Hotpoint-Ariston KBT 6124 DBI Руководство пользователя

Бренд: Hotpoint-Ariston

Модель: KBT 6124 DBI

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

Ñòåêëîêåðàìè÷åñêèå ðàáî÷èå ïîâåðõíîñòè

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Âñòðîåííàÿ òåõíèêà

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà ......................................................... 2

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå .......................................................................... 5

Âñòðàèâàíèå ............................................................................................................ 5

Ìîíòàæ îáîðóäîâàíèÿ ............................................................................................. 5

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè ................................................................................... 8

Îïèñàíèå ......................................................................................................11

Çîíû íàãðåâà ......................................................................................................... 11

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ:

 KBT 6412 (I) ......................................................................................................... 13

 KBT 6001 H, KBT 6011 DH, KBT 6013 T, KBT 6024 DO, KBT 8134 DO,

KOT 7134 DO ....................................................................................................... 14

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ................................................................... 15

 KBT 6412 (I) ......................................................................................................... 15

 KBT 6001 H, KBT 6011 DH, KBT 6013 T, KBT 6024 DO, KBT 8134 DO,

KOT 7134 DO ....................................................................................................... 17

Ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè............................................................................. 19

Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ïîñóäû ............................................ 20

Îáñëóæèâàíèå è óõîä ................................................................................ 23

KBT 6001 H

KBT 6004

KBT 6011 DH

KBT 6013 T

KBT 6024 DO

KBT 6114 D

KBT 6124 D

KBT 6412 (I)

KBT 8134 DO

KOT 7134 DO

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

÷àå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåò-

ñòâåííîñòü.

8. Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî ïðè íàëè÷èè ýôôåê-

òèâíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ýëåêòðè-

÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Ýòî òðåáîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî ñîáëþäàòüñÿ.

Åñëè âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, ñâÿæèòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì ïî óñòàíîâêå, êîòîðûé

ïðîâåðèò ñèñòåìó çàçåìëåíèÿ â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíàâëèâàåòñÿ îáîðó-

äîâàíèå.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âûçâàííûé îòñóòñòâè-

åì çàçåìëåíèÿ èëè åãî íåèñïðàâíîñòüþ.

9. Åñëè ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü ïîäêëþ÷àåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê ñåòè (áåç âèëêè

è ðîçåòêè), íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ìíîãîëèíåéíûé âûêëþ÷àòåëü ñ ðàññòî-

ÿíèåì ìåæäó ðàçâåäåííûìè êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì, ëèíèÿ çàçåìëåíèÿ

ïðè ýòîì íå äîëæíà ðàçðûâàòüñÿ. Âûêëþ÷àòåëü ñëåäóåò óñòàíîâèòü â ëåã-

êîäîñòóïíîì ìåñòå.

10. Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè èëè îòêëþ÷àéòå ýëåêòðè÷åñòâî íà Âà-

øåì ùèòêå ïåðåä ìîéêîé èëè äðóãèìè îïåðàöèÿìè ïî ïðîôèëàêòèêå ðàáî-

÷åé ïîâåðõíîñòè.

11. Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: ýòî î÷åíü îïàñíî. Íå

ïåðåæèìàéòå è íå íàòÿãèâàéòå ïèòàþùèé êàáåëü.

Äëÿ çàìåíû ïîâðåæäåííîãî êàáåëÿ âûçûâàéòå ñïåöèàëèñòà èç àâòîðèçî-

âàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

12. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ è ùåëè íå áûëè çàêðû-

òû, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïðåâûøåíèÿ ðàáî÷åé òåìïå-

ðàòóðû ýëåêòðè÷åñêîé èçîëÿöèè è êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

13. Âàøà ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ òîãî, äëÿ

÷åãî îíà ðàçðàáîòàíà.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîëîìêè, âûçâàííûå íåíàä-

ëåæàùèì èëè íåðàçóìíûì èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ.

14. Íå êàñàéòåñü ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè, åñëè Âàøè ðóêè èëè íîãè ìîêðûå èëè

ñûðûå, íå ïîëüçóéòåñü ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòüþ áîñèêîì.

15. Â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèìè òðåáîâàíèÿìè Ãîñóäàðñòâåííîé Ïðîòèâîïîæàð-

íîé ñëóæáû íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùóþ ïîâåðõíîñòü áåç ïðèñìîòðà.

16. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ äàííîé èíñòðóêöèåé, ïîëüçî-

âàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.

17. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè è âìåøàòåëü-

ñòâî ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.

18. Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòü òåðìîóñòîé÷èâà è äîñòàòî÷íî óäàðî-

ïðî÷íà. Îäíàêî è åå ìîæíî ðàñêîëîòü èëè ïîöàðàïàòü òÿæåëîé ïîñóäîé

èëè îñòðûìè ïðåäìåòàìè. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, îòñîåäèíèòå íåìåäëåííî

îáîðóäîâàíèå îò ñåòè. Äëÿ óñòðàíåíèÿ äåôåêòîâ îáðàòèòåñü â àâòîðèçî-

âàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé. Íè

ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå íà óëèöå.

2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ ïðè-

ãîòîâëåíèÿ ïèùè â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé. Èñïîëüçîâàíèå

îáîðóäîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, à òàêæå ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå,

èñïîëüçîâàíèå ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè â îôèñàõ, ïðåäïðèÿòèÿõ ñôåðû îá-

ñëóæèâàíèÿ, çäðàâîõðàíåíèÿ, ïðîñâåùåíèÿ è ò.ï. íå ïðåäóñìîòðåíî. Ïðî-

èçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûõîä èç ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ ïðè

íàðóøåíèè äàííîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.

3. Ñíèìèòå óïàêîâêó; ýëåìåíòû óïàêîâêè (ïëàñòèêîâûå ïàêåòû, ïåíîïëàñò,

ìåòàëëè÷åñêèå ñêðåïêè) ìîãóò áûòü ïîòåíöèàëüíî îïàñíû äëÿ äåòåé, ïî-

ýòîìó âûáðîñüòå óïàêîâêó ñðàçó æå èëè óáåðèòå â íåäîñòóïíîå ìåñòî.

4. Óáåäèòåñü, ÷òî Âàøà ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü íå ïîâðåæäåíà è ïîëíîñòüþ

óêîïëåêòîâàíà. Åñëè ó Âàñ åñòü ñîìíåíèÿ, ñâÿæèòåñü ñ ïðîäàâöîì íåìåä-

ëåííî.

5. Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå óäëèíèòåëåé è ïåðåõîäíèêîâ. Äëèíà êàáåëÿ íå

äîëæíà ïðåâûøàòü 1,5 ì.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãîðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå èç-

çà èñïîëüçîâàíèÿ òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé, à òàêæå ïèòàþùåãî êàáåëÿ,

ñå÷åíèå êîòîðîãî íå ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé îáîðóäîâàíèåì ìîùíî-

ñòè. Ïðè óñòàíîâêå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñåòè

è ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè. Íåîáõîäèìûå ñâåäåíèÿ ñîäåðæàòñÿ â ñïåöèàëü-

íîé òàáëèöå (ñì. çàäíþþ ñòåíêó ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè).

6. Ðîçåòêà è âèëêà äîëæíû áûòü îäíîãî òèïà.

7. Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà òîëüêî êâàëèôèöèðîâàí-

íûì ïåðñîíàëîì, â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè Ïðîèçâîäèòåëÿ è ñòàí-

äàðòàìè, äåéñòâóþùèìè íà òåððèòîðèè ñòðàí ÑÍÃ. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà

ìîæåò ïðèíåñòè âðåä ëþäÿì, æèâîòíûì èëè Âàøåé ñîáñòâåííîñòè. Â ñëó-

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå òîâàðà ìàðêè Ariston.

Âàøà ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü íàäåæíà è ïðîñòà â ýêñïëóàòàöèè.

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: îíî ïîìîæåò Âàì

îçíàêîìèòüñÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè, ïðàâèëàìè

åå ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß!

Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êîíñòðóêöèÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ïîñòîÿííî

ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, âîçìîæíû íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó

êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè, íå âëèÿþùèå íà

òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îáîðóäîâàíèÿ.

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

Äàííûé ðàçäåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ òåõíèêîâ è ñîäåðæèò

èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, íàëàäêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâà-

íèÿ.

Âàæíî: ïåðåä ëþáûìè îïåðàöèÿìè ïî íàëàäêå è îáñëóæèâàíèþ ðàáî÷àÿ ïî-

âåðõíîñòü äîëæíà áûòü îòêëþ÷åíà îò ýëåêòðîñåòè.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

• Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòü ìîæåò áûòü âñòðîåíà â ñòîëåøíèöó êó-

õîííîé ìåáåëè. (Ðàçìåðû è ïîëîæåíèå âûðåçà äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïîêàçàíû

íà ðèñ. 1).

• Ñòîëåøíèöà, â êîòîðóþ âñòðàèâàåòñÿ îáîðóäîâàíèå, äîëæíà áûòü ñäåëàíà

èç ìàòåðèàëîâ, âûäåðæèâàþùèõ òåìïåðàòóðó äî 100°Ñ.

• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîëæíîé âåíòèëÿöèè è ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâà îêðó-

æàþùèõ ïîâåðõíîñòåé îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà ðàññòîÿíèè

íå ìåíåå 40 ìì îò çàäíåé ñòåíû èëè äðóãèõ âåðòèêàëüíûõ ïîâåðõíîñòåé.

• Ïðè óñòàíîâêå îáîðóäîâàíèÿ íàä âñòðîåííîé äóõîâêîé ïîñëåäíÿÿ äîëæíà

áûòü îñíàùåíà îõëàæäàþùèì âåíòèëÿòîðîì.

• Íå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ïîä ðàáî÷åé ïî-

âåðõíîñòüþ. Åñëè ýòî íåîáõîäèìî, ïîìåñòèòå ìåæäó íèìè âîäîíåïðîíèöàå-

ìûé èçîëèðóþùèé ùèò.

ÌÎÍÒÀÆ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

Î÷åíü âàæíî. Ñóùåñòâåííî íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü äàííîå îáîðóäîâàíèå

íà ñîâåðøåííî ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü.

Ëþáîå ïîâðåæäåíèå, âûçâàííîå íåïðàâèëüíûì ðàñïîëîæåíèåì îáîðóäîâàíèÿ

ìîæåò èçìåíÿòü åãî õàðàêòåðèñòèêè èëè ïîâðåäèòü ýêñïëóàòàöèîííûì

ïîêàçàòåëÿì.

Ïðóæèííûå ñêîáû çàêðåïëåíû âèíòàìè (ñì. ðèñ. 2).

Âîò ïî÷åìó âñå âðåìÿ äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí äîñòóï ê ýòèì âèíòàì.

Âñòàâüòå ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü â îòâåäåííîå ìåñòî, êðåïêî íàæèìàÿ åå ïî ïå-

ðèìåòðó, òàê ÷òîáû ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü ïëîòíî ïðèëåãàëà ê ñòîëåøíèöå.

Ïðîâåðüòå, ÷òî ïðè ðåìîíòå èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå

÷àñòè, ïðèìåíåíèå äðóãèõ çàïàñíûõ ÷àñòåé íå ãàðàíòèðóåò áåçîïàñíîé ðà-

áîòû îáîðóäîâàíèÿ.

19. Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòü ñîõðàíÿåò òåïëî íå ìåíåå ïîëó÷àñà

ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ. Áóäüòå îñòîðîæíû: íå ïðèêàñàéòåñü ê íåé, ïîêà îíà

åùå ãîðÿ÷àÿ.

20. Íå âêëþ÷àéòå çîíû íàãðåâà, åñëè íà ïîâåðõíîñòè îáîðóäîâàíèÿ íàõîäÿòñÿ

àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè ïëàñòèêîâûå ïðåäìåòû  îíè ìîãóò ëåãêî ðàñ-

ïëàâèòüñÿ.

21. Ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó òàê, ÷òîáû ðó÷êè áûëè íàïðàâëåíû ê öåíòðó ðàáî÷åé

ïîâåðõíîñòè  ýòî èñêëþ÷èò èõ ïåðåãðåâàíèå è ïðåäîòâðàòèò îïðîêèäû-

âàå ïîñóäû ïðè çàäåâàíèè çà ðó÷êè.

22. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûå çîíû ïðèãîòîâëåíèÿ ïóñòûìè èëè ñ íå-

èñïîëüçóåìîé ïîñóäîé, òàê êàê ïîñóäà áûñòðî íàãðåâàåòñÿ, ÷òî ìîæåò ïðè-

âåñòè ê ïîâðåæäåíèþ íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.

23. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàëûõ êóõîííûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ðÿäîì ñ ðàáî÷åé

ïîâåðõíîñòüþ ñëåäèòå, ÷òîáû èõ ïèòàþùèå êàáåëè íå êàñàëèñü ãîðÿ÷èõ

÷àñòåé îáîðóäîâàíèÿ.

24. Îòêëþ÷àéòå ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü îò ñåòè, êîãäà óåçæàåòå íàäîëãî.

25. Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì: óäàëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ñëåäû óïàêîâî÷íûõ

ìàòåðèàëîâ (êëåé, ñìàçêà) ïðè ïîìîùè íåàáðàçèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ.

Â òå÷åíèå ïåðâûõ ÷àñîâ èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ Âû ïî÷óâñòâóåòå íå-

ïðèÿòíûé çàïàõ ðåçèíû, êîòîðûé áûñòðî èñ÷åçíåò.

26. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îòêëþ÷èòå ðàáî÷óþ ïîâåðõ-

íîñòü îò ñåòè, ïîçâîíèòå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, òåëåôîí êî-

òîðîãî óêàçàí â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ãàðàíòèéíîì òàëîíå, ñåðâèñíîé

êíèæêå, ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå).

27. Åñëè Âû ðåøèëè, ÷òî îáîðóäîâàíèå áîëüøå íå ãîäèòñÿ äëÿ ýêñïëóàòàöèè,

ñäåëàéòå åãî íåïðèãîäíûì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ: îòêëþ÷èòå îò ñåòè, îáðåæü-

òå ïèòàþùèé êàáåëü, ñíèìèòå ïîòåíöèàëüíî îïàñíûå ÷àñòè (ýòî îñîáåííî

âàæíî äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé, êîòîðûå ìîãóò èãðàòü ñ íåèñïîëüçóåìûìè

èëè âûáðîøåííûìè ïðèáîðàìè).

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

KBT 6412 (I)

KBT 6001 H, KBT 6004, KBT 6011 DH, KBT 6013 T, KBT 6024 DO,

KBT 6124 D, KBT 6114 D, KBT 8134 DO, KOT 7134 DO

Äëÿ âñåõ ìîäåëåé

Çàçîð ìåæäó

äíîì ðàáî÷åé

ïîâåðõíîñòè

è íèæíåé êóõîí-

íîé ìåáåëüþ 

íå ìåíåå 10 ìì

Íåñóùàÿ

ïîâåðõ-

íîñòü

ÏÅÐÅÄÍßß ÑÒÎÐÎÍÀ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

ÍÈÆÍßß ÑÒÎÐÎÍÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

Ìîíòàæ çàäíåé ïðóæèííîé ñêîáû

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ

• Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ ãàðàíòèðóåòñÿ òîëüêî ïðè

ïðàâèëüíîì åãî çàçåìëåíèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ýëåêòðè÷åñêîé áå-

çîïàñíîñòè. Ïðè ëþáûõ ñîìíåíèÿõ âûçîâèòå êâàëèôèöèðîâàííîãî ýëåêòðè-

êà äëÿ ïîëíîé ïðîâåðêè ýëåêòðîïðîâîäêè â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíàâëèâàåòñÿ

îáîðóäîâàíèå.

• Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ëþáîé óùåðá,

ïðè÷èíîé êîòîðîãî ÿâèëîñü íåïðàâèëüíîå çàçåìëåíèå îáîðóäîâàíèÿ.

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå ïàðàìåòðîâ ýëåêò-

ðîñåòè òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå íà îáîðóäîâà-

íèè  ìîãóò ëè ïðîâîäêà, ïðåäîõðàíèòåëè âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó

îò âíîâü ïîäêëþ÷àåìîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ïåðåä âñåìè îïåðàöèÿìè íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå îò ýëåêò-

ðîñåòè.

Ïîäêëþ÷èòå ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç ðàñïðåäåëèòåëüíóþ

êîðîáêó: ïðè íåïîñðåäñòâåííîì ïîäêëþ÷åíèè ê ñåòè äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí

àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü, ñîîòâåòñòâóþùèé íàãðóçêå, ñ ðàññòîÿíèåì ìåæ-

äó ðàçâåäåííûìè êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì, ïðè÷åì ëèíèÿ çàçåìëåíèÿ íå

äîëæíà ðàçðûâàòüñÿ.

Òîëüêî äëÿ ìîäåëåé ñ ïèòàþùèì êàáåëåì:

Íåêîòîðûå ìîäåëè ñíàáæåíû îäíîôàçíûì ïèòàþùèì êàáåëåì è, ñëåäîâà-

òåëüíî, äîëæíû ïîäñîåäèíÿòüñÿ òîëüêî ê îäíîôàçíîé ïðîâîäêå.

Ó÷èòûâàéòå öâåò ïðîâîäîâ è âèä èõ ïîäñîåäèíåíèÿ (ñì. òàáë. íèæå).

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ

Íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà

ïèòàíèÿ

Òîê ñðàáàòûâà-

íèÿ àâòîìàòà

çàùèòû è ñå÷å-

íèå ïèòàþùåãî

êàáåëÿ

* Ïðèìåíåíèå êîýôôèöèåíòà îäíîâðåìåííîñòè

â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì CEI 60335-2-6

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ

Íàïðÿæåíèå è

÷àñòîòà ïèòàíèÿ

Òîê ñðà-

áàòûâà-

íèÿ

àâòîìàòà

çàùèòû è

ñå÷åíèå

ïèòàþùå-

ãî êàáåëÿ

Òîëüêî äëÿ ìîäåëåé áåç ïèòàþùåãî êàáåëÿ:

Íåêîòîðûå ìîäåëè ïîñòàâëÿþòñÿ áåç ïèòàþùåãî êàáåëÿ, ïîñêîëüêó êàáåëü

äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ýíåðãîïèòàþùåé ñèñòåìû

(ñì. òàáë. íèæå).

* Ïðèìåíåíèå êîýôôèöèåíòà îäíîâðåìåííîñòè

â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì CEI 60335-2-6

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

Ïîäñîåäèíåíèå ïèòàþùåãî êàáåëÿ ïðîèçâîäèòñÿ ñëå-

äóþùèì îáðàçîì:

• ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè îòîãíèòå áîêîâûå ïåòëè ñ

êðûøêè êëåììíèêà è îòêðîéòå åå.

Äàëåå, äëÿ óñòàíîâêè ïèòàþùåãî êàáåëÿ:

• îòâåðíèòå âèíòû ôèêñèðóþùåãî õîìóòà è âèíòû íà

êîíòàêòàõ;

• ÷òîáû ñäåëàòü íóæíîå ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå,

èñïîëüçóéòå âíóòðåííèå ïåðåìû÷êè êëåììíèêà.

Ðàñïîëîæèòå ïðîâîäà êàáåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ æå-

ëàåìîé ñõåìîé ïîäêëþ÷åíèÿ (ñì. òàáë. íà ñ. 9);

• çàâåðøèâ ïîäñîåäèíåíèå, çàòÿíèòå âñå âèíòû íà êîíòàêòàõ;

• çàêðåïèòå ïèòàþùèé êàáåëü ôèêñèðóþùèì õîìóòîì è çàêðîéòå êðûøêó

êëåììíèêà.

Ýòî îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì

Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî Ñîîáùåñòâà:

- 73/23/EEC 19/02/73 (íèçêîå íàïðÿæåíèå) è ïîñëåäóþùèå

ìîäèôèêàöèè;

- 89/336/EEC 03/05/89 (ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü)

è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

- 93/68/EEC 22/07/93 è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè.

Âíèìàíèå: Åñëè ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü óñòàíàâëèâàåòñÿ íàä âñòðîåííîé äó-

õîâêîé, ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè ñëåäóåò âûïîëíÿòü îòäåëüíî äëÿ êàæäîãî

îáîðóäîâàíèÿ  â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, è ÷òîáû îáëåã÷èòü èçâëå÷åíèå îáîðó-

äîâàíèÿ äëÿ îáñëóæèâàíèÿ, ðåìîíòà è ò.ä.

Îïèñàíèå

ÇÎÍÛ ÍÀÃÐÅÂÀ

Ãàëîãåíîâûå çîíû

Çîíû íàãðåâà ýòîãî òèïà ïåðåäàþò òåïëî ïîñðåäñòâîì èçëó÷åíèÿ èõ ãàëîãå-

íîâûõ ëàìï. Àíàëîãè÷íî ãàçîâûì ãîðåëêàì öåííûìè ñâîéñòâàìè ãàëîãåíî-

âûõ çîí ÿâëÿþòñÿ áûñòðàÿ ðåàêöèÿ íà âêëþ÷åíèå è íåçàìåäëèòåëüíûé ïîêàç

óðîâíÿ ìîùíîñòè.

Ðàäèàëüíûå çîíû

Çîíû íàãðåâà ýòîãî òèïà ñîñòîÿò èç íåñêîëüêèõ ñïèðàëåé, êîòîðûå îáåñïå÷è-

âàþò ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òåïëà ïîä äíîì êàñòðþëè / ñêîâîðîäû è

ãàðàíòèðóþò óñïåøíîå ïðèãîòîâëåíèå ïðè ñëàáîì íàãðåâå: êèïÿ÷åíèå, ïðèãî-

òîâëåíèå ñîóñîâ èëè ïîäîãðåâàíèå ïèùè.

Èíäóêöèîííûå çîíû  òîëüêî äëÿ KTB 6412 (I)

Èíäóêöèÿ  ñàìûé áûñòðûé ìåòîä ïðèãîòîâëåíèÿ.

Â îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõ çîí, èíäóêöèîííûå çîíû íå íàãðåâàþò ñòåêëÿííóþ

ïîâåðõíîñòü, à òîëüêî ïîñóäó èç ôåððîìàãíèòíîãî ìàòåðèàëà, ïîìåùåííóþ íà

çîíó: êàñòðþëÿ / ñêîâîðîäà ðàâíîìåðíî ïåðåäàåò òåïëî åå ñîäåðæèìîìó.

Êàæäàÿ çîíà óïðàâëÿåòñÿ:

• ñåëåêòîðíîé êíîïêîé, èçîáðàæåíèå êîòîðîé ïîêàçâàåò ðàñïîëîæåíèå çîíû

íàãðåâà,

• êíîïêîé ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè, ñîñòîÿùåé èç äâóõ ÷àñòåé (+, ).

Äàæå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çîí íàãðåâà èõ èíäèêàòîðû îñòàòî÷íîãî òåïëà (èíäè-

êàòîðû óðîâíÿ ìîùíîñòè «Í») îñòàþòñÿ ãîðåòü, ïîêàçûâàÿ ÷òî òåìïåðàòóðà

ñîîòâåòñòâóþùåé çîíû âûøå 60°C  ïðåäóïðåæäàÿ òàêèì îáðàçîì ðèñê

îæîãà.

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

KBT 6412 (I)

1. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /âûêëþ÷åíèÿ

2. Êíîïêè âûáîðà çîí íàãðåâà

3. Èíäèêàòîðû óðîâíÿ ìîùíîñòè (îò 0 äî 9) è îñòàòî÷íîãî òåïëà (Í)

4. Èíäèêàòîð âûáðàííîé çîíû

 âêëþ÷åí, åñëè ñîîòâåòñòâóþùàÿ çîíà âûáðàíà è ìîæåò áûòü èçìåíåíà;

 âûêëþ÷åí, åñëè ñîîòâåòñòâóþùàÿ çîíà íå âûáðàíà è, ñëåäîâàòåëüíî, íå

ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâàíà.

5. Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ ìîùíîñòè

6. Êíîïêà óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ ìîùíîñòè

7. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ òàéìåðîì äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé, îñíàùåííûõ òàéìåðîì)

8. Èíäèêàòîð òàéìåðà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

9. Èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé çàïðîãðàììèðîâàííîé çîíå íàãðåâà

10. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè «Booster» (óñêîðåíèå íàãðåâà çîíû)

11. Áëîêèðîâêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

12. Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

Çîíû íàãðåâà Ìîùíîñòü, Âò Äèàìåòð, ìì Ìîùíîñòü, Âò Äèàìåòð, ìì Ìîùíîñòü, Âò Äèàìåòð, ìì

KBT 6124 D KBT 6114 D KBT 6004

Çàäíÿÿ ëåâàÿ RD 1100/2500 230 RD 1000/2300 210 R 2300 210

Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ R 600 100 R 1200 140 R 1200 140

Çàäíÿÿ ïðàâàÿ R 1400 160 R 1400 160 R 1400 160

Ïåðåäíÿÿ ïðàâàÿ R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180

Îáùàÿ ìîùíîñòü 6300 6700 6700

KBT 6024 DO KBT 6013 T KBT 6011 DH

Çàäíÿÿ ëåâàÿ R 1400 160 H 2400 230

Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ RO 1000/1800 210

RT 750/1750/2700 270

R 1200 140

Çàäíÿÿ ïðàâàÿ RD 1000/2200 210 R 600 100 R 1400 160

Ïåðåäíÿÿ ïðàâàÿ R 1200 140 R 1800 180 RD 700/1700 180

Îáùàÿ ìîùíîñòü 6600 5100 6700

KBT 6001 H KBT 8134 DO KOT 7134 DO

Çàäíÿÿ ëåâàÿ H 2500 230 R 1200 140 RD 1000/2300 230

Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ R 1200 140 R 2300 210 R 1400 160

Çàäíÿÿ ïðàâàÿ R 1400 160 RO 1500/2400 230 RO 1100/2000 210

Ïåðåäíÿÿ ïðàâàÿ R 1800 180 R 1400 160 R 600 100

Îáùàÿ ìîùíîñòü 6900 7300 6300

KBT 6412 (I)

Çàäíÿÿ ëåâàÿ R 1400

Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ I 1200

Çàäíÿÿ ïðàâàÿ I 1800

Ïåðåäíÿÿ ïðàâàÿ R 1800

Îáùàÿ ìîùíîñòü 6200

Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ

çîí íàãðåâà: H  ãàëîãåíîâàÿ,

R  ïðîñòàÿ ðàäèàëüíàÿ,

RO  îâàëüíàÿ ðàäèàëüíàÿ,

RD  äâîéíàÿ ðàäèàëüíàÿ,

RT  òðîéíàÿ ðàäèàëüíàÿ;

I  ïðîñòàÿ èíäóêöèîííàÿ.

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

KBT 6001 H, KBT 6004, KBT 6011 DH, KBT 6013 T, KBT 6024 DO,

KBT 6114 D, KBT 6124 D, KBT 8134 DO, KOT 7134 DO

1. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /âûêëþ÷åíèÿ

2. Êíîïêè âûáîðà çîí íàãðåâà

3. Èíäèêàòîðû óðîâíÿ ìîùíîñòè (îò 0 äî 9) è îñòàòî÷íîãî òåïëà (Í)

4. Èíäèêàòîð âûáðàííîé çîíû

 âêëþ÷åí, åñëè ñîîòâåòñòâóþùàÿ çîíà âûáðàíà è ìîæåò áûòü èçìåíåíà;

 âûêëþ÷åí, åñëè ñîîòâåòñòâóþùàÿ çîíà íå âûáðàíà è, ñëåäîâàòåëüíî, íå

ìîæåò áûòü èçìåíåíà.

5. Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ ìîùíîñòè

6. Êíîïêà óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ ìîùíîñòè

7. Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ ðàñøèðÿåìîé çîíû íàãðåâà  êîíöåíòðè÷åñêîé èëè

îâàëüíîé  ( òîëüêî äëÿ ìîäåëåé, îñíàùåííûõ 1 èëè 2 òàêèìè çîíàìè)

8. Èíäèêàòîð ìàêñèìàëüíîé çîíû íàãðåâà  íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ êàæäîé ðàñ-

øèðÿåìîé çîíîé (êîíöåíòðè÷åñêîé èëè îâàëüíîé)*

9. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ òàéìåðîì äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé, îñíàùåííûõ òàéìåðîì)

10. Èíäèêàòîð òàéìåðà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ**

11. Èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé çàïðîãðàììèðîâàííîé çîíå íàãðåâà

12. Áëîêèðîâêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

13. Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

Òîëüêî äëÿ ìîäåëåé, îñíàùåííûõ ðàñøèðÿåìûìè (äâîéíûìè) çîíàìè.

** Òîëüêî äëÿ ìîäåëåé, îñíàùåííûõ òàéìåðîì äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ.

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

KBT 6412 (I)

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ê ýëåêòðî-

ïèòàíèþ ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë: òåïåðü ìîæíî âêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå.

Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

×òîáû âêëþ÷èòü ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü, íàæìèòå íà êíîïêó

Óïðàâëåíèå çîíîé íàãðåâà

Êàæäàÿ çîíà ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ñ ïîìîùüþ êíîïîê

óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè («+» è «»).

Âêëþ÷åíèå çîíû íàãðåâà

• ×òîáû âêëþ÷èòü çîíó, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîï-

êó óïðàâëåíèÿ è ñ ïîìîùüþ êíîïîê «+» è «» óñòàíî-

âèòå æåëàåìûé óðîâåíü ìîùíîñòè (îò 0 äî 9).

• ×òîáû íåìåäëåííî óñòàíîâèòü ìàêñèìàëüíóþ ìîù-

íîñòü (9), êðàòêî íàæìèòå íà êíîïêó «».

(Òîëüêî äëÿ ðàäèàëüíûõ çîí):

×òîáû óñêîðèòü íàãðåâ îòäåëüíîé çîíû, ïîñòóïèòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

1) óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ìîùíîñòè (9);

2) çàòåì íàæìèòå íàæìèòå êíîïêó «+»: íà äèñïëåå óðîâíÿ ìîùíîñòè âûñâå-

òèòñÿ «À»;

3) òåïåðü óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ìîùíîñòü çîíû íàãðåâà (íàïðèìåð, 5).

Âûêëþ÷åíèå çîíû íàãðåâà

×òîáû âûêëþ÷èòü çîíó íàãðåâà, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó óïðàâëåíèÿ

è:

• îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè «+» è «»: ìîùíîñòü çîíû íàãðåâà óïàäåò äî

íóëåâîãî óðîâíÿ è çîíà áóäåò âûêëþ÷åíà;

• èëè íàæèìàéòå íà êíîïêó «»: ìîùíîñòü çîíû íàãðåâà áóäåò óáûâàòü ïîñòå-

ïåííî, ïîêà çîíà íå âûêëþ÷èòñÿ.

Âûêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Íàæìèòå íà êíîïêó

 ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü áóäåò âûêëþ÷åíà.

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

KBT 6001 H, KBT 6004, KBT 6011 DH, KBT 6013 T, KBT 6024 DO,

KBT 6114 D, KBT 6124 D, KBT 8134 DO, KOT 7134 DO

Åñëè Âû áëîêèðîâàëè ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñì. ñîîòâ. § íèæå), îíà òàêæå áóäåò

çàáëîêèðîâàíà, êîãäà Âû ñíîâà âêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå. Ðàçáëîêèðóéòå ïà-

íåëü óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü çîíû ïðèãîòîâëåíèÿ.

Ôóíêöèÿ «Booster» (íåïðåðûâíûé íàãðåâ)

×òîáû óñêîðèòü íàãðåâ çîíû (ñì. òàáë. ñ îïèñàíèåì çîí íàãðåâà íà ñ. 11), íà-

æìèòå íà êíîïêó

Íà äèñïëåå óðîâíÿ ìîùíîñòè ïîÿâèòñÿ «Ð». Íåïðåðûâíûé íàãðåâ ïðåêðàòèò-

ñÿ àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 4 ìèíóòû.

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ «Booster», ìîùíîñòü íåêîòîðûõ çîí áóäåò îãðàíè÷å-

íà ìàêñèìàëüíûì óðîâíåì â 600 Âò.

Áëîêèðîâêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Êîãäà ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èñïîëüçóåòñÿ, âîçìîæíî áëîêèðîâàòü ñðåäñòâà åå

óïðàâëåíèÿ òàê, ÷òîáû èçáåæàòü íåïðåäâèäåííîãî èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê (âî

âðåìÿ óáîðêè, èãðû äåòåé è ò.ä.).

Ïðîñòî íàæìèòå íà êíîïêó

, ðÿäîì ñ êíîïêîé çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð è ïà-

íåëü óïðàâëåíèÿ áóäåò çàáëîêèðîâàíà.

×òîáû èçìåíèòü óðîâåíü ìîùíîñòè èëè îñòàíîâèòü ïðèãîòîâëåíèå, ïàíåëü óï-

ðàâëåíèÿ äîëæíà áûòü ðàçáëîêèðîâàíà: äëÿ ýòîãî åùå ðàç íàæìèòå íà êíîï-

êó (åå èíäèêàòîð ïîãàñíåò).

Òåïåðü ñ ïîìîùüþ êíîïîê óïðàâëåíèÿ Âû äîëæíû ñíîâà âûáðàòü çîíû íàãðåâà

è ñäåëàòü íåîáõîäèìûå óñòàíîâêè.

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ

Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü îäíó çîíó íàãðåâà (ïî æåëàíèþ) íà âðåìÿ äî

99 ìèíóò.

Äëÿ ýòîãî:

• âûáåðèòå çîíó íàãðåâà íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè óïðàâëåíèÿ;

• óñòàíîâèòå ñ ïîìîùüþ êíîïîê «+» è «» æåëàåìûé óðîâåíü ìîùíîñòè;

• íàæìèòå êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ

;

• óñòàíîâèòå æåëàåìîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, èñïîëüçóÿ êíîïêè «+» è «»;

• ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð, ñíîâà íàæàâ íà êíîïêó .

Îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè íà÷íåòñÿ íåìåäëåííî.

Îêîí÷àíèå çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè áóäåò îáîçíà÷åíî ïîäà÷åé çâó-

êîâûõ ñèãíàëîâ â òå÷åíèå 1 ìèíóòû è çîíà íàãðåâà âûêëþ÷èòñÿ.

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ê ýëåêòðî-

ïèòàíèþ ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë: òåïåðü ìîæíî âêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå.

Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

×òîáû âêëþ÷èòü ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü, 3 ñåêóíäû íàæèìàéòåíà êíîïêó

Óïðàâëåíèå çîíîé íàãðåâà

Êàæäàÿ çîíà ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ñ

ïîìîùüþ êíîïîê óïðàâëåíèÿ è ðåãóëè-

ðîâêè ìîùíîñòè («+» è «»).

Âêëþ÷åíèå çîíû íàãðåâà

• ×òîáû âêëþ÷èòü çîíó, íàæìèòå ñî-

îòâåòñòâóþùóþ êíîïêó óïðàâëåíèÿ è

ñ ïîìîùüþ êíîïîê «+» è «» óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü ìîùíîñòè (îò 0

äî 9).

• ×òîáû íåìåäëåííî óñòàíîâèòü ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü (9), êðàòêî íàæìè-

òå íà êíîïêó «».

• ×òîáû óñêîðèòü íàãðåâ îòäåëüíîé çîíû íàãðåâà, ïîñòóïèòå ñëåäóþùèì îá-

ðàçîì:

1) óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ìîùíîñòè (9);

2) çàòåì íàæìèòå íàæìèòå êíîïêó «+»: íà äèñïëåå óðîâíÿ ìîùíîñòè âûñâå-

òèòñÿ «À»;

3) òåïåðü óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ìîùíîñòü çîíû íàãðåâà (íàïðèìåð, 5).

Ïðè äîñòèæåíèè òåìïåðàòóðû áûñòðûé íàãðåâ ïðåêðàòèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è

Âû ñìîæåòå ãîòîâèòü êàê îáû÷íî ïðè óñòàíîâëåííîì 5-ì óðîâíå ìîùíîñòè.

Óïðàâëåíèå ðàñøèðÿåìûìè çîíàìè íàãðåâà

(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé, îñíàùåííûõ äâîéíûìè çîíàìè ïðèãîòîâëåíèÿ)

1. Íàæìèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé çîíû.

2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê «+» è «» óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü ìîùíîñòè

(îò 1 äî 9).

3. Íàæìèòå íà êíîïêó

, ÷òîáû çàäåéñòâîâàòü çîíó íà ìàêñèìàëüíóþ ìîù-

íîñòü (ðàñøèðåííàÿ çîíà).

×òîáû âåðíóòüñÿ ê ìàëîé çîíå íàãðåâà, ïðîñòî ñíîâà íàæìèòå íà óêàçàííóþ

êíîïêó.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàñøèðÿåìîé çîíû èíäèêàòîð, ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì ñ

íåé, áóäåò âêëþ÷åí.

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

KBT 6013 T

×òîáû âêëþ÷èòü «öåíòðàëüíóþ» çîíó, íàæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó

, è íà-

æìèòå íà êíîïêó äâàæäû äëÿ âêëþ÷åíèÿ «áîëüøîé» çîíû.

×òîáû âåðíóòüñÿ ê ìàëîé çîíå, ñíîâà íàæìèòå íà êíîïêó .

Âûêëþ÷åíèå çîíû íàãðåâà

×òîáû âûêëþ÷èòü çîíó íàãðåâà, íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó

óïðàâëåíèÿ è:

• îäíîâðåìåííî íàæìèòå íà êíîïêè «+» è «»: ìîùíîñòü çîíû íàãðåâà óïàäåò

äî íóëåâîãî óðîâíÿ è çîíà áóäåò âûêëþ÷åíà;

• èëè íàæèìàéòå íà êíîïêó «»: ìîùíîñòü çîíû íàãðåâà áóäåò óáûâàòü ïîñòå-

ïåííî, ïîêà çîíà íå âûêëþ÷èòñÿ.

Âûêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Íàæìèòå íà êíîïêó

 ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü áóäåò âûêëþ÷åíà.

Åñëè Âû áëîêèðîâàëè ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñì. ñîîòâ. § íèæå), îíà òàêæå áóäåò

çàáëîêèðîâàíà, êîãäà Âû ñíîâà âêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå. Ðàçáëîêèðóéòå ïà-

íåëü óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü çîíû íàãðåâà.

Áëîêèðîâêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Êîãäà ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èñïîëüçóåòñÿ, âîçìîæíî áëîêèðîâàòü ñðåäñòâà åå

óïðàâëåíèÿ òàê, ÷òîáû èçáåæàòü íåïðåäâèäåííîãî èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê (âî

âðåìÿ óáîðêè, èãðû äåòåé è ò.ä.).

Ïðîñòî íàæìèòå íà êíîïêó

, ðÿäîì ñ êíîïêîé çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð è ïà-

íåëü óïðàâëåíèÿ áóäåò çàáëîêèðîâàíà.

×òîáû èçìåíèòü óðîâåíü ìîùíîñòè èëè îñòàíîâèòü ïðèãîòîâëåíèå, ïàíåëü óï-

ðàâëåíèÿ äîëæíà áûòü ðàçáëîêèðîâàíà: äëÿ ýòîãî åùå ðàç íàæìèòå íà êíîï-

êó (åå èíäèêàòîð ïîãàñíåò).

Òåïåðü ñ ïîìîùüþ êíîïîê óïðàâëåíèÿ Âû äîëæíû ñíîâà âûáðàòü çîíû íàãðåâà

è ñäåëàòü íåîáõîäèìûå óñòàíîâêè.

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ:

KBT 6124 D - KBT 6114 D - KBT 8134 DO, KOT 7134 DO

Çîíà íàãðåâà ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèîâàíà íà âðåìÿ îò 1 äî 99 ìèíóò. Ïðî-

äåëàéòå ñëåäóþùèå øàãè:

• âûáåðèòå çîíó íàãðåâà íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè óïðàâëåíèÿ;

• óñòàíîâèòå ñ ïîìîùüþ êíîïîê «+» è «» æåëàåìûé óðîâåíü ìîùíîñòè;

• íàæìèòå êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ

;

• óñòàíîâèòå æåëàåìîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, èñïîëüçóÿ êíîïêè «+» è «»;

• ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð, ñíîâà íàæàâ íà êíîïêó .

Îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè íà÷íåòñÿ íåìåäëåííî.

Îêîí÷àíèå çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè áóäåò îáîçíà÷åíî ïîäà÷åé çâóêî-

âûõ ñèãíàëîâ â òå÷åíèå 1 ìèíóòû è çîíà íàãðåâà âûêëþ÷èòñÿ.

Ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè

Çâóêîâîé ñèãíàë

Òàêèå àíîìàëèè, êàê:

• íàõîæäåíèå ïðåäìåòà (êàñòðþëè, êðûøêè è ò.ä.) íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äîëü-

øå 10 ñåê.;

• âûêèïàíèå æèäêîñòè èëè ïðîëèòèå ïèùè íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ;

• ïðîäîëæèòåëüíîå, ñèëüíîå íàæàòèå íà êíîïêó...,

ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé çâóêîâîãî ñèãíàëà è îáîðóäîâàíèå âûêëþ÷èòñÿ.

×òîáû îòëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, óñòðàíèòå ïðè÷èíó ñáîÿ.

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè âêëþ÷èòå åå, çàíîâî âûáåðèòå æå-

ëàåìûå çîíû íàãðåâà è óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü ìîùíîñòè.

Áåçîïàñíîå îòêëþ÷åíèå

Âàøå îáîðóäîâàíèå èìååò ñèñòåìó áåçîïàñíîãî îòêëþ÷åíèÿ, êîòîðîå ïðîèñõî-

äèò ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ (ñì. òàáë. íèæå)  â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâ-

ëåííîãî óðîâíÿ ìîùíîñòè. Êîãäà ïðîèçîøëî áåçîïàñíîå îòêëþ÷åíèå, äèñïëåé

óðîâíÿ ìîùíîñòè ïîêàçûâàåò «0».

Íàïðèìåð: óñòàíîâëåíû óðîâíè ìîùíîñòè 5  äëÿ çàäíåé ïðàâîé çîíû è

2  äëÿ ïåðåäíåé ëåâîé. Çàäíÿÿ ïðàâàÿ çîíà âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 4 ÷àñà ðàáî-

òû (äëÿ KTB 6412 (I)  3 ÷), à ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ çîíà áóäåò îòêëþ÷åíà ÷åðåç

6 (äëÿ KTB 6412 (I)  10) ÷àñîâ ôóíê-

öèîíèðîâàíèÿ.

Äëÿ ðàçáëîêèðîâêè ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå, íàæàâ êíîïêó

, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå åãî.

KBT 6001 H, KBT 6004, KBT 6011 DH,

KBT 6013 T, KBT 6024 DO, KBT 6114 D,

KBT 6124 D, KBT 8134 DO, KOT 7134 DO

KBT 6412 (I)

Óðîâåíü

ìîùíîñòè

Ìàêñèìàëüíàÿ

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

äåéñòâèÿ, ÷àñû

Óðîâåíü

ìîùíîñòè

Ìàêñèìàëüíàÿ

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

äåéñòâèÿ, ÷àñû

1-2 6 1-2 10

3-4 5 3 5

54 44

5-6 3

6-7-8 1,5

7-8 2

91,5 9 1

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ïîñóäû

Çàùèòà îò ïåðåãðåâà

Ïðîäîëæèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâàíèå

åãî ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ.

KBT 6001 H, KBT 6004, KBT 6011 DH, KBT 6013 T, KBT 6024 DO,

KBT 6114 D, KBT 6124 D, KBT 8134 DO, KOT 7134 DO

Óñòðîéñòâî òåïëîçàùèòû ìîìåíòàëüíî ñíèæàåò ìîùíîñòü ïåðåäíèõ çîí íà-

ãðåâà, îãðàíè÷èâàÿ åå óðîâíåì 3 äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà íå óïàäåò äî

áåçîïàñíîãî óðîâíÿ.

KBT 6412 (I)

Ïðè ïåðåãðåâå ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå

âûêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ è íà äèñïëåå óðîâíÿ ìîùíîñòè ïîÿâèòñÿ ñèìâîë

«», êîòîðûé èñ÷åçíåò, êàê òîëüêî òåìïåðàòóðà ñíèçèòñÿ äî äîïóñòèìîãî óðîâ-

íÿ.

Äàò÷èê ðàñïîçíàâàíèÿ ïîñóäû  òîëüêî äëÿ KBT 6412 (I)

Êàæäàÿ èíäóêöèîííàÿ çîíà íàãðåâà îñíàùåíà äàò÷èêîì ðàñïîçíàâàíèÿ ïîñó-

äû. Íàãðåâ ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà â çîíå íàõîäèòñÿ ïîäõîäÿùàÿ

äëÿ èíäóêöèîííîé çîíû ïîñóäà.

Ìèãàíèå èíäèêàòîðà äàò÷èêà ìîæåò îáîçíà÷àòü, ÷òî:

• êàñòðþëÿ / ñêîâîðîäà ñäåëàíà èç íåïîäõîäÿùåãî, íåôåððîìàãíèòíîãî ìàòå-

ðèàëà;

• äèàìåòð ïîñóäû ñëèøêîì ìàë

(âûáèðàéòå ïîñóäó, ðàâíóþ ïî äèàìåòðó çîíå íàãðåâà);

• ïîñóäà áûëà óäàëåíà ñ çîíû.

Òîëüêî äëÿ îáîðóäîâàíèÿ

ñ èíäóêöèîííûìè çîíàìè ïðèãîòîâëåíèÿ  KBT 6412 (I)

Ïîñêîëüêó èíäóêöèÿ ïðîèñõîäèò òîëüêî òîãäà, êîãäà ìåòàëëè÷åñêàÿ êóõîííàÿ

ïîñóäà çàêðûâàåò ìàãíèòíîå ïîëå, íàãðåâ ñðàçó ïðåêðàùàåòñÿ ïðè óäàëåíèè

ïîñóäû ñ çîíû ïðèãîòîâëåíèÿ.

Èñïîëüçóéòå ïîñóäó, ñäåëàííóþ èç ôåððîìàãíèòíîãî ìàòåðèàëà, êîòîðûé ñîâ-

ìåñòèì ñ èíäóêöèåé  ÷óãóíà, ýìàëèðîâàííîé ñòàëè è ñïåöèàëüíîé íåðæàâå-

þùåé ñòàëè. Ìåäíàÿ, êåðàìè÷åñêàÿ, ãëèíÿííàÿ, ñòåêëÿííàÿ, ôàðôîðîâàÿ,

àëþìèíèåâàÿ ïîñóäà è ïîñóäà èç íåìàãíèòíîé íåðæàâåþùåé ñòàëè íå ïðè-

ãîäíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà èíäóêöèîííîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè.

Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá âûÿñíèòü, ÿâëÿåòñÿ ëè ïîñóäà ïîäõîäÿùåé, ñ ïîìîùüþ

ìàãíèòà. Åñëè ìàãíèò ïðèòÿãèâàåòñÿ êî äíó ïîñóäû è óäåðæèâàåòñÿ íà íåì, òî

ïîñóäà ñäåëàíà èç ôåððîìàãíèòíîãî ìàòåðèàëà è ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ íà

èíäóêöèîííîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè.

Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ïîñóäó ñ ñîâåðøåííî ïëîñêèì, òîëñòûì äíîì.

Íå ïðèìåíÿéòå ïîñóäó ñ íåðîâíûì äíîì, êîòîðîå ìîæåò ïîöàðàïàòü ñòåêëÿí-

íóþ ïîâåðõíîñòü.

Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòåêëîêåðàìè÷åñ-

êîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ñëåäóéòå îñíîâíûì ïðàâèëàì:

• Èñïîëüçóéòå êàñòðþëè/ñêîâîðîäû ñ ãîðèçîíòàëüíûì è ãëàäêèì äíîì. Ýòî îáåñ-

ïå÷èò ïîëíûé êîíòàêò äíà ïîñóäû ñ çîíîé íàãðåâà. Èñïîëüçîâàíèå ïîñóäû ñ

äåôîðìèðîâàííûì (âûãíóòûì èëè âîãíóòûì) äíîì íåäîïóñòèìî.

• Èñïîëüçóéòå êàñòðþëè/ñêîâîðîäû äîñòàòî÷íîãî äèàìåòðà: ÷òîáû îíè ïîë-

íîñòüþ çàêðûâàëè çîíó íàãðåâà. Êðîìå òîãî, ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó òî÷íî íàä

âûáðàííîé çîíîé íàãðåâà, ÷òî ñïîñîáñòâóåò íàèáîëåå ýôôåêòèâíîìó èñïîëü-

çîâàíèþ òåïëà.

• Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû äíî êàñòðþëü è ñêîâîðîä áûëî ñóõèì è ÷èñòûì.

Ýòî îáåñïå÷èò õîðîøèé êîíòàêò ìåæäó ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòüþ è êóõîííîé

ïîñóäîé è ïðîäëèò ñðîê èõ ñëóæáû.

• Íå ïîëüçóéòåñü ïîñóäîé, â êîòîðîé ãîòîâèëè íà ãàçîâîé ïëèòå. Êîíöåíòðèðî-

âàííîå òåïëî îò ãàçîâîé êîíôîðêè ìîæåò äåôîðìèðîâàòü äíî êóõîííîé ïî-

ñóäû, ÷òî íå îáåñïå÷èò ïîëíûé êîíòàêò ïîñóäû ñ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòüþ.

ÏÎÄÕÎÄßÙÀß ÏÎÑÓÄÀ

×óãóí

Ýìàëèðîâàííàÿ ñòàëü

Ñïåöèàëüíàÿ íåðæàâåþùàÿ ñòàëü

ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÀß ÏÎÑÓÄÀ

Ìåäü,

àëþìèíèé, ñòåêëî, ãëèíà, êåðàìèêà,

íåìàãíèòíàÿ íåðæàâåþùàÿ ñòàëü

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

Åñëè Âàøà ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü ðàáîòàåò íåäîëæíûì îáðàçîì, ñâÿæèòåñü ñ

àâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðîì, îáñëóæèâàþùèì ïðîäóêöèþ ìàðêè

Ariston, è ïðè çâîíêå ñîîáùèòå ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: ♦ íîìåð ãàðàíòèé-

íîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.), ♦ íåèñï-

ðàâíîñòü, ♦ ìîäåëü è ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé

òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ñòîðîíå / äíå îáîðóäîâàíèÿ èëè â ãàðàí-

òèéíîì äîêóìåíòå.

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

×èñòêà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè

Ïåðåä ëþáûìè îïåðàöèÿìè ïî îáñëóæèâàíèþ è óõîäó âûêëþ÷èòå ðàáî-

÷óþ ïîâåðõíîñòü íàæàòèåì êíîïêè

Ñòåêëîêåðàìèêà, èñïîëüçîâàííàÿ äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè  ãëàäêèé è îä-

íîðîäíûé ìàòåðèàë, óñòîé÷èâûé ê âûñîêèì òåìïåðàòóðàì (íå÷óâñòâèòåëüíûé

ê ðàçíèöå òåìïåðàòóð) è ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì ïðè íîðìàëüíûõ óñëî-

âèÿõ ýêñïëóàòàöèè. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòèõ ñâîéñòâ ìû ðåêîìåíäóåì çàáîòèòñÿ

î âàøåé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ñëåäóþùèì îáðàçîì:

_ Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè óäàëèòå âëàæíîé ãóáêîé îñ-

òàòêè ïèùè è æèðà îò ïðåäûäóùåé ãîòîâêè è âûñóøèòå ïîâåðõíîñòü áóìàæ-

íûìè ïîëîòåíöàìè. Ïåðèîäè÷åñêè òðåáóåòñÿ áîëåå òùàòåëüíàÿ î÷èñòêà 

äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷åñ-

êîé ïîâåðõíîñòüþ, îïîëîñíèòå ïîâåðõíîñòü è òùàòåëüíî âûñóøèòå. Êîãäà

ïîâåðõíîñòü ÷èñòàÿ, Âû ìîæåòå ïðèìåíèòü ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ óõî-

äà è çàùèòû ñòåêëîêåðàìèêè: ýòè ñðåäñòâà îñòàâëÿþò íåâèäèìóþ ïëåíêó íà

ïîâåðõíîñòè îáîðóäîâàíèÿ, ïðåäîõðàíÿþùóþ åãî îò ïðîëèòîé è âûêèïåâ-

øåé ïèùè. Ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ýòè ñðåäñòâà, êîãäà ïîâåðõíîñòü ñëåãêà òåï-

ëàÿ èëè ïîëíîñòüþ îñòûëà.

_ Ïðèãîðåâøèå îñòàòêè ïèùè è íàãàð ìîãóò áûòü óäàëåíû ñïåöèàëüíûì ñêðåá-

êîì ñ ëåçâèåì èëè ñêðåáêîì CERA quick (íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè).

Î÷èùàéòå ïîâåðõíîñòü ïîêà îíà íå îñòûëà, ÷òîáû èçáåæàòü ïðèñûõàíèÿ

îñòàòêîâ ïèùè èõ ñïåêàíèÿ. Äëÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçóéòå ñïåöè-

àëüíóþ ãóáêó äëÿ ñòåêëîêåðàìèêè, ñìî÷åííóþ ìûëüíîé âîäîé.

_ Âñåãäà òùàòåëüíî îïîëàñêèâàéòå è âûñóøèâàéòå ïîâåðõíîñòü: â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå îñòàòêè ÷èñòÿùèõ ïðîäóêòîâ ìîãóò ñïåêàòüñÿ âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåé

ãîòîâêè.

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ (ôèðìåííàÿ ïðîôåñ-

ñèîíàëüíàÿ ñåðèÿ «Çàáîòà î äîìå», êîä 082067) è ñêðåáîê CERA quick (êîä

136366) ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ, ìàãàçèíàõ

ïî ïðîäàæå ýëåêòðîáûòîâîé òåõíèêè.

Êîðïóñ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè (òîëüêî äëÿ ìîäåëåé ñ ìàðêèðîâêîé IX)

Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü ìîæåò ïîêðûòüñÿ ïÿòíàìè èëè îáåñöâåòèòüñÿ ïðè ïðî-

äîëæèòåëüíîì êîíòàêòå ñ âîäîé ñ âûñîêèì óðîâíåì êàëüöèÿ, èëè ïðè èñïîëü-

çîâàíèè ìîþùèõ ñðåäñòâ, ñîäåðæàùèõ ôîñôîð. Ìû ðåêîìåíäóåì îïîëîñíóòü

ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû, à çàòåì òùàòåëüíî âûñó-

øèòü åå, èëè î÷èñòèòü åå ôèðìåííûì ïðîôåññèîíàëüíûì Ñðåäñòâîì ïî óõîäó

çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ (ñì. ñ. 23).

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

_ Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå èëè àãðåññèâíûå ñðåäñòâà, òàêèå, íà-

ïðèìåð, êàê î÷èùàþùèå àýðîçîëè äëÿ ãðèëåé è äóõîâîê, ïÿòíîâûâîäèòåëè è

ñðåäñòâà, óäàëÿþùèå ðæàâ÷èíó, ÷èñòÿùèå ïîðîøêè è àáðàçèâíûå ãóáêè, êî-

òîðûå ìîãóò áåçâîçâðàòíî ïîöàðàïàòü ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü.

_ Ìû ðåêîìåíäóåì äåðæàòü âäàëè îò îáîðóäîâàíèÿ âñå ïëàâÿùèåñÿ ïðåäìå-

òû (ïëàñòèêîâóþ ïîñóäó, ñàõàð èëè ïðîäóêòû ñ âûñîêèì åãî ñîäåðæàíèåì).

Âûêèïåâøóþ íà ïîâåðõíîñòü æèäêîñòü ñëåäóåò íåìåäëåííî óäàëèòü ñêðåá-

êîì, ïîêà ïîâåðõíîñòü åùå òåïëàÿ.

_ Èñïîëüçóéòå ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ. Íå

ïîìåùàéòå ïðåäìåòû íà ïîâåðõíîñòü, äàæå êîãäà îíà âûêëþ÷åíà. Íå èñ-

ïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå êàê êóõîííûé ñòîë (ðàçìåùàÿ íà íåì êðûøêè, êàñ-

òðþëè, ïîñóäíûå ïîëîòåíöà è ò.ï.) èëè â êà÷åñòâå ðàçäåëî÷íîé äîñêè.

_ Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå àëþìèíèåâûå îáåðòêè, ôîëüãó è ïëàñòèêîâóþ óòâàðü

íà ãîðÿ÷åé èëè íå îñòûâøåé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè.

_ Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ÷èñòêè îáîðóäîâàíèÿ ïàðîî÷èñòèòåëè èëè ÷èñòÿùèå ñðåä-

ñòâà, íàõîäÿùèåñÿ â áàëëîíàõ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì (àýðîçîëè).

Merloni Elettrodomestici spa

Ñðîê ñëóæáû

10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ

âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå

ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû,

ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

KBT 6001H... 8134DO, KOT 7134 (Red. II)

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè (082082)

Îïîëàñêèâàòåëü (082064)

Ñîëü (082075)

Ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíîé:

Äåçîäîðàíò (082072)

Ñòèðàëüíîé è

ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíîé:

Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè (082074)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè (082080)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ (082067)

Ïëèòîé:

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé (082065)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì (082066)

Õîëîäèëüíèêîì:

Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ (082037)

Ìèêðîâîëíîâîé

ïå÷üþ:

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ (082070)

ÄËß ÄÎÌÀ:

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè (082062)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ (082071)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè (082081)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì (082083)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè (082063)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè (082068)

Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí (082069)

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ:

Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè (136366)

Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

Ïëèòà

Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Õîëîäèëüíèê:

Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è ïîñó-

äîìîå÷íàÿ ìàøèíû,

âîäîíàãðåâàòåëè:

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock (076120)

Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

Àíòèñèôîíû

Ñòèðàëüíàÿ è

ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíû:

Ôèëüòðû

Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

çàïîëíåíèÿ

Âûòÿæêà:

Óãîëüíûå ôèëüòðû

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÊÓÕÍÈ:

Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

Êîìïàíèÿ "Merloni Elettrodomestici",

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

Ariston, Indesit, Stinol,

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

«Çàáîòà î äîìå»

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-

ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ

ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

íà ñàéòå www.merloni.ru

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè

â Ìîñêâå: (095) 974-6280

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-8055

â Êèåâå: (044) 253-9319

â Åêàòåðèíáóðãå: (3432) 76-15-12

ÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

ÑÒÅÊËÎÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎ×ÈÅ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ

Âñòðîåííàÿ òåõíèêà

KBT 6001 H

KBT 6004

KBT 6011 DH

KBT 6013 T

KBT 6024 DO

KBT 6114 D

KBT 6124 D

KBT 6412 (I)

KBT 8134 DO

KOT 7134 DO

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

475

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÀÞ 77

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

Ïàâèëüîí 46

Òåë.: (095) 974-6280

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

http://www.ariston.ru

Ïðîèçâîäèòåëü:

Merloni Elettrodomestici spa

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Òåë. (0732) 6611

Ïðîäàâåö:

Merloni International Business S.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ

Hotpoint-Ariston KBT 6124 DBI Руководство пользователя

Бренд: Hotpoint-Ariston

Модель: KBT 6124 DBI

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Hotpoint-Ariston KBT 6124 DBI Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Hotpoint-Ariston KBT 6124 DBI Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов