронному ошейнику поводок: это вызывает излишнее давление

на контакты.

• Когда для поводка используется отдельный ошейник, убедитесь, чтобы он не давил на

электронный ошейник.

• Еженедельно мойте шею собаки и контакты ошейника влажной тканью.

• Ежедневно осматривайте шею собаки в том месте, где она соприкасается с ошейником: нет ли там

раздражения или пролежней.

• При обнаружении раздражения или пролежней прекратите использование ошейника пока не заживет

кожа собаки.

• Если болезненное состояние не прошло через 48 часов, покажите собаку ветеринару.

Дополнительную информацию по пролежням и некрозу вследствие сдавливания можно найти в разделе

Поддержки ошейника для дистанционной дрессировки, опубликованном на нашем веб-сайте

www.sportdog.com.

Выполнение этих инструкций обеспечит безопасность и удобство вашей собаки. Миллионы собак спокойно

носят изделия с контактами из нержавеющей стали. Некоторые собаки чувствительны к давлению контактов.

Возможно, через некоторое время вы обнаружите, что ваша собака совершенно спокойно носит ошейник.

В этом случае можно менее строго соблюдать соответствующие меры предосторожности. Обязательно

следует по-прежнему ежедневно осматривать зону контакта. При обнаружении красноты или пролежней

прекратите использовать ошейник, пока кожа собаки не заживет полностью.

• Возможно, понадобится подстричь шерсть собаки в районе точек контакта или пользоваться более

длинными точками контакта, чтобы гарантировать постоянный контакт. Ни в коем случае не брейте шею

собаки: это может привести к раздражению или инфицированию.

• Не следует затягивать ошейник сильнее, чем нужно для контакта. Слишком туго затянутый ошейник

повышает риск развития некроза вследствие сдавливания в зоне контакта.

TEKV2L:

Ознакомьтесь с инструкциями, содержащимися в Руководстве, и соблюдайте их требования. Подгонка

ошейника-приемника по размеру и его правильное расположение очень важны.

• Не следует оставлять ошейник на шее собаки более чем на 12 часов в сутки.

• По возможности меняйте положение ошейника на шее собаки каждые 1-2 часа.

• Когда для поводка используется отдельный ошейник, убедитесь, чтобы он не давил на

электронный ошейник.

• Еженедельно протирайте шею собаки и ошейник влажной тряпкой.

SPORTDOG.COM

•

• ДАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ СИСТЕМЕ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ DELORME В ПАРТНЕРСТВЕ С RADIO SYSTEMS

CORPORATION. ОНИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ И ПРИМЕНИМЫ ДЛЯ ОБЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ ВИЗУАЛЬНОЙ

ОРИЕНТИРОВКИ. ОНИ НЕ ПРИГОДНЫ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ ТОЧНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ РАССТОЯНИЯ

И НАПРАВЛЕНИЯ, ДЛЯ УТОЧНЕНИЯ АДРЕСА ИЛИ ОТОБРАЖЕНИЯ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ.

НАПРАВЛЕНИЯ МАРШРУТА ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО

СРЕДСТВА И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОБЯЗАН ВСЕГДА ВИЗУАЛЬНО СВЕРЯТЬСЯ С НИМИ НА МЕСТЕ И

КОРРЕКТИРОВАТЬ С ДОЛЖНЫМ УЧЕТОМ ДОРОЖНЫХ УСЛОВИЙ И СИТУАЦИИ, ЗНАКАМИ И ПРАВИЛАМИ

ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ. Примите к сведению, что Данные представляют собой всего лишь графическое

отображение географических особенностей земной поверхности. Данные могут включать в себя такие

особенности как дороги, тропы и пр., находящиеся на частной собственности. Ничто в настоящей

Лицензии не подразумевает предоставления права на использование такой собственности. Пользователь

обязан соблюдать все ограничительные меры землевладельца. Пользователь несет единоличную

ответственность за соблюдение всех правовых требований, касающихся землепользования, и собственную

безопасность, а также за последствия своих действий, связанных с использованием Данных.

• Берегите от химических чистящих средств и растворов, могущих повредить пластиковые компоненты.

• Запрещается хранить систему TEK серии 2.0 в местах, подверженных экстремальным значениям

температуры, ввиду того, что это может вызвать необратимый повреждения.

• При длительном хранении устройства температура хранения должна быть в диапазоне от 0° до 25°C.

• Запрещается оставлять устройство у источника тепла или в месте с высокой температурой, как например,

под лучами солнца в пустом автомобиле. Для предотвращения повреждений не оставляйте устройство в

автомобиле или храните его вдали от солнечных лучей, например, в перчаточном ящике.

• При обычной дрессировке пользователь использует не более 100 секунд передачи сигнала в час, что

соответствует 294 уникальным командам.

• Всегда уточняйте разрешенное время охоты в соответствующих местных обществах охотников.

Благодарим вас за выбор изделий марки SportDOG® Brand для отслеживания и обучения Ваших питомцев.

При правильном использовании это изделие поможет вам эффективно и безопасно отследить и (или)

дрессировать собаку. Чтобы использовать все возможности данной системы, ознакомьтесь с настоящим

Пособием по эксплуатации. Если у вас имеются вопросы об использовании данной системы, смотрите

разделы «Вопросы и ответы» и «Поиск и устранение неполадок» настоящего руководства или обращайтесь в

наш Центр обслуживания клиентов. Список телефонов этих центров можно найти на нашем сайте

www.sportdog.com.

Чтобы получить максимальную степень защиты по гарантии, зарегистрируйте приобретенное изделие на

сайте www.sportdog.com в течение 30 дней после покупки. Если вы зарегистрируете изделие и сохраните

чек на его покупку, вы сможете воспользоваться полной гарантией на изделие, а в случае необходимости

обращения в наш Центр обслуживания клиентов мы сможем помочь вам быстрее. И главное, мы никогда

никому не передадим и не продадим ваши ценные персональные данные. Полную информацию о гарантии

можно найти на нашем сайте www.sportdog.com.

SPORTDOG.COM

ПОСОБИЕ ПО ДРЕССИРОВКЕ

Детальное пособие по дрессировке с помощью данного устройства можно скачать на нашем сайте

www.sportdog.com. Вы также можете обратиться в наш центр обслуживания клиентов за дальнейшей

помощью. Список телефонов этих центров можно найти на нашем сайте www.sportdog.com.

ОГЛАВЛЕНИЕ

КОМПОНЕНТЫ ..............................................................................................................................................................6

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ ...............................................................................................................................6

ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ........................................................................................................................................ 7

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗНАЧКОВ ...........................................................................................................................................9

ЗНАЧКИ ГЛАВНОГО МЕНЮ .......................................................................................................................................11

ПОДГОТОВКА GPSОШЕЙНИКА, ОСНАЩЕННОГО МОДУЛЕМ ЭЛЕКТРОННОГО ОШЕЙНИКА ...........................13

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЬНОГО СВЕТОВОГО ИНДИКАТОРА ........................................................................13

ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ GPSОШЕЙНИКА В GPS ОШЕЙНИК С МОДУЛЕМ ЭЛЕКТРОННОГО ОШЕЙНИКА.........16

ПОДГОНКА GPSОШЕЙНИКА ИЛИ GPSОШЕЙНИКА, ОСНАЩЕННОГО МОДУЛЕМ ЭЛЕКТРОННОГО ОШЕЙНИКА

...17

ПОДГОТОВКА КАРМАННОГО УСТРОЙСТВА TEK СЕРИИ 2.0 ...............................................................................18

МАСТЕР УСТАНОВКИ TEK 2.0 ................................................................................................................................... 19

НА ГЛАВНОЕ МЕНЮ ..................................................................................................................................................22

МОИ СОБАКИ .............................................................................................................................................................23

МОИ ОШЕЙНИКИ .......................................................................................................................................................26

ОХОТНИКИ .................................................................................................................................................................29

ДРЕССИРОВКА ..........................................................................................................................................................31

СЛЕЖЕНИЕ .................................................................................................................................................................33

КАРТА .......................................................................................................................................................................... 36

ГОЛОС ......................................................................................................................................................................... 39

КОМПАС ......................................................................................................................................................................40

НАСТРОЙКИ ...............................................................................................................................................................42

НАВИГАЦИОННЫЙ КОМПЬЮТЕР ............................................................................................................................48

ЖУРНАЛ ......................................................................................................................................................................50

ГЕОЗОНУ ....................................................................................................................................................................52

ТОЧКИ МАРШРУТА ....................................................................................................................................................54

СОЛНЦ/ЛУНА/ОХОТ .................................................................................................................................................56

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ ............................................................................................................................. 57

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ..................................................................................................................................................57

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ .................................................................................................................................................58

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...........................................................................................................59

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ..................................................................61

СООТВЕТСТВИЕ .......................................................................................................................................................... 61

УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЙ ............................................................................................................................................62

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ .......................................................................................................62

ГАРАНТИЯ ...................................................................................................................................................................63

ОШЕЙНИКИ ADDADOG® ТЕК СЕРИИ 2.0 ...............................................................................................................64

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПОНЕНТЫ

СИСТЕМА TEKV2L СЕРИИ TEK ВКЛЮЧАЕТ:

• Карманное устройство с антенной

• GPS-Ошейник на ремне красного ошейника

• Сумка для принадлежностей

• Зарядное устройство • Адаптер • Кабели USB

• Краткое руководство польэователя • Шнур

СИСТЕМА TEKV2LT СЕРИИ TEK ВКЛЮЧАЕТ:

• Карманное устройство с антенной

• GPS-Ошейник с модулем электронного ошейника

на ремне красного ошейника

• Модуль определения местоположения

• Сумка для принадлежностей

• Зарядное устройство • Адаптер • Кабели USB

• Краткое руководство польэователя

• Длинные точки контакта

• Устройство контрольного светового индикатора

• Шнур • Универсальный ключ

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ

Системы TEK серии 2.0 марки SportDOG® Brand зарекомендовали себя в качестве безопасной, удобной

и эффективной системы для применения на любых собаках весом свыше 3,6 кг. При систематическом и

правильном использовании изделия Вы сможете отслеживать перемещения своей собаки, закреплять

команды и корректировать ее поведение на расстоянии до 16 км в зоне прямой видимости.

Карманное устройство определяет Ваше местоположение при помощи встроенной GPS-антенны и

получает данные о местоположении собаки от GPS-антенны, установленной на ее ошейнике для

отслеживания ее передвижений. Карманное устройство посылает сигнал, активирующий в модуле

электронного ошейника функцию безопасной стимуляции собаки. При надлежащем обучении собака

научится ассоциировать сигнал с командой. Как и все остальные изделия SportDOG®, данное изделие

позволяет регулировать уровень статической стимуляции, так что вы можете установить уровень,

соответствующий темпераменту вашей собаки, устраняя риск гиперкоррекции.

* Модели TEK-V2LT и TEK-2AD уже имеют функцию электронного ошейника. Чтобы воспользоваться

возможностями электронного ошейника в устройстве TEK-V2L, Вы должны приобрести модуль

электронного ошейника TEK-2T.

ВАЖНО! СИСТЕМА TEK СЕРИЯ 2.0 ИМЕЕТ ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ

ДО 16 КМ В ЗОНЕ ПРЯМОЙ ВИДИМОСТИ. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО

КАК ВЫ ДЕРЖИТЕ КАРМАННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ

МАКСИМАЛЬНАЯ ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ. ДЛЯ УСТОЙЧИВОЙ РАБОТЫ

СИСТЕМЫ НА БОЛЬШОМ РАССТОЯНИИ УДЕРЖИВАЙТЕ КАРМАННОЕ

УСТРОЙСТВО В ВЕРТИКАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ, ВЫТЯНУВ РУКУ НАД

ГОЛОВОЙ И ОТВЕДЯ ЕЕ ОТ СЕБЯ. НА МАКСИМАЛЬНУЮ ДАЛЬНОСТЬ

ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ ВЛИЯЮТ ХАРАКТЕР МЕСТНОСТИ, ПОГОДНЫЕ

УСЛОВИЯ, РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, СИГНАЛЫ ОТ ДРУГИХ РАДИОУСТРОЙСТВ И

ДРУГИЕ ФАКТОРЫ.

Не используйте данное изделие, если ваша собака агрессивна или склонна к агрессивному поведению.

Агрессивные собаки могут вызвать тяжелые травмы и даже смерть своего владельца или других

людей. Если вы не уверены, подходит ли данное изделие для вашей собаки, проконсультируйтесь с

ветеринаром или сертифицированным тренером.

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

КАРМАННОЕ УСТРОЙСТВО: получает и отображает обновленное местоположение, полученное от

GPS-ошейника. Ошейник отправляет радиосигнал на модуль электронного ошейника. Устройство

является водонепроницаемым и способно находиться в водной среде на глубине до 1,5 м.

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ: при единовременном нажатии кнопку устройство начнет

вибрировать и на дисплее отобразится стартовый экран. Нажатие и последующее удержание кнопки

вызывает отключение дисплея и устройства. Настройка подсветки может быть отрегулирована простым

нажатием кнопки длительностью в одну секунду с последующим отпусканием.

КОЛЕСИКО: прокрутка колесика по направлению часовой стрелки или против часовой стрелки позволяет

пользователю изменять функции, в том числе переходить от одного значка к другому и регулировать

масштаб карты.

КНОПКА ВВОД: при единовременном нажатии данной кнопки выбирается выделенная позиция в

«Меню». Ею также можно воспользоваться для выбора объекта в окне «Карта» с целью получения более

подробной информации.

ДЖОЙСТИК: состоит из четырех клавиш-стрелок («вверх», «вниз», «влево», «вправо»), которыми можно

воспользоваться для навигации в меню и списках в окнах.

КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ДРЕССИРОВКА/СЛЕЖЕНИЕ/НА ГЛАВНОЕ МЕНЮ: единовременное

нажатие на эту кнопку позволит переключать между окнами «Дрессировка», «Слежение» и «Главного

меню». Ею также можно пользоваться для возвращения из любого окна в только что просмотренное.

ЗАДАННАЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ КНОПКА СТИМ.: эти кнопки (верхняя кнопка 1, средняя кнопка

2 и нижняя кнопка 3) позволяют отправлять сигналы стимуляции, выбранные пользователем для

дрессировки собаки.

КНОПКА МЕНЮ: единовременное нажатие данной, чуть более выдающейся кнопки отобразит

всплывающее меню имеющихся в данном окне опций.

КНОПКА ТОЧКИ МАРШРУТА: при единовременном нажатии данной кнопки высветится меню «Пометить

точку маршрута», с помощью которого можно установить активных собак, охотников, настоящее

местоположение или места на карте в качестве точек маршрута (до 1000 точек). Нажав и отпустив кнопку

можно также добавить и заметку в журнал.

РАЗЪЕМ ДЛЯ ЗАРЯДКИ: порт карманного устройства для подсоединения кабеля USB.

КАРМАННОЕ УСТРОЙСТВО

АНТЕННА ПЕРЕДАТЧИКА

КОЛЕСИКО

ДЖОЙСТИК

КНОПКА ВВОДА

ЗАДАННАЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

КНОПКА СТИМ.

РАЗЪЕМ ДЛЯ ЗАРЯДКИ

(находится на обратной

стороне)

КНОПКА ТОЧКИ

МАРШРУТА

КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

ДРЕССИРОВКА/СЛЕЖЕНИЕ/

НА ГЛАВНОЕ МЕНЮ

КНОПКА МЕНЮ

КНОПКА

ВКЛЮЧЕНИЯ/

ВЫКЛЮЧЕНИЯ

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GPS-ОШЕЙНИК: получает данные от созвездий GPS и ГЛОНАСС и передает обновленные данные в

карманное устройство. Устройство является водонепроницаемым и способно находиться в водной среде

на глубине до 7,6 м.

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ: при нажатии и отпускании этой кнопки, сопровождаемым

включением света на световом индикаторе GPS, включится устройство. Устройство выключается нажатием

кнопки с последующим ее удержанием, пока не загорится красным светом световой индикатор GPS и GPS-

ошейник издаст сигнал продолжительностью в 2 секунды.

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР: показывает включен или выключен GPS-ошейник, находится в режиме

подклюуения или нет, захвачен ли GPS-сигнал, а также служит в качестве индикатора низкого

заряда батареи.

КОТАКТЫ ДЛЯ ЗАРЯДКИ: контакты, соединяющие GPS-ошейник с зарядным устройством.

МОДУЛЬ ЭЛЕКТРОННОГО ОШЕЙНИКА*: служит для приема радиосигнала карманного устройства и

передачи сигналов статической стимуляции, вибрации или звуковых сигналов для коррекции поведения

собаки или управления ею. Устройство влагонепроницаемо и может погружаться в воду на глубину до 7,6 м.

* входит только в комплект TEK-V2LT. Для устройства TEK-V2L, чтобы воспользоваться возможностями

электронного ошейника, необходимо приобрести модуль электронного ошейника TEK-2T.

ТОЧКИ КОНТАКТА: контакты, через которые модуль электронного ошейника осуществляет

статическую стимуляцию.

GPSОШЕЙНИК

КОНТАКТНЫЕ

ШТЫРИ

КОНТАКТЫ ДЛЯ

ЗАРЯДКИ

КОНТАКТЫ ДЛЯ

ЗАРЯДКИ

КНОПКА

ВКЛЮЧЕНИЯ/

ВЫКЛЮЧЕНИЯ

КНОПКА

ВКЛЮЧЕНИЯ/

ВЫКЛЮЧЕНИЯ

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР

GPSОШЕЙНИК C МОДУЛЕМ ЭЛЕКТРОННОГО ОШЕЙНИКА

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗНАЧКОВ

В интерфейсе программного обеспечения устройства TEK серии 2.0 используются следующие значки.

ЗНАЧОК ФУНКЦИЯ

ОБЩИЕ ЗНАЧКИ

ИНДИКАТОР ВРЕМЕНИ: отображает текущее местное время.

ЗНАЧОК ЗАРЯДА БАТАРЕИ: отображает уровень заряда батареи.

УКАЗАТЕЛИ «ВВЕРХ»/«ВНИЗ»: указывают на имеющиеся пункты меню.

Используйте джойстик для просмотра дополнительных пунктов меню.

УКАЗАТЕЛЬ «ДАЛЕЕ/ВЫБРАТЬ»: указывает на то, что далее имеется

продолжение информации. Используйте кнопку Ввод или клавишу-

стрелку «вправо».

УКАЗАТЕЛЬ «НАЗАД»: указывает на нижний раздел меню. Нажмите

клавишу-стрелку «влево», чтобы вернуться в предыдущее окно.

ПОИСК GPS: указывает на попытки карманного устройства захватить

сигнал GPS.

ЗНАЧКИ СЛЕЖЕНИЯ

ИНДИКАТОР ЗАХВАТА СИГНАЛА*: указывает на качественный прием

карманным устройством сигнала со спутника.

СТРЕЛКА КОМПАСА: показывает направление к магнитному северу.

МОИ СОБАКИ: означает данную собаку. Цвет зависит от заданного

ошейнику цвета.

УКАЗАТЕЛЬ «ОХОТНИК»: обозначает отслеживаемого охотника. Цвет

назначается пользователем.

УКАЗАТЕЛЬ «ПОТЕРЯ СВЯЗИ С ОХОТНИКОМ»: означает утерю связи с

карманным устройством охотника.

ТОЧКИ МАРШРУТА: указывает на сохраненное местоположение и

обозначается цветом со стороны пользователя.

УКАЗАТЕЛЬ НАПРАВЛЕНИЯ СОБАКИ: отображает направление угла

направления компаса по отношению к собаке.

УКАЗАТЕЛЬ «ПОТЕРЯ СВЯЗИ С СОБАКОЙ»: указывает на утерю связи с

GPS-ошейником.

УКАЗАТЕЛЬ «СТОЙКА»/«НА ДЕРЕВЕ»: указывает на местоположение

собаки, когда она не перемещается.

ИНДИКАТОР МАСШТАБА: показывает текущий масштаб карты. Масштаб

варьируется от 41 м до 3200 км.

* Перед тем как GPS-ошейник сможет показать Ваше местоположение и местоположение отслеживаемых

собак, он должен захватить GPS-сигнал. Для захвата GPS-сигнала, необходимо выйти на открытое

пространство вне помещения. Значок поиска GPS-захвата высвечивается пока не будет захвачен

GPS сигнал.

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗНАЧКИ

ДРЕССИРОВКИ

Доступен только с системой TEK-V2LT. Для устройства TEK-V2L, чтобы

воспользоваться возможностями электронного ошейника, необходимо приобрести

модуль электронного ошейника TEK-2T.

НЕПРЕРЫВНАЯ СТАТИЧЕСКАЯ СТИМУЛЯЦИЯ: пользователь контролирует

начало и длительность (до 10 секунд) подачи статической стимуляции. После

10 секунд, статическая стимуляция отключается на 5 секунд. На экране появится

сообщение о блокировке сигнала. Отпустите назначенную пользователем кнопку

стимуляции и повторно нажмите для осуществления статической стимуляции.

СТИМУЛЯЦИЯ ВИБРАЦИЕЙ: при нажатии заданной пользователем кнопки,

ошейник вибрирует.

СТИМУЛЯЦИЯ ЗВУКОВЫМ СИГНАЛОМ: при нажатии заданной пользователем

кнопки, ошейник издает высокочастотный звуковой сигнал.

МГНОВЕННАЯ СТАТИЧЕСКАЯ СТИМУЛЯЦИЯ: модуль электронного ошейника

осуществит статическую стимуляцию за 1/10 секунды при нажатии данной кнопки

стимуляции, определенной пользователем.

УСИЛЕНИЕ СТАТИЧЕСКОЙ СТИМУЛЯЦИИ: интенсивность статистической

стимуляции будет возрастать от нынешнего уровня до максимального при

единовременном нажатии кнопки стимуляции, определенной пользователем.

ПРОГРАММИРУЕМЫ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СТИМУЛЯЦИЯ 1: модуль

электронного ошейника произведет статическую стимуляцию, согласно

настройкам заданным пользователем.

ПРОГРАММИРУЕМЫ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СТИМУЛЯЦИЯ 2: модуль

электронного ошейника произведет статическую стимуляцию, согласно

настройкам заданным пользователем.

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗНАЧКИ ГЛАВНОГО МЕНЮ

При включении карманного устройства, в окне «На главнoe

меню» появятся следующие значки:

МОИ СОБАКИ: просмотр списка собак и их

деталей (стр. 23).

МОИ ОШЕЙНИКИ: просмотр списка ошейников и

их деталей (стр. 26).

ОХОТНИКИ: просмотр списка всех охотников и их

деталей (стр. 29).

ДРЕССИРОВКА: просмотр настроек стимуляции

и стимуляция собак при включенном модуле

электронного ошейника (требуется модуль

электронного ошейника) (стр.31).

СЛЕЖЕНИЕ: просмотр карты, на которой отображаются

все отслеживаемые собаки и (или) охотники (стр. 31).

КАРТА: Просмотр и панорамирование карты и любых данных, загруженных в карманное

устройство (стр. 36).

ГОЛОС: получение звуковых сигналов тревоги от всех или выбранных и отслеживаемых собак и

охотников (стр. 39).

КОМПАС: просмотр электронного компаса для навигации и информации о выбранных

отслеживаемых объектах, включая собак, охотников и точки маршрута (стр. 40).

НАСТРОЙКИ: изменение конфигурации единиц измерения, времени, дисплея и других

установок (стр. 42).

НАВИГАЦИОННЫЙ КОМПЬЮТЕР: просмотр подробной информации о пользователе, собаках и

отслеживаемых охотниках в текущем сеансе отслеживания (стр. 48).

ЖУРНАЛ: просмотр всех записей журнала, точек маршрута и навигационной цепочки, созданной

в ходе сеанса отслеживания (стр. 50).

ГЕОЗОНУ: просмотр, добавление, удаление и управление геозонами (стр. 52).

ТОЧКИ МАРШРУТА: просмотр, добавление, удаление и управление навигационной

цепочкой (стр. 53).

СОЛНЦ/ЛУНА/ОХОТ: просмотр информации о восходе и заходе солнца и луны, а также

прогнозов условий на охоте (стр. 56).

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРМАННОГО УСТРОЙСТВА

TEK SERIES 2.0

В настоящем Пособии по эксплуатации используются следующие термины:

Выбрать: используйте клавиши-стрелки «вверх», «вниз», «влево» и «вправо», для прокрутки и выделения

элементов меню или области окна. Выбранный элемент будет выделен оранжевым.

На главнoe меню: главное окно, на котором отображаются значки.

Поле: место в окне для ввода данных.

Ввод: нажмите кнопку Ввод, чтобы выбрать выделенный элемент.

Клавиатура: используйте клавиши-стрелки «вверх», «вниз», «влево» и «вправо» или колесико

для навигации по клавиатуре. Нажмите и удерживайте кнопку Ввод на букве, чтобы отобразились

специальные символы.

ПОДСКАЗКА ПО НАВИГАЦИИ В МЕНЮ

Многие функции кнопки Ввод и клавиши-стрелки «вправо» совпадают. Обеими можно воспользоваться

для выбора выделенной в списке функции.

КЛАВИШИСТРЕЛКИ

Нажмите клавиши-стрелки «вверх», «вниз», «влево» и «вправо», для прокрутки и выбора значков

меню и списков.

КОЛЕСИКО

Покрутите колесико по направлению часовой стрелки, чтобы пролистать окна слева направо, или

против часовой стрелки, чтобы пролистать окна справа налево. Колесико пролистывает страницы

главного меню, которые циклически повторяются, что позволяет пролистать от первой до последней

страницы и наоборот.

ФУНКЦИИ КЛАВИШСТРЕЛОК И КОЛЕСИКА

• Колесико и клавиши-стрелки используются для перемещения по окнам «На главное меню».

• Колесико и клавиши-стрелки «вверх» и «вниз» используются для перемещения по спискам меню.

• Клавиши-стрелки «влево» и «вправо» и кнопка Ввод используются для взаимодействия с

элементами меню.

• Колесико меняет масштаб карты в окне «Карта» и окне «Слежение».

• Клавиши-стрелки «вверх» и «вниз» перемещают по полю «Список имен» внизу окна «Слежение».

• Клавиши-стрелки «вверх», «вниз», «влево» и «вправо» перемещают курсор по окну «Карта».

• При помощи клавиш-стрелок «вверх» и «вниз» можно менять уровень статической стимуляции в

окне «Дрессировка».

• Клавиши-стрелки «влево» и «вправо» перемещают по списку активных собак в окнах «Дрессировка» и

по списку отслеживаемых объектов в окне «Компас».

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ШАГ :: 01

ПОДГОТОВКА GPSОШЕЙНИКА, ОСНАЩЕННОГО

МОДУЛЕМ ЭЛЕКТРОННОГО ОШЕЙНИКА

ДАННЫЕ ШАГИ НЕОБХОДИМО ЗАВЕРШИТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА В

ПЕРВЫЙ РАЗ.

ЗАРЯДКА GPSОШЕЙНИКА/МОДУЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОШЕЙНИКА

1. Прикрепите поставляемую в комплекте зарядное

устройство таким образом, чтобы логотип SportDOG®

Brand на зарядном устройстве закрывал логотип

SportDOG® Brand на GPS-ошейнике.

2. Подключите соответствующий соединитель для зарядного

устройства к разъему для зарядки.

3. Подключите зарядное устройство к обычной стенной розетке.

4. Заряжайте GPS-ошейник до 4 часов в первый раз и во все

последующие. Зарядка длительностью более 4 часов не

повредит устройство.

5. При завершении зарядки, о чем укажет мигающий зеленый свет

светового индикатора, уберите зарядное устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ. Примерный срок службы батарей от одной

перезарядки до другой – 24 часа (при частоте обновления в

3 секунды) в зависимости от частоты использования.

ВКЛЮЧЕНИЕ GPSОШЕЙНИКА/МОДУЛЯ

ЭЛЕКТРОННОГО ОШЕЙНИКА

Нажмите и отпустите кнопку включения/выключения, когда загорится световой индикатор. GPS-ошейник

издаст от 1 до 5 звуковых сигналов, указывающих рабочий канал ошейника.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ GPSОШЕЙНИКА/МОДУЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОШЕЙНИКА

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения, пока не загорится красным светом световой

индикатор и GPS-ошейник издаст сигнал продолжительностью в 2 секунды. Для продления срока службы

батареи между циклами зарядки, выключайте GPS-ошейник, когда он не используется.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЬНОГО СВЕТОВОГО

ИНДИКАТОРА

1. Включите GPS-ошейник с модулем электронного ошейника.

2. Поднесите устройство контрольного светового индикатора к

точкам контакта.

3. Нажмите кнопку статической симуляции на карманном устройстве.

4. Контрольный световой индикатор начнет мигать.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании более высоких уровней статической

стимуляции контрольная лампа будет мигать ярче.

5. Выключите GPS-ошейник, оснащенный модулем электронного ошейника.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если контрольный световой индикатор не мигает,

перезарядите батарею и повторите проверку. Если контрольный световой индикатор все еще не мигает,

обратитесь в Центр обслуживания клиентов.

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР GPS-ОШЕЙНИКА

РЕЖИМ РАБОТЫ ЦВЕТ

СВЕТОВОГО

ИНДИКАТОРА

ФУНКЦИЯ

СВЕТОВОГО

ИНДИКАТОРА

СОСТОЯНИЕ

БАТАРЕЙ

ФУНКЦИЯ

ДИНАМИКА

Устройство включено с

помощью

кнопки включения/

выключения

Зеленый Индикатор горит

немигающим светом

во время последова-

тельности звуковых

сигналов

Нормальное Издает звуковой

сигнал от 1 до 5

раз в зависимости

от кода GPS

Красный Низкий заряд

Устройство выключено

с помощью

кнопки включения/

выключения

Красный Индикатор горит

немигающим светом

во время последова-

тельности звуковых

сигналов

Не доступен Не доступен

Устройство включено Зеленый Мигание каждые 3

секунды

Нормальное Не доступен

Красный Низкий*

Устройство в режиме

подклюуения

Желтый Индикатор горит

немигающим светом

Не доступен Не доступен

Устройство заряжается Зеленый Индикатор горит

немигающим светом

Не доступен Не доступен

Устройство заряжено Зеленый Индикатор мигает Не доступен Не доступен

Устройство подает

сигнал непрерывной

статической

стимуляции,

сигнал мгновенной

статической

стимуляции, сигнал

усиления или сигнал

программируемой

статической

стимуляции

Красный Во время

статиуеской

стимуляции

индикатор светится

непрерывным

цветом

Не доступен Не доступен

Устройство

осуществляет

стимуляцию звуком

Не доступен Не доступен Не доступен Устройство издаст

гудок

Устройство

осуществляет

стимуляцию вибрацией

Не доступен Не доступен Не доступен Не доступен

Устройство захватило

сигнал GPS**

Зеленый Мигание каждые 3

секунды

Нормальное Не доступен

Красный Низкий заряд

Устройство потеряло

сигнал GPS

Зеленый Двойное мигание

каждые 3 секунды

Нормальное Не доступен

Красный Низкий заряд

* Частота обновления автоматически устанавливается на 2 минуты.

** Перед тем как GPS-ошейник сможет посылать информацию о местоположении карманному устройству,

он должен захватить сигнал GPS. Для захвата сигнала GPS, необходимо выйти на открытое

пространство вне помещения.

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЕ БАТАРЕИ

• Карманное устройство и GPS-ошейник содержат литиево-ионные (Li-Ion) батареи; запрещается

сжигать батареи, прокалывать их, деформировать их, заряжать их в неподходящем зарядном

устройстве и вызывать их короткое замыкание. Нарушение этого предупреждения может привести

к пожару, взрыву, повреждению имущества и физической травме.

• При замене батареи на батарею неправильного типа существует риск взрыва. Утилизируйте

использованные батареи в соответствии с законодательством, действующим в месте своего проживания.

• Зарядка батарей при высокой температуре окружающей среды (свыше 38°C) влечет за собой

риск взрыва.

• Запрещается вынимать батареи из батарейного отсека для зарядки.

• Перезаряжаемые ионно-литиевые батареи не обладают памятью, не требуют разряжения перед

зарядкой и защищены от избыточного заряда.

• Устройство поставляется на продажу с частично заряженными батареями, но перед началом

использования нужно его полностью зарядить.

• При хранении устройства в течение длительного времени не забывайте время от времени полностью

заряжать батареи. Это необходимо делать один раз в 3 до 4 месяца. Несоблюдение этих условий

приведет к сокращению срока службы батареи.

• Батареи должны прослужить несколько сотен циклов перезарядки. Однако емкость всех

перезаряжаемых батарей со временем падает пропорционально количеству циклов перезарядки. Это

нормальное явление. При сокращении времени работы устройства до половины от первоначального

необходимо обратиться в Центр обслуживания клиентов.

• Батареи должны прослужить 3-5 лет. Когда понадобится заменить батарею, позвоните в Центр

обслуживания клиентов. Пожалуйста, не вскрывайте GPS-ошейник пока не получите батарею для замены.

• При длительном хранении устройства температура хранения должна быть от 0° до 25°C.

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ GPSОШЕЙНИКА В GPS

ОШЕЙНИК С МОДУЛЕМ ЭЛЕКТРОННОГО ОШЕЙНИКА

1. С помощью универсального ключа 3/32,

высвободите внешние винты из модуля

определения местоположения (A).

2. Отделите модуль определения местоположения

от передней части корпуса GPS-ошейника (В).

3. Тщательно очистите внутреннюю часть

переда корпуса от загрязнений при помощи

мягкой салфетки.

4. Перед установкой модуля электронного

ошейника убедитесь, что крепление GPS-

ошейника и основание антенны с кабелем

антенны не разъединились (С).

• Проследите за тем, чтобы крепление GPS-

ошейника было правильно вставлено в

переднюю часть корпуса и чтобы штырь

крепления был надежно зафиксирован.

• Проследите за тем, чтобы основание антенны

надежно располагалось на креплении GPS-

ошейника и чтобы кабель антенны правильно

проведен по пазу передней части корпуса.

5. Установите модуль электронного ошейника

на переднюю часть корпуса GPS-ошейника.

Убедитесь, что модуль электронного ошейника

полностью вставлен, перед тем как вернуть на

место винты (D).

6. Зафиксируйте два внешних винта, не затягивая их чрезмерно (E).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если у пользователя имеется устройство системой GPS-слежения TEK серии 2.0

(TEK-V2L), то необходимо дополнительно приобрести модуль электронного ошейника TEK-2T, чтобы

воспользоваться возможностями электронного ошейника.

Основание антенны

Кабель антенны

Крепление GPS-ошейник

Kреленая штырь

GPS-ошейник

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОНКА GPSОШЕЙНИКА ИЛИ GPSОШЕЙНИКА,

ОСНАЩЕННОГО МОДУЛЕМ ЭЛЕКТРОННОГО ОШЕЙНИКА

Для обеспечения эффективной эксплуатации изделия, комфорта и безопасности питомца, необходимо

часто проверять подгонку ошейника. Если наблюдается раздражение кожи собаки, необходимо

прекратить использование ошейника на несколько дней. Если болезненное состояние не прошло через

48 часов, покажите собаку ветеринару.

ВАЖНО! Правильная подгонка ошейника-приемника по размеру и его правильное расположение очень

важны для эффективной эксплуатации.

Обязательно ознакомьтесь с Важной информацией о безопасности, расположенной на стр.3.

Для правильной подгонки ошейника-приемника по размеру выполните следующие шаги.

1. Когда собака стоит прямо (A), расположите GPS-ошейник у нее

на шее снизу (B). При использовании модуля электронного

ошейника проследите, чтобы точки контакта касались кожи.

Если у собаки длинная или густая шерсть, существуют две

возможности для обеспечения постоянного контакта: можно

подстричь шерсть собаки в районе точек контакта или

использовать более длинные точки контакта, поставляемые в

комплекте с изделием.

• Возможно, может потребоваться подстричь шерсть собаки в районе точек контакта или использовать

более длинными точками контакта, чтобы гарантировать постоянный контакт. Ни в коем случае не

брейте шею собаки: это может привести к раздражению или инфицированию.

• Не следует затягивать ошейник сильнее, чем нужно для контакта. Слишком туго затянутый ошейник

повышает риск развития некроза вследствие сдавливания в зоне контакта.

2. Ошейник-приемник должен сидеть на собаке плотно, но так, чтобы между

ошейником и шеей собаки можно было поместить один палец (C).

3. Оставьте ошейник на шее собаки на несколько минут, а затем повторно

проверьте посадку ошейника. Когда собака освоится с ошейником, проверьте

снова, насколько хорошо он сидит.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения максимального захвата сигнала, поместите

GPS-антенну на тыльной стороне шеи собаки.

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ШАГ :: 02

ПОДГОТОВКА КАРМАННОГО УСТРОЙСТВА TEK СЕРИИ 2.0

ДАННЫЕ ШАГИ НЕОБХОДИМО ЗАВЕРШИТЬ ДО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА В ПЕРВЫЙ РАЗ.

ЗАРЯДКА КАРМАННОГО УСТРОЙСТВА

1. Поднимите резиновую крышечку, закрывающую

разъем для зарядки.

2. Подключите соответствующий соединитель для

зарядного устройства к разъему для зарядки.

3. Подключите зарядное устройство к обычной стенной

розетке. Карманное устройство

автоматически включится.

ПРИМЕЧАНИЕ. При первом запуске карманного

устройства, пользователю предлагается начать

пошаговую установку. Каждый последующий раз при

подключении карманного устройства будет выводится сообщение Connect to

sync your data with a computer («Установите соединение для синхронизации

данных с компьютером»). Выберите Отмена, чтобы просто зарядить устройство.

См. «ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ» для болee подробной информации.

4. Заряжайте карманное устройство до 8 часов в первый раз, а также во все

последующие. Зарядка длительностью более 8 часов не повредит устройство.

При использовании аналогичного зарядного устройства с малым зарядным

током время зарядки может быть дольше.

5. При завершении зарядки, о чем укажет значок полного заряда, установите

резиновую крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ. Примерный срок службы батарей от одной перезарядки до другой –

12 часов в зависимости от частоты использования.

ВКЛЮЧЕНИЕ КАРМАННОГО УСТРОЙСТВА

Твердо нажмите и отпустите кнопку включения/выключения. Карманное

устройство начнет вибрировать и на дисплее появится стартовый экран.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАРМАННОГО УСТРОЙСТВА

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения. Отпустите ее, когда дисплей отключится.

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ

При включенном карманном устройстве нажмите кнопку включения/выключения на 1 секунду и отпустите

ее. Отрегулируйте и проверьте подсветку, используя клавишы-стрелки «влево» и «вправо». Нажмите

кнопку Ввод для сохранения настроек подсветки или же не нажимайте кнопки вообще в течении 3 секунд,

чтобы функция закрылась.

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Отдельная информация в карманном устройстве TEK серии 2.0 будет на Английский. См.

«ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ» для более подробной информации о загрузке обновлений

программного обеспечения изделия. В будущих обновлениях текущий Английский текст

будет заменен языком по выбору пользователя.

Указанные ниже термины загружены в карманное устройство и будут изменены в будущих

обновлениях программного обеспечения.

Карманное устройство (текущее) Пособие по эксплуатации (обновление в будущем)

Идентификатор Ид. владелец

Собака Ид. ошейник

Охотник Ид. владелец (окно «Охотники»)

ШАГ :: 03

МАСТЕР УСТАНОВКИ TEK 2.0

При включении Вашего карманного устройства TEK 2.0 в первый раз, мастер установки поможет Вам

настроить устройство.

В мастере установки четыре раздела:

1. Начальная настройка устройства

2. Добавление собак

3. Добавление ошейников

4. Завершающая настройка устройства

ЯЗЫК

Сначала мастер установки попросит Choose a language for your SportDOG®

Brand TEK 2.0 («Выберите язык для устройства SportDOG® Brand TEK 2.0»).

Языком по умолчанию стоит английский и дополнительно имеются 10 языков.

Используйте клавиши-стрелки «вверх»-«вниз», чтобы подсветить свой выбор и

выберите Pycckий «Next» (Далее), чтобы перейти в следующее окно.

ФУНКЦИИ НАСТРОЙКИ

Мастер настройки попросит выбрать «Хотите провести управляемую

настройку или использовать настройки по умолчанию?»

Можно выбрать управляемую настройку или использовать настройки по

умолчанию. Используйте клавиши-стрелки «вверх», «вниз», чтобы подсветить

свой выбор и выберите Ввод или клавишу-стрелку «вправо».

• Выберите Управл. настр., чтобы перейти в следующее окно мастера настройки.

• Выберите Настр. по умолч., чтобы сразу перейти в главное меню.

• Выберите Больше не показ. сообщ., чтобы при каждом включении карманного

устройства не запускался мастер установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе настроек по умолчанию Ваше карманное устройство

будет по умолчанию настроено на подклюуите одной собаки (обозначаемой

«Собака 1») и одного ошейника (обозначаемого «Ошейник 1»), чтобы Вы могли сразу

приступить к эксплуатации. Можно настроить карманное устройство в окнах

«Мои собаки», «Мои ошейн.», «Охотники» и «Настройки». Перед началом охоты

компас необходимо откалибровать (см. стр.22).

SPORTDOG.COM

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАССТОЯНИЕ И СКОРОСТЬ

Затем мастер установки попросит выбрать единицы измерения для:

• Расстояния - мили/ярды или километры/метры

• Скорость - миль/час или км/час

Выберите нужное в каждом поле, а затем выберите «Далее», чтобы перейти в следующее окно.

ВРЕМЯ

Мастер настройки попросит выбрать:

• Формат времени - 12 часов или 24 часа

• Автоматический часовой пояс - Включено или Отключено (eсли выбрать Включено, карманное

устройство будет автоматически обновлять часовой пояс, исходя из данных GPS и встроенной таблицы

часовых поясов).

• Летнее время - Включено или Отключено (если выбрать Включено, карманное устройство будет

автоматически обновлять летнее время). Для обеспечения правильной настройки времени карманного

устройства в США, Канаде и Европе необходимо выбрать Включено.

Выберите нужное в каждом поле, а затем выберите «Далее», чтобы перейти в следующее окно.

ИМЯ СОБАКИ

Мастер настройки попросит ввести имя собаки. Нажмите кнопку Ввод или клавишу-стрелку «вправо»,

чтобы запустить клавиатуру. Используйте клавиши-стрелки или колесико для выбора букв для написания

имени собаки*. По завершению пометьте флажком. Выберите «Далее», чтобы перейти в следующее окно.

* Повторение имен собак не допускается. При вводе одинаковых имен, появится сообщение с просьбой

ввести другое имя перед тем как закрыть окно с клавиатурой.

ЭЛЕКТРОННЫЙ ОШЕЙНИК

Мастер настройки выдаст сообщение «Вы используете эл. ошейник для этой собаки?» При выборе

Да, он перейдет к сообщению о кнопках стим. При выборе «Нет», перейдет к настройкам другой собаки

(перейти на «ДЕЙСТВИЕ»). Выберите «Далее», чтобы перейти в следующее окно.

КНОПКИ СТИМ.

При использовании электронного ошейника, в данном окне назначаются кнопки стимуляции. Выберите

следующие значения для каждой Кнопки стим. (см. «ЗНАЧКИ ДРЕССИРОВКИ» для информации с

описанием каждой функции):

• (Н) Непрерывная статическая стимуляция

• (В) Вибрация

• (З) Звук

• (M) Мгновенная

• (У) Усиление

• (P1) Программируемые 1

• (P2) Программируемые 2

Выберите «Далее», чтобы перейти в следующее окно.

ДИАПАЗОН СТИМ.

При использовании электронного ошейника, в данном окне назначаются кнопки статической стимуляции.

Выберите нужное среди Het, Стойка, или На дереве, а затем выберите «Далее», чтобы перейти в

следующее окно.

ДЕЙСТВИЕ

Установите отслеживаемые действия собаки. Выберите Снять все, Стойка или На дереве, а затем

«Далее», чтобы перейти в следующее окно.

ИНДИКАТОР ЛАЯ

Мастер настройки выдаст сообщение «Хотите использовать индикатор лая для этой собаки?»

Выберите «Да» или «Нет», а затем «Далее», чтобы перейти в следующее окно.

ПРИМЕЧАНИЕ. Элементы индикатора лая присутствуют для последующей установки. Функция не будет

работать в данный момент. См. «ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ» для более подробной информации о

загрузке обновлений программного обеспечения изделия.

Страница загружается ...

SportDOG TEK-V2LT-C Инструкция по применению

Бренд: SportDOG

Модель: TEK-V2LT-C

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

SportDOG TEK-V2LT-C Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

SportDOG TEK-V2LT-C Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов