Установка
Использование и
обслуживание
Товарный знак
© 2018. Все права сохранены. Никакая часть этого документа не может быть
воспроизведена без разрешения. Все товарные знаки и торговые марки,
упоминаемые в этом документе, являются собственностью их
соответствующих владельцев.
Обязательства
Для обеспечения точности материалов настоящего руководства пользователя
были предприняты все усилия, мы не несем ответственности за любые
ошибки, упущения или утверждения в настоящем руководстве, не зависимо от
того, появились ли данные ошибки, упущения или утверждения из-за
халатности, случайно или по любым другим причинам. Внесение изменений в
сведения, содержащиеся в настоящем
руководстве, производится без
уведомления. Наша компания не несет ответственности за несоблюдение
пользователем правил эксплуатации, указанных в данном руководстве.
Авторские права
Сканирование некоторых документов, например, чеков, банкнот,
удостоверений личности, государственных облигаций или официальных
документов, может быть запрещено законом и преследоваться уголовно. При
сканировании книг, журналов и других материалов рекомендуется тщательно
соблюдать законы об авторском праве.
Информация об окружающей среде
За более подробной информацией по переработке и утилизации продукта по
окончании срока службы обратитесь к Вашему дистрибьютору. Данное
изделие спроектировано и изготовлено с целью достижения устойчивого
улучшения состояния окружающей среды. Мы стремимся производить
продукцию в соответствии с международными стандартами охраны
окружающей среды. За информацией о надлежащей утилизации обращайтесь
в местные органы
власти.
Упаковка данного изделия пригодна для переработки.
Образцы снимков
Снимки экранов, представленные в этом руководстве, были сделаны в среде
ОС Windows 7. Если ваш компьютер работает под управлением ОС Windows 8
vили 10, то изображения на вашем экране могут выглядеть несколько иначе,
однако в функциональном плане различий не будет.
Содержание
ВВЕДЕНИЕ...........................................................................................................1
Как пользоваться этим руководством ..................................................................... 1
Положения данного руководства............................................................................. 1
Использование значков...................................................................................................... 2
Меры предосторожности.......................................................................................... 2
Требования к аппаратным средствам компьютера................................................ 3
Комплект поставки .................................................................................................... 4
Обзор Сканера .......................................................................................................... 5
ГЛАВА I. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЯ СКАНЕРА ....................................................8
Требования к установке пронрамного обеспечения .............................................. 8
Требования к аппаратным средствам..................................................................... 8
Установка и подключение сканера .......................................................................... 9
Шаг 1. Отпирание сканера ............................................................................................... 9
Шаг 2. Подключение сканера к компьютеру................................................................. 10
Шаг 3. Подключение программного обеспечения ........................................................ 11
Шаг 4. Проверка сканера................................................................................................. 12
Установка дополнительного программного обеспечения.................................... 13
ГЛАВА II. СКАНИРОВАНИЕ................................................................................. 14
Размещение документов........................................................................................ 15
Сканирование изображений................................................................................... 15
Сканирование при помощи интерфейса TWAIN .......................................................... 16
Сканирование с панели сканера или с помощью интерфейса Book Pavilion............ 17
ГЛАВА III. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................... 19
Чистка сканера ........................................................................................................ 19
Чистящие материалы .................................................................................................... 19
Чистка планшетной части ............................................................................................ 20
Выравнивание сканера........................................................................................... 20
Спащий режим ........................................................................................................ 21
Калибровка сканера................................................................................................ 22
Счётчик .................................................................................................................... 23
Блокировка сканера ................................................................................................ 24
ГЛАВА IV. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................................. 25
Подключение сканера............................................................................................. 25
ПРИЛОЖЕНИЕ A: СПЕЦИФИКАЦИИ ..................................................................... 26
ПРИЛОЖЕНИЕ B: СЕРВИС И ГАРАНТИЯ................................................................ 27
Информация о сервисе и поддержке .................................................................... 27
Положение об ограниченной гарантии.................................................................. 28
1
ВВЕДЕНИЕ
Добро пожаловать в мир сканеров Plustek! Новый сканер позволит Вам более
профессионально вводить изображения и электронный текст в компьютер и
станет Вашим надежным помощником.
Пожалуйста, не забудьте зарегистрировать Ваш сканер и вернуть нам
заполненную регистрационную карту в электронном виде. Как
зарегистрированный пользователь Вы получите поддержку, информацию о новых
изделиях и обновления
программного обеспечения.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ
В этом руководстве содержатся инструкции по установке и использованию
сканера для пользователей, знакомых с Windows. Перед тем, как начать работу
со сканером убедитесь в наличии всех необходимых компонентов сканера. Если
Вы обнаружили, что какая-либо деталь повреждена или отсутствует, свяжитесь с
магазином, в котором Вы купили сканер, или обратитесь в сервисный центр
.
Глава I описывает установку программного обеспечения сканера и его
подключение к компьютеру. Примечание: Сканер подключается к компьютеру
через USB-порт. Данное руководство предполагает наличие USB-порта на Вашем
компьютере.
Глава II посвящена использованию сканера.
Глава III посвящена обслуживанию сканера и уходу за ним.
Глава IV посвящена информации о технической поддержке.
Приложение A содержит описание спецификаций Вашего сканера.
Приложение B информацию о сервисе, ограничении сервисной гарантии.
ПОЛОЖЕНИЯ ДАННОГО РУКОВОДСТВА
Жирный шрифт — обозначает команды на экране Вашего компьютера.
ВСЕ ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ — важное примечание.
Курсив — обозначение кнопок на сканере или важных примечаний.
2
И
И
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
е
е
з
з
н
н
а
а
ч
ч
к
к
о
о
в
в
В руководстве используются следующие пиктограммы, обозначающие пункты,
которые заслуживают особого внимания.
Опасность
Опасность: Процедура должна проводиться с особой
точностью и осторожностью, чтобы предотвратить
повреждения сканера или несчастный случай.
Внимание
Обратить особое внимание: Инструкции, которые
облегчат работу и предотвратят ошибки.
Информация
Общие советы
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Предостережение
При неосторожном обращении со сканером
процедура может привести к потере данных
или повреждению сканера.
Прочитайте следующую важную информацию перед эксплуатацией устройства с
целью предотвращения и снижения возможности причинения ущерба или
получения травмы.
1. Продукт предназначен для использования внутри помещения в сухом месте.
При следующих условиях внутри устройства может конденсироваться влага,
вызывая неисправность:
при быстром переносе устройства из холодного места в теплое;
после повышения температуры
в холодном помещении;
при хранении устройства во влажном помещении.
Чтобы предотвратить конденсацию влаги, рекомендуется выполнять
следующую процедуру:
а. Для адаптации устройства к условиям помещения герметично упакуйте
его в полиэтиленовый пакет.
б. Перед тем, как достать устройство из пакета, подождите 1 – 2 часа.
2. Необходимо использовать кабель USB, входящий Использование другого
кабеля может привести к
неисправности.
3. Избегайте попадания пыли на сканер. Частицы пыли устройства. Если сканер
не будет использоваться времени, поместите его в чехол.
3
4. Повреждение провода может привести к пожару или удару электрическим
током. Не сгибайте и не связывайте шнур питания.
5. Если устройство не будет использоваться в течение определенного
промежутка времени, например, ночью или в выходные дни, отключите его от
сети во избежание риска возникновения пожара.
6. Не пытайтесь самостоятельно разбирать сканер. Это может
привести к
поражению электрическим током и сделает недействительной гарантию.
7. Не допускайте попадания острых и тяжелых предметов на стекло сканера.
8. Не подвергайте сканер сильной вибрации. Она может повредить внутренние
компоненты.
ТРЕБОВАНИЯ К АППАРАТНЫМ СРЕДСТВАМ
КОМПЬЮТЕРА
1
Процессор Intel Core i5 или выше
4 Гб оперативная память или выше (Для получения максимального размера
A3 @ 1600 dpi, должно быть доступно не менее 20 Гб виртуальной памяти.)
Поддержка USB 2.0
DVD-ROM
Жёсткий диск 800 Mб
Видеокарта, поддерживающая 16-bit или выше
Поддержка ОС: Windows 7 / 8 / 10
1
Более высокие требования могут понадобиться, если Вы работаете с большим объемом
материала. Требования, указанные в этом руководстве, являются общим указанием, так
как чем лучше компьютер (материнская плата, процессор, жесткий диск, память,
видеокарта), тем лучше результат.
4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2
1. Сканер
3
2. Блок питания
3. Сетевой блок питания
4. Pyкoвoдcтвo
5. DVD-ROM (установочный диск)
2
Сохраните коробку и все упаковочные материалы для перевозки сканера в дальнейшем.
Упаковка может использоваться повторно.
3
Иллюстрации сканера в данном руководстве могут отличаться от истинного вида
сканера.
5
ОБЗОР СКАНЕРА
1. Крышка — помогает удерживать книгу или бумагу на месте и защищает
стекло сканера.
2. Щиток — удерживает книгу или бумагу на месте и улучшает точность
изображения в процессе сканирования.
3. Стекло сканера — место, куда Вы кладёте документы во время планшетного
сканирования.
4. Установочная метка — выравнивает книгу или бумажный документ с
отметкой при планшетном
сканировании.
6
5. Кнопка сканера — Вы можете нажать любую из кнопок для выполнения
заданий сканирования.
6. Индикатор мощности — показывает статус работы сканера.
Лампочка Статус
Зелёный Сканер включен и готов к работе.
Оранжевый
Сканер переходит в режим ожидания после 10 минут
простоя.
Выключена
Сканер выключен. Или потому что кнопка питания не
включена, или адаптер питания не до конца вставлен в
разъём.
7. Защелка сканера (расположена на нижней панели сканера) — Удерживает
головку Вашего сканера во время транспортировки.
8. Выключатель — используется для включения и выключения сканера.
9. Разъём питания — соединяет сканер со стандартным адаптером питания.
7
10. USB порт — соединяет сканер и Ваш компьютер через USB порт с помощью
USB кабеля.
8
ГЛАВА I. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЯ
СКАНЕРА
Прежде чем устанавливать сканер, пожалуйста, убедитесь, что все компоненты
на месте.
ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ ПРОНРАМНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Ваш сканер поставляется в комплекте со следующим программным
обеспечением: ABBYY FineReader Sprint и Book Pavilion. Все эти программные
приложения после установки занимают около 800 Мб на Вашем жёстком диске.
Перед установкой, мы рекомдеюм проверить Ваш жёсткий диск на наличие
свободного места (1 Гб рекомендовано).
Этот USB сканер совместим с ОС Microsoft Windows 7 / 8 / 10.
ТРЕБОВАНИЯ К АППАРАТНЫМ СРЕДСТВАМ
Сканер подключается к компьютеру через Universal Serial Bus (USB-порт),
поддерживающий hot Plug and Play. Чтобы убедиться в наличии USB, проверьте
наличие выхода USB на задней панели компьютера. Заметьте, что на некоторых
компьютерах USB-порт может находиться на мониторе или клавиатуре. Если у
Вас возникли проблемы с USB-портом, обратитесь к руководству Вашего
компьютера.
Если USB-порт на Вашем компьютере отсутствует, Вам необходимо
приобрести
USB-интерфейс.
Если USB-порт на Вашем компьютере отсутствует, Вам необходимо приобрести
USB-интерфейс.
USB соединение
9
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ СКАНЕРА
Для установки сканера следуйте, пожалуйста, пошаговой инструкции,
приведённой ниже.
Внимание
Во-первых, выберите подходящее
место для сканера!
Всегда размещайте Ваш сканер на
ровной и гладкой поверхности, прежде
чем начать работу.
Неровная или шероховатая поверхность
может стать причиной сбоев работы
сканера. Избегайте пыльных помещений,
частицы пыли также могут повредить
сканер.
Ш
Ш
а
а
г
г
1
1
.
.
О
О
т
т
п
п
и
и
р
р
а
а
н
н
и
и
е
е
с
с
к
к
а
а
н
н
е
е
р
р
а
а
Этот сканер оснащён специальным запирающим механизмом, для удерживания
сканирующей головки в нужном положении во время транспортировки сканера.
Прежде чем подключить сканер к компьютеру, убедитесь, что вы открыли
механизм.
Для того, чтобы разблокировать сканер, сдвиньте фиксатор, расположенный в
нижней части сканера, назад и удерживайте его в этом положении. За более
подробной информацией
обратитесь к главе «Блокировка сканера».
10
Ш
Ш
а
а
г
г
2
2
.
.
П
П
о
о
д
д
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
е
е
н
н
и
и
е
е
с
с
к
к
а
а
н
н
е
е
р
р
а
а
к
к
к
к
о
о
м
м
п
п
ь
ь
ю
ю
т
т
е
е
р
р
у
у
Внимание
Пожалуйста, убедитесь, что сканер выключен
прежде чем вставлять адаптер питания.
1. Подключите кабель питания к разъему питания сканера.
2. Вставьте другой конец кабеля питания в розетку.
3. Вставьте квадратный конец поставляемого кабеля USB в порт USB,
расположенный на задней панели сканера.
4. Подсоедините прямоугольный конец USB-кабеля к свободному USB-порту
компьютера.
5. Если Вы собираетесь подключить сканер в USB-хаб
4
, убедитесь, что он
соединен с USB-портом Вашего компьютера.
4
USB хаб не входит в комплект поставки сканера.
11
Ш
Ш
а
а
г
г
3
3
.
.
П
П
о
о
д
д
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
е
е
н
н
и
и
е
е
п
п
р
р
о
о
г
г
р
р
а
а
м
м
м
м
н
н
о
о
г
г
о
о
о
о
б
б
е
е
с
с
п
п
е
е
ч
ч
е
е
н
н
и
и
я
я
1. Включите кнопку питания сканера на боковой панели.
2. Если USB компоненты Вашего компьютера функционируют правильно, то
сканер будет автоматически найден и появится надпись «Add New Hardware
Wizard – Добавить новое оборудование».
Информация
Если при подключении сканера компьютер
выключен, сообщение Мастера установки
нового оборудования не будет отображаться
вплоть до включения компьютера и запуска ОС
Windows.
3. Для Windows 7:
Когда DVD-ROM (установочный диск) для нескольких моделей сканеров
a. Вставьте DVD-ROM, поставляемый со сканером. В появившемся окне
Автозапуск нажмите Выполнить install.exe.
b. Если появится Контроль учетных записей пользователей нажмите
кнопку Да. Следуйте инструкции в появившемся сообщении по установке.
c. В окне Диспетчер устройств, правой кнопкой мыши кликните по пункту
Другие устройства и из появившегося меню выберите Обновить
драйверы. В появившемся окне выберите
Выполнить поиск драйверов
на этом компьютере и нажмите кнопку Обзор.
d. В окне Обзор папок выберите папку или DVD-ROM, содержащую драйвер
для сканера и нажмите кнопку OK для возвращения к предыдущему экрану.
Если появится окно Безопасность Windows, нажмите кнопку Далее и
выберите Все равно установить этот драйвер. После выполнения
описанных процедур перейдите к
пункту 5.
Если DVD-ROM (установочный диск) для одной модели сканера
a. Вставьте DVD-ROM, поставляемый со сканером. В появившемся окне
Автозапуск нажмите Выполнить install.exe.
b. Если появится диалог Контроля учетных записей пользователей,
нажмите Да. После выполнения описанных процедур перейдите к пункту 5.
4. Для Windows 8 & Windows 10:
a. Вставьте DVD-ROM, поставляемый со сканером. Нажмите на
всплывающее уведомление, затем нажмите кнопку Выполнить install.exe
в всплывающем окне. Если вы пропустите всплывающее уведомление,
пожалуйста
, извлеките и снова вставьте установочный дикс.
b. Если появится диалог Контроля учетных записей пользователей,
нажмите Да. После выполнения описанных процедур перейдите к пункту 5.
5. Следуйте указаниям на экране для дальнейшей установки. Если появится
12
окно мастер устновки, нажмите Далее и выберите в окне Безопасность
Windows Все равно установить этот драйвер, затем кликните на Готово в
окне мастера установки.
6. После установки программного обеспечения закройте все приложения и
нажмите Готово для перезагрузки компьютера.
Информация
Сохраните Установочный диск на случай, если
Вам понадобится переустановить драйвер или
программное обеспечение.
Ш
Ш
а
а
г
г
4
4
.
.
П
П
р
р
о
о
в
в
е
е
р
р
к
к
а
а
с
с
к
к
а
а
н
н
е
е
р
р
а
а
Перед проверкой сканера убедитесь, что сканер надежно подключен. Эта
процедура позволит проверить правильность установки и работы сканера с
Вашим компьютером и программным обеспечением.
Проверка планшетного сканирования:
1. Откройте крышку сканера и положите на его стекло книгу верхним обрезом
к панели сканера с кнопками. Выровняйте книгу по отметке
на корпусе
сканера.
2. Аккуратно закройте крышку.
3. Дважды щелкните значок
в панели задач Windows.
4. В окне Book Pavilion вы можете подобрать настройки сканирования, нажав
кнопку Настройка режима.
5. Нажмите одну из кнопок на панели сканера: Color, Gray или B/W.
6. Сканер начнёт сканировать немедленно и выполнять действия, в
соответствии с настройками, которые Вы задали в окне Book Pavilion.
13
УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Ваш сканер совместим с TWAIN-функциями, если Вы покупаете дополнительное
программное обеспечение, убедитесь, что оно соответствует TWAIN-стандарту.
14
ГЛАВА II. СКАНИРОВАНИЕ
Ваш сканер работает с большим набором программного обеспечения. Так как все
документы и изображения (тексты или рисунки), с которыми работает сканер,
рассматриваются аппаратом как рисунки, большая часть работ будет проходить в
программе редактирования изображений, где Вы сможете просматривать,
изменять и сохранять изображения.
Сканирование текстовых документов и дальнейшая работа с ними на
компьютере
осуществляется программой оптического распознавания текста (OCR). OCR
преобразует сканируемый документ в тестовый файл, который можно сохранить
в компьютере. OCR также включена в комплект (установочный диск).
Book Pavilion - это специально разработанный инструмент, делающий процесс
сканирования невероятно лёгким и быстрым. Всё что Вам нужно – это лишь
перелистывать страницы книги и затем нажимать нужную кнопку на панели
сканера.
Если у Вас возникнут вопросы или понадобится помощь во время сканирования с
помощью этой программы, обратите в онлайн поддержку.
В этой главе будут описаны две важнейших ступени процесса сканирования.
Внимательно прочтите их и следуйте им для достижения оптимально результат
сканирования.
Шаг 1. Размещение документов
Шаг 2. Сканирование документов
15
РАЗМЕЩЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ
1. Откройте крышку сканера и поместите книгу или документ на стекло
сканера лицевой стороной вверх и головой по направлению кнопочной
панели сканера. Сровняйте документ со значком
.
2. Аккуратно закройте крышку.
Внимание
При сканировании толстой книги
осторожно прижимайте переплет книги,
чтобы между страницей, подлежащей
сканированию, и стеклом сканера
оставался минимальный зазор.
Если крышка сканера не закрыта, не
смотрите, пожалуйста, на лампу во время
сканирования.
СКАНИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Существует 3 пути работы со сканером:
1. Посредством получения изображений через интерфейс TWAIN в рамках
всех TWAIN-совместимых приложений.
2. Сканирование изображений при помощи программного обеспечения Book
Pavilion.
3. Сканирование с помощью кнопок на панели сканера.
Интерфейс TWAIN и Book Pavilion автоматически устанавливаются у Вас в
системе вместе с драйвером сканера.
16
Внимание
Прежде чем начать сканирование, проверьте
следующее:
Ваш сканер разблокирован, и кнопки
питания на сканере и компьютере
включены.
Значок
появится в панели задач
Windows.
Книга или другой документ правильно
размещены на стекле сканера.
С
С
к
к
а
а
н
н
и
и
р
р
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
е
е
п
п
р
р
и
и
п
п
о
о
м
м
о
о
щ
щ
и
и
и
и
н
н
т
т
е
е
р
р
ф
ф
е
е
й
й
с
с
а
а
T
T
W
W
A
A
I
I
N
N
Программа TWAIN – одно из важнейших программных приложений,
поставляемых вместе с Вашим сканером. Эта программа выступает в роли
интерфейса между аппаратной частью сканера и программой обработки и
редактирования изображений.
Ниже описано, как Dы можете использовать вашу TWAIN-совместимую
программу для сканирования через TWAIN интерфей. Данная программа поможет
Вам сделать ряд настроек для последующей работы.
Сканирование в рамках вашей TWAIN-совместимой программы:
1. Запустите программу, совместимую с TWAIN.
Внимание
Если имеются несколько сканеров или на
компьютере пользователя установлены
другие устройства обработки изображений,
перед использованием программы TWAIN
необходимо установить сканер в качестве
стандартного источника сканирования.
Дополнительную информацию о настройках
смотрите в руководстве по программе,
совместимомой с TWAIN.
2. Откройте окно TWAIN в вашей TWAIN-совместимой программе.
Подробную информацию смотрите в руководстве по программе,
совместимой с TWAIN.
3. В открывшемся окне TWAIN выберите в качестве типа сканирования
Планшетный.
17
4. Отрегулируйте настройки сканирования.
5. Нажмите кнопку Предварительный просмотр. Отсканированное
изображение должно отобразиться в окне просмотра. Для задания границ
и обрезания частей изображения, которые не нужно сканировать,
используйте мышь для перетаскивания углов и сторон границ области
сканирования. Если при предварительном просмотре изображение не
удовлетворяет требований пользователя, еще раз измените настройки
сканирования.
6. Нажмите кнопку Сканирование.
7. После завершения сканирования нажмите кнопку Выход, чтобы закрыть
окно TWAIN. Отсканированные изображения отображаются в вашей
программе, совместимой с TWAIN, с помощью которого можно
редактировать изображения.
Для получения более подробной информации о настройках нажмите кнопку
Cпpaвкa в окне TWAIN.
С
С
к
к
а
а
н
н
и
и
р
р
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
е
е
с
с
п
п
а
а
н
н
е
е
л
л
и
и
с
с
к
к
а
а
н
н
е
е
р
р
а
а
и
и
л
л
и
и
с
с
п
п
о
о
м
м
о
о
щ
щ
ь
ь
ю
ю
и
и
н
н
т
т
е
е
р
р
ф
ф
е
е
й
й
с
с
а
а
B
B
o
o
o
o
k
k
P
P
a
a
v
v
i
i
l
l
i
i
o
o
n
n
Ваш сканер оснащен функциональными кнопками, созданными для упрощения
процесса сканирования. Кнопки на панели сканера выполняют следующие
функции: Book Pavilion, Preview (предварительный просмотр), Color Scan
(цветное сканирование), Grayscale Scan (сканирование в режиме оттенков
серого) and Text Scan (сканирование текста). Настройки для каждой кнопки
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/