2. True Fitness
  3. RUS-XC900

True Fitness RUS-XC900 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для эллиптического тренажера TRUE XC900. Я готов ответить на ваши вопросы о сборке, использовании, техническом обслуживании и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны меры безопасности, требования к установке и уходу за тренажером, а также представлены схемы электропроводки. Спрашивайте!
  • Как правильно заземлить тренажер?
    Какие требования к электропитанию?
    Что делать, если тренажер работает неправильно?
    Как очистить тренажер?
*      
ЭЛЛИПТИЧЕСКИЙ
ТРЕНАЖЕР XC900
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  XC900  091418
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XC900
IMPORTANT:
All products shown are prototype. Actual product delivered may vary.
Product specications, features & soware are subject to change without notice.
For the most up-to-date owner’s manual please visit www.truetness.com.
For documents in additional languages please visit www.truetness.com/resources/document-library/
IMPORTANTE:
Todos los productos mostrados son prototipos. La realidad el producto suministrado puede diferir.
Especicaciones de productos, características y soware están sujetas a cambios sin previo aviso.
Para la más actualizada de este manual del propietario, por favor visite www.truetness.com.
Para los documentos en otros idiomas, por favor visite www.truetness.com/resources/document-library/
IMPORTANT: Tous les produits présentés sont prototype. Le produit réel livré peut varier.
Spécications duproduit, caractéristiques et logiciels sont sujettes à modication sans préavis.
Pour la plus à jour le manuel du propriétaire s'il vous plaît visitez www.truetness.com. Pour documents dans
des langues supplémentaires, veuillez www.truetness.com/resources/document-library/ de visite
重要提示：显示所有产品的原型。实际交付的产品可能有所不同产品规格，功能和软件如有更改，
恕不另行通知迄今为止对于大多数的使用说明书，请访问www.true󼴩tness.com。
对于其他语言的文档，请访问www.true󼴩tness.com/resources/document-library/



.

WICHTIG: Alle hier gezeigten Produkte sind Prototypen. Das tatsächliche Produkt ausgeliefert wird, kann variieren.
Produkt-Spezikationen, Funktionen und Soware können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
In den meisten Fällen bis zu Bedienungsanleitung Bisher besuchen Sie bitte www.truetness.com.
FürDokumente in weiteren Sprachen nden Sie unter www.truetness.com/resources/document-library/
BELANGRIJK: Alle getoonde producten zijn prototype. Daadwerkelijke product geleverd kan verschillen.
Product specicaties, eigenschappen & soware zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
Voordemeest actuele handleiding van de eigenaar kunt u terecht www.truetness.com.
Voor documenten inandere talen kunt u terecht op www.truetness.com/resources/document-library/
.     .    
  .  ,      
   .       
- www.truetness.com.
       - www.truetness.com/resources/document-library/
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XC900
   
  (Frank Trulaske)   TRUE Fitness®  35 ,   
  ,   .   TRUE  
    -      
.      , ,  ,
  .  TRUE         
.      . -    
  TRUE     ,     ,
,   .
        TRUE  
      .     
    TRUE.  ,    
,      TRUE.     TRUE
 .   Heart Rate Control  TRUE    
         ,
    . ,   ,     
       .
            
 .   ,   ,  
   .
         ,
    .
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
СОДЕРЖАНИЕ:
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XC900
 1.   
   .............................................................................................................................................................5
   ..................................................................................................................................................................8
   ................................................................................................................................................................9
   ......................................................................................................................................................... 10
   ........................................................................................................................................................11
  ...............................................................................................................................................................11
 2.   
    ...............................................................................................................................................13
   ..............................................................................................................................................................................15
  .....................................................................................................................................................................23
 3.  
  XC900 .....................................................................................................................................................................35
 4.   
   ..........................................................................................................................................................................27
  .......................................................................................................................................................................27
    ...................................................................................................28
  ......................................................................................................................................................................28
 5.  
   .........................................................................................................................................................29
   ..................................................................................................................................................................... 29
      ...................................................................................................................30
 6.  
    .........................................................................................................................................31
 7.   
  ......................................................................................................................................................................... 39
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
5  41
ГЛАВА 1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
          .
       ,    .
.     
   .
.        
 .          .
  ,   .
.      
   ,     .
    ,  TRUE      
 , ,           
.  ,       45, ,  
 ,       ,    
   . ,  TRUE       
   .       , ,
 ,    .
.      , 
  TRUE      .     .
.    , , 
    ,       
110/220   .       
   .    ,   
.    ,   .    
,        .   
     ,     TRUE Fitness
 .      ,    . 
  ,          
.         .   15
  ,       .
.   ,   . 
    .
.     , ,
  ,          , 
   .
.     
 .
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
6  41
ГЛАВА 1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
.  ,    
 .
.      ;
     .
.    , , 
    ,   :
•      ,     .
•       .
•     ,    ,   .
•   ,    ,    ,  
   .
.   ,    .
  ,       .
!
•          .
•            .  
 ,    ,       .
(     .)
•          .
•          .
•           .
•        ./.,  ,   
 .
•    TRUE,        ,  ,
     .      TRUE.
•            
  .   TFT       
110 .     — 9 .  1,5—   .
•       ,    
 .        .
•         /   TRUE
•  ,           .
•   ,      .
•       .         
   .          .
•     ,       
,       .
•   ,      ()  .   
   .
•       .   ,  
     15  .
•      ,   ,        
,      .
•     TRUE    .   
 ,      .
•        .   -   
 ,          .   
 ,       TRUE.
•        ,       .
    .
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
7  41
ГЛАВА 1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
!
•       .     ,   ,
   .       .     
.     ,       .
•        ,       .
•         .
•           .
•          .   
          .    
             .
•      181 (400 ).
•     ,       .
•    ,       .
•         .
•      ,      .
•    ,   .
•       .
• ,             
        .
•        .
•           
/.
•       8  ,      ,
        ,     
             .
•       .
•          .
!
•             . (. .2).
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
8  41
ГЛАВА 1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
  
 TRUE     1 (39)   . 
       50,8 (20)     . (. .1.)
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
9  41
ГЛАВА 1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
  
    .         
 ,      .    
      .       , 
         .

•           .
•    ,    ,   
    .    ,  
.      ,    
   .
•    ,        - 
 .
• 120.           120  
  ,     .. ,    
 ,     .     
  .
• 230.          , 
120,     ,      ,
    .. ,      ,
       .      
.            ,
      .
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
10  41
ГЛАВА 1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ДЛЯ ТРЕНАЖЕРОВ
Информационный лист 2010
115 В 60 Гц 20 А
переменного тока
Характеристики
розетки
Стандартная
частота
в США
Стандартное
напряжение в
бытовой сети США
Рис. 1
Figure 2
Обычная
розетка на
20 А,
используемая
в США
Параллельные
разъемы
Обычная
розетка на
15 А,
используемая
в США
Рис. 2
(Используется с
коммерческими
изделиями)
Бытовая
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением шнура питания любого
тренажера TRUE к электрической розетке
прочитайте все инструкции, приведенные в данном
документе и в руководстве по эксплуатации. Данный
информационный лист позволяет определить, какое
напряжение и шнуры питания, используются в месте
Вашего проживания. В нем также содержатся
требования к следующим компонентам:
• Заземление, отдельные линии
• Напряжение
• Шнуры питания
• Адаптеры питания
• Удлинители
!ОПАСНО. Неправильное соединение контакта заземления
тренажера может привести к поражению
электрическим током. Если Вы затрудняетесь
определить, правильно ли заземлен тренажер или
подключен ли он к отдельной линии, обратитесь к
квалифицированному электрику. Для внесения любых
изменений в конструкцию шнура питания или вилки
обратитесь к квалифицированному электрику.
Компания TRUE не несет ответственности за
травмы или повреждения, полученные из-за
изменения шнура питания или вилки.
!ВНИМАНИЕ. Проложите шнур питания вдали от источников
тепла. Прокладывайте шнур таким образом,
чтобы он никому не мешал.
Удлинители
Не используйте удлинитель для подачи питания на
любой тренажер TRUE.
Заземление, отдельная линия
Тренажер TRUE должен быть заземлен. При
неисправности или поломке оборудования, заземление
обеспечивает линию наименьшего сопротивления для
тока, что сокращает риск поражения электрическим
током. Шнуры питания TRUE (за исключением
циклических адаптеров) имеют заземляющий
проводник и вилку с заземлением. Вилка должна быть
подключена к подходящей розетке, которая правильно
установлена и заземлена в соответствии со всеми
региональными правилами. Не используйте адаптер
вилки для подключения шнура питания к розетке без
заземления. Не используйте розетку выключателем
системы короткого замыкания на землю или
выключатель системы короткого замыкания на землю.
Напряжение, необходимое для безопасной работы
тренажера TRUE, должна обеспечивать отдельная линия.
Напряжение
Значение напряжения, необходимого для тренажера,
указано на табличке с серийным номером (обычно на
передней панели тренажера). Требования к напряжения
отличаются в зависимости от места Вашего проживания.
Например, для беговой дорожки TRUE, приобретенной в
США, требуется 115 В переменного тока, 60 Гц и 20 А. См.
рис. 1. Однако в розетке бытовой сети значение силы тока
составляет 15 А. В этом случае перед использованием
тренажера необходимо установить отдельную линию на 20
А. Для этого обратитесь к электрику. См. рис. 2.
Рис. 3
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
11  41
ГЛАВА 1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ТАБЛИЧКИ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.  ,    
.
           TRUE FITNESS
 - www.truetness.com        800-883-8783.
 :
       .   
.  - www.truetness.com.
ОБРАЗЕЦ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
12  41
ГЛАВА 2. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед использованием прочитайте и осознайте все инструкции и предупреждения.
•      .   
  ,   ,  
  .
•    .
•       .
•   , ,     
   ,   .
•   ,       .
•       .
•          .
•      .
•      159 (400).
•        .
•        .
•       .
•     .   
        .
•   .
   
         . ,    
     .
    – 120:
    TRUE       120,  
20,   (AC)   .  ,         
 .       : — 120
 ;  — 20,   ,    ,  ,    .
    – 220:
    TRUE       230,  
15,   (AC)   .  ,         
 .       : — 230
 ;  — 15,   ,    ,  ,    .
.     .
         ,
  .    ,    , 
      .    ,
  ,     .    
 .
ГЛАВА 2. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
13  41
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПЕРЕД СБОРКОЙ:
ВНИМАНИЕ!
• ,         .
•    ,     .
•     .    .
•        .
 :
     ,    .
 
 6
 
 5

 4

 1
 
 3
 
 11

 1

 10
/ 
 9

 9
ГЛАВА 2. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
14  41
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПЕРЕД СБОРКОЙ:
  
   ,    ,  ,    
  87,63  (34 ).       ,   
     .      ,  
    ,     .
Обратите внимание, что при перемещении эллиптического тренажера:
   :
 :
  10
(  )
  8
(  )
  6
(  )
  2
- 17
:
 

 ,
 
,   
.   
 
.
  
  
  , 
  
   
.
ГЛАВА 2. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
15  41
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ
1.     :
)  3,   
    .
)  -  
    
   
. ,  
 «Up» ()  
   .
. 
  
 
   
 .
)  2, 
    ,
     
 .
 
,  3
 .
 «is side up»
(  )
 


  


ГЛАВА 2. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
16  41
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ
1.     :
)     
,  2 M10x70 
  4 M10x20   .
    .
*  !
Необходимый крепеж (пакет 2):
)  , 
    
  
,   .
 M10x20, 4.
 M10x70, 2.
2.   :
) ,    , 
,    .
)    M4x16  
 M5x12   , 
  .
Необходимый крепеж (пакет 2):
 M5x12, 8.
 M5x16, 4.
M10x20

M10x70



 
 
 ,
 
 .
 M4x16
 M5x12, 4.
  
 
 

.
ГЛАВА 2. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
17  41
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ
3.   :
4.  :
)    
  ,  
    .
)   2  M10x50 
2  M10   .
)  
   4 M5x12
 .
Необходимый крепеж (пакет 3):
)   
 .
) ,     M10,
    
 - 17.
)      .
Необходимый крепеж (пакет 4):
)      
4 M8x12  4  M8.
)  ,    ,
     
 6     
- 17.
Необходимый крепеж (пакет 4):
 M10, 2.
 M10,
2.
 M8x12, 8.  , 8.
 M5x12, 4.
*   «L» ()  «R» ().

, 2.
 M10x50

, 2.
 M10x50
 M10
 M5x12
ГЛАВА 2. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
18  41
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ
4.  :
5.   :
)   
  2 M5x12 
3 M3x12.
)   
 
Необходимый крепеж (пакет 4):
)   
  .
) АККУРАТНО 
    
   
  . 
   
.
)  2 M8x12
    
    
.
Необходимый крепеж (пакет 5):
 M3x12, 6.
 M5x12, 4.
 M8x12, 4.
*   «L» ()  «R» ()   .
 M8x12
 M3x12
 M5x12
ГЛАВА 2. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
19  41
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ
6.      :
7.   :
)  
   
4 M81,25x20, 
  6.
Необходимый крепеж (пакет 6):
)  2 M10x80
  2 M10  
 . , 
   
   
   .
Необходимый крепеж (пакет 7):
)    
 4 M5x8 
 .
Необходимый крепеж (пакет 6):
 M3x12, 6.
 M5x8, 8.
 M10x80,
2.
 M10, 2.
*   
«L» ()  «R» ().
 M8x20, 4.
M5x8, 4.

ГЛАВА 2. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
20  41
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ
7.   :
 8.   :
)   
   
8 M5x12.
Необходимый крепеж (пакет 7):
)    
  ( 
   4
M8x20).
Необходимый крепеж (пакет 8):
)   
   2
M5x12.
Необходимый крепеж (пакет 9):
 M5x12, 8.
 M8x20, 4.
 M5x12, 2.
 
 

M8x20, 4.

 M5x12,
2.
9.    :
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/