РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Портативное пуско-зарядное устройство
SJS-12
SJS-16
2
СОДЕРЖАНИЕ
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за то, что вы выбрали наше портативное пуско-зарядное устройство, объединяющее в
себе зарядку для персональных устройств, прибор для облегчения запуска двигателя автомобиля, свето-
диодный фонарь. Руководство по эксплуатации изделия предназначено для обеспечения удобной и безопас-
ной эксплуатации прибора. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования прибора,
обращая особое внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для об-
ращения к нему в дальнейшем.
Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3
Комплектация ........................................................................................................................ 5
Устройство прибора .............................................................................................................. 6
Пользование прибором ........................................................................................................ 7
Чистка и уход ......................................................................................................................... 9
Безопасная утилизация ........................................................................................................ 9
Технические характеристики ................................................................................................ 10
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочитайте данный
раздел и обязательно следуйте ука-
занным инструкциям. Это поможет
обеспечить качественную работу при-
бора и продлит срок его службы.
• Никогда не открывайте корпус прибора или адап-
тера питания. Обслуживание прибора должно про-
водиться только специалистами авторизованного
сервисного центра.
• Используйте изделие строго по назначению.
• Не оставляйте прибор под воздействием солнеч-
ных лучей, т.к. перегрев батареи может стать при-
чиной нарушения функционирования прибора.
• Не кладите никакие предметы на прибор.
• Не разрешайте детям играть с прибором без ва-
шего присмотра.
• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя (или от-
ключите от сети 220В), немедленно выключите
прибор, если он включен, и обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр в следующих случаях:
• если адаптер питания либо его шнур оплавился
или был поврежден;
• если корпус прибора был поврежден или в него по-
пала жидкость. Чтобы предотвратить поврежде-
ния, специалисты сервисного центра должны про-
верить компоненты прибора.
• Адаптер питания потребляет электроэнергию,
даже если аккумулятор прибора полностью заря-
дился. Поэтому отсоединяйте адаптер от прибора,
если не пользуетесь прибором.
Условия работы
• Не подвергайте прибор воздействию влаги, тепла
или прямых солнечных лучей.
• Не роняйте прибор, берегите его от сильной вибра-
ции, тряски и ударов.
• Не храните устройство и его компоненты рядом с
огнеопасными жидкостями, газами или взрывоо-
пасными материалами.
• Не разбирайте, не переделывайте и не ремонти-
руйте прибор самостоятельно. Это может вызвать
серьезные поломки и снимает гарантию на бес-
платный ремонт изделия. Ремонт должен произ-
водиться только в специализированных авторизо-
ванных сервисных центрах.
Работа с батареей
• Ваш прибор оснащен аккумуляторной батареей.
Чтобы продлить срок службы батареи соблюдайте
следующие инструкции.
• Запрещается подвергать батареи воздействию
тепла. Следите, чтобы прибор и установленная в
него батарея не перегревались. В противном слу-
чае возникает опасность повреждения или даже
взрыва батареи.
• Для заряда батареи используйте только входящие
в комплект адаптеры.
Транспортировка
• При транспортировке прибора соблюдайте следу-
ющие инструкции.
• При перевозке и хранении прибора используйте
оригинальную упаковку.
• После перевозки на холоде перед использованием
прибора подождите 1 час для испарения сконден-
сировавшейся в приборе влаги.
4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ:
Если вы не планируете использовать
прибора в течение длительного вре-
мени, то перед началом хранения и
затем перед использованием полно-
стью зарядите аккумуляторную ба-
тарею. В противном случае срок ее
службы сократится.
Устройство использует встроенный
аккумулятор, не требующий техоб-
служивания, что позволяет хранить
его в любом положении.
5
КОМПЛЕКТАЦИЯ И УСТАНОВКА
Комплектация
Откройте упаковку и проверьте наличие всех аксессуа-
ров при получении товара.
Прибор
Руководство по эксплуатации
Автомобильный адаптер питания
Сетевой адаптер питания
Кабель с клеммами типа «крокодил»
Набор переходников для присоединения к портатив-
ным устройствам
6
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
Для включения фонарика нажмите на 2 секунды кнопку переключения режимов.
Для переключения режимов фонарика нажмите на 2 секунды кнопку переключения режимов.
Режимы фонарика переключаются в последовательности:
Для проверки уровня заряда аккумулятора прибора – коротко нажмите кнопку переключения режимов
– на несколько секунд загорится индикатор.
Число зажжённых делений укажет уровень заряда встроенного аккумулятора:
Индикация Все выкл мигают 5 горит 1 горят 2 горят 3 горят 4 горят 5
Уровень заряда 0% 10% 20% 40% 60% 80% 100%
7
ПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВОМ
Заряд встроенного аккумулятора
Перед началом использования и в дальнейшем
периодически следует заряжать встроенный акку-
мулятор устройства.
Для зарядки следует использовать только входя-
щие в комплект адаптеры:
- Присоедините выходной разъём адаптера к
разъёму питания устройства.
- Вилку сетевого адаптера присоедините к сети
220В/50Гц.
- Штекер автомобильного адаптера присоедини-
те к гнезду прикуривателя автомобиля с борто-
вой сетью 12В.
Примечание. В некоторых автомобилях для подачи
питания на разъём прикуривателя следует повер-
нуть ключ зажигания в положение «АСС».
-Процесс заряда аккумулятора устройства сопрово-
ждается «бегущей» индикацией индикатора.
-По окончании заряда все сегменты индикатора
горят постоянно.
Для правильной работы прибора и для того, чтобы
сохранить все рабочие характеристики встроенного
аккумулятора как можно дольше, необходимо его
заряжать после каждого использования.
Перед каждым использованием прибора и, особен-
но, перед запуском двигателя производите кон-
троль заряда встроенного аккумулятора.
Заряд персональных устройств
Для заряда аккумулятора персональных устройств
(мобильных телефонов, планшетов, плееров и т.д.)
предназначены два разъёма USB устройства.
Для заряда аккумулятора персонального устрой-
ства:
- Убедитесь, что для заряда аккумулятора персо-
нального устройства используется напряжение
5В постоянного тока.
- Подключите гнездо для заряда персонального
устройства к разъёму USB прибора, используя
кабель и переходники из комплекта прибора.
Примечание: при необходимости заряда аккуму-
лятора в двух устройствах – присоедините каждое
устройство к своему отдельному разъёму USB при-
бора.
- Включите заряд, нажав кнопку переключения
режимов.
- Во время заряда на индикаторе прибора горит
сегмент красного цвета.
- По окончании заряда сегмент красного цвета
гаснет, и напряжение с разъёмов USB отключа-
ется.
Примечание: при отсутствии потребления тока че-
рез разъёмы UCB прибор автоматически отключает
питание на них примерно через 10секунд.
При разряде встроенного аккумулятора прибора
ниже допустимого уровня прибор автоматически
отключится. Следует при первой возможности
полностью зарядить аккумулятор.
Примечание: Возможен заряд встроенного
аккумулятора прибора во время заряда пер-
сональных устройств.
8
ПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВОМ
Пуск двигателя автомобиля
(мотоцикла, лодки и т.д.)
1. Для облегчения запуска двигателя прибор
можно применять, только если заряд встроен-
ного аккумулятора не ниже 50%.
Максимальное число попыток запуска при полно-
стью заряженном аккумуляторе прибора не долж-
но превышать 20.
2. Поверните ключ зажигания запускаемого авто-
мобиля, мотоцикла и т.п. в положение «Выкл»
перед присоединением к клеммам аккумуля-
тора.
Присоедините контакты пускового кабеля к клем-
мам разряженного частично или полностью акку-
мулятора. Сначала присоедините красный «кроко-
дил» к «+» клемме, а затем черный – к «-» клемме.
3. Убедитесь ещё раз в верности и надёжности
присоединения.
4. Присоедините пусковой кабель к гнезду прибора.
Внимание! При присоединении возможно образо-
вание искр.
5. Попробуйте запустить двигатель.
Если двигатель не запустился с первого раза сле-
дующую попытку запуска можно производить не
ранее, чем через 20 секунд.
6. Отсоедините пусковой кабель от гнезда прибора
не позднее, чем через 10 секунд после запуска
двигателя.
7. Сначала отсоедините черный «крокодил» от
клеммы аккумулятора, а затем красный.
Внимание! Не допускайте замыкания
клемм пускового кабеля между собой
и касания ими каких-либо металличе-
ских частей двигателя.
Внимание! Если двигатель не заво-
дится, то это может быть не из-за
аккумулятора, а по другой причине,
например, из-за повреждения систем
питания, зажигания и т.п.
9
ЧИСТКА И УХОД
ЧИСТКА И УХОД
Очищайте прибор после каждого использования.
Корпус прибора протрите влажной тканью.
Храните прибор с полностью заряженным аккуму-
лятором в сухом прохладном месте.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и из-
готовлено из высококачественных мате-
риалов и компонентов, которые можно
утилизировать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-
ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
Категорически запрещено сжигание устройства, что
может привести к взрыву. Не оставляйте устрой-
ство или его аккумулятор под воздействием высо-
ких температур или открытого пламени, поскольку
это также может привести к взрыву.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Особые условия гарантии:
Данные условия не ограничивают определенные законом права потребителя, но до-
полняют и уточняют оговоренные законом обязательства, предполагающие соглаше-
ния сторон.
Гарантийные обязательства не распространяются на встроенную аккумуляторную ба-
тарею прибора, т.к. даже однократное нарушение пользователем правил эксплуатации
прибора приводят к необратимому повреждению батареи.
SJS-12
• Выходное напряжение: 12В
• Максимальный импульсный пусковой ток: 400А
• Максимальный ток разъёмов USB: 2100мА /5В
• Ёмкостьвстроенногоаккумулятора:12А•ч
• Индикация заряда встроенной батареи
• Метод зарядки: автоматический
• Время заряда полностью разряженного
аккумулятора: примерно 10ч
• Мощность фонарика: 1Вт.
• Габаритные размеры: 165 х 75 х 30мм
• Вес: 420г
• Диапазон рабочих температур: -10º - +60ºС
• Диапазон температур хранения: -15º - +60ºС
SJS-16
• Выходное напряжение: 12В
• Максимальный импульсный пусковой ток: 600А
• Максимальный ток разъёмов USB: 2100мА /5В
• Ёмкостьвстроенногоаккумулятора:12А•ч
• Индикация заряда встроенной батареи
• Метод зарядки: автоматический
• Время заряда полностью разряженного
аккумулятора: примерно 10ч
• Мощность фонарика: 1Вт.
• Габаритные размеры: 170 х 78 х 30мм
• Вес: 420г
• Диапазон рабочих температур: -10º - +60ºС
• Диапазон температур хранения: -15º - +60ºС
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на-
правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал
Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer: SUPRA TECHNOLOGIES LIMITED
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222 Queen’s Road
Central, HK, China
Made in China.
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Центральный авторизованный сервисный центр:
ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, поселение Мосрентген,
поселок завода Мосрентген, улица Героя России Соломатина, д.31
Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой право, без пред-
варительного уведомления, вносить изменения в список авто-
ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на [email protected]
/
