*Руководство по установке и гарантийная карта включены
VC900
ТРЕНАЖЕР-ЛЕСТНИЦА
PALISADE CLIMBE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Редакция 072619№ модели: VC900
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
2 из 38
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VC900
IMPORTANT:
All products shown are prototype. Actual product delivered may vary.
Product specications, features & soware are subject to change without notice.
For the most up-to-date owner’s manual please visit www.truetness.com.
For documents in additional languages please visit www.truetness.com/resources/document-library/
IMPORTANTE:
Todos los productos mostrados son prototipos. El producto real entregado puede diferir.
Las especicaciones, características y soware del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Para obtener el manual del usuario más actualizado, visite www.truetness.com.
Para obtener los documentos en otros idiomas, visite www.truetness.com/resources/document-library/
IMPORTANT: Tous les produits présentés sont prototype. Le produit réel livré peut varier.
Spécications duproduit, caractéristiques et logiciels sont sujettes à modication sans préavis.
Pour la plus à jour le manuel du propriétaire s’il vous plaît visitez www.truetness.com.
Pour documents dans des langues supplémentaires, veuillez www.truetness.com/resources/document-library/ de visite
重要提示： 显示所有显品的原型。显显交付的显品可能有所不同显品显格，功能和显件如有更改，恕不另
行通知迄今显止显于大多数的使用显明显，显显显www.truetness.com.
显于其他显言的文档，显显显www.truetness.com/resources/document-library/
.
WICHTIG: Alle hier gezeigten Produkte sind Prototypen. Das tatsächliche Produkt ausgeliefert wird, kann
variieren. Produkt-Spezikationen, Funktionen und Soware können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern. In den meisten Fällen bis zu Bedienungsanleitung Bisher besuchen Sie bitte www.truetness.com.
FürDokumente in weiteren Sprachen nden Sie unter www.truetness.com/resources/document-library/
BELANGRIJK: Alle getoonde producten zijn prototype. Daadwerkelijke product geleverd kan verschillen.
Product specicaties, eigenschappen & soware zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
Voordemeest actuele handleiding van de eigenaar kunt u terecht www.truetness.com.
Voor documenten inandere talen kunt u terecht op www.truetness.com/resources/document-library/
ВАЖНО: Все товары указаны прототипа. Фактический продукт, поставляемый могут отличаться.
Технические характеристики, особенности и программного обеспечения могут быть изменены
безпредварительного уведомления. Для получения самой последней на сегодняшний день
руководство по эксплуатации пожалуйста, посетите www.truetness.com.
Для документов на другие языки, пожалуйста, посетите www.truetness.com/resources/document-library/.
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
3 из 38
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VC900
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ
Фрэнк Трулэск (Frank Trulaske) основал компанию TRUE Fitness® более 35лет назад, исповедуя простые
принципы предоставления превосходных продуктов, услуг и поддержки. Сегодня компания TRUE
является мировым лидером в производстве высококачественных фитнес-тренажеров для коммерческих
рынков и рынков бытовых потребителей. Нашей целью является лидерство в технологиях, инновациях,
эксплуатационных качествах, безопасности и стиле. Компания TRUE за годы своего существования
завоевала множество наград за свои продукты. Она продолжает оставаться ориентиром в отрасли.
Фитнес-центры и клиенты вкладывают средства в продукты TRUE за их надежные коммерческие
платформы, которые используются во всех тренажерах, как коммерческих, так и потребительских.
Традиции производства качественных продуктов и культура инноваций компании TRUE позволили
создать полную линейку действительно непревзойденных силовых и кардиотренажеров. В результате
люди по всему миру используют преимущества опыта компании TRUE. Инновационные решения,
используемые во всей линейке продуктов, являются фирменным знаком традиций компании TRUE.
Именно они позволили компании TRUE добиться успеха. Запатентованная технология Heart Rate
Control компании TRUE является одним из нескольких удивительных способов предоставления
простых и при этом превосходных функциональных возможностей, которыми может насладиться
любой пользователь. И, что самое главное, он может использовать эти функции для достижения своих
спортивных целей и улучшения состояния здоровья.
Наш успех основывается на постоянном и систематическом испытании продуктов и их компонентов
вреальных условиях эксплуатации. Задачей наших сотрудников, разделяющих наши принципы,
является предоставление лучших в мире продуктов.
Нашей целью является предоставление самого лучшего высококачественного оборудования для клиентов,
занимающихся своим здоровьем и фитнесом.
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
СОДЕРЖАНИЕ:
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VC900
Глава 1. Инструкции по безопасности
Инструкции по безопасности ...........................................................................................................................................5
Требования к размещению ................................................................................................................................................8
Инструкции по заземлению ..............................................................................................................................................9
Требования к электропитанию ....................................................................................................................................... 10
Таблички с предупреждениями ......................................................................................................................................11
Соответствие требованиям .............................................................................................................................................11
Глава 2. Перед сборкой
Контрольный список перед сборкой ............................................................................................................................. 12
Глава 3. Распаковка
Распаковка ...........................................................................................................................................................................14
Глава 4. Инструкции по сборке
Действия по сборке ............................................................................................................................................................16
Глава 5. Обзор продукта
Обзор продукта ..................................................................................................................................................................26
Глава 6. Уход и обслуживание
Уход и обслуживание ........................................................................................................................................................28
Очистка оборудования .....................................................................................................................................................28
Выравнивание тренажера ................................................................................................................................................29
Другое запланированное профилактическое обслуживание .................................................................................29
Долгосрочное хранение ....................................................................................................................................................29
Глава 7. Обслуживание клиентов
Обращение за обслуживанием .......................................................................................................................................30
Обращение по закупкам ................................................................................................................................................... 30
Сообщение о повреждении груза или компонентов ................................................................................................. 31
Глава 8. Дополнительная информация
Руководство по устранению неполадок .......................................................................................................................32
Схема электропроводки ...................................................................................................................................................35
Глава 9. Информация о гарантии
Гарантия VC900 ..................................................................................................................................................................36
ГЛАВА1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
5 из 38
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Этот тренажер предназначен для коммерческого использования или использования в общественном учреждении.
Это руководство пользователя должно быть доступно всем персональным тренерам, преподавателям и членам
организации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ТРЕНАЖЕРА ВСЕМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ СЛЕДУЕТ ПРОЧИТАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Системы контроля частоты пульса могут быть неточными
для некоторых пользователей. Чрезмерные тренировки могут нанести серьезный вред здоровью или
привести к смерти. Если почувствуете слабость, немедленно прекратите тренировку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если оборудование работает неправильно или появилось
электронное предупреждение об этом, следует немедленно прекратить эксплуатацию оборудования.
Прежде чем приступить к тренировкам, компания TRUE НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендует посетить врача
ипройти полное медицинское обследование, особенно, если в истории Вашей семьи известны случаи
повышенного давления или сердечной недостаточности. Кроме того, повышенного внимания врача требуют
пользователи старше 45лет, курящие, имеющие высокий уровень холестерина, а также пользователи
сповышенным весом и пользователи, которые не испытывали физической нагрузки в течение года.
Кроме того, компания TRUE рекомендует обратиться к специалисту для получения инструкций по правильному
использованию тренажера. Если во время упражнений Вы почувствовали головокружение, слабость, боль или
нарушение дыхания, необходимо незамедлительно прекратить тренировку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск поражения электрическим током,
всегда отключайте тренажер TRUE от электросети перед очисткой или обслуживанием. Не касайтесь
вилки мокрыми руками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск воспламенения, возгорания, поражения
электрическим током или получения травмы, необходимо подключить каждый тренажер к электрической
розетке 110/220В с правильным заземлением. Неправильное соединение контакта заземления тренажера
может привести к поражению электрическим током. Чтобы проверить надежность заземления, обратитесь
к квалифицированному электрику. Не изменяйте электрическую вилку, поставляемую с тренажером. Если
она не соответствует электрической розетке, обратитесь к квалифицированному электрику и установите
соответствующую розетку. Чтобы снизить риск поражения электрическим током в случае неисправности,
необходимо правильно подключить тренажер TRUE Fitness к заземлению. Тренажер оборудован электрическим
шнуром с вилкой, содержащей контакт для заземления. Вилку необходимо включить врозетку, которая
правильно установлена и заземлена в соответствии со всеми региональными правилами. Нельзя использовать
временный переходник для подключения вилки к розетке. Если розетка 15А с правильным заземлением
отсутствует, обратитесь к квалифицированному электрику для ее установки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не передвигайте оборудование, поднимая за консоль.
Не держитесь за консоль во время тренировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этот продукт содержит химические вещества, которые,
по сведениям штата Калифорния, могут вызвать рак и врожденные пороки или причинить другой вред,
связанный с репродуктивной функцией человека.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Тренажер должен использоваться в устойчивом положении
наплоской поверхности.
ГЛАВА1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
6 из 38
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Замените изношенные, поврежденные или недостающие наклейки
спредупреждениями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Замените все неработающие или поврежденные компоненты;
прекратите эксплуатацию устройства до завершения ремонта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск воспламенения, возгорания, поражения
электрическим током или получения травмы, соблюдайте следующие инструкции:
• Не оставляйте это устройство без присмотра, если оно подключено к электросети.
• Не используйте для этого устройства никакие удлинители.
• Отключайте устройство от настенной розетки, когда оно не используется, и перед обслуживанием.
• Не используйте оборудование, если оно покрыто материей, полиэтиленом или другим материалом,
который замедляет или останавливает движение воздуха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда тренажер работает, существует риск получения травмы.
Не допускайте попадания ног, рук и пальцев в область движущихся частей.
ВНИМАНИЕ!
• Не пытайтесь вводить текст или использовать Интернет при тренировке на высоких скоростях.
Всегда принимайте устойчивое положение, держась за неподвижную ручку, во время ввода текста и
использования Интернета. (Различается в зависимости от варианта консоли)
• Неправильное или чрезмерно интенсивное использование тренажера может привести к травмам.
• Не держитесь за ручки контактного датчика пульса во время тренировки.
• Любые изменения или модификации этого оборудования аннулируют гарантию на изделие.
• Для отключения тренажера выключите питание и выключатель ВКЛ./ВЫКЛ., если имеется, затем выньте
вилку из электрической розетки.
• Запрещается использовать тренажер TRUE, если у него поврежден шнур питания или вилка, он опрокинулся,
неисправен или частично находится в воде. Обратитесь в отдел обслуживания клиентов TRUE для замены.
• Используйте только шнур питания переменного тока или адаптер переменного/постоянного тока компании TRUE.
• *Обратите внимание, что конфигурация вилки адаптера питания может различаться в зависимости от страны.
• Расположите изделие так, чтобы шнур питания был доступен пользователю.
• Держите шнур питания вдали от горячих поверхностей. Не тяните оборудование за шнур питания
инеиспользуйте шнур в качестве рукоятки. Не прокладывайте шнур питания вдоль тренажера-лестницы
Palisade Climber или под ним.
• Если шнур питания тренажера поврежден, во избежание опасных ситуаций его замена осуществляется
производителем, уполномоченным сервисным агентом или специалистом аналогичной квалификации.
• Не используйте изделие, если вблизи него применяется аэрозоль (распыление) или кислород. Такие вещества
создают опасность возгорания или взрыва.
• Всегда следуйте инструкциям консоли для правильной эксплуатации.
• Если тренажер используется рядом с детьми младше 15лет или инвалидами, это требует повышенного внимания.
• Не используйте это изделие вне помещений, рядом с водой, во влажных помещениях или в зонах с высокой
влажностью, включая зоны с высоким перепадом температур.
• Никогда не используйте изделие TRUE при заблокированных воздушных отверстиях. Очищайте воздушные
отверстия от пуха, волос и прочего засоряющего их материала.
• Никогда не вставляйте объекты в отверстия этого изделия. При попадании какого-либо объекта внутрь
изделия отключите питание, отсоедините шнур питания от настенной розетки и аккуратно извлеките объект.
Если его не удается достать, обратитесь в отдел обслуживания клиентов компании TRUE.
• Никогда не ставьте сосуды с жидкостями на тренажер, за исключением отсека для аксессуаров
илиподстаканников. Рекомендуется использовать контейнеры с крышками.
• Используйте обувь с резиновой или нескользящей подошвой. Не используйте обувь с каблуками, на кожаной
подошве, с протекторами или шипами. Убедитесь в отсутствии застрявших в подошве камней.
Не занимайтесь на этом тренажере босиком. Не допускайте попадания свободной одежды, шнурков
иполотенец в движущиеся части тренажера.
• Во время работы тренажера нельзя находиться под ним, наклонять его в сторону или проникать внутрь.
• Не допускайте присутствия животных на работающем оборудовании или рядом с ним.
ГЛАВА1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
7 из 38
ВНИМАНИЕ!
• Используйте боковые поручни для обеспечения дополнительной устойчивости. В экстренном случае, например
при опрокидывании, необходимо схватиться за боковые поручни и расположить ноги на боковых платформах.
Передние рукоятки должны использоваться для крепления датчиков частоты пульса, для поддержки рук при
работе с клавишами зоны активности, но не для опоры, экстренной поддержки или непрерывного использования.
• Не превышайте максимальный вес пользователя для тренажера VC900: 181кг (400фунтов).
• Не занимайтесь на тренажере, если у Вас озноб или повышенная температура.
• При использовании этого тренажера следует соблюдать основные меры предосторожности.
• Не используйте тренажер в иных, не описанных в данном руководстве целях.
• Не используйте дополнительное оборудование, не рекомендованное производителем.
• Обслуживание тренажера должен проводить только квалифицированный специалист.
• Убедитесь, что во время работы тренажера все посторонние лица находятся на безопасном расстоянии и не
могут быть зажаты между движущимися частями тренажера.
• Это устройство может использоваться детьми от 8лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными способностями либо недостатком опыта или знаний, если они
тренируются под присмотром или в соответствии с инструкциями по безопасному использованию и знают
овозможных опасных ситуациях.
• Дети не должны играть с этим устройством.
• Очистка и пользовательское обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
• Запрещается использование включенного тренажера несколькими людьми одновременно.
• Вся ответственность за проведение регулярного и запланированного технического обслуживания тренажера
лежит на владельце/операторе.
• Во избежание травм перед запуском тренажера-лестницы Palisade Climber встаньте на боковые подножки.
• Не покидайте тренажер-лестницу Palisade Climber, когда ступеньки находятся в движении.
• Запрещается идти или бежать в обратном направлении на тренажере-лестнице Palisade Climber.
• При установке тренажера-лестницы Palisade Climber убедитесь, что ступеньки не двигаются, а затем сделайте
один шаг, чтобы при необходимости поддержать равновесие с помощью поручней.
• Когда тренажер-лестница Palisade Climber начнет работать, установите скорость, которая позволяет
пользователю сохранить возможность незамедлительной остановки тренажера с помощью ключа безопасности.
ВНИМАНИЕ!
• Во избежание серьезных травм не прикасайтесь к ступенькам тренажера во время его работы.
ГЛАВА1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
8 из 38
ТРЕБОВАНИЯ К РАЗМЕЩЕНИЮ
В целях безопасности компания TRUE рекомендует оставлять свободным пространство не менее 0,3м(12дюймов)
по бокам и 0,9м (36дюймов) сзади тренажера-лестницы Palisade Climber.
VC900:
36дюймов
60дюймов
108дюймов
12дюймов
36дюймов
12дюймов
36дюймов
12дюймов
36дюймов
Предельная высота
Свободное
пространство
Зона тренировок
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОДЪЕМЕ НА ТРЕНАЖЕР-
ЛЕСТНИЦУ PALISADE CLIMBER И СПУСКЕ С НЕГО
Подъем на тренажер-лестницу Palisade Climber: Спуск с тренажера-лестницы Palisade Climber:
• Поднимайтесь, поочередно вступая на нижние
ипоследующие ступеньки, держась за оба
поручня для опоры.
• Поднимайтесь, поочередно вступая на верхние
ипоследующие ступеньки, держась за оба
поручня для опоры.
• Встаньте обеими ногами на крайнюю нижнюю
ступеньку, ближайшую к верхним последующим
ступенькам, держась за рукоятки контактного
датчика пульса.
• В заключение тренировки после того, как ступеньки
полностью прекратят движение, встаньте обеими
ногами на верхние и последующие ступеньки, держась
за поручни.
• Спускайтесь, поочередно вступая на нижние
ипоследующие ступеньки, держась обеими руками
запоручни.
• Вставая поочередно на каждую ступеньку, спуститесь
на пол, держась обеими руками за поручни.
ГЛАВА1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
9 из 38
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Это изделие должно быть заземлено. При неисправности или поломке тренажера заземление обеспечивает току
путь наименьшего сопротивления, что сокращает риск поражения электрическим током. Это изделие оборудовано
шнуром с заземляющим проводником и вилкой с заземлением. Вилка должна быть подключена к подходящей
розетке, которая правильно установлена и заземлена в соответствии со всеми региональными правилами.
ОПАСНО.
• Неправильное соединение контакта заземления тренажера может привести к поражению
электрическим током.
• Если Вы затрудняетесь определить, правильно ли заземлено изделие, обратитесь кквалифицированному
электрику или специалисту по обслуживанию. Не изменяйте электрическую вилку, поставляемую
стренажером. Если она не соответствует электрической розетке, обратитесь кквалифицированному
электрику и установите соответствующую розетку.
• Не снимайте крышку двигателя, это может привести к риску получения травмы из-за поражения
электрическим током.
• 120В. Эта модель предназначена для использования в сети с номинальным напряжением 120В
иснабжена вилкой с заземлением, изображение которой показано на рис.А. Убедитесь, что изделие
подключено к настенной розетке, конфигурация которой соответствует конфигурации вилки. С этим
изделием не следует использовать переходной адаптер.
• 230В. Эта модель предназначена для использования в сети с номинальным напряжением,
превышающим 120В, она оборудована специальным электрическим шнуром, а также снабжена
вилкой с заземлением, изображение которой показано на рис.Б. Убедитесь, что изделие подключено
к настенной розетке, конфигурация которой совпадает с конфигурацией вилки на рисБ. С этим
изделием не следует использовать адаптер. Если для использования изделия его необходимо
подключить к электрической сети другого типа, изменение подключения должно выполняться
квалифицированным обслуживающим персоналом.
ГЛАВА1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
10 из 38
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ДЛЯ ТРЕНАЖЕРОВ
Информационный лист 2010
115 В 60 Гц 20 А
переменного тока
Характеристики
розетки
Стандартная
частота
в США
Стандартное
напряжение в
бытовой сети США
Рис. 1
Figure 2
Обычная
розетка на
20 А,
используемая
в США
Параллельные
разъемы
Обычная
розетка на
15 А,
используемая
в США
Рис. 2
(Используется с
коммерческими
изделиями)
Бытовая
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением шнура питания любого
тренажера TRUE к электрической розетке
прочитайте все инструкции, приведенные в данном
документе и в руководстве по эксплуатации. Данный
информационный лист позволяет определить, какое
напряжение и шнуры питания, используются в месте
Вашего проживания. В нем также содержатся
требования к следующим компонентам:
• Заземление, отдельные линии
• Напряжение
• Шнуры питания
• Адаптеры питания
• Удлинители
!ОПАСНО. Неправильное соединение контакта заземления
тренажера может привести к поражению
электрическим током. Если Вы затрудняетесь
определить, правильно ли заземлен тренажер или
подключен ли он к отдельной линии, обратитесь к
квалифицированному электрику. Для внесения любых
изменений в конструкцию шнура питания или вилки
обратитесь к квалифицированному электрику.
Компания TRUE не несет ответственности за
травмы или повреждения, полученные из-за
изменения шнура питания или вилки.
!ВНИМАНИЕ. Проложите шнур питания вдали от источников
тепла. Прокладывайте шнур таким образом,
чтобы он никому не мешал.
Удлинители
Не используйте удлинитель для подачи питания на
любой тренажер TRUE.
Заземление, отдельная линия
Тренажер TRUE должен быть заземлен. При
неисправности или поломке оборудования, заземление
обеспечивает линию наименьшего сопротивления для
тока, что сокращает риск поражения электрическим
током. Шнуры питания TRUE (за исключением
циклических адаптеров) имеют заземляющий
проводник и вилку с заземлением. Вилка должна быть
подключена к подходящей розетке, которая правильно
установлена и заземлена в соответствии со всеми
региональными правилами. Не используйте адаптер
вилки для подключения шнура питания к розетке без
заземления. Не используйте розетку выключателем
системы короткого замыкания на землю или
выключатель системы короткого замыкания на землю.
Напряжение, необходимое для безопасной работы
тренажера TRUE, должна обеспечивать отдельная линия.
Напряжение
Значение напряжения, необходимого для тренажера,
указано на табличке с серийным номером (обычно на
передней панели тренажера). Требования к напряжения
отличаются в зависимости от места Вашего проживания.
Например, для беговой дорожки TRUE, приобретенной в
США, требуется 115 В переменного тока, 60 Гц и 20 А. См.
рис. 1. Однако в розетке бытовой сети значение силы тока
составляет 15 А. В этом случае перед использованием
тренажера необходимо установить отдельную линию на 20
А. Для этого обратитесь к электрику. См. рис. 2.
Рис. 3
ГЛАВА1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
11 из 38
ТАБЛИЧКИ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Замените изношенные, поврежденные или недостающие наклейки
спредупреждениями.
Для замены изношенных или недостающих табличек с предупреждениями обратитесь в компанию TRUE FITNESS
посредством веб-сайта www.truetness.com или в отдел обслуживания клиентов по телефону 800-883-8783.
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ:
Данное оборудование соответствует всем применимым стандартам и правилам. Полный список соответствий
см.на веб-сайте www.truetness.com.
ОБРАЗЕЦ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
12 из 38
ГЛАВА2. ПЕРЕД СБОРКОЙ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед использованием прочитайте и осознайте все инструкции и предупреждения.
• Перед использованием программы физподготовки пройдите медосмотр. Если во время
упражнения Вы чувствуете слабость, головокружение или боль, прекратите тренировку
иобратитесь к врачу.
• Перед использованием получите инструкции.
• Этот тренажер предназначен только для коммерческого использования.
• При наличии неисправных, изношенных, неплотно сидящих компонентов не используйте
тренажер до их исправления, замены и закрепления.
• Занимаясь на тренажере, не надевайте свободно болтающуюся или свисающую одежду.
• Будьте внимательны при сборке и разборке тренажера.
• Перед использованием тренажера изучите процедуры экстренного останова и опробуйте их.
• Перед обслуживанием тренажера отключите все электропитание.
• Не превышайте максимальный вес пользователя 159кг (400фунтов).
• Поддерживайте верхнюю сторону движущейся поверхности чистой и сухой.
• Не разрешайте детям и животным подходить к тренажеру.
• Будьте внимательны при перемещении и сборке тренажера.
• Все тренажеры являются потенциально опасными. Невнимательное изучение условий
использования тренажеров может привести к серьезной травме или смерти.
• Сохраните эти инструкции.
Основные принципы установки тренажера
После распаковки тренажера поместите его на чистую и ровную поверхность. Удостоверьтесь, что длины шнура
питания с запасом хватает до соответствующей заземленной розетки.
Важные требования по электропитанию – 120В:
Для тренажера от компании TRUE требуется выделенная линия электропитания с напряжением 120В,
силой тока 20А, переменный ток (AC) и заземленная розетка. Это значит, что к данной цепи не должно быть
подключено никаких дополнительных устройств. Большинство сетей электропитания относятся к следующему
классу: напряжение— 120В переменного тока; сила тока— 20А, но надо убедиться, что к этой сети, кроме
тренажера, не подключено других устройств.
Важные требования по электропитанию–220В:
Для тренажера от компании TRUE требуется выделенная линия электропитания с напряжением 230вольт,
силой тока 15А, переменный ток (AC) и заземленная розетка. Это значит, что к данной цепи не должно быть
подключено никаких дополнительных устройств. Большинство сетей электропитания относятся к следующему
классу: напряжение—230В переменного тока; сила тока—15А, но надо убедиться, что к этой сети, кроме
тренажера, не подключено других устройств.
ОПАСНО. Не используйте удлинители и незаземленные розетки.
Заземление помогает предотвратить электрическое повреждение тренажера и повышает безопасность пользователя,
предотвращая электрический удар. Если вы затрудняетесь определить, правильно ли заземлено изделие, обратитесь
к квалифицированному электрику или специалисту по обслуживанию. Не изменяйте электрическую вилку,
поставляемую с тренажером, если она не соответствует розетке. Попросите квалифицированного электрика
установить соответствующую розетку.
ГЛАВА2. ПЕРЕД СБОРКОЙ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
13 из 38
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПЕРЕД СБОРКОЙ:
ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ Кол.
1
Поручень
2
2
Стойка консоли
1
3
Задняя крышка консоли
1
4
Кольца подстаканников
2
5
Крышки основания поручней
2
6
Подстаканник
2
7
Крышка основания стойки
1
8
Внутренняя крышка
1
9
Верхняя рама
1
10
Верхний кожух
1
11
Корпус
1
12
Кронштейны поручней
2
ГЛАВА3. РАСПАКОВКА
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
14 из 38
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ ТРЕНАЖЕРА-ЛЕСТНИЦЫ
PALISADE CLIMBER:
Действие1. Распаковка:
После открытия упаковки изделия уберите все более мелкие детали упаковки и пластиковый оберточный
материал. Снимите картон, удерживающий верхнюю часть поручней, а затем извлеките указанные ниже
винты, которые крепят поручни к транспортировочной платформе.
Уберите три указанные ниже пластиковые стяжки, чтобы снять изделие с транспортировочной платформы.
Верхние деревянные
опорные крепежные
отверстия
Извлеките винт из этого
отверстия на каждом поручне
Удалите кабельные стяжки
ГЛАВА3. РАСПАКОВКА
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
15 из 38
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ ТРЕНАЖЕРА-ЛЕСТНИЦЫ
PALISADE CLIMBER:
Действие2. Распаковка:
Осторожно приподнимите основание изделия вверх, чтобы получить доступ к лежащим внизу
подъемным стропам. С помощью двух человек осторожно снимите изделие с транспортировочной
платформы и поставьте на пол.
Если изделие находится рядом с окончательным местом установки, осторожно наклоните его из стороны
всторону и выровняйте указанные ниже регулируемые ножки, чтобы основание изделия было параллельно
полу. Примечание. Не наклоняйте основание изделия слишком сильно с каждой стороны, чтобы не повредить
пластмассовые детали основания.
Если тренажер находится далеко от окончательного места установки, с помощью указанных колес переместите
изделие на место и затем выровняйте регулируемые ножки согласно указанным выше инструкциям.
Поместите подъемные стропы под основание
тренажера в двух указанных местах.
Колеса
Регулируемые
ножки
ГЛАВА4. ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
16 из 38
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ ТРЕНАЖЕРА-ЛЕСТНИЦЫ
PALISADE CLIMBER:
Действие1. Верхняя рама:
Прикрепите верхнюю раму к корпусу
с помощью указанного крепежа.
Обратите внимание на направление
резьбовых отверстий на верхней
раме, указанное на приведенных
ниже сносках.
Элемент Номер по каталогу Описание Количество
1 VC90176 SHCS, M8x20мм 4
2 VC90151 Плоская шайба 4
3 VC90003 Сварная деталь
верхней рамы
1
ГЛАВА4. ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
17 из 38
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ ТРЕНАЖЕРА-ЛЕСТНИЦЫ
PALISADE CLIMBER:
Действие2. Внутренняя крышка:
Прикрепите внутреннюю крышку
к корпусу с помощью указанного
крепежа.
Элемент Номер по каталогу Описание Количество
1 VC90148 PHMS, M5x12мм 4
2 VC90103 Внутренняя крышка 1
ГЛАВА4. ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
18 из 38
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ ТРЕНАЖЕРА-ЛЕСТНИЦЫ
PALISADE CLIMBER:
Действие 3. Стойка консоли:
Присоедините кабели корпуса к предоставленному
вытяжному жгуту внутри стойки консоли.
Протяните кабели корпуса через стойку консоли,
чтобы обеспечить подключение к выбранной
консоли в действии9. Модуль консоли.
Прикрепите стойку консоли к верхней раме
спомощью указанного крепежа.
Примечание. Сначала положите крышку
основания стойки и верхний кожух на стойку
консоли, как показано ниже, прежде чем
прикреплять стойку консоли к верхней раме.
Примечание. Не затягивайте полностью крепеж
додействия7 (закрепление крепежных элементов).
Элемент Номер по
каталогу
Описание Количество
1 VC90176 SHCS, M8x20мм 4
2 VC90151 Плоская шайба 4
3 VC90004 Стойка консоли 1
4 VC90112 Крышка основания
стойки
1
5 VC90090 Верхний кожух 1
Тяните
ГЛАВА4. ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
19 из 38
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ ТРЕНАЖЕРА-ЛЕСТНИЦЫ
PALISADE CLIMBER:
Действие4. Поручни:
Подключите кабели контактного
датчика пульса (CHR) и клавишного
переключателя (TS) между поручнями
и стойкой консоли.
Надвиньте крышки основания поручней
на поручни, а затем установите поручни,
как показано ниже.
Элемент Номер по каталогу Описание Количество
1 VC90005 Левый поручень 1
2 VC90006 Правый поручень 1
3 VC90117 Крышка основания
левого поручня
1
4 VC90118 Крышка основания
правого поручня
1
Подключите каждый кабель
контактного датчика пульса (CHR)
и клавишного переключателя (TS),
прежде чем монтировать поручни к
стойке консоли.
ГЛАВА4. ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ
Truetness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
20 из 38
ДЕЙСТВИЯ ПО СБОРКЕ ТРЕНАЖЕРА-ЛЕСТНИЦЫ
PALISADE CLIMBER:
Действие 5. Подстаканники:
Выполните сборку соединения
подстаканников к поручням
и стойки консоли с помощью
указанных крепежных элементов.
Элемент Номер по каталогу Описание Количество
1 VC90009 Держатель левого
подстаканника
1
2 VC90010 Держатель правого
подстаканника
1
3 VC90167 BHCS, M8x12мм 4
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/