2. Toro
  3. 55cm Recycler Lawn Mower
55cm Recycler Lawn Mower

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации газонокосилки Toro модели 20961. Я могу ответить на ваши вопросы о сборке, использовании, техническом обслуживании и особенностях этой модели, таких как функция мульчирования и регулировка высоты скашивания. Задавайте свои вопросы!
  • Как заправить двигатель маслом?
    Как регулировать высоту скашивания?
    Как очистить пространство под газонокосилкой?
    Как хранить газонокосилку в вертикальном положении?
FormNo.3408-429RevB
Газонокосилка55смRecycler
®
сфункцией
SmartStow
®
Номермодели20961—Заводскойномер400000000идо
Руководствооператора
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися
ножамипредназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным
образомдлястрижкитравынаблагоустроенных
территорияхжилыхобъектов.Машинанепредназначена
длясрезаниякустарникаилидляиспользованияв
сельскомхозяйстве.
Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь
правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не
допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.
Пользовательнесетответственностьзаправильноеи
безопасноеиспользованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,
используясайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииобизделииинавесномоборудовании,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрацииизделия.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформацииобращайтеськ
официальномудилерупотехническомуобслуживанию
иливотделтехническогообслуживаниякомпанииToro.
Будьтеготовыуказатьмодельизаводскойномермашины.
Рисунок1указываетместонамашине,гдепредставлена
еемодельисерийныйномер.
g185958
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером
Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,
отведенныедляэтойцелиниже:
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные
факторыопасностиирекомендациипоих
предупреждению,обозначенныесимволом
предупрежденияобопасности(Рисунок2)Данный
символпредупреждаетобопасности,котораяможетстать
причинойсерьезнойтравмы,втомчислеслетальным
исходом,вслучаенесоблюденияпользователем
рекомендуемыхмерпредосторожности.
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,аПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюособоговнимания.
Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех
соответствующихдиректив,действующихвЕвропе.
Дополнительныесведениясодержатсявотдельном
документе«Декларациясоответствия(DOC)»для
конкретногоизделия.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
*3408-429*B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевещество
содержитхимическоесоединение
(соединения),отнесенныеккатегории
канцерогенных,способныхвызвать
врождённыепорокииоказывающих
вредноевоздействиенарепродуктивную
системучеловека.
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазыэтого
изделиясодержатхимическиевещества,
которыевызываютрак,врождённые
пороки,ипредставляютопасностьдля
репродуктивнойфункции.
Раздел4442или4443Калифорнийскогосводазаконов
пообщественнымресурсамзапрещаетиспользовать
илиэксплуатироватьназемлях,покрытыхлесом,
кустарникомилитравой,двигательбезисправного
искрогасительногоустройства,описанноговразделе4442
иподдерживаемоговнадлежащемрабочемсостоянии;
илидвигательдолженбытьизготовлен,оборудовани
проходитьобслуживаниесучетомпротивопожарной
безопасности.
Системаискрообразованиясоответствуетканадскому
стандартуICES-002.
Прилагаемое
Руководство владельца двигателя
содержитинформациюотносительнотребований
АгентствапоохранеокружающейсредыСША
(EPA)и/илиДирективыпоконтролювредных
выбросовштатаКалифорния,касающихсясистем
выхлопа,техническогообслуживанияигарантии.
Деталидлязаменыможнозаказать,обратившисьв
компанию-изготовительдвигателя.
Полезныйкрутящиймомент:Полный(полезный)
моментданногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателявсоответствии
стребованиямиJ1940Обществаавтомобильных
инженеров(SAE).Таккакконфигурациядвигателя
былаизмененадляудовлетворениятребованийпо
безопасности,составувыхлопаиэксплуатации,
фактическийкрутящиймоментдвигателягазонокосилки
этогоклассабудетзначительнониже.Стехническими
характеристикамигазонокосилкиданноймоделиможно
ознакомитьсянавеб-сайтеwww .Toro.com.
Содержание
Введение......................................................................1
Техникабезопасности..................................................3
Общиеправилатехникибезопасности...................3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................4
Сборка.........................................................................6
1Раскладываниерукоятки......................................6
2Установкатросаручногостартерав
направляющуютроса.........................................6
3Заправкадвигателямаслом..................................7
4Установкатравосборника....................................8
Знакомствосизделием.................................................9
Техническиехарактеристики.................................9
Эксплуатация..............................................................10
Доэксплуатации......................................................10
Техникабезопасностидоначалаработы................10
Заправкатопливногобака.....................................10
Проверкауровнямаславдвигателе........................11
Регулировкавысотыскашивания...........................11
Впроцессеэксплуатации.........................................12
Правилатехникибезопасностиприработес
машиной..........................................................12
Пускдвигателя......................................................13
Использованиесамоходногопривода....................13
Остановдвигателя................................................13
Переработкаскашиваемойтравыилистьев............13
Сборскошеннойтравыилистьевв
травосборник...................................................14
Работарычагавключениясборавмешок...............14
Выбросскошеннойтравыилистьевсбоковой
стороны............................................................15
Хранениемашиныввертикальном
положении.......................................................15
Советыпоэксплуатации.......................................17
Послеэксплуатации................................................17
Правилатехникибезопасностипослеработыс
машиной..........................................................17
Очисткапространстваподмашиной.....................17
Складываниерукоятки..........................................18
Техническоеобслуживание.........................................19
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................19
Техникабезопасностиприобслуживании.............19
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания...................................................19
Техническоеобслуживаниевоздушного
фильтра...........................................................20
Заменамоторногомасла.......................................20
Заменаножа.........................................................21
Регулировкасамоходногопривода........................22
Хранение....................................................................23
Подготовкагазонокосилкикхранению.................23
Расконсервациямашиныпослехранения...............23
2
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395:2013.
Общиеправилатехники
безопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежаниетяжелых
травмследуетсоблюдатьвсеправилатехники
безопасности.
Использованиеэтогоизделиянепоназначениюможет
представлятьопасностьдляпользователяинаходящихся
рядомлюдей.
•Передзапускомдвигателяпрочитайтеиизучите
содержаниенастоящегоРуководстваоператора.
•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся
компонентовмашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхогражденийи
другихзащитныхустройств.
•Держитесьподальшеототверстийдлявыброса
материала.Следите,чтобыпосторонниелица
находилисьнабезопасномрасстоянииотмашины.
•Недопускайтедетейврабочуюзону.Запрещается
допускатьдетейкуправлениюмашиной.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиустранениемзасоровостановите
машинуизаглушитедвигатель.
Нарушениеустановленныхправилэксплуатации
илитехническогообслуживанияданноймашины
можетпривестиктравме.Чтобыуменьшить
вероятностьтравмирования,соблюдайтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайтевнимание
напредупреждающиесимволы,означающие
«Внимание!»,«Осторожно!»или«Опасно!»—указания
пообеспечениюличнойбезопасности.Несоблюдение
данныхинструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случаяилигибели.
Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности
приведенавсоответствующихразделахнастоящего
руководства.
3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжнынаходитьсявпределахвидимости
оператораирасполагатьсявблизивсехмест,представляющихповышеннуюопасность.Заменяйте
всеповрежденныеилиутерянныенаклейки.
decaloemmarkt
Товарныйзнак
1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
decal112-8760
112-8760
1.Опасностьтравмированияотбрасываемыми
предметами!Посторонниелицадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотмашины.
2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиног!Держитесьподальшеотдвижущихсячастей.
decal112-8867
112-8867
1.Заблокировать2.Разблокировать
decal125-5026
125-5026
1.Переработкавключена2.Сборвмешоквключен
4
decal131-4514b
131-4514
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиногножамикосилки!Держитесьнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастейиследитезатем,
чтобывсезащитныеприспособленияиограждения
былиустановленынаштатныхместах.
3.Воизбежаниепорезовитравматическойампутации
рукиногножамикосилкинезабывайтеотсоединять
контактныйпроводотсвечизажиганияивнимательно
изучитеинструкциипередвыполнениемоперацийпо
уходуитехническомуобслуживанию.
4.Опасностьтравмированияотбрасываемыми
предметами!Посторонниелицадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотмашины.
5.Опасностьпорезовитравматическойампутациируки
ногножамикосилки!Приэксплуатациинеперемещайте
косилкувверхиливнизпосклону,двигайтесьтолько
поперексклона.Преждечемпокинутьрабочееместо,
выключитедвигатель.Контролируйтепространство
позадисебяпридвиженииназад.
decal132-4470
132-4470
Регулировкатяги
1.Внимание!Прочитайте
Руководство
оператора:1)Ослабьте
ручку,повернувее
противчасовойстрелки;
2)Потянитетрос
(тросы)внаправлении
отдвигателя,чтобы
уменьшитьтягу ,или
нажмитенатрос
(тросы),перемещая
еговсторонудвигателя,
чтобыувеличитьтягу;
3)Затянитеручку,
поворачиваяеепо
часовойстрелке.
2.ПросканируйтеQR-код
дляполучения
дополнительной
информациипо
регулировкетяги.
decal133-8198
133-8198
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора;1)
Долейтетопливодоуказанногоуровня.2)Храните
газонокосилкуввертикальномположении.
5
Сборка
Внимание:Снимитесмашиныиудалитевотходы
защитнуюпленку,покрывающуюдвигатель,атакже
остальнуюупаковку.
1
Раскладываниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильноераскладываниерукояткиможет
привестикповреждениюкабелей,чтосделает
эксплуатациюгазонокосилкинебезопасной.
•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.
•Убедитесь,чтокабелипроложеныв
направлениинаружнойчастирукоятки.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Разблокируйтефиксаторырукоятки(Рисунок3).
2.Переместитерукояткуназадврабочееположение
(Рисунок3).
g188439
Рисунок3
1.Фиксаторрукояткив
закрытомположении
2.Фиксаторрукояткив
открытыхположениях
3.Установитефиксаторрукояткив1из2положений
(Рисунок4)доустановкиштифтанаместосо
щелчком,чтобызаблокироватьрукояткуврабочем
положении.
g185991
Рисунок4
1.Фиксаторрукоятки2.Положенияштифта
6
2
Установкатросаручного
стартеравнаправляющую
троса
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Чтобыбезопасноилегкозапускать
двигательприэксплуатациимашины,установите
тросмеханическогостартеравнаправляющуюдля
троса.
Удерживаяштангууправленияножомприжатойк
верхнейрукоятке,протянитетросручногостартера
сквозьнаправляющуютросанарукоятке(Рисунок5).
g003251
Рисунок5
1.Тросручногостартера2.Направляющаятроса
3
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Припоставкесзаводадвигатель
машинынезаправленмаслом.Передпуском
двигателязаправьтеегомаслом.
Объеммоторногомасла:0,47л
Категориявязкостимасла:маслосмоющими
присадкамипоклассификацииSAE30илиSAE10W-30
УровеньэксплуатационнойклассификациипоAPI:
SJиливыше
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп,повернувкрышку
противчасовойстрелкиивытянувее(Рисунок6).
g201460
Рисунок6
1.Полный3.Низкий
2.Высокий
3.Осторожнозаполнитемасломкартердвигателя
примернона3/4объемачерезмаслозаливную
горловину.
4.Подождитеоколо3минут,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.
5.Протритемасломерныйщупчистойтканью.
6.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнуюгорловину,
затемизвлекитеего.
7.Определитеуровеньмаслапоотметкамнащупе
(Рисунок6).
•ЕслиуровеньмасланижеотметкиAdd
(Долить),залейтенебольшоеколичествомасла
вмаслозаливнуюгорловинуиподождите3
минуты.Повторяйтедействия,описанныев
пунктахс3по6,дотехпор,покауровень
масланедостигнетотметкиFull(Полный)на
масломерномщупе.
•Еслиуровеньмасланащупенаходитсявыше
отметкиFull(Полный),слейтеизлишек
масла,чтобыдовестиегоуровеньдоотметки
Full(Полный);см.Заменамоторногомасла
(страница20).
Внимание:Слишкомнизкийиливысокий
уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.
8.Надежновставьтемасломерныйщуп.
7
4
Установкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитемешокдлясборатравынараму,как
показанонаРисунок7.
g027257
1
2
3
g027257
Рисунок7
1.Рукоятка
3.Травосборник
2.Рама
Примечание:Ненадевайтетравосборникна
ручку(Рисунок7).
2.Зацепитенижнийободтравосборниказанижнюю
частьрамы(Рисунок8).
g027258
g027258
Рисунок8
3.Зацепитеверхнийибоковойободтравосборниказа
верхнююибоковыесторонырамы,соответственно
(Рисунок8).
8
Знакомствос
изделием
g198722
Рисунок9
1.Рукоятка9.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4)
2.Штангауправления
самоходнымприводом
10.Свечазажигания
3.Штангауправления
ножом
11.Крышкабокового
выброса
4.Ручкарегулировки
самоходногопривода
12.Маслозаливная
горловинаи
масломерныйщуп
5.Задняякрышка(не
показана)
13.Рычагвключениясбора
травывтравосборник
6.Промывочныйканал(не
показан)
14.Фиксаторрукоятки(2шт.)
7.Крышкатопливногобака
15.Рукояткаручного
стартера
8.Воздушныйфильтр
g036586
Рисунок10
1.Травосборник2.Желобдлябокового
выброса
Техническиехарактеристики
МодельМассаДлинаШиринаВысота
2096135кг
(77фун-
та)
152см
(60
дюйма)
58см104см
(41
дюйма)
9
Эксплуатация
Доэксплуатации
Техникабезопасностидо
началаработы
Общиеправилатехники
безопасности
•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации
оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.
•Убедитесь,чтовсеогражденияизащитные
устройства,такиекаккрышкии(или)устройства
подборатравы,находятсянасвоихместахи
правильноработают.
•Регулярноосматривайтемашинынаотсутствие
износаилиповрежденияножей,болтовножейи
режущегоузла.
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
газонокосилка,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.
•Соприкосновениесдвижущимсяножомвовремя
регулировкивысотыскашиванияможетстать
причинойсерьезнойтравмы.
–Выключитедвигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
–Следите,чтобыприрегулировкевысоты
скашиванияпальцынеоказалисьподкорпусом.
Техникабезопасностипри
обращениистопливом
ОПАСНО
Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.
•Чтобыпредотвратитьвоспламенениетоплива
разрядомстатическогоэлектричества,перед
заправкойустанавливайтеемкостьс
топливоми(или)машинунепосредственно
наземлю,аненатранспортноесредствоили
другойобъект.
•Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.
•Некуритепривыполненииопераций
стопливоминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.
•Хранитетопливовштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проглатываниетопливавызываеттяжелые
отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействиепаров
бензинаможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.
•Избегайтепродолжительноговдыхания
паров.
•Неприближайтелицоирукикпатрубкуи
отверстиютопливногобака.
•Недопускайтепопаданиятопливавглазаи
накожу.
Заправкатопливногобака
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•ЭТИЛОВЫЙСПИРТ:приемлемымсчитается
бензин,всоставкотороговходитдо10%
этиловогоспирта(газохол)или15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира)пообъему.Этиловый
спиртиMTBE–эторазныевещества.Бензинс
содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)пообъему
использоватьзапрещено.Запрещаетсяиспользовать
бензин,содержащийболее10%этиловогоспирта
пообъему,такойкакE15(содержит15%этилового
10
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиенеразрешенногокприменению
бензинаможетпривестикпроблемамвэксплуатации
и(или)повреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий
метанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсейзимыбез
добавлениястабилизирующейприсадки.
•Недобавляйтемасловбензин.
Внимание:Дляулучшениязапускадобавляйте
стабилизатортопливакруглогодично,смешиваяегос
бензином,полученнымвтечениепоследних30дней.
Дляполучениядополнительнойинформациисм.
руководствопоэксплуатациидвигателявашеймашины.
g188348
Рисунок11
1.Незаполняйтетопливныйбаквышенижнегоуровня
заливнойгорловиныбака.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп,повернувкрышку
противчасовойстрелкиивытянувее(Рисунок11).
g201460
Рисунок12
1.Полный3.Низкий
2.Высокий
3.Протритемасломерныйщупчистойтканью.
4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнуюгорловину,
затемизвлекитеего.
5.Определитеуровеньмаслапоотметкамнащупе
(Рисунок11).
•ЕслиуровеньмасланижеотметкиAdd
(Добавить)наизмерительномщупе,медленно
залейтенебольшоеколичествомаслав
маслозаливнуюгорловинуиподождите3
минуты.Повторяйтеоперациис3по5,
покауровеньмасланедостигнетотметкиFull
(Полный)нащупе.
•Еслиуровеньмасланаизмерительномщупе
находитсявышеотметкиFull(Полный),слейте
излишекмасла,чтобыдовестиегоуровень
доотметкиFull(Полный)наизмерительном
щупе.Чтобыслитьизлишекмасла,см.Замена
моторногомасла(страница20).
Внимание:Слишкомнизкийиливысокий
уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.
6.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможетбыть
горячимивызватьсерьезныеожоги.
Держитесьнадостаточномрасстоянииот
горячегоглушителя.
11
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.Установитевсерычагирегулировкивысоты
скашиваниянаоднувысоту.Чтобыподнятьилиопустить
машину,см.Рисунок13.
g186259
Рисунок13
1.Поднимитемашину
2.Опуститемашину
Примечание:Высотускашиванияможноустановить
на25мм;35мм;44мм;54мм;64мм;73мм;83мм;92мм
и102мм.
Впроцессе
эксплуатации
Правилатехники
безопасностиприработес
машиной
Общиеправилатехники
безопасности
•Используйтеподходящуюодежду,включаязащитные
очки,нескользящуюпрочнуюобувьисредства
защитыоргановслуха.Завязывайтедлинныеволосы
сзади,неиспользуйтесвободновисящуюодеждуи
ювелирныеукрашения.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
болезниилиусталости,атакжеподвоздействием
алкоголя,наркотическихвеществилилекарственных
препаратов.
•Прикосновениекострозаточенномуножуможет
привестиксерьезнымтравмам.Преждечемпокинуть
местооператора,заглушитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины.
•Послеотпусканияштангиуправленияножом
двигательдолженвыключиться,анождолжен
остановитьсявтечение3секунд.Впротивном
случаенезамедлительнопрекратитеэксплуатацию
машиныисвяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии
хорошегообзораивподходящихпогодныхусловиях.
Запрещаетсяработатьнамашине,еслисуществует
вероятностьударамолнией.
•Приэксплуатациимашинынавлажнойтраве
илилистьяхможноподскользнутьсяиполучить
серьезнуютравмуприконтактесножами
газонокосилки.Непроизводитескашиваниев
условияхповышеннойвлажности.
•Соблюдайтеосторожность,приближаяськзакрытым
поворотам,деревьям,кустарникамиликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.
•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камнейи
другихскрытыхпрепятствий.Работананеровной
поверхностиможетпривестикпотереравновесия,
падениюисерьезнымтравмам.
•Послеудараокакой-либопредметилипри
появлениианомальныхвибрацийостановитемашину
ипроверьтеножи.Передвозобновлениемработы
произведитенеобходимыйремонт.
•Преждечемпокинутьрабочееместо,выключите
двигательидождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.
•Еслидвигательработалпродолжительноевремя,
глушительбудеточеньгорячимиможетвызвать
серьезныеожоги.Держитесьнадостаточном
расстоянииотгорячегоглушителя.
•Регулярнопроверяйтедеталитравосборника
иограждениявыбросаипринеобходимости
заменяйтеих,используязапчасти,рекомендованные
изготовителем.
•Используйтетолькоприспособленияинавесное
оборудование,утвержденныекприменению
компаниейToro®.
Правилабезопасностиприработена
склонах
•Выполняйтескашиваниепоперексклона,никогдане
перемещайтесьвверхивниз.Соблюдайтеособую
осторожностьприизменениинаправлениядвижения,
находясьнасклоне.
•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойнаочень
крутыхсклонах.Неустойчивоеположениеног
создаетопасность–можнопоскользнутьсяиупасть.
•Будьтеосторожныприскашиваниирядомс
обрывами,канавамиилинасыпями.
12
Пускдвигателя
1.Удерживайтештангууправленияножомприжатой
крукоятке(Рисунок14).
g009546
Рисунок14
1.Штангауправленияножом
2.Безусилияпотянитезарукояткумеханического
стартера(Рисунок15)допоявлениясопротивления,
затемрезкопотянитезанееидайтееймедленно
вернутьсявнаправляющуютросанарукоятке.
g009548
Рисунок15
Примечание:Еслигазонокосилкане
запуститсяпосленесколькихпопыток,обратитесь
кофициальномудилерупотехническому
обслуживанию.
Использованиесамоходного
привода
Приработесамоходногоприводаоператорможетпросто
идти,положиврукинаверхнююрукояткуидержалокти
побокам;машинаавтоматическибудетдвигатьсясо
скоростьюоператора(Рисунок16).
g009549
Рисунок16
Примечание:Еслипоследвижениясамоходом
машинунельзясвободнооткатитьназад,остановитесь,
неменяяположениярук,идайтемашинепрокатиться
нанесколькосантиметроввпереддляразъединения
приводаколес.Можнотакжепопробоватьдотянуться
дометаллическойручки,расположеннойподрукояткой
дляперемещениямашины,итолкнутьмашинувперед
нанесколькосантиметров.Еслимашинапо-прежнему
неоткатываетсялегконазад,обратитесьвсервис-центр
официальногодилера.
Остановдвигателя
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Чтобывыключитьдвигатель,отпуститештангу
управленияножом.
Внимание:Послеотпусканияштангиуправления
ножомдвигательинождолжныостановитьсяв
течение3секунд.Еслиостановканепроисходит
надлежащимобразом,немедленнопрекратите
эксплуатациюмашиныисвяжитесьсофициальным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Переработкаскашиваемой
травыилистьев
Заводскаякомплектациямашиныпозволяет
перерабатыватьскашиваемуютравуилистья,оставляя
измельченнуютравуилистьяввидемульчинагазоне.
Еслинамашинуустановленмешокдлясборатравы
ирычагвключениясборавмешокустановленв
положениесборавмешок,переведитерычагвположение
переработки;cм.разделРаботарычагавключениясбора
вмешок(страница14).Еслибоковойжелобдлявыброса
установленнамашине,снимитеего;см.Демонтаж
боковогожелобадлявыброса(страница15).
13
Сборскошеннойтравыи
листьеввтравосборник
Травосборникпредназначендлясборасгазона
скошеннойтравыилистьев.
Еслибоковойжелобдлявыбросаустановленнамашине,
снимитеего;см.Демонтажбоковогожелобадлявыброса
(страница15).Еслирычагвключениясборавмешок
установленвположениепереработки,переведитеего
вположениесборавмешок;см.разделРаботарычага
включениясборавмешок(страница14).
Установкатравосборника
1.Поднимитеиудерживайтезаднюю
крышку(Рисунок17).
g188382
Рисунок17
1.Заднийотражатель3.Стерженьмешкадля
травы(2шт .)
2.Выемки(2шт.)
2.Установитетравосборникиубедитесь,чтостержни
травосборникавошливпазынарукоятке(Рисунок
17).
3.Опуститезаднююкрышку.
Демонтажтравосборника
Дляснятиямешкапроделайтевышеописанныедействия
вобратномпорядке:Установкатравосборника(страница
14).
Работарычагавключения
сборавмешок
Когданамашинеустановленмешокдлясбораскошенной
травы,дополнительнаяопциясборавмешокпри
необходимостипозволяетоператорулибособирать
скошеннуютравуилистья,либоперерабатыватьих.
•Длясбораскошеннойтравыилистьеввмешок
нажмитекнопкунарычагевключениясборавмешок
идвигайтерычагвперед,покакнопкананемне
вернетсявисходноеположение(Рисунок18).
g198723
Рисунок18
1.Рычагвключениясборавмешок(вположениисбора
вмешок)
•Дляпереработкиилибоковоговыброса
скошеннойтравыиобрезковлистьевнажмите
кнопкунарычагеидвигайтерычагназад,покакнопка
нанемневернетсявисходноеположение.
Внимание:Дляобеспечениянадлежащей
работы,преждечемпередвигатьрычаг
включениясборавмешокизодногоположения
вдругое,заглушитедвигатель,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейизатем
удалитевсюскошеннуютравуимусориздверцы
длясборавмешокиприлегающегопроема
(Рисунок19).
14
g198734
Рисунок19
1.Очиститездесь
Выбросскошеннойтравыи
листьевсбоковойстороны
Используйтебоковойвыбросприскашиванииочень
высокойтравы.
Еслинамашинеустановленмешокдлясборатравы
ирычагвключениясборавмешокустановленв
положениесборавмешок,переведитерычагвположение
переработки;cм.разделРаботарычагавключениясбора
вмешок(страница14).
Установкабоковогожелобадля
выброса
Поднимитебоковуюкрышкуиустановитебоковой
желобдлявыброса(Рисунок20).
g024439
Рисунок20
Демонтажбоковогожелобадля
выброса
Чтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,поднимите
боковуюкрышку,снимитебоковойжелобдлявыброса
иопуститекрышку.
Хранениемашиныв
вертикальномположении.
Вовремясезонакошенияиливовремяперерывав
эксплуатациимашинуможнохранитьввертикальном
положении,таконабудетзаниматьменьшеместа.
ОПАСНО
Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Пожарили
взрывбензиновойсмесиможетвызватьожогиу
оператораинаходящихсярядомлиц.
•Есливтопливномбакенаходитсяслишком
многобензина,топрихранениимашины
ввертикальномположениибензинможет
вытечьизтопливногобака.Бензин
являетсялегковоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожарили
взрывбензиновойсмесимогутвызвать
ожогиуоператораинаходящихсярядомлиц.
•Хранитемашинуввертикальномположении
тольковтомслучае,еслиуровеньтоплива
втопливномбакеневышеуровня,
рекомендованноговнастоящем
Руководстве
оператора
.
•Чтобыбензинневытекизтопливногобака,
нехранитемашинувположении,отличном
отвертикального(подугломсвыше90°).
•Запрещаетсяперевозитьмашинув
вертикальномположении,предназначенном
дляхранения.
•Запрещаетсяпытатьсязапускатьмашинув
вертикальномположении,предназначенном
дляхранения.
•Запрещаетсяхранитьлюбуюмашину,
заправленнуютопливомимаслом,в
вертикальномположении,есликонструкция
машинынерассчитананатакоеположение
прихранении.
15
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Убедитесь,чтоуровеньбензинавтопливномбаке
невышеуровня,рекомендованногоизготовителем
двигателя;см.наклейкуизготовителянадвигателе
(Рисунок21).
Примечание:Еслиуровеньбензинав
топливномбакеслишкомвысокий,слейте
бензинизтопливногобакавразрешенную
дляиспользованияемкостьдлятоплива,пока
уровеньнестанетравнымилинижеуровня,
рекомендованногокомпанией-изготовителем
двигателя.
decal133-8198
Рисунок21
2.Убедитесь,чтовысотаскашиваниямашины
установленана35мм(1-3/8дюйма)иливыше;если
этонетак,увеличьтеее;см.Регулировкавысоты
скашивания(страница11).
3.Разблокируйтефиксаторырукоятки(Рисунок22).
g186012
Рисунок22
1.Фиксаторрукояткив
закрытомположении
2.Фиксаторрукояткив
открытыхположениях
4.Полностьюсложитерукояткувперед(Рисунок22).
Внимание:Померескладываниярукоятки
пропускайтекабелиснаружикруглых
рукояток.
5.Закройтефиксаторырукоятки.
6.Поднимитепереднюючастьмашинызарукояткуи
переместитееенаместохранения(Рисунок23).
g186013
Рисунок23
16
Советыпоэксплуатации
Общиеуказанияпоскашиванию
травы
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоватьсямашина,
иудалитевсепосторонниепредметы,которыемогут
бытьотброшенымашиной.
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.
Запрещаетсянамереннопроизводитьскашивание
поверхкакого-либопредмета.
•Еслипроизошелудармашиныокакой-либопредмет
илимашинаначалавибрировать,немедленно
заглушитедвигатель,отсоединитепроводот
свечизажиганияиосмотритемашинунаналичие
повреждений.
•Длядостижениянаилучшихрезультатов
устанавливайтеновыйножпередначаломкаждого
сезонаскашивания.
•Принеобходимостизаменитеножновымсменным
ножомпроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысотытравыза
одинпроход.Несрезайтетравуниже54мм,кроме
случаев,когдатраваредкаяилипозднейосенью,когда
росттравыначинаетзамедляться.См.Регулировка
высотыскашивания(страница11)
•Прискашиваниитравывысотойболее15см
выполняйтеегонамаксимальнойвысотескашивания
иидитемедленно;затемвыполнитеповторное
скашиваниенаболеенизкойнастройкедляполучения
лучшеговнешнеговидагазона.Скашиваниеслишком
высокойтравыможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.
•Перемещениегазонокосилкипослежавшейся
листвеилитраветакжеможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.Не
производитескашиваниевусловияхповышенной
влажности.
•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав
оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашинуот
сухойтравыилистьев.
•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
распределениюсрезанногоматериалапогазонуи
болееравномерномуудобрениюгазона.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаоказался
неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодно
(илинесколько)изследующихдействий:
–Заменитеилизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
–Увеличьтечастотускашиваниятравы.
–Выполняйтескашиваниесчастичным
перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
Кошениенагазоне,покрытом
листвой
•Послескашиванияубедитесь,чтоповерхностьгазона
вдостаточнойстепенивиднасквозьслойсрезанных
листьев.Возможно,потребуютсяповторныепроходы
попокрытойлиствойповерхности.
•Еслигазонокосилканедостаточномелко
перерабатываетлистья,уменьшитескорость
движенияприскашивании.
Послеэксплуатации
Правилатехники
безопасностипослеработы
смашиной
Общиеправилатехники
безопасности
•Дляпредотвращениявозгоранияочиститемашину
оттравыизагрязнений.Удалитеследыутечекмасла
илитоплива.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкоймашины
нахранениевзакрытомместе.
•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьстопливом
вместах,гдеестьоткрытоепламя,искрыилималая
горелка,используемая,например,вводонагревателе
илидругомоборудовании.
Правилатехникибезопасностипри
буксировке
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили
выгрузкемашины.
•Закрепитемашинудляпредотвращенияее
скатывания.
Очисткапространствапод
машиной
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Очисткапространстваподмашиной
приотсутствиипромывочного
канала
Дляполучениянаилучшихрезультатовпроизводите
очисткумашинысразупослеокончанияскашивания.
17
1.Переместитемашинунаровную,плоскую
поверхностьствердымпокрытием.
2.Преждечемпокинутьместооператора,выключите
двигательидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Опуститемашинунасамуюнизкуювысоту
скашивания;см.Регулировкавысотыскашивания
(страница11).
4.Промойтеобластьподзаднейкрышкой,где
скошеннаятраваилистьяпроходятизнижней
частикорпусавтравосборник.
Примечание:Промывайтеэтуобласть,когда
рычагвключениясборавмешокнаходитсяв
крайнемпереднемивкрайнемзаднемположениях.
5.Присоединитесадовыйшланг,подключенный
кисточникуводы,котверстиюдляпромывкив
корпусе(Рисунок24).
g186136
Рисунок24
1.Отверстиедляпромывки
6.Включитеподачуводы.
7.Запуститедвигательидайтеемупоработатьдотех
пор,покаиз-подмашинынеперестанетвыходить
измельченнаятрава.
8.Выключитедвигатель.
9.Перекройтеподачуводыиотсоединитесадовый
шланготмашины.
10.Запуститедвигательидайтеемупоработать
несколькоминут,чтобыпросушитьнижнюючасть
машиныдляпредотвращенияпоявленияржавчины.
11.Преждечемубратьмашинувзакрытоепомещение,
выключитедвигательидайтеемуостыть.
Очистканижнейповерхности
машиныввертикальномположении
1.Установитемашинуввертикальноеположение;см.
Хранениемашиныввертикальномположении.
(страница15).
2.Смойтеобрезкитравыиз-поднижнейчасти
машины.
Складываниерукоятки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Ослабьтефиксаторырукояткинастолько,чтобы
можнобылосвободнодвигатьверхнююрукоятку.
2.Сложитерукояткувперед,установивеев
вертикальноеположениеиливположениедо
упоравперед,какпоказанонаРисунок25.
Внимание:Померескладываниярукоятки
пропускайтекабелиснаружификсаторов
рукоятки.
g186137
Рисунок25
3.Чтобыразложитьрукоятку,см.раздел1
Раскладываниерукоятки(страница6).
18
Техническоеобслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашинысоштатногорабочегоместа.
Внимание:См.дополнительныепроцедурытехническогообслуживаниявруководственадвигатель.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателеипринеобходимостидобавьтемасло.
•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.
•Удалитеобрезкитравыигрязьиз-подмашины.
Ежегодно
•Очиститесистемувоздушногоохлаждения;вусловияхсильнойзапыленности
производитеочисткучаще.См.руководствопоэксплуатациидвигателявашей
машины.
•Выполнитетехническоеобслуживаниевоздушногофильтра;приработев
условияхсильнойзапыленностиобслуживайтефильтрчаще.
•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).
•Очиститесистемувоздушногоохлаждения;вусловияхсильнойзапыленности
производитеочисткучаще.См.руководствопоэксплуатациидвигателявашей
машины.
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
Техникабезопасностипри
обслуживании
•Преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры
техническогообслуживания,отсоединитепроводот
свечизажигания.
•Используйтеперчаткиисредствазащитыглазво
времятехническогообслуживаниямашины.
•Прикосновениекострозаточенномуножуможет
привестикполучениюсерьезнойтравмы.При
техническомобслуживанииножаиспользуйте
перчатки.
•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеисправностьих
работы.
•Приопрокидываниимашинытопливоможет
вытечь.Топливоявляетсялегковоспламеняющейся,
взрывоопаснойжидкостьюиможетстатьпричиной
травмы.Невыключайтедвигательдополной
выработкитопливаилиоткачайтетопливоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьпереливтоплива
сифоном.
Подготовкакоперациям
техническогообслуживания
1.Заглушитедвигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания(Рисунок
26).
g186014
Рисунок26
1.Проводсвечизажигания
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
Внимание:Преждечемпереворачивать
машинудлязаменымаслаилиножа,дайте
топливувбакеполностьювыработатьсяв
19
режименормальнойработы.Еслимашину
необходимоперевернутьдотого,как
выработаетсятопливо,выкачайтеостатки
топливаручнымтопливнымнасосом.Всегда
переворачивайтемашинунаоднусторону
такимобразом,чтобымасломерныйщупбыл
направленвниз.
Техническоеобслуживание
воздушногофильтра
Интервалобслуживания:Ежегодно
1.Расфиксируйтезащелкувверхнейчастикрышки
воздушногофильтра(Рисунок27).
g186256
Рисунок27
1.Защелка
2.Крышкавоздушногофильтра
3.Воздушныйфильтр
2.Извлекитевоздушныйфильтр(Рисунок27).
3.Осмотритевоздушныйфильтр.
Примечание:Есливоздушныйфильтрсильно
загрязнен,заменитеегоновым.Илиосторожно
постучитевоздушнымфильтромотвердую
поверхность,чтобыудалитьмусор.
4.Установитевоздушныйфильтр.
5.Зафиксируйтекрышкувоздушногофильтра
защелкой.
Заменамоторногомасла
Заменятьмоторноемаслонетребуется,ноесливы
хотитезаменитьмасло,используйтеследующий
порядокдействий.
Примечание:Передзаменоймаславключитедвигатель
нанесколькоминутдляпрогрева.Разогретоемасло
обладаетповышеннойтекучестью,чтопозволяетудалить
большееколичествозагрязняющихчастиц.
Объеммоторногомасла:0,47л
Категориявязкостимасла:маслосмоющими
присадкамипоклассификацииSAE30илиSAE10W-30
УровеньэксплуатационнойклассификациипоAPI:
SJиливыше
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.См.Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания(страница19)
3.Выньтемасломерныйщуп,повернувкрышку
противчасовойстрелкиивытянувее(Рисунок28).
g201460
Рисунок28
1.Полный3.Низкий
2.Высокий
4.Повернитемашинунабок(воздушныйфильтр
долженбытьнаправленвверх),чтобыслить
отработанноемаслоизмаслозаливнойгорловины
(Рисунок29),илиустановитемашинув
вертикальноеположение,предназначенноедля
хранения(Рисунок30).
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/