ROC5404
CoverROC5404 9/12/04 15:15 Page COVI (PANTONE 405 CV film)
Руководство по применению
ROC5404
A B C
2 x AAA
(LR03)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Respect the environment and the law!
Respectez l’environnement et la loi !
Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein!
Rispettate l’ambiente e la legge!
¡Respete el medio ambiente y la ley!
FlapROC5404 9/12/04 15:16 Page FLAPII
ROC
5404
CoverROC5404 9/12/04 15:15 Page COVII (Noir/Process Black f
•òî óíèâåðñàëüíûé ïóëüò óïðàâëåíèß (5 â 1) ñîâìåñòèì ñ áîëüøèíñòâîì ìàðîê
òåëåâèçîðîâ, âèäåîìàãíèòîôîíîâ, ïðîèãðûâàòåëåé DVD è LVD, ñïóòíèêîâûõ è êàáåëüíûõ
ïðèåìíèêîâ öèôðîâîãî íàçåìíîãî òåëåâåùàíèß.
Pfghjuhfvvbhjdfyysq yf pfdjlt gekmn eghfdktybz ghtlyfpyfxty lkz tuj vuyjdtyyjuj
bcgjkmpjdfybz dfvb c ,jkmibycndjv fggfhfnjd vfhr uheggs Njvcjy. Gj'njve> htrjvtyletncz
cyfxfkf ghjdthbnm aeyrwbjybhjdfybt gekmnf gthtl tuj ghjuhfvvbhjdfybtv> ‘ëåäóß îäíîìó
èç ìåòîäîâ lfyyjq bycnherwbb. •ðåæäå âñåãî, ñëåäóåò óñòàíîâèò ýëåìåíòû ïèòàíèß (€€€).
{hfybnt 'ne bycnherwb/> f nfr;t jnltkmysq cgbcjr rjljd> ds cvj;tnt dgjcktlcndbb pfyjdj
pfghjuhfvvbhjdfnm gekmn lkz eghfdktybz lheubvb fggfhfnfvb.
1 ‚êëþ÷åíèå/Žæèäàíèå èëè òîëüêî ðåæèì
îæèäàíèß â çàâèñèìîñòè îò àïïàðàòîâ.
2 ‚êëþ÷åíèå ðåæèìà MACRO (÷àñòü
àâòîìàòè÷åñêèõ êîìàíä).
3 Šíîïêè ðåæèìîâ. ‚ûáîð àïïàðàòà, ñ
êîòîðûì âû ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü
ïóëüò óïðàâëåíèß (TV, VCR, É).
4 ‚êëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå òåëåòåêñòà
(Videotext).
5 ‚ûáîð êàíàëîâ, ââåäåíèå öèôðîâûõ
çíà÷åíèé, âûáîð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (1, 2,
3), êàíàëà èç äâóõ öèôð, âíåøíèå èñòî÷íèêè
TV/VIDEO (âûõîäû AV).
6 LJàïïèíãÈ è êîíòðîëü èëè îòêëþ÷åíèå çâóêà.
7 •ðîãðàììèðîâàíèå ïóëüòà óïðàâëåíèß.
8 ‚êëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå ìåíþ
(âûâåäåíèå íà ýêðàí, óäàëåíèå, âûáîð,
ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà).
9 ˆñïîëüçîâàíèå òåëåòåêñòà (Fastext) èëè
îñîáûõ ôóíêöèé äëß íåêîòîðûõ àïïàðàòîâ.
0 •êñïëóàòàöèß êàññåòû âèäåî (VCR) èëè
äèñêà (DVD).
•ðèìå÷àíèå:
â çàâèñèìîñòè îò àïïàðàòà, ìàðêè
è ãîäà ïðîäàæè àïïàðàòîâ ôóíêöèè áóäóò
áîëåå èëè ìåíåå øèðîêèìè.
–•’ (–èôðîâîå •àçåìíîå ’åëåâåùàíèå):
â
ñòðàíàõ, ãäå ýòîò òèï òåëåâåùàíèß äåéñòâóåò,
âû èìååòå âîçìîæíîñòü çàêàçàòü ïðèåìíûé
àïïàðàò –•’ è çàïðîãðàììèðîâàòü êîä
îòäåëüíîãî ñïèñêà, äåéñòâóþùåãî ïðè íàæàòèè
êíîïêè ðåæèìà (SAT, CBL è ò.ï.).
Šíîïêè
•ðîâåðêà ïóëüòà óïðàâëåíèß
ïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàììèðîâàíèß
Ghjuhfvvbhjdfybt gekmnf
eghfdktybz
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. •àæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó
óïðàâëßåìîãî ïðèáîðà:
TV: ntktdbpjh, DVD: DVD ïðîèãðûâàòåëü,
VCR: vfuybnjcrjg, SAT: cgenybr,
CBL: êàáåëüíûé ïðèåìíèê.
3. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
ghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf b
gjgsnfqntcm gjufcbnm tuj gjchtlcndjv
ryjgrb
BB
. …ñëè ïðèáîð íå âûêëþ÷àåòñß, âàì
íóæíî áóäåò çàïðîãðàììèðîâàòü ïóëüò
ñîãëàñíî îïèñàííûì âûøå èíñòðóêöèßì A,
B, C èëè D.
•ðèìå÷àíèå 1:
Šðîìå êíîïêè TV, êàæäàß
êíîïêà âûáîðà ðåæèìà (DVD, VCR, ...) ìîæåò
áûòü çàïðîãðàììèðîâàíà äëß óïðàâëåíèß
äðóãîãî àïïàðàòà, ïîìèìî òîãî, êîòîðûé
óêàçàí íà êíîïêå. ’àêèì îáðàçîì, âû èìååòå
âîçìîæíîñòü çàïðîãðàììèðîâàòü êíîïêó DVD
äëß ðàáîòû â ðåæèìå ‘àòåëëèòà. ‚àì íóæíî
áóäåò ââåñòè êîä, ñîîòâåòñòâóþùèé æåëàåìîé
âàìè ìàðêå è àïïàðàòó, ñëåäóß îäíîé èç
óêàçàííûõ â äàííîì ïîñîáèè èíñòðóêöèé. •ðè
ýòîì ìåòîä D (àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê êîäà)
“ïðîñòèò âàøó çàäà÷ó. „ëß ýòîãî äîñòàòî÷íî
áóäåò ââåñòè êàêîé-ëèáî êîä èç ñïèñêà,
ñîîòâåòñòâóþùèé òèïó àïïàðàòà (íàïð., 603
äëß ñàòåëëèòíîãî ðåñèâåðà Thomson), çàòåì
çàïóñòèòü ïðîöåññ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà.
’àêèì îáðàçîì, ïóëüò óïðàâëåíèß ïðîâåðèò
âñå êîäû, ïîêà íå íàéäåò íóæíûé êîä, êîòîðûé
àêòèâèðóåò ðåñèâåð.
•ðèìå÷àíèå 2:
„ëß óïðàâëåíèß 2 àïïàðàòàìè
îäèíàêîâîãî òèïà è ìàðêè (íàïð., 2
âèäåîìàãíèòîôîíà Thomson, 2 ñàòåëëèòíûõ
ðåñèâåðà Thomson, è ò.ï....) çàðàíåå
óáåäèòåñü â òîì, ÷òîáû ýòè äâà àïïàðàòà áûëè
óñòàíîâëåíû äëß ðàáîòû ñ îäíèì êîäîì äëß
îäíîãî èç íèõ, è äðóãèì êîäîì Ð äëß âòîðîãî
(êîä A è B äëß àïïàðàòîâ Thomson). •îñëå
ýòîãî çàïðîãðàììèðóéòå îäíó çà äðóãîé 2
êíîïêè ðåæèìà, èñïîëüçóß ìåòîä D.
Vtnjl F - <scnhjt ghjuhfvvbhjdfybt c
gjlrjljv bp 1 wbahs
Vtnjl D - Ghjuhfvvbhjdfybt c
rjlfvb bp nht[ wbah
Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt
gjbcr gjlrjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb
eghfdktyb/ fggfhfnf.
Rjycekmnbheqnt ghbkfuftvsq r lfyyjq
bycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf
I
c gjlrjlfvb.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü (èíäèêàòîð
áóäåò ãîðåòü íåñêîëüêî ñåêóíä, äëß òîãî
÷òîáû äàòü âàì âðåìß ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó. ‘âåòîâîé óêàçàòåëü
çàìèãàåò îáîçíà÷àß îêîí÷àíèå îòâåäåííîãî
âàì âðåìåíè> ýàòåì ïîãàñíåò@.
3. •àæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó
óïðàâëßåìîãî ïðèáîðà:
TV : ntktdbpjh, DVD : DVD ïðîèãðûâàòåëü,
VCR : vfuybnjcrjg, SAT : cgenybr,
CBL : êàáåëüíûé ïðèåìíèê.
4. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz
>
yf,thbnt yf gekmnt gjlrjl !gh.% 1 lkz
Njvcjy@.
5. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>
yf;fd jlby hfp yf ryjgre
BB
.
6. …ñëè óïðàâëßåìûé ïðèáîð îòêëþ÷àåòñß,
íàæìèòå OK äëß ñîõðàíåíèß ïîäêîäà â
ïàìßòè.
7. Tckb fggfhfn yt dsrk/xftncz> yf;vbnt
pfyjdj yf ryjgre
BB
> ytcrjkmrj hfp> gjrf
fggfhfn yt dsrk/xbncz. Œåæäó äâóìß
íàæàòèßìè ñëåäóåò ñäåëàòü ïàóçó è äàòü
êíîïêå, ñîîòâåòñòâóþùåé âûáðàííîìó
ðåæèìó ïîãàñíóòü, à çà òåì ñíîâà
çàãîðåòüñß (ïðèáëèçèòåëüíî 1 ñåê.). "nj
gjpdjkbn dfv eljcnjdthbncz d htfrwbb
fggfhfnf.
8. Rfr njkmrj
ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn gjufc> yf;vbnt yf ryjgre OK lkz
pfytctybz d gfvznm gjlrjlf.
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz
:
Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz
rjvvfyl gekmnf eghfdktybz.
Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>
erfpfyysq yf cnhfybwt 26.
Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt
gjbcr rjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb eghfdktyb/
fggfhfnf.
Rjycekmnbheqnt ghbkfuftvsq r lfyyjq
bycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf
II
c rjljd.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü (èíäèêàòîð
áóäåò ãîðåòü íåñêîëüêî ñåêóíä, äëß òîãî
÷òîáû äàòü âàì âðåìß ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó. Câåòîâîé óêàýàòåëü
ýàìèãàåò> Žáîçíà÷àß îêîí÷àíèå
îòâåäåííîãî âàì âðåìåíè> ýàòåì ïîãàñíåò@.
3. •àæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó
óïðàâëßåìîãî ïðèáîðà:
TV: ntktdbpjh, DVD: DVD ïðîèãðûâàòåëü,
VCR: vfuybnjcrjg, SAT: cgenybr,
CBL: êàáåëüíûé ïðèåìíèê.
4. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz
>
yf,thbnt yf gekmnt gthdsq bp nht[pyfxys[
rjljd> ghtlkfuftvs[ lkz vfhrb
ghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf
!gh.% 036 lkz Njvcjy@.
5. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>
yf;fd jlby hfp yf ryjgre
BB
.
F09_RU_ROC5404 9/12/04 15:04 Page 25
Rfr yfqnb
pfghjuhfvvbhjdfyysq rjl
Vtnjl C - Ghjuhfvvbhjdfybt
gjchtlcndjv gjbcrf rjlf
Vtnjl D - €âòîìàòè÷åñêèé
ïîèñê êîäà
Vtnjl T - Ghjuhfvvbhjdfybt lkz
eghfdktybz COMBO !rjvgjytyn TV/VCR@
Tckb yb jlby bp rjljd yt aeyrwbjybhetn>
ceotcndetn djpvj;yjcnm yfqnb rjl> bp,tufz tuj
yf,jh yf gekmnt.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü.
3. •àæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó
óïðàâëßåìîãî ïðèáîðà:
TV: ntktdbpjh, DVD: DVD ïðîèãðûâàòåëü,
VCR: vfuybnjcrjg, SAT: cgenybr,
CBL: êàáåëüíûé ïðèåìíèê.
4. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>
yf;fd jlby hfp yf ryjgre
BB
.
5. …ñëè óïðàâëßåìûé ïðèáîð îòêëþ÷àåòñß,
íàæìèòå OK äëß ñîõðàíåíèß ïîäêîäà â
ïàìßòè.
6. Tckb fggfhfn yt gjufity> yf;bvfqnt pfyjdj
yf ryjgre
BB
cnjkmrj hfp> crjkmrj
gjyflj,bncz !lj 200 hfp@> gjrf fggfhfn yt
gjufcytn. Œåæäó äâóìß íàæàòèßìè ñëåäóåò
ñäåëàòü ïàóçó è äàòü êíîïêå,
ñîîòâåòñòâóþùåé âûáðàííîìó ðåæèìó
ïîãàñíóòü, à çà òåì ñíîâà çàãîðåòüñß
(ïðèáëèçèòåëüíî 1 ñåê.). "nj gjpdjkbn dfv
eljcnjdthbncz d htfrwbb fggfhfnf.
7. Rfr njkmrj
ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn gjufity> yf;vbnt yf ryjgre OK lkz
pfytctybz d gfvznm rjlf.
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz
:
Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz
rjvvfyl gekmnf eghfdktybz.
Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>
erfpfyysq yf cnhfybwt 26.
Gjghj,eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybz
lkz jpyfrjvktybz c yf,jhjv aeyrwbq>
rjnjhsvb vj;tn eghfkznm dfi gekmn. Tckb ds
cjvytdftntcm d njv> xnj jlyf bp ryjgrjr yt
frnbdbhjdfyf> gjdnjhbnt ghjwtlehe 'njuj
vtnjlf ghjuhfvvbhjdfybz c ntv> xnj,s yfqnb
rjl> cjjndtncnde/obq ,jkmitve rjkbxtcnde
aeyrwbq.
‚ ðàìêàõ äàííîãî ìåòîäà, ïóëüò óïðàâëåíèß
ïðîñìàòðèâàåò ïîëíûé ñïèñîê êîäîâ, ïîñûëàß
IR
ñèãíàë íà óïðàâëßåìûé ïðèáîð. „àëåå,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèß:
1. “áåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèáîð âêëþ÷åí. …ñëè
íåò, âêëþ÷èòå åãî âðó÷íóþ.
2. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü (èíäèêàòîð
áóäåò ãîðåòü íåñêîëüêî ñåêóíä, äëß òîãî
÷òîáû äàòü âàì âðåìß ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó. Câåòîâîé óêàýàòåëü
ýàìèãàåò> îáîýíà÷àß îêîí÷àíèå
îòâåäåííîãî âàì âðåìåíè> ýàòåì ïîãàñíåò@.
3. Žòïóñòèòü êíîïêó S.
4. •àæìèòå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ
íóæíîìó òèïó ïðèáîðà (íàïðèìåð, TV).
5. Žäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó PROG
p
, ïîèñê
BB
èëè PLAY (òîëüêî äëß VCR). —åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä ïóëüò íà÷íåò
ïðîñìàòðèâàòü ñïèñîê êîäîâ, õðàíßùèõñß â
ïàìßòè (1 êîä â ñåêóíäó). •îâòîðíîå
íàæàòèå êíîïêè PROG
p
ñíèçèò ñêîðîñòü
ïîèñêà (1 êîä êàæäûå 3 ñåêóíäû). Šîãäà
ïðèáîð ïåðåêëþ÷àåòñß íà äðóãîé êàíàë,
ñëåäóåò íåìåäëåííî íàæàòü OK äëß çàïèñè
êîäà è îñòàíîâêè ïîèñêà. …ñëè âàì íå
óäàëîñü áûñòðî ñðåàãèðîâàòü, ó âàñ åñòü
âîçìîæíîñòü âåðíóòüñß ê ïðåäûäóùåìó
êîäó, íàæàâ íà PROG
q
èëè REW (òîëüêî
äëß VCR) ñòîëüêî ðàç ñêîëüêî ïîòðåáóåòñß
(åñëè âû âåðíóëèñü ñëèøêîì äàëåêî, âû
ìîæåòå ïðîäâèíóòüñß âïåðåä, íàæàâ íà
êíîïêó
BB
, PROG
p
èëè PLAY (òîëüêî äëß
VCR). Šîãäà ïðèáîð ñíîâà ïåðåêëþ÷àåòñß
íà íóæíûé êàíàë, íàæìèòå OK ÷òîáû
çàïèñàòü êîä â ïàìßòü ïóëüòà.
Ghjuhfvvbhjdfybt gekmnf eghfdktybz lkz
COMBO
cdjlbncz r tuj ghjuhfvvbhjdfyb/ jlby
hfp lkz ntktdbpjhf b lheujq hfp - lkz
vfuybnjcrjgf& 'nb ldf fggfhfnf cjtlbytys d
COMBO
.
Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt
gjbcr gjlrjlf bkb rjlf ghtlyfpyfxtyyjuj
dfvb eghfdktyb/ fggfhfnf !ntktdbpjhf bkb
vfuybnjcrjgf@.
J,hfofqntcm r ghbkfuftvjve r lfyyjq
bycnherwbb cgbcre yf cnhfybwt gjlrjljd bkb
yf cnhfybwt rjljd.
1. Gecnbnt d ltqcndbt ghtlyfpyfxtyyq dfvb
eghfdktyb/ COMBO.
2. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü.
3. •àæìèòå êíîïêó TV, è âûïîëíèòå
ïðîãðàììèðîâàíèß ñîãëàñíî ìåòîäàì A, B,
C èëè D îïèñàííûì ðàíåå.
4. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü.
5. •àæìèòå êíîïêó VCR, è âûïîëíèòå
ïðîãðàììèðîâàíèß ñîãëàñíî ìåòîäàì A, B,
C èëè D îïèñàííûì ðàíåå.
Dfv vj;tn gjyflj,bnmcz pfyjdj yfqnb rjl>
pfghjuhfvvbhjdfyysq d gekmnt eghfdktybz.
1. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß
ïîñëåäíåìó âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò
òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü.
2. •àæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó
óïðàâëßåìîãî ïðèáîðà:
TV: ntktdbpjh, DVD: DVD ïðîèãðûâàòåëü,
VCR: vfuybnjcrjg, SAT: cgenybr,
CBL: êàáåëüíûé ïðèåìíèê.
3. •ûñòðî íàæìèòå è îòïóñòèòå êíîïêó S,
èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé ïîñëåäíåìó
âûáðàííîìó ðåæèìó ìèãíåò îäèí ðàç.
4. •àæèìàéòå öèôðîâûå êíîïêè â
âîçðàñòàþùåì ïîðßäêå (îò 0 äî 9) äî òåõ
ïîð, ïîêà èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé
âûáðàííîìó ðåæèìó íå ìèãíåò îäèí ðàç.
5. –èôðà, ïðè íàæàòèè êîòîðîé ìèãàåò
èíäèêàòîð âûáðàííîãî ðåæèìà, ßâëßåòñß
ïåðâîé öèôðîé êîäà. ‡àïèøèòå åå.
6. Gjdnjhbnt 'nfg 4 lkz gjbcrf lheub[ wbah
rjlf.
7. •ðè îïðåäåëåíèè òðåòüåé öèôðû
èíäèêàòîð âûáðàííîãî ðåæèìà ïîãàñíåò.
6. Tckb fggfhfn yt gjufc> gjdnjhbnt 'nfg 2.
Pfntv yf,thbnt yf gekmnt cktle/obq
nht[pyfxysq rjl. Gjgsnfqntcm gjufcbnm
fggfhfn> yf;fd jlby hfp yf ryjgre
BB
.
Gjdnjhbnm jgthfwb/> ghj,ez rf;lsq bp
nht[pyfxys[ rjljd.
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz
:
Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz
rjvvfyl gekmnf eghfdktybz.
Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>
erfpfyysq yf cnhfybwt 26.
Ghjdthrf
ghjuhfvvbhjdfybz
- •ðè ðàáîòå ñ òåëåâèçîðîì èëè ñïóòíèêîâûì
ïðèåìíèêîì: âêëþ÷èòå ïðèáîð è íàæìèòå,
íàïðèìåð, íà êíîïêó 2 äëß ïåðåêëþ÷åíèß íà
äðóãîé êàíàë.
- Lkz vfuybnjcrjgf% dcnfdmnt rfcctne> pfntv
yf;vbnt yf PLAY (B).
- Lkz ecnhjqcndf djcghjbpdtltybz DVD:
dcnfdmnt lbcr> pfntv yf;vbnt yf PLAY (B).
Gjghj,eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybz
lkz jpyfrjvktybz c yf,jhjv aeyrwbq>
rjnjhsvb vj;tn eghfkznm dfi gekmn. Tckb ds
cjvytdftntcm d njv> xnj jlyf bp ryjgrjr yt
frnbdbhjdfyf> gjghj,eqnt lheujq vtnjl
ghjuhfvvbhjdfybz - Vtnjl D bkb C.
Gjckt njuj> rfr rjl dfituj fggfhfnf yfqlty>
pfgbibnt tuj. Ds cvj;tnt kturj
djcgjkmpjdfnmcz bv d ckexft
ytj,[jlbvjcnb.Ghb pfvtyt ,fnfhttr ds
ljk;ys pfghjuhfvvbhjdfnm pfyjdj gekmn
eghfdktybz.
Rjl TV
Rjl DVD
Rjl CBL
Rjl VCR
Rjl SAT
F09_RU_ROC5404 9/12/04 15:04 Page 26
„ðóãàß ôóíêöèß:
Žòêëþ÷åíèå âñåõ ðåæèìîâ
“ïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ â ðåæèìå
ñïóòíèêîâîãî è êàáåëüíîãî ïðèåìíèêîâ
•ðîãðàììèðîâàíèå
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîìàíä (Macro)
Šíîïêà MACRO ñîîòâåòñòâóåò îäíîé èç êíîïîê
1, 2, èëè 3, è ïîçâîëßåò çàïðîãðàììèðîâàòü è
ñîõðàíèòü â ïàìßòè äî òðåõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé
êîìàíä (ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèßìè íà
ðàçíûå êíîïêè ïî âàøåìó âûáîðó). ’àêèì
îáðàçîì, ëþáàß ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êíîïîê
ìîæåò áûòü çàìåíåíà íàæàòèåì òîëüêî äâóõ
êíîïîê êîìàíä (êíîïêà MACRO, çàòåì êíîïêè 1,
2, èëè 3). ’àê íàïðèìåð, ïîñëå îñóùåñòâëåíèß
ïðîãðàììèðîâàíèß ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, âàì
äîñòàòî÷íî áóäåò íàæàòü íà êíîïêó MACRO
çàòåì íà êíîïêó 1, ÷òîáû âêëþ÷èòü òåëåâèçîð,
ñàòåëëèòíûé ðåñèâåð èëè êàáåëü, âûñâåòèòü âàø
ëþáèìûé êàíàë, âêëþ÷èòü âèäåîìàãíèòîôîí è
àêòèâèðîâàòü çàïèñü (ñ ïðåäâàðèòåëüíî
âñòàâëåííîé êàññåòû). ‚û ìîæåòå
çàïðîãðàììèðîâàòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü 10
êîìàíä äëß êàæäîé êíîïêè 1, 2, èëè 3.
•ðèìå÷àíèå :
ïðè ââåäåíèè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
êîìàíä âðåìß ìåæäó äâóìß ýòàïàìè îãðàíè÷åíî
íåñêîëüêèìè ñåêóíäàìè. •îýòîìó ó âàñ ìàëî
âðåìåíè äëß ïðî÷òåíèß èíñòðóêöèé è èõ
îñóùåñòâëåíèß. …ñëè èíäèêàòîð ïîìèãàë è
ïîãàñ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âðåìß èñòåêëî è âàì
ïðèäåòñß íà÷àòü ïðîãðàììèðîâàíèå ñíà÷àëà.
„ëß óñòàíîâêè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè MACRO :
1. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S (setup) äî
òåõ ïîð, ïîêà êíîïêà ðåæèìà ( TV, VCR, É)
íå ïðîìèãàåò 3 ðàçà è íå îñòàíîâèòñß â
(ñïóñòß 2 èëè 3 ñåêóíäû).
2. Žòïóñòèòå êíîïêó S.
3. •àæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó MACRO. •ðè
ýòîì êíîïêà ðåæèìà íà÷èíàåò ìèãàòü.
4. •àæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó 1, 2, èëè 3 äëß
êîòîðîé âû æåëàåòå çàïðîãðàììèðîâàòü
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü.
5. •àæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó ðåæèìà (TV,
VCR, É) ïåðâîãî àïïàðàòà, êîòîðûì âû
æåëàåòå óïðàâëßòü (ïåðâàß êíîïêà äîëæíà
âñåãäà îñòàâàòüñß êíîïêîé ðåæèìà).
6. •îñëåäîâàòåëüíî íàæìèòå íà êíîïêè,
ñîîòâåòñòâóþùèå êîìàíäàì, êîòîðûå âû
õîòèòå îòîñëàòü ê àïïàðàòó (ìàêñèìóì 9
êíîïîê, âêëþ÷àß äðóãèå êíîïêè ðåæèìà). •ðè
íàæàòèè êàæäîé êíîïêè êíîïêà ðåæèìà
ìèãàåò.
7. ‚âåäèòå â ïàìßòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âàøèõ
êîìàíä îäíîðàçîâûì íàæàòèåì íà êíîïêó
MACRO. •ðè ýòîì êíîïêà ðåæèìà ïîãàñíåò.
‚àøà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü (Macro)
çàâåðøåíà.
•ðèìå÷àíèå :
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü àâòîìàòè÷åñêè
çàíîñèòüñß â ïàìßòü ïîñëå íàæàòèß äåñßòîé
êíîïêè (âêëþ÷àß êíîïêó ðåæèìà) è ïðè ýòîì
ãàñíåò êíîïêà ðåæèìà.
ˆñïîëüçîâàíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè MACRO :
•àæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó MACRO è
ìàêñèìóì çà 20 ñåêóíä, íàæìèòå íà êíîïêó 1, 2
èëè 3 , äëß êîòîðîé âû ñîõðàíèëè
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü.
•ðèìå÷àíèå :
âî âðåìß àêòèâàöèè Macro
(íåñêîëüêî ñåêóíä) óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âàø
ïóëüò óïðàâëåíèß íàïðàâëåí â ñòîðîíó íóæíîãî
àïïàðàòà.
•ðèìå÷àíèß :
¥ €âòîìàòè÷åñêîå âðåìß ìåæäó îòñûëêîé äâóõ
êîìàíä ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
ñîñòàâëßåò ïîëñåêóíäû. Žäíàêî âàì ìîæåò
ïîíàäîáèòüñß áîëåå äëèòåëüíûé ñðîê, ÷òîáû
äàòü âðåìß íåêîòîðûì àïïàðàòàì âêëþ÷èòüñß.
„ëß äîáàâëåíèß âðåìåíè ìåæäó îòñûëêîé äâóõ
êîìàíä, íàæìèòå îäèí ðàç íà PAUSE è çàòåì íà
îäíó èç êíîïîê îò 1 äî 9 äëß ââåäåíèß
äîïîëíèòåëüíîãî ñðîêà îò 1 äî 9 ñåêóíä.
¥ •åðâîé êíîïêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîìàíä
äîëæíà âñåãäà áûòü êíîïêà ðåæèìà ðàáîòû
(TV, VCR, É)
•ðèìå÷àíèå :
óêàçàíèß TV, VCR, DVD (ïîä
êíîïêàìè 1
,
2
,
3) ñäåëàíû äëß âàøåé çàìåòêè.
’àê íàïðèìåð, âû ìîæåòå ââåñòè
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü MACRO äëß òåëåâèçîðà
äëß êíîïêè 1, è ò.ä. É
„ëß óäàëåíèß MACRO :
1. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà èíäèêàòîð êíîïêè ðåæèìà (TV,
VCR, É) íå ïðîìèãàåò òðè ðàçà è íå
îñòàíîâèòñß â (ñïóñòß 2 èëè 3 ñåêóíäû).
2. Žòïóñòèòå êíîïêó S.
3. •àæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó MACRO. •ðè
ýòîì êíîïêà ðåæèìà íà÷èíàåò ìèãàòü.
4. •àæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó 1, 2 èëè 3
÷àñòè, êîòîðóþ âû æåëàåòå óäàëèòü.
5. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S (setup).
Šíîïêà ðåæèìà ïîãàñíåò, ýòî çíà÷èò, ÷òî
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü óäàëåíà.
Yfdbufwbz NAVILIGHT
•ðè íàæàòèè êíîïêè
BB
äâàæäû â òå÷åíèè
îäíîé ñåêóíäû, è ïðè åå óäåðæèâàíèè âòîðîé
ðàç äîëüøå äâóõ ñåêóíä, ïóëüò óïðàâëåíèß
îòïðàâèò êîä îòêëþ÷åíèß (OFF)
ïîñëåäîâàòåëüíî äëß âñåõ ðåæèìîâ.
•åêîòîðûå ñïóòíèêîâûå è êàáåëüíûå
äåêîäåðû íå ñíàáæåíû ôóíêöèåé êîíòðîëß
ãðîìêîñòè. •óëüò óïðàâëåíèß ROC 5404
ïîçâîëßåò êîíòðîëèðîâàòü ãðîìêîñòü
òåëåâèçîðà â ýòèõ ðåæèìàõ. „ëß ñïóòíèêîâûõ
ïðèåìíèêîâ, ñíàáæåííûõ ôóíêöèåé êîíòðîëß
ãðîìêîñòè, ìîæíî âûáðàòü ïðèáîð êîòîðûé
áóäåò êîíòðîëèðîâàòüñß êíîïêàìè MUTE ()
è VOL â êàæäîì èç ýòèõ ðåæèìîâ: ãðîìêîñòü
òåëåâèçîðà èëè ãðîìêîñòü
ñïóòíèêîâîãî/êàáåëüíîãî ïðèåìíèêà.
„ëß âûáîðà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèß:
1. •àæìèòå êíîïêó TV (äëß ýòîãî ïóëüò
óïðàâëåíèß äîëæåí áûòü â ðåæèìå TV).
2. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ
ïîð, ïîêà êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàß ðåæèìó
(TV) íå ìèãíåò òðè ðàçà è îñòàíåòñß ãîðåòü.
3. Žòïóñòèòü êíîïêó S.
4. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó MUTE ()
â òå÷åíèè 8 ñåêóíä. ˆíäèêàòîð ðåæèìà TV
íà÷íåò ìèãàòü, çàòåì ïîãàñíåò íà 8 ñåêóíä
è ñíîâà ìèãíåò îäèí ðàç; òåïåðü îòïóñòèòå
êíîïêó MUTE ().
5. …ñëè ïóëüò óïðàâëåíèß â ðåæèìå SAT èëè
CBL êîíòðîëèðîâàë ãðîìêîñòü òåëåâèçîðà,
òåïåðü îí áóäåò êîíòðîëèðîâàòü ãðîìêîñòü
ñïóòíèêîâîãî èëè êàáåëüíîãî ïðèåìíèêà, à
åñëè ðàíåå êîíòðîëèðîâàëàñü ãðîìêîñòü
ñïóòíèêîâîãî èëè êàáåëüíîãî ïðèåìíèêà,
òî òåïåðü ýòî áóäåò ãðîìêîñòü òåëåâèçîðà.
Cbcntvf yfdbufwbb
THOMSON NAVILIGHT
j,tcgtxbdftn dfv kturbq ljcneg r yfcnhjqrt
dfituj ntktdbpjhf !
TV
@ bkb dfituj
vfuybnjcrjgf !
VCR
@> j,jheljdfyyjuj cbcntvjq
THOMSON NAVILIGHT.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. •àæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó
ïðèáîðà (TV, VCR èëè SAT). D gjpbwbb VCR
eljcnjdthmntcm d njv> xnj ntktdbpjh
yf[jlbncz d ht;bvt AV !rjynfrnysq hfp(tv
SCART - ds,hfyj Gthbntktdbltybt@.
3. Yf;vbnt jlby hfp yf ryjgre MENU.
4. Gthtvtofqntcm dyenhb vty/ yfcnhjtr c
gjvjom/ ryjgjr ddth[> dybp> dktdj b
dghfdj (p, q, t, u).
5. Gjlndthlbnt gjchtlcndjv OK.
6. Dsqlbnt bp vty/> yf;fd jlby hfp yf ryjgre
EXIT.
ROC5404 / RU - ka - TG / bei - rst / 12-2004
F09_RU_ROC5404 9/12/04 15:04 Page 27
+(&&5%4
- Hе yстанавливайте вместе новые и
стаpые батаpейки, не использyйте батаpейки pазлчных
типов и подзаpяжаемые батаpейки. Bо избежание взpыва
соблюдайте поляpность, yказаннyю внyтpи отсека для
батаpей. 3аменяйте батаpейки только батаpейками
yказанного выше типа. Hе выбpасывайте иx в огонь, не
заpяжайте иx. Eсли вы не намеpены пользоваться пyльтом
дистанционного yпpавления в течение длительного
вpемени, выньте батаpейки из отсека для батаpей. Бережно
относитесь к окружающей среде и соблюдайте законы!
Перед тем, как избавиться от старых батареек (или
аккумуляторов) свяжитесь с торговой организацией, чтобы
узнать, не принимает ли она их для переработки и
утилизации.
I
ROC 1404 - 2404 - 3404 - 4404 - 5404
THOMSON TELEFUNKEN GRUNDIG NOKIA FOR FOR PHILIPS SONY, AKAI
BRANDT SABA BLAUPUNKT FINLUX FUTURE USE FUTURE USE PYE PANASONIC
NORDMENDE ITT, LUXOR PHILCO JVC, SHARP
BAIRD DANTAX, BEKO RADIOLA TOSHIBA
FERGUSON PROSONIC DAEWO
12345678
THOMSON TELEFUNKEN GRUNDIG NOKIA FOR FOR PHILIPS PACE
BRANDT SABA FINLUX FUTURE USE FUTURE USE PHILCO ECHOSTAR
NORDMENDE ITT
FERGUSSON LUXOR
12345678
THOMSON TELEFUNKEN GRUNDIG NOKIA FOR FOR PHILIPS SONY, AKAI
BRANDT SABA BLAUPUNKT FINLUX FUTURE USE FUTURE USE ERRES PANASONIC
NORDMENDE ITT, LUXOR PYE JVC, SHARP
BAIRD DANTAX, BEKO PHILCO TOSHIBA
FERGUSON PROSONIC RADIOLA DAEWO
12345678
TV
DVD VCR
SAT
*MOUMOV
ACME...............................003,047
ADA.................................012
ADC.................................005,004
ACURA..............................009,074
ADMIRAL...........................000,001,002,019,021,053,108
ADYSON ...........................003
AGAZI...............................002
AGB.................................123
AIKO................................003,004,009
AIWA ...............................087,184,215
AKAI ................................004,006,008,009,011,051,061,068,069,070,086,133
141,169,200
AKIBA...............................011
AKITO...............................025
AKURA..............................002,011,071,169
ALBA................................003,009,011,027,028,053,062,068,083,162,169,171
ALBIRAL ............................037
ALKOS..............................164
ALLORGAN.........................026,157
ALLSTAR............................051
AMPLIVISION......................003
AMSTRAD..........................002,009,011,013,030,068,069,071,074,108,123
ANAM ..............................009,065,109
ANGLO .............................009
ANITECH ...........................002,009,043,109
ANSONIC...........................009,014
ARCAM DELTA .....................003
ARC EN CIEL.......................045,126,139
ARISTONA..........................051,169
ARTHUR MARTIN..................158
ASA.................................000,016,017,018,021,110
ASBERG............................043,051
ASTRA ..............................009
ASUKA..............................002,003,011
ATLANTIC...........................003,051,157,169
ATORI...............................009
AUDIOSONIC ......................003,009,011,051,139,157,169
AUDIOTON.........................003
AUSIND ............................043
AUTOVOX..........................000,002,003,043,101,125,157
BAIRD ..............................111,139
BANG & OLUFSEN ...............000,199
BASIC LINE ........................009,011,051
BASTIDE............................003
BAUR...............................076,118,132,141,169
BEKO ...............................007,034,042,083,216
BEON...............................051,169
BEST................................113
BESTAR.............................051,115
BINATONE..........................003
BLACK DIAMOND .................171
BLACK STAR .......................129
BLAUPUNKT .......................008,022,100,112,117,135,202
BLUE SKY..........................011
BLUE STAR.........................120
BONDSTEC.........................129
BOOTS .............................003,025
BPL .................................120
BRANDT.........................022,036,045,046,126,127,139
BRION VEGA.......................000,051,169
BRITANNIA.........................003
BRUNS .............................000,007
BSR.................................026,131
BTC .................................011
BUSH...............................009,011,019,024,025,027,028,032,039,051,062,068
107,115,120,131,132,139,167,169,171
CAPSONIC .........................002
CARREFOUR .......................027
CASCADE...........................009
CATHAY.............................051,169
CENTRUM..........................168,171
CENTURION........................051,169
CENTURY...........................000
CGE.................................043,053,129,131
CIMLINE............................009,028
CITY ................................009
CLARIVOX..........................037,169
CLATRONIC.........................002,003,009,011,030,043,051,083,129
CONCORDE ........................009
CONDOR ...........................003,051,083,198
CONTEC ............................003,009,027,029,030
CONTINENTAL EDISON...........022,036,045,046,111,126,139
COSMEL............................009
CROSLEY...........................000,043,129,131
CROWN ............................009,043,051,053,083,121,169
CS ELECTRONICS .................003,011,129
CTC .................................129
CTC CLATRONIC...................014
CYBERCOM........................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
205,206,207,208,209,210,228
CYBERMAXX ......................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
205,206,207,208,209,210,228
CYTRON............................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
205,206,207,208,209,210,228
CYBERTRON .......................011
DAEWOO...........................003,009,051,058,094,115,191
DAINICHI...........................011
DANSAI.............................002,051,169
DANTAX............................034,088,148,161,169,171
DATSURA...........................121
DAYTON............................009
DE GRAAF..........................006,019,033
DECCA..............................003,004,025,030,051,123,169
DESMET............................051,169
DIGIALITY ..........................203
DIXI.................................009,051,169
DTS .................................009
DUAL ...............................002,003,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087
089,103,107,115,125,126,131,139,154,155,156,160
168,171,175,176,177,181,205,206,207,208,228
DUAL-TEC ..........................003,009,131
DUMONT...........................000,003,014,017,018
DUX ................................169
DYNATRON ........................051,169
ELBE................................037,108,157
ELCIT ...............................000
ELECTRO TECH ....................009
ELECTA .............................120
ELIN ................................003,016,018,051,169
ELITE................................011,051
ELMAN .............................014,131
ELTA.................................009
EMERSON .........................000,127,141
ERRES..............................051,169
ETRON..............................009
EURO-FEEL.........................002
EUROLINE..........................088,149,169
EUROMANN .......................002,003,051
EUROPHON........................003,014,025,051,123,131
EXPERT.............................157
FENNER ............................009,115
FERGUSON.....................
035,036,037,050,052,081,095,111,127,163,166,169
FIDELITY ...........................003,019,068,074,095,096
FINLANDIA.........................006,019,110,128
FINLUX.............................000,003,004,014,016,017,018,043,051,061,063,110
123,131,157,167,169
FIRST LINE.........................003,009,026,051,062,129
FISHER.............................000,003,006,018,027,029,040,083,131
FLINT ...............................051,148
FORGESTONE .....................095
FORMENTI.........................000,001,003,043,125,131,133,169
FORTRESS .........................000,001
FRONTECH.........................002,009,019,021,068,118,129
FUJITSU............................004,116,157
FUNAI ..............................002,026
GALAXY ............................053,083
GBC.................................009,027,131
GEC.................................003,004,021,041,051,123,132,141,169
GELOSO............................009,019,131
GENERAL TECHNIC................009
GENEXXA ..........................011,021,051
GOLDSTAR.........................003,009,012,019,051,084,093,129,131,169,171
GOODMANS.......................002,004,009,027,028,051,068,093,111,115,127,153
169,171
GORENJE...........................083
GPM ................................011
GRAETZ.............................021,141,142
GRANADA ..........................003,004,006,019,027,031,040,043,051,054,064,123
127,128,133,138,169
GRANDIN...........................009,011,120,169
GRUNDIG ..........................008,017,043,091,101,114,117,135,136
HAAZ ...............................228
HALIFAX............................002,003
HAMPTON .........................003
HANSEATIC ........................003,007,009,026,027,051,073,118,131,141,169
HANTAREX.........................009,123
HARWOOD.........................171
HAUPPAUGE.......................193
HCM................................002,003,009,074,120
HIFIVOX............................139
HINARI .............................006,009,011,027,043,051,137,169,171
HISAWA ............................011,120,148
HITACHI ............................003,004,016,019,021,023,027,033,041,045,046,047
085,118,123,131,133,134,138,139,140,141,142,144,213
HOSHAI ............................011
HORNYPHON......................051
HUANYU ...........................003,115
HYGASHI...........................003
HYPER..............................003,009,129,131
HYPSON ...........................002,003,051,120,169
ICE..................................002,003,009,011,051,068
IMPERIAL ..........................021,043,051,053,083,129,131
INDESIT ............................024,101
INDIANA............................051,169
INGELEN ...........................021
INGERSOL..........................009
INNO HIT...........................003,004,009,011,051,093,123,169
INNOVATION.......................002,009,061,067,068,087,103,107,111,115,154,156
168,171,175,176,177
INTERBUY..........................009,109,129
INTERFUNK ........................000,021,051,129,139,141,169
INTERVISION ......................002,003,014,109
IRRADIO............................009,011,051,068,169
ISUKAI..............................011
ITC ..................................003,131
ITS ..................................011,051,068,120
ITT ..................................009,021,031,061,132,133,141,142,143
ITV ..................................009,088,169,171
JEC..................................164
JVC .................................027,051,068,081
II
TV codes
KAISUI..............................003,009,011,120
KAMOSONIC.......................003
KAMP...............................003
KAPSCH............................021,157
KARCHER...........................003,009,016,037,169
KENDO .............................014,019,028,108
KENNEDY ..........................131,157
KINGSLEY..........................003
KNEISSEL ..........................174
KOLSTER...........................051
KONKA .............................011,047,229
KORPEL ............................051,169
KORTING...........................000
KOYODA ...........................009
KTV .................................003
KURO...............................121
KYOTO .............................037
LENCO..............................009
LENOIR.............................003,009
LESA................................129
LEYCO..............................002,004,026,051,169
LG...................................003,009,012,019,051,084,088,093,119,129,131,149
169,171,211,214
LIESENK............................169
LIFE.................................002,009,061,067,068,087,103,107,111,115,154,156
168,171,175,176,177
LIFETEC.............................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
205,206,207,208,209,210,228
LOEWE .............................097,098
LOEWE OPTA......................000,051,169
LOGIK...............................030
LUMA...............................019,141,157,169
LUMATRON........................002,019,051,074,141,157,169
LUX MAY...........................051
LUXOR .............................003,019,047,077,093,101,132,138,141,196
M-ELECTRONIC....................003,009,016,018,021,036,051,068,109,110,115,139,169
MAGNADYNE......................000,014,123,129,131,169
MAGNAFON .......................003,014,043,123
MAGNUM..........................002,009,061,067,068,087,103,107,111,115,154,156
168,171,175,176,177
MANDOR...........................002
MANESTH..........................002,003,028,051,169
MARANTZ..........................051,169
MARELLI............................000
MARK...............................051,169
MATSUI ............................003,004,009,013,019,025,026,027,028,030,051,062
068,091,099,123,147,148,164,169,173,180,215
MATSUSHITA ......................065
MCMICHAEL.......................041
MEDIATOR.........................051,169
MEDION............................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
205,206,207,208,209,210,228
MEMOREX.........................009
MEMPHIS..........................004,009,113
METZ ...............................000,075,135,151,152,201
MICROMAXX ......................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
205,206,207,208,209,210,228
MICROSTAR........................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
205,206,207,208,209,210,228
MINERVA...........................017,101,135
MINOKA............................051
MITSUBISHI.......................000,027,030,051,054,055,057,060,098,101,135,170,171
MIVAR..............................003,043,073,093,123
MOTION............................043
MTC ................................132
MULTI SYSTEM ...................169
MULTITECH........................003,009,014,019,027,043,045,129,131,169
MURPHY...........................003,018,133
NAD.................................141
NAIKO ..............................099
NAONIS ............................019,108
NATIONAL..........................064,101
NEC.................................027,056,185
NECKERMANN.....................000,003,008,019,022,051,083,118,132,169
NEI..................................051,068,113,169
NESCO .............................129
NEWTECH..........................009,051
NEW WORLD......................011
NICAMAGIC........................003
NIKKAI..............................002,003,004,011,051,113,164,169
NOBLIKO...........................003,014,017,043
NOGAMATIC .......................139
NOKIA ..............................021,031,061,063,077,132,133,141,142,143
NORDMENDE.................000,021,024,036,045,046,051,111,126,127,139
NORDVISION......................169
OCEANIC ...........................021,141,142
OKANO.............................083
ONCEAS............................003
ONWA..............................069
ORBIT ..............................051
ORION..............................009,013,026,028,030,051,062,075,095,099,123,142
147,159,169,171,212,215
ORMOND ..........................171
OSAKI ..............................002,003,004,011,074,165
OSO ................................011
OSUME ............................004,029
OTTO VERSAND...................001,003,008,027,051,076,111,118,120,121,131,132
139,141,169
PAEL................................003
PALLADIUM........................003,012,083
PANAMA ...........................002,003,009,165
PANASONIC........................021,064,065,067,101,124,141,142,151,152,186,197
PATHE CINEMA ....................003,037,073,131
PATHE MARCONI..................022,037,045,046,126,139
PAUSA..............................009
PERDIO.............................004
PHILCO.............................000,043,053,129,131
PHILHARMONIC...................003,165
PHILIPS ............................000,003,020,041,043,051,088,089,095,111,115,131
141,155,169,200,204,217,218
PHOENIX...........................000,051,169
PHONOLA..........................000,051,169
PIONEER ...........................010,021,036,051,139,145,169
PLANTRON.........................002,051
POPPY..............................009
PRANDONI-PRINCE................019,123,141
PRECISION.........................003,165
PRIMA..............................009,021
PRINZ...............................047
PRO2...............................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
205,206,207,208,209,210,228
PROFEX ............................009,043,141
PROFILO ...........................171
PROFI-TRONIC.....................051
PROLINE ...........................004,051,062
PROSONIC.........................003,015,042,088,107,161,169,171
PROTECH...........................002,003,009,014,051,113,129,131,132,165,169
PROVISION ........................169,171
PYE .................................051,068,169
PYMI ...............................009
QUASAR............................129
QUELLE.............................002,003,016,017,018,022,026,030,051,076,129,131
135,141,169,171
QUESTA ............................027
RADIOLA ...........................051,169
RADIOTONE........................007,051
RADIOMARELLI....................000,123,129
RADIONETTE.......................016,018
RANK ...............................017,027
RBM................................017
RCA.................................031
REDIFFUSION .....................141
REVOX .............................051,169
REX.................................002,019,021,108,157
RFT .................................000,007
R-LINE ..............................051,169
ROADSTAR.........................002,009,011
ROBOTRON........................000
RTF .................................000
SABA .............................
000,021,036,045,046,058,111,123,126,127,139,141,142
SACCS..............................037
SAISHO ............................002,003,009,013,028,030,095,123
SALORA ............................019,021,031,047,061,093,107,108,118,121,128,131
132,138,141
SAMBERS..........................014,043,123
SAMSUNG.........................002,003,004,009,030,051,083,090,093,104,105,160
165,169,172,192
SANDRA............................003
SANSUI ............................051
SANYO .............................003,004,006,016,018,027,029,030,031,040,043,073
127,131,160
SBR.................................041,095,169
SCHAUB LORENZ .................021,141,142
SCHNEIDER........................003,011,051,068,071,125,131,139,160,169,177
SEG.................................002,003,014,027,043,088,129,131,169,171
SEI-SINUDYNE ....................000,013,014,021,026,075,123
SELECO.............................019,021,027,108,131,157
SENCORA ..........................009
SENTRA ............................164
SHARP..............................001,005,027,029,059,187,188
SHORAI ............................026
SIAREM ............................000,014,123,131
SICATEL ............................037
SIEMENS...........................008,022,029,135
SIERRA .............................051
SIESTA..............................160
SILVER..............................027
SINGER.............................000,014,129,131,228
SINUDYNE.........................000,013,014,026,028,075,131,169
SKANTIC............................021,138,196
SKYWORTH........................228
SOLAVOX ..........................021,092
SONITRON.........................006,031
SONOKO...........................002,003,009,051,169
SONOLOR..........................006,021
SONTEC............................051,160,169
SONY...............................004,009,027,029,030,076,106,127,130,165,182,183
SOUND & VISION................011,014
SOUNDWAVE......................051,169
STANDARD.........................003,009,011,051,165
STARLIGHT.........................169
STENWAY ..........................120
STERN..............................019,021,157
SUNKAI.............................009,026,062
SUNWOOD ........................009,051
SUPERLA...........................003
SUPERTECH........................118
SUPRA..............................009
SUSUMU ..........................011
SUTRON............................009
SYDNEY............................003,165
III
SYSLINE............................169
TANDBERG.........................026,157
TANDY..............................001,003,004,011,021,133,165
TASHIKO ...........................003,019,027,041,056,128,165
TATUNG ............................003,004,025,051,123,165,169
TCM ................................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
205,206,207,208,209,210,228
TEC .................................003,009,129,131,133,165
TECHNICS..........................065
TELEAVIA...........................022,036,045,111,126,139
TELEFUNKEN ..................022,035,036,050,051,052,078,079,101,108
111,126,127,139,163,166,190
TELETECH ..........................009,088,113,129,169
TELETON ...........................003,118,132,157,165
TEVION.............................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
205,206,207,208,209,210,228
TENSAI .............................168,011,018,026,051
TESMET ............................051
TEXET...............................003,165
THOMSON .....................003,022,036,045,046,050,051,052,058,101
102,111,126,127,139,163,166,185
THORN .............................004,018,035,037,054,081,095,111,127,141,164,169
TOKAI...............................004,051
TOKYO .............................003
TOMASHI ..........................120
TOSHIBA...........................017,027,082,114,146,164,189
TOWADA...........................021,131
TRIDENT............................165
TRIUMPH ..........................013,082,123
UHER...............................021,043,051,157
ULTRAVOX.........................000,003,014,129,131,133
UNITED.............................088,169,171
UNIVERSUM.......................002,016,018,051,061,083,102,110,122,129,131,143,169
UNIVOX............................037
VESTEL.............................019,021,051,083,092,103,129,131,138,168,169,171
194,195,196
VEXA ...............................009,169
VICTOR.............................027,051,065
VIDEOLOGIQUE ...................003,011
VIDEOSAT..........................129
VIDEO SYSTEM ...................051
VISIOLA ............................003
VISION .............................051
VISOREX...........................096
VISTAR .............................133
VORTEC ............................051,169
VOXSON...........................000,019,021,043,051,108
WALTHAM..........................003,037,133,138,165
WATSON ...........................051,169
WATT RADIO.......................003,014,037,131
WEGA ..............................000,027
WELTBLICK.........................051,169
WESTON...........................131
WHARFEDALE .....................099
WHITE WESTINGHOUSE.........003,014,043,169
YOKO...............................002,003,009,011,051,165,169
YORX...............................011
ZANUSSI...........................019,108,157
ALBA................................451
BUSH...............................451
GOODMANS.......................451,526
GRUNDIG ..........................512
LABGEAR...........................513
LIDCOM ............................451
NOKIA ..............................425,519,531
PACE................................453
PHILIPS ............................600
PIONEER ...........................457,620
REBOX .............................476
SONY...............................447
THOMSON .....................532
DVD
ACCOUSTIC SOLUTIONS.........383
AIWA ...............................377
AKAI ................................369
ALBA................................350,381,384
AMES...............................383
AMSTRAD..........................350
APEX................................357,384,390,840
ARENA..............................851
A-TREND............................347
BUSH...............................350,381,382,384
BLACK DIAMOND .................350
BRANDT.........................373
BROKSONIC .......................857
CENTRUM..........................346,854,855,856
CINEVISION........................375
CLASSIC............................383
CMI.................................851
CROWN ............................373
CYBERCOM........................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
CYBERHOME ......................347
CYBERMAXX ......................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
CYTRON............................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
DAEWOO...........................353,354,355
DAYTRON ..........................853
DENON.............................364,389
DENVER............................381
DIK..................................356
DMTECH ...........................351
DUAL ...............................330,334,335,337,338,340,341,342,343,344,345,350
352,356,358,371,372,373,383,392,664,851
DVD 1024.........................858
ELTA.................................365,382
EMERSON .........................375
FERGUSON.....................373
FINLUX.............................375
FISHER.............................378
GE...................................384
GOLDEN SPHERE .................341
GOODMANS.......................373,382
GOLDSTAR.........................375
GO-VIDEO..........................338,367
GRADIENTE ........................373
GRUNDIG ..........................370,380,385
H & B ..............................343
HARMON/KARDON ..............395
HAAZ ...............................341,342
HITACHI ............................367,368,387
INITIAL..............................384
INNOVATION.......................356,371,372,373
INTEGRA ...........................374
JBL..................................395
JVC .................................361,662
KENDO .............................356,851
KENWOOD.........................364,393
KLH .................................384
KOSS...............................373
LASONIC ...........................341
LECSON ............................376
LENOXX............................862
LIFE.................................371,372,373
LIFETEC.............................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
LIMIT ...............................341
LINN................................336
LG...................................375,866
LOEWE .............................370
MAGNAVOX .......................362,860,861
MARANTZ..........................362,370,375,379
MATSUI ............................373
MBO................................396
MAXIM.............................331
MEDION............................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
METZ ...............................368
MICROMAXX ......................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
MICROSOFT .......................399
MICROSTAR........................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
MINTEK ............................384
MITSUBISHI.......................350,366
MUSTEK............................383
NAD.................................375,394
NAKAMICHI........................398
ONKYO.............................374
ORION..............................857
ORITRON...........................373
PACIFIC.............................356
PANASONIC........................364
PHILIPS ............................362,370,379,860,861
PHILIPS MAGNAVOX .............362,370,379
PIONEER ...........................368,850
PRISM..............................335
PRO2...............................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
PROLINE ...........................373
PROSCAN ..........................399
PROSONIC.........................332,349
RCA.................................384,399
REOC ...............................341
REX.................................346
RTL..................................851
SABA .............................373
SALORA ............................375
SAMPO.............................341,386
SAMSUNG.........................311,338,367,863
SANSUI ............................857
SANYO .............................378
SCHNEIDER........................350,351,352,356,373
SCHWAIGER.......................349
SEG.................................341,350,392
SHARP..............................371,394
SHERWOOD.......................391
SHINCO ............................384
SHINSONIC........................384
SKYMASTER.......................382,383
SM ELECTRONIC ..................382,383
SONY...............................363
SUPERVISION .....................382
SYLVANIA ..........................339
IV
DVD codes
DVBT : Digital Video Broadcast Terrestrial (GB)
TNT : Télévision Numérique Terrestre (F)
DTT : Televisione Digitale Terrestre (I)
TDT : TV Digital Terrestre (E)
DVBT/TNT/DTT/TDT codes
TCM ................................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
TEAC................................341,368,384
TECHNICS..........................364,399
TEVION.............................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
TECHWOOD .......................394
THETA DIGITAL.....................368
THOMSON .....................359,360,399
TOSHIBA...........................362,857
UNITED.............................333,348
UNIVERSUM.......................350
WHARFEDALE .....................376
XENIUS.............................358,373
YAMAHA ...........................364,388,860,861
YAMAKAWA........................397
ZENITH .............................375
DVD-R
ARENA..............................851
CMI.................................851
CYBERCOM........................851
CYBERMAXX ......................851
CYTRON............................851
DUAL ...............................851
HITACHI ............................387
KENDO .............................851
LIFETEC.............................851
MEDION............................851
MICROMAXX ......................851
MICROSTAR........................851
PHILIPS ............................860,861
PRO2...............................851
RTL..................................851
TCM ................................851
TEVION.............................851
YAMAHA ...........................860,861
AIWA ...............................230,231,232,233,248
AKAI ................................232,236,237,238,239,300,329
AKIBA...............................275
AKURA..............................232,244,275
ALBA................................233,245,246,247,248,250,275
ALLORGAN.........................311
AMBASSADOR ....................250
AMSTRAD..........................231,253,254
ANITECH ...........................275
ASA.................................256,257
ASUKA..............................231,256,257,275
BAIRD ..............................231,232,237,245,258,259
BASIC LINE ........................233,245,250,275
BAUR...............................257,263
BESTAR.............................245,250
BLACK PANTHER LINE............245
BLAUPUNKT .......................257,260,261,262,263,271,309
BONDSTEC.........................250
BRANDT.........................303,305
BRION VEGA.......................264
BROKSONIC .......................277
BUSH...............................233,245,246,247,248,275,288
CATRON............................250
CGE.................................231,232
CIMLINE............................233,275
CLATRONIC.........................250
COMBITECH .......................248
CONDOR ...........................245,250
CROWN ............................245,250,275
CYBERCOM........................233,248,262,269,311,319
CYBERMAXX ......................233,248,262,269,311,319
CYTRON............................233,248,262,269,311,319
DAEWOO...........................245,250,265,274,319
DANSAI.............................275
DANTAX............................233
DAYTRON ..........................245
DE GRAAF..........................257,266
DECCA..............................231,232,257
DUAL ...............................232,233,248,257,262,311,319
DUMONT...........................231,257,258,266
ELIN ................................252
ELTA.................................275
EMERSON .........................301
ESC .................................245
ETZUKO ............................275
FERGUSON.....................232,259,271,278,281,294,305
FIDELITY ...........................231,312
FINLANDIA.........................257,258,266
FINLUX.............................231,232,237,257,258,266,298
FIRST LINE.........................233,256,265,266,275,298
FISHER.............................258,279
FLINT ...............................233
FORMENTI-PHEONIX .............257
FRONTECH.........................250
FUJITSU............................231
FUNAI ..............................231
GALAXY ............................231
GBC.................................250,275
GEC.................................257
GELOSO............................275
GENERAL...........................250
GENERAL TECHNIC................233,248,262,311
GOLDHAND ........................275
GOLDSTAR.........................231,256
GOODMANS.......................231,245,250,252,256,259,275,282,283
GRAETZ.............................232,258,264
GRANADA ..........................240,257,258,266,271,285
GRANDIN...........................231,245,250,256,275
GRUNDIG ..........................243,257,260,263,270,271,272,273,275,276,286,287
288,290
HAAZ ...............................233
HANSEATIC ........................256,257
HCM................................275,288
HINARI .............................233,248,275,288,301
HISAWA ............................233
HITACHI ............................231,232,257,266,268
HYPSON ...........................233,275
IMPEGO............................250
IMPERIAL ..........................231
INNOVATION.......................233,248,262,311
INNO HIT...........................245,250,252,257,275
INTERBUY..........................256
INTERFUNK ........................257,258
INTERVISION ......................231
IRRADIO............................256,275
ITT ..................................232,237,258,264,292,293
ITV ..................................245,256
JVC .................................232,293,294,295,296,297
KAISUI..............................275
KARCHER...........................257
KENDO .............................233,237,236,245,250,265,300
KENWOOD.........................232
KORPEL ............................275
LENCO..............................245
LEYCO..............................275
LIFETEC.............................233,248,262,269,311,319
LG...................................231,256
LOEWE ............................262,267
LOEWE OPTA......................256,257,271
LOGIK...............................252,275
LUMATRON........................245,274
LUXOR .............................237,258,282,298
MAGNASONIC.....................258
MANESTH..........................265,275
MARANTZ..........................257,271,282,299
MATSUI ............................233,248,256,301
M ELECTRONIC....................231
MEDIATOR.........................257
MEDION............................233,248,262,269,311,319
MEMOREX.........................231,240,256,258,279
MEMPHIS..........................275
METZ ...............................261,262,263,267,271,273,325
MICROMAXX ......................233,248,262,269,311,319
MICROSTAR........................233,248,262,269,311,319
MIGROS............................231
MINERVA...........................263,271,050
MITSUBISHI.......................231,257,289,294,298
MULTITECH........................231,250,257,275
MURPHY...........................231
NATIONAL..........................260,262
NEC.................................232,294,299
NECKERMANN.....................232,257,264,301
NEI..................................257
NESCO .............................275
NIKKAI..............................250,302
NOKIA ..............................232,237,240,252,258,264,292,300
NORDMENDE.................232,293,294,303,305
OCEANIC ...........................231,232,240
OKANO.............................233,300
ORION..............................233,234,246,248,283,301,304
ORSON.............................231
OSAKI ..............................231,256,275
OTTO VERSAND...................257
PALLADIUM........................232,256,271,275,300
PANASONIC........................260,261,262,267,314,321,325
PATHE CINEMA ....................301
PATHE MARCONI..................232
PENTAX.............................266
PERDIO.............................231
PHILCO.............................299
PHILIPS ............................235,242,257,271,290,293,315,317,327
PHONOLA..........................257
PIONEER ...........................257,294
PORTLAND.........................245,250
PRINZ...............................231
PRO2...............................233,248,262,269,311,319
PROFEX ............................275
PROLINE ...........................231,288
PROSONIC.........................233,245
PYE .................................257
QUARTZ ............................258
QUELLE.............................231,257,258,263,264,271,301
RADIOLA ...........................257
REX.................................232,293
RFT .................................250,257
ROADSTAR.........................245,252,256,275
SABA .............................232,281,293,303,305,324
SAISHO ............................233,248,275,301
SALORA ............................237,258,292,298
SAMSUNG.........................252,311,312
SAMURAI ..........................250
SANSUI ............................232,244,294
SANYO .............................258,279,284
SAVILLE ............................248
V
VCR codes
SBR.................................257
SCHAUB LORENZ .................231,232,237,258,264
SCHNEIDER........................231,233,245,250,256,257,265,275
SEG.................................252,275
SEI-SINUDYNE ....................257
SELECO.............................232
SENTRA ............................250
SENTRON ..........................275
SHARP..............................240,241,282,328
SHINTOM..........................258,275
SHIVAKI............................256
SIEMENS...........................256,258,263,271
SILVA ...............................256
SINUDYNE.........................257
SOLAVOX ..........................250
SONOKO...........................245
SONOLOR..........................240
SONTEC............................256
SONY...............................249,251,255,308,309,310,313,316
STANDARD.........................245
STRONG............................244
SUNKAI.............................233
SUNSTAR ..........................231
SUNTRONIC .......................231
SUNWOOD ........................275
TAISHO.............................233
TANDBERG.........................263,301
TASHIKO ...........................231,240
TATUNG ............................231,232,257
TCM ................................233,248,262,269,311,319
TEC .................................250
TECHNICS..........................260,262
TELEAVIA...........................232
TELEFUNKEN ..................232,280,293,294,295,303,305,306,307,323,324
TENOSAL...........................275
TENSAI .............................231,256,275
TEVION.............................233,248,262,269,311,319
THOMSON .....................232,242,293,294,295,305,323,324
THORN .............................232,258,301
TiVo HDD...........................242,316
TOKAI...............................256,275
TONSAI.............................275
TOSHIBA...........................232,257,265,293,298,319,320
TOWADA...........................275
TOWIKA............................275
TRIUMPH ..........................301
TVA .................................250
UHER...............................256,264
ULTRAVOX.........................264
UNITECH ...........................252
UNITED QUICK STAR .............245
UNIVERSUM.......................231,237,239,253,256,257,263,271,290
VICTOR.............................294,295
VIDEON ............................233,248,262,311
WELTBLICK.........................256
WHITE WESTINGHOUSE.........264
YAMISHI ...........................275
YOKAN .............................275
YOKO...............................250,252,256,275
AKAI ................................552
ALBA................................401,402,404,405,407,451,482,562
ALDES ..............................405,408,409
ALLSAT .............................410,462,552
ALLSONIC..........................408,428
AMPERE............................422
AMSTRAD..........................415,416,417,419,421,541,555,584
ANKARO............................408,428
ANTTRON ..........................401,407
APOLLO ............................401
ARCON .............................415,422,424,426,463
ARMSTRONG......................419
ASAT................................552
AST .................................435
ASTON .............................406,594
ASTRA ..............................419,429,431,432,502
ASTRO..............................407,409,428,439,441
AUDIOTON.........................407,462
AXIS ................................415,428,432,456
BARCOM...........................424
BEST................................424,428
BLAUPUNKT .......................439
BOCA...............................419,502,635
BRANDT.........................565,566,567,574
BRAIN WAVE ......................444
BROADCAST .......................443
BT SATELLITE......................420,574
BUSH...............................402,404,410,446,451,482,562
CANAL+ ............................569
CHANNEL MASTER ...............405
CHAPARRAL........................507
CHESS..............................547,586
CITYCOM...........................402,459
CLATRONIC.........................444
CLEMENS KAMPHUS.............491
CNT.................................409
COLUMBUS........................477
COMMLINK........................408
COMTECH..........................456
CONDOR ...........................428
CONNEXIONS .....................438,454
CONTEC ............................456,459
COSAT..............................462
CROWN ............................419
CYBERCOM........................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
CYBERMAXX ......................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
CYTRON............................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
DAERYUNG ........................438
DANSAT ............................410
DDC.................................405
DECCA..............................460
DELEGA.............................405
DEW................................456
DIAMOND..........................461
DISKXPRESS ......................424,454
DITRISTRAD........................462
DNT.................................438,552
DONG WOO .......................501
DRAKE..............................463,557
DUAL ...............................412,413,423,428,493,504,511,566,583,586,587,618,619
ECHOSTAR.........................425,438,464,465,467,481,578,579,580,581,586
EINHELL............................401,408,417,419
ELEKTA .............................409
ELTA.................................401,428,462,552
EMANON...........................401
EMME ESSE.......................428,446,491
EP SAT..............................402
EURODEC ..........................603
EUROSAT...........................419
EUROSKY ..........................419,428
EUROSPACE .......................468
EUROSTAR.........................419
EXATOR ............................401,407
FERGUSON.....................402,410,446,471,472,473,603
FIDELITY ...........................415,417
FINLANDIA.........................402
FINLUX.............................402,429,475,480,487,608
FINNSAT ...........................456,603
FORCE..............................535,553,577
FOXTEL.............................602
FRACARRO.........................562
FRANCE SATELLITE/TV...........477
FREECOM..........................401,489
FTE..................................420,422,496
FUBA ...............................401,424,428,431,438,439,477,480,548,552
GALAXIS............................408,428,432,456,462,478,484,535,582,583
GALAXY ............................424
GMI.................................419
GOLDSTAR.........................489
GOODING..........................483
GOODMANS.......................402,451,482,526
GRANADA ..........................429
GROTHUSEN.......................401,489
GRUNDIG ..........................402,407,436,439,446,483,495,512,550,555,584,602
HANSEATIC ........................504
HANTOR............................401,444,501
HANURI ............................409
HELIOCOM.........................422
HINARI .............................405
HIRSCHMANN.....................439,487,488,491,522,547,548,558
HISAWA ............................444
HITACHI ............................402,446,537
HOUSTON .........................462
HUTH...............................408,411,419,443,444,456,462,491
HUMAX ............................485,517,582
HYUNDAI ..........................486
IMPERIAL ..........................482,562
INNOVATION.......................428,493,504,511,583,586,587,618,619
INTERTRONIC......................419
INTERVISION ......................462
ITT/NOKIA.........................402,429,446,454,487,537,548
JOHANSSON ......................444
JSR .................................462
JVC .................................483
KATHREIN..........................439,441,459,496,498,499,507,549,552,607,617,631
KOSMOS...........................489,491,496
KR...................................407
KREISELMEYER....................439
KYOSTAR...........................401
LABGEAR...........................513
LASAT...............................409,428,500,501,502,565,566,567
LENCO..............................401,420,489,503
LENG ...............................444
LENNOX............................462
LENSON............................479
LIDCOM ............................451
LIFE.................................583
LIFESAT.............................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
LIFETEC.............................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
LION................................468
LG...................................489
LORRAINE..........................489
LUPUS..............................428
LUXOR .............................417,429,537,548
LYONNAISE ........................603
MACAB.............................603
MANHATTAN.......................402,403,409,446,462,633
VI
SAT codes
MARANTZ..........................552
MASCOM ..........................409
MASPRO ...........................402,446,471,483,507,558
MATSUI ............................483,574
MB..................................504
MEDIAMARKT .....................419
MEDIASAT .........................432
MEDION............................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
MEGA...............................552
METRONIC.........................401,407,408,409,424,601,612,613,614,615,632
METZ ...............................439
MICROMAXX ......................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
MICROSTAR........................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
MICRO TECHNOLOGY............468
MINERVA...........................439,483
MITSUBISHI.......................402,439,574
MITSUMI...........................502
MORGANS.........................419,502,552
MORGAN SYDNEY................611
MULTICHOICE .....................602
MULTISTAR ........................496,501
MULTITEC..........................586,587
MURATTO..........................437,489
NAVEX..............................444
NEC.................................509,510
NEUHAUS..........................432,462,479
NEXTWAVE ........................414,585
NIKKO ..............................419
NOKIA ..............................402,429,446,454,487,519,530,531,544,548,563,564
NOMEX ............................622
NORDEMENDE ....................401,402,405,409,472,549,603
NOVIS..............................444
OCEANIC ...........................461,468
OCTAGON..........................401,407,456
OKANO.............................419,491,496
OPTEX..............................459,462
ORBIT ..............................435
ORBITECH..........................401
ORIGO..............................468
OSAT................................407
OTTO VERSAND...................439
PACE................................402,410,439,446,453,471,482,508,527,555,559,584
PACIFIC.............................461
PALCOM............................405,431,477,479
PALLADIUM........................419,483
PALTEC..............................431
PANASONIC........................402,446,542,555,584
PANDA..............................402,410
PANSAT.............................490
PHILIPS ............................402,427,434,436,446,455,483,493,495,508,515,550
552,561,599,600,605
PHOENIX...........................456,482
PHONOTREND.....................408,462,491
PIONEER ...........................457,620
POLSAT.............................603
POLYTRON.........................459
PREDKI .............................444
PREMIERE..........................462,544,564,569
PRIESNER..........................419,445
PRO2...............................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
PROFI...............................503
PROMAX...........................402
PROSAT ............................404,405,408,482,562
PROTEK ............................461
PROVISION ........................409
QUADRAL ..........................405,408,428
QUELLE.............................417,439
QUIERO ............................603
RADIOLA ...........................552
RADIX ..............................438,630
RAINBOW..........................407
REBOX .............................476
REDIFFUSION .....................510
REDPOINT..........................432
REDSTAR...........................428
RFT .................................408,552
RUEFACH...........................503
SABA .............................404,409,446,468,471,472,543,556,562,565
571,572,573,575
SABRE..............................402
SAGEM.............................570,603,604
SAKURA............................456,482
SALORA ............................429,509,510,527
SAMSUNG.........................401,426
SAT .................................405,415,435,437
SATCOM............................443,504,523
SATEC ..............................446
SATFORD...........................443
SATMASTER .......................443
SATPARTNER.......................401,407,409,444,489,491
SCHNEIDER........................428,455,511,583,586,587,618,635
SCHWAIGER.......................411,412,430,433,440,459,498,504,508,516,566,573
575,576,577,582,583,585,587,598,616,631,633,635
SEEMANN..........................419,432,438
SEG.................................401,428,444,504,541,631,634
SELECO.............................462
SIEMENS...........................439
SILVA ...............................489
SKARDIN...........................432
SKY DIGITAL.......................555,584
SKYMASTER.......................408,504,546,547,586,587,588,589,590,591,592,621
SKYMAX ...........................552
SKYVISION ........................462
SONY...............................418,447,555,584
SR ..................................419,472,502
STARLAND .........................586
STARRING..........................444
STAR TRAK.........................401
STRONG............................401,407,428,454,489,545,562
SUMIDA............................419
SUNSTAR ..........................419,502,527
TANDBERG.........................603
TANDY..............................407
TANTEC.............................402,446,471,477,479
TATUNG ............................460
TCM ................................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
TECO................................419,502
TECHNILAND.......................443
TECHNISAT.........................438,479,528,529,623
TELANOR...........................405
TELASAT............................504
TELEFUNKEN ..................401,446,560,565,566,567,574
TELEKA .............................407,419,426,438
TELEMASTER ......................409
TELEMAX...........................500
TELESAT............................504
TELESTAR ..........................479
TELEVES............................402,610,611
TELEWIRE..........................462
TEVION.............................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
THOMSON .....................402,472,532,560,568,574,603
THORENS ..........................461
THORN .............................402,410,446,471,473
TIOKO ..............................459
TONNA .............................402,443,462
TOPFIELD ..........................497,505,506
TPS .................................570
TRIAD...............................435,437,489,533
TRIASAT............................480
TRIAX...............................439,479,565,609
TWINNER ..........................610,611
UNIDEN ............................534
UNISAT.............................419,456
UNITOR ............................424,444
UNIVERSUM.......................439,475,483,487
VARIOSTAT.........................439
VECTOR ............................468
VENTANA...........................552
VIA DIGITAL........................568
VISIOSAT...........................444,462,586,593,594,595,596,597
VIVANCO...........................536,624
VORTEC ............................401,426
V-TECH .............................435,437,515,537
WEWA..............................402
WEVASAT ..........................402
WINERSAT.........................444
WISI................................402,435,437,438,439,533,538,539,540,597,625,626
627,628,629
WITTENBERG......................415
WOORISAT.........................409
ZEHNDER ..........................409,424,428,437,496,498,541,631,632
ZODIAC.............................407
CABLETIME ........................448,449,450
CABLE AND WIRELESS...........606
CLYDE CABLEVISION .............452
CRYPTOVISION....................458
FILMNET CABLECRYPT ...........474
FILMNET COMCRYPT.............474
FOXTEL.............................602
GEC.................................452
GRUNDIG ..........................415,483
IMPULSE...........................554
JERROLD ...........................494,554
MOVIE TIME.......................551
NTL .................................606
OPTUS..............................494
PACE................................606
PIONEER ...........................415,518,521
SCIENTIFIC ATLANTA..............524,525
STS .................................551
TELE+1.............................474
TELEWEST .........................554,606
VISIOPASS.........................487
VII
CBL codes
Laser Disc Players
DENON.............................252
DISCO VISION.....................291
ELTA.................................337
GRUNDIG ..........................318
HITACHI ............................291
MITSUBISHI.......................318
NAD.................................318
PHILIPS ............................319
PIONEER ...........................291,318
RADIOLA ...........................319
SONY...............................278
TELEFUNKEN ..................318
THORN .............................322
CD Players
ADCOM.............................648
AIWA ...............................649,650,651,751
AKAI ................................653,654,655
ALBA................................656
ARCAM.............................732
BESTAR.............................659
BSR.................................660
BUSH...............................661
CARRERA...........................663
CLASSIC............................807
CONDOR ...........................660
CYBERCOM........................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
747,801,802,803,807,809
CYBERMAXX ......................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
747,801,802,803,807,809
CYTRON............................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
747,801,802,803,807,809
DENON.............................665,666
DUAL ...............................643,648,664,668,675,694,730,742,743,744,745,746
747,798,801,802,803
EMERSON .........................648,659
ELTA.................................667,668,693,694,745
FISHER.............................669
GENEXXA ..........................659,671,672,673,675,676,677
GOLDSTAR.........................663
GOODMANS.......................678,679
GRUNDIG ..........................680,697,698,732
HARMON KARDON ...............683
HITACHI ............................648,685,686
INNOVATION.......................730,742,743,744,745,746,747
JVC .................................662,687
KENWOOD.........................669,688,689,690,762
LIFETEC.............................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
747,801,802,803,807,809
LINN................................732
LG...................................663
LUXMAN ...........................691
MAGNUM..........................730,742,743,744,745,746,747
MARANTZ..........................695,732
MATSUI ............................696,732
MEDION............................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
747,801,802,803,807,809
MEMOREX.........................648,659,677
MERIDIAN..........................732
MICROMEGA ......................732
MICROMAXX ......................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
747,801,802,803,807,809
MICROSTAR........................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
747,801,802,803,807,809
MISSION...........................732
NAD.................................671,733,735,736,737,800
NAIM ...............................732
NAKAMICHI........................699,700
ONKYO.............................640,701,702,703,785,792
PANASONIC........................661,705
PHILIPS ............................647,706,732
PHILIPS CD-V......................640
PIONEER ...........................673,677,753
PRO2...............................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
747,801,802,803,807,809
PROTON............................732
QUAD...............................732
REALISTIC..........................648,659,675
ROADSTAR.........................706,708
ROTEL ..............................732
SABA .............................648
SAE .................................732
SAMSUNG.........................768
SANSUI ............................647,709,710,711,732
SCHNEIDER........................627,660,732
SCOTT..............................659
SHARP..............................672,712,713,714
SHERWOOD.......................782
SINGER.............................803
SKYMASTER.......................778
SONY...............................671,716,717,718,741,748,749,750
TANDBERG.........................732
TCM ................................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
747,801,802,803,807,809
TEAC................................795
TECHNICS..........................705,721,763,787
TELEFUNKEN ..................648
TEVION.............................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
747,801,802,803,807,809
THEORIE & ANWENDING........804
THOMSON .....................642,648
TOSHIBA...........................722,723
UNIVERSUM.......................732
VECTOR RESEARCH...............663
VICTOR.............................687
WELLTECH .........................675,694,744
YAMAHA ...........................712,720,725,771
YORX...............................708
Audio Amplifiers/T
uners/Receivers
CENTRUM..........................692
CYBERCOM........................641,775,776
CYBERMAXX ......................641,775,776
CYTRON............................641,775,776
DENON.............................779,781
DUAL ...............................641,775,797
ELTA.................................667,668
GRUNDIG ..........................697,698,727
HARMON KARDON ...............682
KENWOOD.........................761
LIFETEC.............................641,775,776
LINN................................657
MARANTZ..........................727
MEDION............................641,775,776
MICROSTAR........................641,775,776
MICROMAXX ......................641,775,776
NAD.................................735,736,737,738,799,800
ONKYO.............................785,792,793
PHILIPS ............................646,727
PRO2...............................641,775,776
SANSUI ............................727
SCHNEIDER........................791
SHERWOOD.......................782
SONY...............................739,740,755,757,758,759,760
TCM ................................641,775,776,806
TEAC................................794,796
TECHNICS..........................764,777,788
TEVION.............................641,775,776
THEORIE & ANWENDING........805
THOMSON .....................642,766
YAMAHA ...........................724,752,770,771,772
Audio T
ape Players
AIWA ...............................790
DENON.............................780
GRUNDIG ..........................729,698
HARMON KARDON ...............681
KENWOOD.........................761
MAGNAVOX .......................729
MARANTZ..........................729
NAD.................................799
ONKYO.............................784
PHILIPS ............................729
SANSUI ............................729
SHERWOOD.......................783
SONY...............................754,755,756
TEAC................................794
TECHNICS..........................764,777,786
THOMSON .....................642
YAMAHA ...........................724,772
MINI Systems
AIWA ...............................773,774
CYBERCOM........................652,658,704,745,808,810
CYBERMAXX ......................652,658,704,745,808,810
CYTRON............................652,658,704,745,808,810
DUAL ...............................652,658,704,745,797
ELTA.................................693,745
GRUNDIG ..........................707
LIFETEC.............................652,658,704,745,808,810
MEDION............................652,658,704,745,808,810
MICROSTAR........................652,658,704,745,808,810
MICROMAXX......................652,658,704,745,808,810
PIONEER ...........................753
PRO2...............................652,658,704,745,808,810
SAMSUNG.........................768
SHARP..............................789
SONY...............................741
TCM ................................652,658,704,745,808,810
TEVION.............................652,658,704,745,808,810
WELLTECH .........................652,810
Misc.
Video CD...........................640
Audio Combi.......................644
DBS.................................645
CDR.................................647,675
Switch Box ........................684
Home Automation
HOME AUTOMATION.............821
X-10 (NEC)........................820
VIII
AUDIO codes
ROC5404
THOMSON Multimedia Sales Europe
46, quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANCE
322 019 464 RCS NANTERRE
http://www.thomson-europe.com
35864840 © Copyright THOMSON 2004
CoverROC5404 9/12/04 15:15 Page COVIV (PANTONE 405 CV film)
Ф.И.О. покупателя / Адрес покупателя
Модель и Серийный номер
Дата покyпки/Hазвание и штамп дилеpа
/