Verloni VL-530 Руководство пользователя

Бренд: Verloni

Модель: VL-530

Категория: Утюги

Тип: Руководство пользователя

Verloni VL-530 — это высокофункциональный утюг с множеством удобных функций для облегчения глажки.

Благодаря регулируемому паровому удару вы можете настроить интенсивность подачи пара в соответствии с типом ткани, которую вы гладите. Функция разбрызгивания позволяет увлажнить складки для более легкого разглаживания, а опция сухого глажения дает возможность гладить без использования пара.

Утюг имеет удобную ручку и длинный шнур, обеспечивающий свободу передвижения во время глажки. Система самоочистки поможет поддерживать прибор в чистоте, удаляя накипь и загрязнения.

Verloni VL-530 — это высокофункциональный утюг с множеством удобных функций для облегчения глажки.

INSTRUCTION MANUAL



GB STEAM IRON.................................................................................................... 4

RUS ......................................................................... 5

VL-530

VL-5302



!

       Verloni     . Verloni

    

, .

      Verloni        

, ,  2 ()

. , 

.

:

  52161.2.3-2005

  51318.14.1-2006 (.4)

  51318.14.2-2006 (.5, 7)

 51317.2.2-2006 (.6, 7)

 51317.3.3-99

, .

:  702, 7/, , 11 , , , 

room 702, 7/F Dina House, Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central, Hong Kong, China



230 V ~ 50 Hz

2000 W 0.95/1.1 kg

 2009 

145

120

285

VL-5303

GB DESCRIPTION RUS 

1. Spray nozzle

2. Water tank lid

3. Variable steam control

4. Spray button

5. Handle

6. Half-transparent water tank

7. Stainless steel soleplate

8. Swiveling cord protector

9. Temperature control dial

10. Indicator light

11. Plastic beaker

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

VL-5305

CAUTION: If the steam iron has been used for a long time, it is hot and there is no water. Do not refill it with water

until the steam iron cools down.

WHEN YOU FINISHED IRONING

Set the temperature dial to the minimum position.

Remove the mains plug from the wall socket.

Stand the iron on heel rest.

CARE AND CLEANING

Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down.

Clean the exterior with a damp cloth and wipe dry.

Do not use abrasive cleaners.

SELF-CLEANING

Fill the half of the water reservoir.

Set the temperature control to its maximum position.

Insert the main plug into the wall socket.

Allow the iron to heat up until the indicator light goes out.

Unplug the steam iron.

Holding the iron horizontally over the sink, change the steam control to the maximum position.

Boiling water and steam will be ejected from the holes in soleplate with Impurities washed out.

Move the iron over an old (preferably) piece of cloth. This to ensure that the soleplate will be dry during storage.

STORAGE

Unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after each use) and allow steam iron to

cool down completely.

Wrap the cord around the heel rest.

To protect the soleplate, place the steam iron in an upright position on its heel rest.

RUS 



         

.       ,  

.

  ,    ,

, .

 . .

 .

 .

 , .

 , .

 , , 

.

 . 

.

       ( )   ,

,

            ,

.

 .

 , .

 . 

.

:, 

.



         ,   

. .

 .





    ,   ,    ,   

; .

 , , :

 



 , , , , 

 , 

 , 

VL-5306

 . .

 , .

       ,  ,   ,

, .



 .

  ().

 .

: . 

, , .

.

:  ,  () 

2 , .



 , .

 .



 .

 .

:, .



 , . 

.

 .

 , , .

:, ,

, , .



 .

 .

 .



 , .

 , .

 .



 .

 .

  .

 , .

 .

 , .

 .

 , .



 , .

 .

 , .

VL-5307



   

 City- , .16 (3902) 266-564

  . , .9 (3902) 228-071

  . , .2 (8384-53) 52033

  .137-, .3 (384-53) 4-27-27

  . , .2  (8314) 740-990

 . . , .70 (42361) 35-000

 . . , .19 (42337) 39-369

  «» . , .6 (8182) 290-004, 237-129

 V . , .47 (8512) 251-939







. , .10

(3915) 455-55, 8-923-275-

4512

  . , .54 (3852) 362-002, 754-950

  . , .113 (3852) 635-988, 639-402

  , .32 (4722) 326-592, 369-516

  . , .31 8-951-611-98-55

  . , .238 (3854) 327-802

  .  2 , .23 «» (4262) 223-221, 221-183

  . , .31 (4162) 558-437

 . . , .1 (42335) 53-123

  . 60 , .7 (81664) 21-816

  . , .37 «» (3953) 449-101

 . . , .170,  «» (4832) 331-308

  2-, .34 (35342) 57-147

  . , . 23 «» (8162) 611-200

  . , .19 (343) 283-0081

  . , .4 (4232) 459-465

 . . , .11 (4232) 413-366

 . , .43\2 (4232) 436-133

  . , .19 (4922) 420-209, 331-079

  . , .73

(4922) 240-819,

8-910-771-5475

  . 50 , .17 (8442) 629-374

  . , . 49 (8442) 270-506, 270-507

  . , .179 (86392) 7-69-69

  . , .45 (8443) 397-641

  . , .10 ( IDEA) (8443) 215-357

  , . 6 «» (8172) 715-969

  , .160 (4732) 393-755, 266-633

  . , .60 (4732) 39-7765

  . , .35 (4732) 59-8293

  . , .1 (4732) 774-329

  , 91 (4732) 463-179

 . . , .94 (42356) 25-216

  , .54 (8313) 229-300

  . , .10 (343) 371-2843

  . , .55 (343) 233-2222

VL-5308

  . , .1 «»

(343) 264-6276, 264-6277,

264-2387

  . , .31 (343) 335-9443, 335-7405

  . , .9 (343) 365-5025

  . , .145 (343) 213-5570, 374-6162

 . . , .11, .14-2 (343) 777-4084

  . , . 36 (4932) 291-510, 237-671

  . , .4 (3412) 307-979, 308-307

  . , 76 (3412) 787-685, 780-664

  . , .45 (3412) 505-907, 506-504

  . , .162 (3412) 430-752, 405-535







. , .63 «» (3412) 753-464, 757-777

  . , .20 (3952) 650-495

  . , .173 (8362) 457-368, 417-743

 . . , .79 (42375) 96-054

  . , .92 (843) 555-4932, 555-4992

  . , .61 (8432) 184-466

  , .91 (843) 570-3160

  . , .5 (843) 511-4915

  . , .43 (843) 276-2121

  . , .14 (8432) 383-127

 . . , .32-34 (4012) 588-354

  . , .50

(4012) 930-430, 935-151,

935-432

  . , .117, .3.

(4842) 547-561, 561-821,

561-822,

  . , .53\2 (3842) 353-967

  . , 134 (3842) 537-488

  . , 4 (3842) 301-943

  . , .42 (8332) 547-077

  , .33 (8793) 723-070

-



 . , .48/2 (4217) 256-209

  . , .16 (35139) 39-759

  . , . 22 (4942) 300-107

  . , .6 (83342) 40-506

 . . , .99

8-861-210-9788,

8-961-580-4444

  . , .14 8-901-10-33-197

  . , .100 (861) 210-1231

  . , .280 (861) 210-1732

  . , .204 (861) 277-3663

  . , .178-180/1 (861) 274-0002

  . , .2 (3912) 772-981, 782-507

  .60 , .172 (3912) 633-099

  . , .56 (3522) 496-200

  . , .36 «» (4712) 508-590

  , .37 «» (4712) 350-491

 . . 9-, .61 (42355) 22-633

  . , .10 (4742) 346-750, 346-752

VL-5309







, 3 (47391) 31-438

  , .33/15 (4132) 623-322

  . , .164 (8722) 695-659

,

.

»

)

. , .2 (38475) 53-500

  . , , .91, . 1 (495) 744-0110

  . , ., .116 (495) 744-0110

 

. ,  «», 

, .5369, .15

(495) 744-0110

  . , 1-, .1,  3 (495) 744-0110

  . , , .3 (495) 744-0110

  . , , 35 (495) 744-0110

  . , . , .3, .3 (495) 744-0110

  . , . , .40 (495) 744-0110

  . , , 13 .1 (495) 744-0110

  . , , .64, .2 (495) 744-0110

  . , . , .14 (495) 744-0110

 

. , . , .28,

.1

(495) 744-0110

 

. , ,

, .3, .1

(495) 744-0110

 

. , ., .5, , 

» 8,  «-2»

(495) 744-0110

  . , , 22 (495) 744-0110

  . , . 100 (495) 744-0110

  . , , .14, .1 8-901-575-5297

  . , . ., .17, .2 (495) 953-1202, 721-3070

  . , 5-, .12 (495) 369-3078, 365-1911

  . , , .50, .2

(495) 179-8922,

(499) 742-3563

  . , , .5 (495) 516-2460, 516-2461

  . , , .1 (496) 535-0068

 W.E.S. , .15 (8152) 78-20-80

  . 40 , .67,  52/11 (8552) 592-358

  . , .24 (8662) 420-430

 . , .72 (4236) 635-995

  . , .9 (8312) 369-851, 369-768

  , 16 (8312) 775-779

  . , .24 (8312) 629-669

  , .15 (831) 272-3616

  . , .9 (831) 277-9216

  . , .61 (831) 416-7588

 

. , 

», .4, 5

(831) 463-6175, 463-6176,

463-6177

  . , .8 (8312) 566-818

  . , .250 (8312) 366-371



»

)

. , .19 (3843) 330-735

  . , .3 (84635) 44-220

  . , .14 (8617) 63-07-68

  . , .142 (383) 325-3547

VL-53010

  . , .2 (383) 271-1450







 (. ) , .7 (383) 230-3135, 230-3136

  . , .131 (3832) 120-184

  5 ,  1 (3812) 577-092

  . , .47 (3812) 268-439

  .24-, .59 (3812) 367-044







. 8-, .25 (4862) 408-681, 408-682

  . , .16

(3532) 940-768,

8-919-855-96-95

  . , .82 «» (3537) 352-033







, .25, .41 (47375) 47-374

  . , .39 (,  27) (8412) 647-620

  , .29 8-902-262-9425

  . , .29

(342) 236-3033, 236-1394,

238-3380

  . , .5 (3422) 181-886, 181-870

  . , .3, . «» (342) 221-4099

  . , .13 (8142) 632-004

-



 . 50 , .23/1 (4152) 263-200

  , .49 (8112) 721-390

 . . , .21 (8793) 326-880

  . , .1 (47396) 52-811

  . , .71»» (863) 299-3060

  , .28 (863) 274-4988

  , .30 (863) 292-4237

  . , .157 (863) 295-0756

  . , .543

(863) 266-5654

.), 211-0138

  . 50 , .1 (863) 255-20-17, -18, -19

  , .5,  «» (4912) 37-3408

  . , .2,  «» (4912) 29-3417

  . , .17 (4912) 27-7070 (.)

  . , .51 «» (4912) 210-219

  , .1 (846) 270-3044

   122 «» (846) 951-1645

  . , .44 (846) 956-3510

  . , 18 «» (8462) 785-721, 605-691

  . «», . , .141 (812) 344-61-58

  . , , .5 (812) 303-8886

  . , , .67, .2 (812) 528-64-54

  . , , .35 (812) 332-16-51

  . , . , .48/50 (812) 448-01-99

  . , . , .5- (812) 336-88-32

  . , ., .10 (812) 449-81-11

  . , , .154 (812) 448-16-07

  . , , .44 (812) 316-11-09

  . , , .33, .1 (812) 326-97-84

VL-53011

  . , .9

(812) 290-668-3; -4; -5; -6; -

7 (.110)

  . , .1 (8342) 230-591

  . 3-,  «»

(8452) 351-180, 554-363

.)

  . , .7 (8452) 510-099

  , .3 (8452) 486-074

  «» . , .104 (8184) 589-480

  . , .19 (4812) 647-800

  . , .48 (40161) 76-441, 76-785

 . . , .47 (42352) 20-077

  . , .9 (8652) 260-810

  . , .20 (3462) 257-935

  . , .7 (8212) 200-286

 -2000 , .24 (4752) 751-718, 759-090

  , .7

(4822) 427-095,

8-906-650-6446

  . , . 2/2 (86196) 72-0-53

  , .43 ( 79 «») (8482) 356-932

   50 , .26 (8482) 227-185, 227-241

  . , .6 (8482) 364-689

  . .1,  (3822) 491-580, 492-447

 -2 . , .58 (3822) 562-335, 480-880

  . . , .56, .22,  «» 8-910-949-68-44

  . , .6 (3452) 245-580

  . , .169 (3452) 208-265, 759-508

 . . , .17 (3012) 415-043

 -  . , .15 (3012) 442-344

  . , .18 (8422) 31-00-00

 . . , .134 «» (4234) 333-333

  . , .148 (3472) 771-262

 . . , .91 (4212) 45-88-88

  . , .8 (4212) 233-333, 216-039

  . , .20 (84639) 42-325

 . . , .33 (8352) 282-899

  , .302 (351) 741-0151

  . , .4 (351) 261-4009

  . , .15 (351) 247-4450

  . , 102

(351) 772-7205, 772-7366,

772-6901

  . , .164

(39546) 51-106,

8-908-643-1911

  . , «» (8202) 640-368, 215-958

 . . , .48,  11 (87822) 51-915, 50-466

  . , .2 (40141) 33-647

  . , .10 (3022) 364-703

 . , .85,  200 (8636) 223-000

 c . , .61 (4242) 500-353

  . , .11/3 (4112) 321-663

  . , .12 (4852) 259-483

VL-53012

 _ _ _ _ _ _

 12 











, , 

.

___________________





    



)

:

1.  12 ()  .

2. .

3. , 

.

4. ,  «

» .

5. .





Verloni VL-530 Руководство пользователя

Бренд: Verloni

Модель: VL-530

Категория: Утюги

Тип: Руководство пользователя

Verloni VL-530 — это высокофункциональный утюг с множеством удобных функций для облегчения глажки.

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Verloni VL-530 Руководство пользователя

Verloni VL-530 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов