2. Garmin
  3. GTU 10
GTU 10

Garmin GTU 10, GTU 10 - Europa, GTU10, GTU™ 10 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для GPS-локатора Garmin GTU 10. Я знаю, как настроить устройство, отслеживать местоположение, устанавливать геозоны и многое другое. Задавайте свои вопросы — я готов помочь!
  • Как зарядить устройство GTU 10?
    Как установить геозону?
    Как проверить состояние устройства?
    Как долго работает батарея GTU 10?

ЛОКАТОР GPS
© Garmin Ltd. или подразделения, 2011
Все права сохранены. За исключением
случаев, когда иное явно указано в настоящем
документе, никакая часть данного руководства
не может быть воспроизведена, скопирована,
передана, распространена, загружена или
сохранена на каком-либо носителе в любых
целях без предварительного письменного
разрешения компании Garmin. Компания
Garmin предоставляет разрешение на загрузку
одной копии этого руководства на жесткий
диск или другой электронный носитель данных
для просмотра и печати одной копии этого
руководства или внесенных в него изменений
при условии, что такая электронная или печатная
копия руководства содержит полный текст
данного предупреждения об авторских правах.
Любое несанкционированное коммерческое
распространение или изменение данного
руководства строго запрещено.
Приведенная в этом документе информация может
быть изменена без уведомления. Компания Garmin
оставляет за собой право изменять или улучшать
свои продукты и вносить изменения в содержание
руководства без обязательства уведомлять какое-
либо лицо или организацию о таких изменениях
или улучшениях.
Последние обновления и дополнительные
сведения об использовании этого и других
устройств Garmin можно найти на веб-сайте
Garmin (www.garmin.com).
Garmin
®
и логотип Garmin являются
товарными знаками компании Garmin Ltd.
или ее подразделений, зарегистрированными
в США и других странах. GTU 10
™
является
товарным знаком компании Garmin Ltd. или ее
подразделений.
Android
™
является товарным знаком компании
Google, Inc. Использование этих товарных
знаков без явного разрешения компании Garmin
запрещено.
iPhone
®
является товарным знаком корпорации
Apple Computer Inc., зарегистрированным в США
и других странах.
Руководство пользователя GTU 10 1


Сведения о безопасности и другую
важную информацию см. в руководстве
Правила техники безопасности и
сведения об изделии, которое находится в
упаковке изделия.
предупреждение
Вы несете полную ответственность
за соблюдение всех применимых
требований законодательства в вашей
стране/регионе при использовании
устройства. В некоторых юрисдикциях
действуют законы и нормативные
акты относительно использования
устройств для отслеживания
местоположения. Компания Garmin не
несет ответственности за использование
данного устройства в нарушение каких-
либо законов и нормативных актов.
Перед первым использованием
устройства выполните следующие
действия.
1. Подключите устройство к
компьютеру (стр. 2).
2. Зарегистрируйте и активируйте
устройство (стр. 2).
3. Зарядите устройство (стр. 2).
4. Выполните отслеживание устройства
(стр. 3).
5. Проверьте состояние устройства
(стр. 4).
6. Подключите устройство (стр. 5–6).
2 Руководство пользователя GTU 10


предупреждение
Для предотвращения коррозии
тщательно высушите контакты
и прилегающие области перед
подключением к зарядному устройству
или компьютеру.
Перед тем как устройство можно
будет использовать, его следует
зарегистрировать и активировать на
компьютере.
1. Подключите кабель к USB-порту на
компьютере.
2. Подключите разъем кабеля mini-USB
к соответствующему порту mini-USB
➊
на устройстве.
➊
При подключении устройства к
компьютеру загорается светодиодный
индикатор.


1. Посетите веб-сайт
http://my.garmin.com.
2. Нажмите Регистрация > Вне
помещения.
3. Следуйте инструкциям на экране,
чтобы настроить учетную запись и
зарегистрировать устройство.

предупреждение
Устройство не будет заряжаться, если
температура аккумулятора находится вне
диапазона 0–45 °C (32–113 °F).
Чтобы зарядить устройство, его следует
подключить к компьютеру (стр. 2) или к
зарядному устройству Garmin.
Руководство пользователя GTU 10 3
• Устройство необходимо заряжать
полностью. Во время зарядки
устройства светодиодный индикатор
горит красным цветом. По
завершении зарядки цвет индикатора
меняется на зеленый. Процесс
зарядки может занимать до 2 часов.
• Отсоедините устройство, когда
светодиодный индикатор загорится
зеленым.
• На веб-сайте http://buy.garmin.com
можно приобрести дополнительные
кабели для зарядки устройства.

Настройки отслеживания можно
изменить на веб-сайте
http://my.garmin.com. Здесь можно
определять местоположение устройства
на карте, создавать геозоны и управлять
уведомлениями.
На стр. 8 приведены сведения о том,
как изменение настроек отслеживания
влияет на время работы от аккумулятора.
Перейдите на веб-сайт
http://my.garmin.com и выберите
пункт Мои продукты.

Местоположение устройства на
карте можно определить при помощи
приложения отслеживания.

Геозона — это виртуальная граница,
устанавливаемая пользователем.
При пересечении границы геозоны
устройство выдает пользователю
уведомление. Можно установить до 10
геозон. Виртуальные границы геозон
имеют погрешность приблизительно до
5 метров.
Если ваш телефон предусматривает
получение текстовых сообщений, то
уведомления можно отправлять на него.
Также предусматривается пересылка
уведомлений на электронную почту.
4 Руководство пользователя GTU 10

В журнале отслеживания записываются
сведения о том, где находилось
устройство за время его использования.
Уровень детализации зависит от
выбранного тарифного плана и метода
отслеживания. Дополнительные
сведения о тарифных планах см. на
веб-сайте http://my.garmin.com.

Ниже представлена информация о
проверке состояния устройства. Если
устройство включено или находится в
режиме ожидания, можно проверить его
состояние.
1. При необходимости отсоедините
устройство.
2. Нажмите
и посмотрите на
индикатор.



4 сигнала зеленого
цвета
Устройство включено,
и его местоположение
можно определить.
2 сигнала зеленого
цвета
Устройство включено и
находится в геозоне.
1 сигнал красного
цвета и 3 сигнала
зеленого цвета
Низкий заряд
аккумулятора. Устройство
включено, и его
местоположение можно
определить.
1 сигнал красного
цвета и 1 сигнал
зеленого цвета
Низкий заряд
аккумулятора. Устройство
находится в геозоне.
4 коротких сигнала
красного цвета и
1 долгий сигнал
красного цвета
Заряда аккумулятора
недостаточно для работы
устройства.

Чтобы устройство сразу же приняло
новые настройки отслеживания, его
следует выключить.
Нажмите и удерживайте
в
течение 3 секунд.
Индикатор загорится красным. Когда
индикатор не горит, это означает, что
устройство выключено.
Руководство пользователя GTU 10 5

1. Выйдите на улицу. Устройству
потребуется беспрепятственный
обзор неба.
2. Нажмите и удерживайте
в
течение 3 секунд.
Индикатор мигает зеленым во время
подключения устройства к сети.
Индикатор выключается, когда
устройство переходит в ждущий режим
и готово к использованию.


ПРИМЕЧАНИЕ. Данное устройство
следует использовать только с входящим
в комплект чехлом. Для оптимальной
работы при креплении устройства
поместите его лицевой стороной вверх.
1. Снимите ошейник с животного.
2. Включите устройство (стр. 4).
3. Поместите устройство в чехол.
4. Поместите ошейник на крепление
➊
.
➊
➋
5. Поместите ремешок чехла
➋
на
ошейник и закрепите его при
помощи ремешка на "липучке".
6. Наденьте ошейник на домашнее
животное.
6 Руководство пользователя GTU 10


ПРИМЕЧАНИЕ. Этот аксессуар может
не входить в комплект устройства.
При помощи карабина устройство
можно прикрепить к рюкзаку или
другому предмету.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не пристегивайте
устройство к домашним животным при
помощи карабина.
1. Поместите устройство в чехол.
2. Прикрепите карабин к петле,
расположенной на чехле.
3. Затем прикрепите карабин к
предмету, чье местоположение
нужно отслеживать.



ПРИМЕЧАНИЕ. Этот аксессуар может
не входить в комплект устройства.
Прикрепить устройство к какому-
либо предмету можно при помощи
клеящегося держателя. При
использовании клеящегося держателя
чехол не нужен.
1. Очистите область, к которой следует
прикрепить клеящийся держатель.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для оптимальной
работы устройство следует
использовать под открытым небом.
Не прикрепляйте устройство вблизи
металлических поверхностей.
2. Прикрепите клеящийся держатель
одной стороной к задней части
устройства
➊
.
Руководство пользователя GTU 10 7
➊
➋
3. Другой стороной прикрепите клея-
щийся держатель к предмету
➋
, чье
местоположение нужно отслеживать.
4. Соедините друг с другом стороны
ремешка на "липучке".


ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения
уведомлений на телефон не требуется
использование смартфона или установка
специального приложения.
Для смартфонов Android
™
и iPhone
®
было выпущено приложение GTU
™
10.
Приложение для мобильного телефона
позволяет управлять устройством так же,
как через учетную запись на
http://my.garmin.com.
Откройте веб-сайт онлайн-
магазина на смартфоне и загрузите
приложение.

8 Руководство пользователя GTU 10


Аккумулятор Перезаряжаемый, ионно-
литиевый
Срок службы
аккумулятора
См. стр. 8.
Диапазон рабочих
температур
От -20 °C до 60 °C
(от -4 °F до 140 °F)
Диапазон
температур,
при которых
можно заряжать
аккумулятор
От 0 °C до 45 °C
(от 32 °F до 113 °F)
Водонепрони-
цаемость
IEC 60529 IPX7


Данное устройство работает от литий-
ионного аккумулятора. Сведения
о безопасности и другую важную
информацию см. в руководстве Правила
техники безопасности и сведения об
изделии, которое находится в упаковке
изделия.





Определение
местоположения
До 7 дней.
Геозоны,
уведомления
каждые 15 минут
До 4 недель в пределах
геозоны.
До 5 дней за пределами
геозоны.
Геозоны,
уведомления
каждые 5 минут
До 10 дней в пределах
геозоны.
До 3 дней за пределами
геозоны.
Геозоны,
уведомления
каждые 30 секунд
До 1 дня в пределах или за
пределами геозоны.
*Измерения проводились при
использовании устройства в обычном
режиме. Более подробную информацию
см. на веб-сайте http://my.garmin.com.
Руководство пользователя GTU 10 9

предупреждение
Не следует хранить устройство в местах,
где оно может подвергаться длительному
воздействию экстремальных температур.
Такое воздействие может привести
к неисправимому повреждению
устройства.
Не рекомендуется использовать
химические чистящие вещества и
растворители, которые могут повредить
пластиковые детали.

1. Протрите устройство тканью,
смоченной мягким чистящим
средством.
2. Протрите корпус насухо.


Если при использовании данного
устройства у вас возникнут вопросы, вы
можете обратиться в Службу поддержки
Garmin.
• Для США: посетите веб-сайт
www.garmin.com/support или
обратитесь в службу поддержки
компании Garmin USA по телефону
(913) 397-8200 или (800) 800-1020.
• Для Великобритании: обратитесь в
службу поддержки компании
Garmin (Europe) Ltd. по телефону
0808 2380000.
• Пользователи из других европейских
государств могут перейти на веб-
сайт www.garmin.com/support и
открыть ссылку Contact Support,
а затем выбрать свою страну, или
позвонить в службу поддержки
Garmin (Europe) Ltd. по телефону
+44 (0) 870-850-1241.



© Garmin Ltd. или подразделения, 2011
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
Январь 2011 г. Номер документа 190-01293-45 Ред. A Напечатано на Тайване
/