Fagor IF-700BS Инструкция по применению

1

5 min

5

0

7

4

8

4

6 0

9

4 94

60

88 8

4

8129

22 922

10

0 42

0

8

80 88

6E EP

8

10

12

PP

P

Страница загружается ...

Русский

25

1

Руководство по эксплуатации

Очень важно: Прочтите всю эту инструкцию полностью, прежде чем пользоваться духовкой.

Эта инструкция составлена таким образом, чтобы текст иллюстрировался соответствующими

рисунками.

2

Установка

Эксплуатация

Определи модель твоей плиты (“a”, “b”, “c”, “d”,

“e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”) сравнивая номер и

расположение конфорок твоего прибора с теми,

что указаны на иллюстрациях.

1.1 Распаковка. Удали все элементы защиты.

1.2 Вставка в мебель. Всегда принимай во

внимание характеристики, указанные на

этикетке плиты (1.2.1), зоны вентиляции

(1.2.2) и размеры мебели, в которую будет

устанавливаться плита (1.2.3). Приклей

пористый уплотнитель по внешнему

периметру плиты для достижения хорошей

герметичности (1.2.4). Переверни плиту

и вставь ее в отверстие. Закрепи ее на

мебели при помощи четырех прилагаемых

скоб (1.2.6). Убедись в том, что воздух может

циркулировать от задней части плиты и что

он выходит в ее передней части. (1.2.7).

1.3 Подключение к электросети. Плита

снабжена кабелем электропитания. Проверь,

какого типа кабель у плиты. Определи по

числу проводов и по их цвету: Кабель из 3

проводов (1.3.1) а) зелено-желтый, b) синий,

c) коричневый. Кабель из 5 проводов (1.3.2)

а) зелено-желтый, b) синий, c) коричневый,

d) черный, e) серый. Кабель из 8 проводов

(1.3.3) а) зелено-желтый, b) синий, c)

коричневый, d) черный, e) серый.

Рекомендация: Установка плиты должна

производиться специалистом, который установит

ее в соответствии с инструкциями и схемами

производителя. Если устанавливается духовка

другой марки, то она должна быть изолирована

от плиты. Плита индукционного нагрева не

должна устанавливаться сверху посудомоечной

машины, стиральной машины, холодильника

или морозильной камеры. Не применять трудно

удаляемых материалов, таких как силикон.

Расстояние между краем плиты и боковой или

задней стены должно быть как минимум 40 мм

0

Идентификация

При пользовании плитой в первый раз имей в виду,

что индукционное нагревание – это такая технология,

при которой тепло передается непосредственно

используемой посуде. Поэтому все сосуды, которые

ты используешь, должны иметь ферромагнитное

основание.

2.1 Выбор посуды. Очень важно выбрать тип

посуды, которую ты собираешься использовать

для того, чтобы достичь лучшей работы твоей

плиты и лучших результатов приготовления

пищи. В принципе, любая посуда, к днищу

которой можно прикрепить магнит, годится

для индукционного нагревания (2.1.1). Помести

продукты для готовки в посуду. Никогда не ставь

нагревать пустую посуду (2.1.2).Для нагревания

на круговых стеклокерамических конфорках

помимо посуды для индукционного нагревания

может использоваться глиняная, медная посуда

или сделанная из нержавеющей стали. Не

рекомендуется использовать алюминиевую посуду,

так как она может оставить пятна на стеклянной

поверхности плиты.

2.2 Выбор конфорки. В твоем распоряжении

имеются разные конфорки, на которые можно

поставить посуду

. Выбери

ту, которая тебе подходит в зависимости от

размера посуды. Если основание посуды очень

маленькое, индикатор мощности начнет мигать

и конфорка не будет функционировать, хотя

материал для индукционного нагрева выбран

правильный. Постарайтесь не использовать посуду

с основанием, которое меньше указанного в

таблице.

Ø конфорки Ø миним. основания посуды

16 см. 10 см.

18 см. 12 см.

21 см. 18 см.

28 см. 15 см.

Секция Zone 12 см.

полное Zone 18 см.

Рекомендация: Не передвигайте посуду по стеклянной

поверхности плиты во избежание нанесения на ней

царапин. Не кладите на рабочую поверхность плиты

металлические предметы, такие как ножи, вилки или

крышки, так как они могут нагреться.

Русский

26

2.3 Зажигание конфорки. Нажми

и начнет

мигать

0

.

2.4 Выбор мощности. Установи ее, нажимая

или .

2.5 Выбор времени готовки

Можешь

выбрать время продолжительности

функционирования конфорки, нажимая

или на окошке времени

.

По завершении времени конфорка

автоматически отключится, издав свисток.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОНФОРКИ

2.6 Конфорка двойной стеклокерамики.

Переключи основную зону на максимальную

мощность (2.6.1). Дополнительное нажатие

на подключит двойную зону (2.6.2), а

звуковой сигнал и дополнительный значок

на дисплее уведомят о выполнении этой

функции; теперь можете регулировать

мощность по своему желанию , . Для

отключения двойной зоны нажмите на стоп

, а затем включите

и отрегулируйте

мощность , .

2.7 Конфорка Zone. Можешь использовать эту

конфорку независимо как две отдельные

конфорки

или вместе, как одну

конфорку

. Нажми на клавишу

конфорки, которую хочешь использовать,

и действуй в соответствии с пунктом (2.4)

для выбора мощности и (2.5) для выбора

времени готовки.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

2.8 Функция Прямого Доступа

.

Позволяет достичь напрямую выбранной

мощности.

При зажженной конфорке

нажми

и

получишь мощность

8

, которая является

мощностью, установленной изготовителем

(2.8.1). Для того, чтобы изменить ее,

отключи конфорку ( не нажимая

) , и

держи нажатой в течение нескольких

секунд до тех пор, пока не прозвучит

сигнал и не начнет мигать

8

. Выбери

новую желаемую мощность, нажав , .

Зафиксируй, нажав снова на клавишу

.

(2.8.2, 2.8.3, 2.8.4).

2.9 Функция Toталь . Позволяет изменить

мощность в течение выбранного времени.

При включенной конфорке

и

определенной мощности

, , нажми

(2.9.1). Выбери новую мощность при

помощи клавиш

, (2.9.2) и время

при помощи , в окошке символа

(2.9.3). Закрепи данные, нажав

снова на клавишу и появится символ,

означающий новую мощность (2.9.4). По

истечении выбранного времени величина

мощности снижается до начальной и символ

исчезает. (2.9.5)

2.10 Функция Бустер

: Позволяет быстро

добиться максимальной температуры, что

необходимо для быстрого разогрева пищи

или кипячения жидкости. При включенной

конфорке

,нажми

и появится

символ

(2.10.1). Как только жидкость

закипит, выбери желаемую мощность нажав

на (2.10.2).

Важное замечание: При нажатом

максимальная мощность, какую можно

использовать на соседней конфорке, равна 6.

2.11 Программирование по времени :

Позволяет установить время длительности

и окончания приготовления пищи. Нельзя

использовать одновременно более одной

конфорки.

При включенной конфорке

, нажми

(2.11.1), и увидишь на дисплее реальное

время. Если время показано неправильно,

установи его при помощи клавиш

,

мощности для установки двух часовых цифр

(2.11.2) и при помощи клавиш , на

символе

для установки двух минутных

цифр (2.11.3). Зафиксируй время, нажав на

клавишу

(2.11.4). Затем установи таким

же способом время окончания готовки

(2.11.5, 2.11.6) и зафиксируй, нажав

(2.11.7).Установи длительность готовки

при помощи клавишей , на символе

(2.11.8) и зафиксируй нажатием

(2.11.9). Выбери мощность нажатием

, (2.11.10) и зафиксируй нажатием

(2.11.11). Увидишь символы

они

тут же погаснут и останется лишь красная

точка (2.11.12).

Важное замечание: Временное

программирование нельзя применять

одновременно более чем для одной конфорки.

Необходимо устанавливать желаемые величины

окончания, длительности и мощности в момент,

когда цифры мигают.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

2.12 Функция быстрого нагревания (символ

Р) : Позволяет достичь б льшую мощность

Русский

27

3

Уход и чистка

Если стекло на плитах индукционного

нагревания нагревается не часто, его очистить

довольно просто. Тем не менее, очищай как

можно скорей испачканные и забрызганные

поверхности влажной тканью или бумажной

салфеткой. Для удаления серьезных загрязнений

используй специальные чистящие средства

для стеклокерамических поверхностей. В

моделях с конфорками накаливания стекло

очень сильно нагревается, поэтому старайся

очистить его как можно скорей и избегай

того, чтобы «сбежавшая» пища высохла.

Чтобы удалить пятна, подвергавшиеся

неоднократному нагреванию, используй губку

с мыльной водой и специальную лопаточку

для очищения стеклянных поверхностей. Не

следует использовать паровой очиститель.

Применение абразивных чистящих средств

или металлических мочалок для чистки

плиты может поцарапать ее поверхность и

вызвать разрушение стеклянной поверхности.

Немедленно удалять пятна и остатки сахара, так

как они могут повредить поверхность плиты.

в течение определенного времени. Нажми

до появления (2.12,1). Перестань

нажимать и

начнет мигать (2.12.2). Вновь

нажми и появится максимальная

мощность (2.12.3). Нажми и выбери

желаемую мощность (2.12.4). Появится

(2.12.5). Когда закончится соответствующее

время, установится выбранная мощность.

Рекомендации: Если после выбора мощности

не назначить окончательную рабочую мощность,

конфорка погаснет.

Пока виден на дисплее символ

любые

действия по изменению мощности отменяют

функцию.

2.13 Функция блокировки: Служит для

защиты от действий детей. Надо держать

нажатой в течение трех секунд клавишу

чтобы включить блокировку. Для снятия

блокировки повторить операцию.

2.14 Звуковой сигнал: Для того чтобы

отключить звуковой сигнал, необходимо

погасить плиту. Действуй на ближней правой

конфорке нажимая одновременно клавиши

мощности и времени до появления

символов

, продолжай нажимать

на клавиши до исчезновения цифр (2.14.1).

Чтобы включить, повтори операцию.

Рекомендации: Используй предпочтительно

зоны варки, расположенные с разных

сторон. Избегай ударов посуды о стеклянную

поверхность. Используй посуду, пригодную для

индукционного нагрева. Используй посуду с

толстым и ровным основанием.

Предупреждения: Если оставить какие

либо предметы на сенсорах, плита начнет

подавать звуковые сигналы и погаснет. Плита

отключится автоматически после допустимого

для безопасности времени, которое варьирует

в зависимости от выбранной мощности (от 1

до 10 часов). Во время кипячения жидкостей

на большой мощности будет слышен свист

из-за взаимодействия частот конфорок.

Это нормально. На смешанных моделях с

конфорками накаливания, не касайся этих зон,

так как можешь обжечься.

4

Решение

проблем

Не функционирует. Проверь, подключена

ли плита или нет, а также целостность

предохранителей.

Отключаются дифференциалы. Проверь

подключение.

При включении появляется световой сигнал.

Это нормально, сигнал исчезнет через 30 секунд.

При первой варке появляется запах. .Нагрей

кастрюлю, наполненную водой, на каждой

конфорке в течение получаса.

Плита не работает и появляется надпись.

Напоминает о необходимости обращения к

специалистам технического обслуживания.

Не функционирует и появляется символ

.

Разблокируй предохранитель от детей (4.1.1).

Не работает и появляется

или

и

звуковой сигнал. Очисти или убери предметы,

находящиеся на сенсорах (4.1.2).

Русский

28

6

Окружающая среда

5

Безопасность

Плита была спроектирована с учетом охраны

окружающей среды.

Охраняй окружающую среду. Используй

соответствующую мощность для каждого

приготовления пищи. По окончании приготовления

пищи, если пожелаешь, можешь поставить на

раскаленную конфорку другую посуду для другой

готовки, чтобы использовать полученное тепло и

тем самым сэкономить электроэнергию. Используй

крышку всякий раз, когда можешь это делать, чтобы

снизить потерю тепла из-за испарений.

Меры по утилизации электрических и

электронных приборов. Не утилизируй приборы,

смешивая их с обычными домашними отходами.

Сдавай свою плиту в специальные центры их

приемки. Вторичная переработка электробытовых

приборов помогает избежать негативных

последствий для здоровья, окружающей среды и

позволяет сэкономить электроэнергию и ресурсы.

Для получения более подробной информации

обращайся к местным властям или в торговую

точку, где была приобретена плита.

• Цепь сети, которая питает плиту, должна иметь

однополярный предохранитель с расстоянием

между контактами, равным по меньшей мере 3 мм.

• Подключение должно производиться в

соответствии с максимальной мощностью,

предусмотренной характеристиками плиты, и в

розетки с обязательным заземлением.

• Если кабель поврежден, он должен быть заменен

за счет гарантийного обслуживания или же с

привлечением квалифицированного специалиста во

избежание опасности.

• Индукционные конфорки снабжены системой

определения типа посуды. Они нагревают только

при наличии на них посуды.

• После каждого использования, отключи

конфорку при помощи выключателя. Не доверяй

определителю типа посуды.

• Если стеклянная поверхность потрескалась или

разбилась, немедленно отключи прибор от сети во

избежание электрошока. Не используй плиту до

замены стекла.

• Не допускай к плите маленьких детей и используй

систему блокировки, чтобы дети не могли играть

выключателями.

• Этот прибор не рассчитан на использование лицами

с ограниченными способностями.

• Установка плиты должна осуществляться

специалистом по установке плит, которому

надлежит выполнить все требования,

предусмотренные инструкциями и схемами

производителя.

• После интенсивного использования плиты, зона

готовки может оставаться нагретой и покажется

символ

. Не касайся этих зон (5.1.1).

• Защита в случае, когда пища «сбегает»: В этих

случаях или когда какие-либо предметы оказываются

на сенсорах, появится символ

, послышится свист

и плита отключится. Очисти плиту или убери с ее

поверхности посторонние предметы и вновь включи

плиту (5.1.2, 5.1.3).

• Автоматическое отключение: Если ты забудешь

выключить конфорку, она отключится автоматически

в течение периода от 1 до 10 часов в зависимости от

избранной мощности.

Важно. Внимание пользователям сердечных

стимуляторов и активных имплантаций:

Функционирование плиты осуществляется

в соответствии с нормами действующих

электромагнитных помех (директива 2004/108/CE).

Плита была спроектирована таким образом, чтобы не

нарушать функционирование других электрических

приборов, отвечающих требованиям этих нормативов.

Индукционная плита образует магнитные поля в

своем ближайшем окружении. Чтобы не было помех,

вызванных действием плиты, влияющих на сердечный

стимуляторм, он должен быть спроектирован в

соответствии с нормативами, предусмотренными

для него. Что касается стимулятора и возможных

неудобств, то можешь проконсультироваться с

производителем или со своим врачом.

Появляется или . Электронные схемы

перегрелись (4.1.3).

Во время работы мигают символы. Используемая

посуда не подходит.

Во время готовки на малых мощностях могут

раздаться постукивания. Это нормально,

это означает, что включается и отключается

саморегулировка выбранной мощности.

После выключения плиты продолжает работать

вентиляция. Это нормально, это значит, что

происходит охлаждение электронных схем.

Страница загружается ...

català

45

1

Manual d’instruccions

Molt important: llegeix íntegrament aquest manual abans d’utilitzar la placa

Aquest manual està dissenyat de manera que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos

corresponents.

2

Instal·lació

Ús

Identiﬁ ca el model de la teva placa (“a”,

“b”, “c”, “d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”)

comparant el nombre i la disposició dels focus del

teu aparell amb el de les il·lustracions.

1.1 Desembalatge. Retira tots els elements

protectors.

1.2 Encastament en el moble. Tingues

sempre en compte les dades de la placa

de característiques (1.2.1), les zones de

ventilació (1.2.2) i les mides del moble on

s’encastarà la placa (1.2.3). Enganxa la junta

d’escuma al llarg del contorn exterior de la

placa per aconseguir una bona estanquitat

(1.2.4). Tomba la placa i introdueix-la en el

forat (1.2.5). Subjecta-la al moble amb els

quatre ﬁ xadors que es subministren (1.2.6).

Assegura’t que l’aire pot circular per darrere

de la placa i que és expulsat per davant

(1.2.7).

1.3 Connexió a la xarxa elèctrica. La placa es

subministra amb cable d’alimentació. Veriﬁ ca

quin tipus de cable té la placa. Classiﬁ ca’l

per nombre de ﬁ ls i identiﬁ ca’n els colors:

cable de 3  ls (1.3.1) a) verd groc, b) blau, c)

marró. Cable de 5  ls (1.3.2) a) verd groc, b)

blau, c) marró, d) negre, e) gris. Cable de 8

 ls (1.3.3) a) verd groc, b) blau, c) marró, d)

negre, e) gris.

Recomanació: La instal·lació de la placa l’ha

de dur a terme un instal·lador autoritzat, el qual

cal que segueixi les instruccions i els esquemes

del fabricant. Si es munta un forn d’una altra

marca, el forn ha d’estar aïllat de la placa. La

placa d’inducció no es pot instal·lar a sobre

d’un rentavaixelles, d’una rentadora, nevera o

congelador. No utilitzar materials com la silicona,

difícils de treure. La distància entre l’extrem de la

placa i la paret lateral o posterior ha de ser com a

mínim de 40 mm.

0

Identiﬁ cació

Abans d’utilitzar la teva nova placa per primer

cop, tingues en compte que la inducció és una

tecnologia que transmet la calor directament al

recipient. Per això, tots els recipients que utilitzis

han de tenir una base ferromagnètica.

2.1 Elecció del recipient. És molt important triar

el tipus de recipient que s’utilitzarà per tal

d’aconseguir el millor rendiment de la placa,

així com els millors resultats en l’elaboració

dels aliments. En principi, qualsevol recipient

al fons del qual s’hi quedi adherit l’iman,

és vàlid per a la inducció (2.1.1). Introdueix

l’aliment que vulguis cuinar en el recipient.

Mai no escalﬁ s el recipient buit (2.1.2). En

els focus radiants vitroceràmics, a més dels

recipients per a inducció, també són vàlids

els de fang, coure o inoxidable. Els d’alumini

no són aconsellables perquè poden produir

taques sobre el vidre de la placa.

2.2 Selecció del focus. Disposes de diversos

focus per col·locar els recipients

. Selecciona el que t’interessi més

en funció de la mida del recipient. Si la base

del recipient és molt petita, l’indicador de

potència parpelleja i el focus no funciona,

encara que el material sigui vàlid per a

inducció. Assegura’t de no utilitzar recipients

amb un diàmetre de fons inferior del que es

detalla a la taula.

Ø del focus Ø mín. fons recipient

16 cm 10 cm

18 cm 12 cm

21 cm 18 cm

28 cm 15 cm

Secció Zone 12 cm

Zone complet 18 cm

Recomanació: no arrossegar els recipients, ja

que el vidre de la placa es podria ratllar.

No col·locar objectes metàl·lics, com ara

ganivets, forquilles o tapes, en la superfície de

treball, ja que es podrien escalfar.

català

46

2.3 Encendre el focus. Prem

i parpellejarà

0

.

2.4 Selecció de la potència. Ajusta-la prement

o .

2.5 Selecció del temps de cocció

Pots seleccionar el temps de durada de

funcionament del focus. Selecciona el temps

prement o sobre l’icona de temps

. Un cop ﬁ nalitzat el temps, el focus es

desconnecta automàticament, i emet un

xiulet.

FFOCUS ESPECIALS

2.6 Focus doble vitroceràmica: Posa la zona

principal a la potencia màxima (2.6.1). Un

impuls addicional a accionarà la zona

doble (2.6.2) i la instrucció es conﬁ rmarà

amb un senyal sonor i un punt a la pantalla;

ja pots regular la potència com et calgui

,

. Per apagar la zona doble, prem parar

i després engegar

, i regula la potència

, .

2.7 Focus Zone: Aquest focus es pot utilitzar

de manera independent, com a dos

focus unitaris,

o bé de manera

conjunta, com un sol focus . Prem

la tecla

del focus que vulguis utilitzar

i segueix els passos del punt (2.4) per

seleccionar-ne la potència i del (2.5) per

seleccionar-ne la durada.

FUNCIONS ESPECIALS

2.8 Funció Accés directe

. Permet

accedir directament a una potència

seleccionada.

Amb el focus encès

prem

i

accediràs a la potència

8

que és la

predeterminada pel fabricant (2.8.1). Per

modiﬁ car-la, amb el focus apagat (sense

activar

) prem continuadament

durant uns segons ﬁ ns que soni un bip i

parpellegi

8

. Selecciona la nova potència

prement , . Valida-ho tornant a

prémer la tecla . (2.8.2, 2.8.3, 2.8.4).

2.9 Funció Total

. Permet accedir a un

canvi de potència en un temps seleccionat.

Amb el focus encès

i a una potència

determinada , , prem (2.9.1).

Selecciona la nova potència amb les tecles

, (2.9.2) i el temps amb ,

sobre el símbol del

(2.9.3). Valida-ho

tornant a prémer la tecla i visualitzaràs

la nova potència amb un punt (2.9.4). Quan

ha passat el temps seleccionat la potència

torna a la seva posició inicial i el punt

desapareix (2.9.5).

2.10 Funció Booster

: Permet arribar

ràpidament a la temperatura màxima, la

qual cosa és útil per escalfar o fer bullir

líquids ràpidament. Amb el focus encès

, prem

, i visualitzaràs (2.10.1). Un

cop que el líquid bull, selecciona la potència

que vulguis prement (2.10.2).

Nota important: amb activat, la potència

màxima que es pot utilitzar en un focus adjacent

és de 6.

2.11 Programació diferida : Permet ajustar

l’hora de ﬁ nalització i la durada de la

cocció. No es pot utilitzar més d’un focus

alhora.

Amb el focus encès

, prem

(2.11.1),

visualitzaràs l’hora actual. Si l’hora no és

correcta, ajusta-la amb les tecles ,

de potència per als dos dígits de l’hora

(2.11.2) i amb les tecles

, sobre el

símbol del

per als dos dígits dels minuts

(2.11.3). Valida l’hora prement la tecla

(2.11.4). A continuació ajusta de la mateixa

manera l’hora de ﬁ nalització de la cocció

(2.11.5, 2.11.6) i valida-ho prement

(2.11.7). Ajusta la durada de cocció amb

les tecles , sobre el símbol del

(2.11.8) i valida-ho prement

(2.11.9).

Selecciona la potència prement

,

(2.11.10) i valida-ho prement

(2.11.11).

Visualitzaràs

i seguidament

s’apagarà i només quedarà un punt vermell

(2.11.12).

Nota important: La programació diferida no es

pot utilitzar al mateix temps en més d’un focus.

Els valors de ﬁ nalització, durada i potència

desitjats s’han d’anar ajustant mentre els dígits

estiguin intermitents.

ALTRES FUNCIONS

2.12 Funció d’escalfament ràpid (P punt)

: Permet obtenir més potència durant un

temps determinat. Prem

ﬁ ns a la posició

(2.12,1). ). Deixa anar el comandament

i la parpellejarà (2.12.2). Prem un altre

cop i es posarà en posició màxima

potència (2.12.3). Prem i selecciona la

potència que vulguis (2.12.4). Es visualitzarà

(2.12.5). Quan hagi ﬁ nalitzat el temps

pertinent, torna a la potència seleccionada.

català

47

3

Manteniment i

neteja

El fet que en les plaques d’inducció el vidre no

s’escalﬁ gaire, fa que sigui fàcil de netejar. No

obstant això, cal que netegis els vessaments

i les esquitxades l’abans possible amb un

drap humit o amb un drap de paper laminat.

Per netejar la brutícia més resistent, utilitza

productes especíﬁ cs per a vitroceràmiques.

En els models mixtos amb focus radiants, el

vidre assoleix una temperatura elevada. Procura

netejar els vessaments l’abans possible,

abans no s’assequin. Per netejar les taques

rescalfades, utilitza un esponja amb aigua

sabonosa i un rascador especial per a vidres.

No utilitzis mai un netejador de vapor.

L’ús de productes de neteja abrasius o de

fregalls metàl·lics durs per netejar la placa, pot

ratllar la superfície i provocar el trencament del

vidre.

Eliminar immediatament les taques i restes de

sucre, ja que poden danyar la superfície de la

placa.

Recomanacions: Després de seleccionar la

potència

si no tries una potència de treball

ﬁ nal, el focus s’apagarà.

Mentre es visualitza

qualsevol acció en els

comandaments de potència anul·la la funció.

2.13 Funció de bloqueig: Per evitar

manipulacions per part dels nens. Prem

continuadament durant 3 segons la

tecla

i activaràs el bloqueig. Per

desbloquejar, repeteix l’operació.

2.14 Senyal sonor: Per desactivar el senyal

sonor, la placa ha d’estar apagada. Al

focus inferior dret de la placa, prem

simultàniament les tecles

de potència

i de temps ﬁ ns que visualitzis

,

mantingues les tecles premudes ﬁ ns que

desapareguin els dígits (2.14.1). Per activar-

lo, repeteix l’operació.

Recomanacions: utilitza preferentment zones

de cocció situades en costats diferents.

Evita els cops dels recipients contra el vidre.

Utilitza recipients vàlids per a inducció.

Utilitza recipients amb un fons gruixut i pla.

Advertències: si deixes algun objecte a sobre

dels sensors, la placa emetrà sons i s’apagarà.

La placa s’apaga automàticament després d’un

temps estimat de seguretat, que varia segons la

potència seleccionada (d’1 a 10 hores).

En bullir líquids a potències altes, se sentirà

un brunzit produït per l’acoblament de les

freqüències dels focus. És normal.

En els models mixtos amb focus radiants,

no toquis aquestes zones perquè et podries

cremar.

4

Solució de

problemes

No funciona. Veriﬁ ca que estigui connectat i

comprova els interruptors diferencials.

Els diferencials salten. Veriﬁ ca la connexió.

En connectar-ho apareix un senyal lluminós.

És normal, el missatge desapareix en 30 segons.

En les primeres coccions se senten olors.

Escalfa una cassola plena d’aigua a cada focus

durant 1/2 hora.

La placa no funciona i apareix un missatge.

Truca al servei tècnic.

No funciona i apareix

. Desbloqueja la

seguretat per a nens (4.1.1).

No funciona i apareix o

i un senyal

sonor. Neteja o retira els objectes que es troben

a sobre dels sensors (4.1.2).

català

48

6

Medi ambient

5

Seguretat

La placa ha estat dissenyat pensant en la

conservació del medi ambient.

Respecta el medi ambient. Utilitza les potències

adequades per a cada cocció. En acabar, si

vols, en els models amb focus radiants, posa el

recipient en el mateix lloc per utilitzar la calor que

s’hi ha acumulat. Així estalviaràs energia.

Utilitza una tapa sempre que puguis per reduir la

pèrdua de calor per evaporació.

Gestió de residus d’aparells elèctrics i

electrònics.

No eliminis els aparells barrejant-los amb residus

domèstics generals.

Porta la teva placa a un centre especial de

recollida.

El reciclatge d’electrodomèstics evita

conseqüències negatives per a la salut i el medi

ambient i permet estalviar energia i recursos.

Si vols més informació, posa’t en contacte amb

les autoritats locals o amb l’establiment on vas

comprar la placa.

• El circuit de la xarxa que alimenta la placa ha de

tenir un interruptor de tall omnipolar de com a

mínim 3 mm de separació entre contactes.

• La instal·lació ha d’estar dimensionada a la

potència màxima que s’indica a la placa de

característiques i la presa de corrent amb presa

a terra reglamentària.

• Si el cable està danyat cal que el servei de

postvenda o personal qualiﬁ cat similar el

substitueixi, per tal d’evitar perills.

• Els focus d’inducció disposen d’un sistema de

detecció de recipients. Només escalfen si hi ha

un recipient.

• Després de cada utilització, desconnecta el

focus per mitjà del seu control. No conﬁ ïs en el

detector de recipients.

• Si la superfície del vidre s’esquerda o es trenca,

desconnecta immediatament l’aparell de la xarxa

per evitar un possible xoc elèctric. No utilitzis la

placa ﬁ ns que no hagis canviat el vidre.

• Mantingues allunyats els nens petits de la placa

i utilitza el sistema de bloqueig per evitar que

puguin jugar amb els comandaments.

• Aquest aparell no està pensat perquè l’utilitzin

persones amb capacitats reduïdes.

• La instal·lació de la placa l’ha de dur a terme un

instal·lador autoritzat, el qual cal que segueixi

les instruccions i els esquemes del fabricant.

• Després d’una utilització intensiva, la zona

de cocció pot continuar calenta i per això es

visualitzarà una

. Evita tocar aquestes zones

(5.1.1).

• Protecció en cas de desbordament: En casos

de desbordament o objectes que cobreixin o

es col·loquin a sobre dels sensors, el visualitza

sona un xiulet i la placa s’apaga. Neteja-ho o

retira l’objecte i torna a posar la placa en marxa

(5.1.2, 5.1.3).

• Desconnexió automàtica: Si t’oblides

d’apagar el focus, s’apagarà sol

automàticament en un període d’entre 1 i 10

hores en funció de la potència seleccionada..

Important. A l’atenció d’usuaris amb

estimuladors cardíacs i implants actius: el

funcionament de la placa compleix les normes

de pertorbacions electromagnètiques en vigor

(directriu 2004/108/CE). Ha estat dissenyada per

no interferir en el funcionament dels altres aparells

electrònics, sempre que aquests respectin la

normativa esmentada. La placa d’inducció genera

camps magnètics en l’entorn més proper. Per

tal que no hi hagi interferències entre la placa

i un estimulador cardíac, cal que aquesta hagi

estat dissenyat de conformitat amb la normativa

que el contempla. Pel que fa a l’estimulador o

conformitats eventuals, pots consultar el fabricant

o el teu metge.

Apareix o

. Els circuits electrònics s’han

rescalfat (4.1.3).

Durant el funcionament els pilots

parpellegen. El recipient utilitzat no és apte.

Durant la cocció en potències baixes se sent

un clic-clac. És normal, s’encén i s’apaga per

autoregular la potència seleccionada.

Després d’apagar la placa, la ventilació

continua. És normal, això permet el refredament

dels circuits electrònics.

Страница загружается ...

galego

51

3

Mantemento e

limpeza

Ao non se quentar moito o vidro nas placas de

indución, a limpeza é sinxela. Non obstante,

limpa canto antes os derrames e salpicaduras

cun pano húmido ou cun trapo de papel

laminado. Para sucidade máis resistente, utiliza

produtos especíﬁ cos para vitrocerámicas.

Nos modelos mixtos con focos radiantes, o

vidro atinxe unha temperatura elevada; procura

limpar o antes posible e evita que os derrames

sequen. Para limpar as manchas requentadas

utiliza unha esponxa con auga xabonosa e un

rascador especial para vidros.

Non utilices un limpador de vapor.

O uso de produtos de limpeza abrasivos ou

estropallos metálicos duros para limpar a placa

pode riscar a superﬁ cie e provocar a rotura do

vidro.

Eliminar inmediatamente as manchas e restos

de azucre xa que poden danar a superﬁ cie da

placa.

Recomendacións: Despois de seleccionar a

potencia

se non escolles unha potencia de

traballo ﬁ nal, o foco apagarase.

Mentres se ve

calquera acción nos mandos

de potencia anula a función.

2.13 Función bloqueo: Para evitar

manipulacións por parte dos nenos, ten

pulsado durante 3 segundos a tecla

e

activarás o bloqueo. Para desbloquealo,

repite a operación.

2.14 Sinal sonoro: Para desactivar o sinal,

a placa ten que estar apagada. Actúa

sobre o foco inferior dereito da placa,

pulsando simultaneamente as teclas

de potencia e de tempo ata que vexas

, mantén pulsadas as teclas ata

que desaparezan os díxitos (2.14.1). Para

activar repite a operación.

Recomendacións: Utiliza preferentemente

zonas de cocción situadas en lados diferentes.

Evita golpes dos recipientes sobre o cristal.

Utiliza recipientes válidos para indución.

Utiliza recipientes con fondo groso e plano.

Advertencias: Se deixas algún obxecto enriba

dos sensores, a placa emitirá sons e apagarase.

A placa apágase automaticamente despois

dun tempo estimado de seguridade, que varía

segundo a potencia seleccionada (de 1 a 10

horas).

Ao ferver líquidos en potencias altas,

escoitarase un zunido debido ao encaixe das

frecuencias dos focos. É normal.

Nos modelos mixtos con focos radiantes,

non toques esas zonas porque che poderías

queimar.

4

Solución de

problemas

Non funciona. Veriﬁ ca se está conectado e

comproba os interruptores diferenciais.

Saltan os diferenciais. Veriﬁ ca a conexión.

Ao conectar aparece un sinal luminoso.

É normal, a mensaxe desaparece após 30

segundos.

Nas primeiras coccións emana olor. Quenta

unha cazola chea de auga en cada foco durante

1/2 hora.

A placa non funciona e aparece unha

mensaxe. Chama o servizo técnico.

Non funciona e aparece

. Desbloquea a

seguridade para nenos (4.1.1).

Non funciona e aparece ou

e un sinal

sonoro. Limpa ou retira os obxectos que se

encontren sobre os sensores (4.1.2).

Страница загружается ...

euskara

53

1

Erabilera-eskuliburua

Oso garrantzitsua: plaka erabili aurretik irakurri osorik eskuliburu hau.

Eskuliburu honetako testuak eta marrazkiak erlazionatuta daude.

2

Instalazioa

Erabilera

Identiﬁ katu zure plakaren modeloa (“a”, “b”,

“c”, “d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”), foku

kopurua eta antolamendua irudietan agertzen

denarekin alderatuta.

1.1 Enbalajea kentzea. Kendu babes-elementu

guztiak.

1.2 Altzarian ahokatzea. Kontuan hartu beti

ezaugarri-plakan datozen datuak (1.2.1),

aireztatze aldeak (1.2.2) eta plaka ahokatuko

deneko altzariaren neurriak (1.2.3). Itsatsi

aparrezko juntura plakaren inguruan,

erabateko estankotasuna lortzeko (1.2.4).

Plakari buelta eman, eta sartu altzariaren

hutsunean (1.2.5). Altzarira lotu horretarako

dituzun lau loturekin (1.2.6). Egiaztatu aireak

plakaren atzeko aldetik aurreko aldera

pasatzerik baduela (1.2.7).

1.3 Sare elektrikorako konexioa. Plakarekin

batera beti argindar-kablea egongo da.

Egiaztatu zein kable mota duen zure plakak.

Horretarako, begiratu zenbat hari dauzkan

eta zein koloretakoak diren. 3 hari dituen

kablea (1.3.1): a) berde horia, b) urdina, c)

marroia; 5 hari dituena (1.3.2): a) berde

horia, b) urdina, c) marroia, d) beltza, e) grisa;

eta 8 hari dituena (1.3.3): a) berde horia, b)

urdina, c) marroia, d) beltza, e) grisa.

Gomendioa: Plaka, baimena duen instalatzaile

batek instalatu beharko du, eta instalatzeko

fabrikatzailearen instrukzioak eta eskemak

jarraitu beharko ditu. Beste marka bateko labea

instalatzen bada, labeak plakatik isolatuta egon

beharko du. Indukzio-plaka ez da ontzi-garbigailu,

garbigailu, hozkailu edo izozkailuaren gainean

instalatu behar. Ez erabili erauzgarriak ez diren

gaiak; esaterako, silikona. Plakaren ertzetik

alboko edo atzeko hormara arte gutxienez 40 mm

egon behar dira.

0

Identiﬁ kazioa

Zure plaka berria lehen aldiz erabiltzen hasi

aurretik, kontuan izan indukzioaren bitartez beroa

ontzira zuzenean transmititzen dela. Hortaz, erabili

beti azpi ferromagnetikoa duten ontziak.

2.1 Ontziak aukeratzea. Ondo aukeratu

erabiliko duzun ontzia, oso garrantzitsua

baita plakari ahalik eta probetxu handiena

ateratzeko eta janak ahalik eta onen

prestatzeko. Printzipioz, imana erakartzen

duen azpia duen edozein ontzik balio du

indukzioarekin erabiltzeko (2.1.1). Sartu

prestatu nahi duzun jakia ontzian. Ez

jarri inoiz ontzia berotzen hutsik dagoela

(2.1.2). Bitrozeramikazko foku bero-

emaileetan, indukziorako diren ontziez

aparte, buztinezkoak, kobrezkoak edo

altzairu herdoilgaitzezkoak erabili daitezke.

Aluminiozkoak, berriz, ez dira gomendatzen,

plakaren beiraren gainean orbanak sor

ditzaketelako.

2.2 Fokua aukeratzea. Foku bat baino gehiago

duzu ontziak gainean jartzeko

. Aukeratu komeni zaizuna, erabiliko

duzun ontziaren neurriak kontuan izanda.

Ontziaren azpia oso txikia bada, potentzia

adierazten duen argia keinuka hasiko

da, eta fokua ez da piztuko, nahiz eta

ontziaren materiala indukziorako egokia izan.

Egiaztatu erabiltzen duzun ontziaren azpia

ez dela taulan adierazitako diametroa baino

txikiagoa.

Fokuaren Ø Ontziaren azpiaren gutxieneko Ø

16 cm 10 cm

18 cm 12 cm

21 cm 18 cm

28 cm 15 cm

Zone sekzioa 12 cm

Zone osoa 18 cm

Gomendioa: ez arrastatu ontziak, plakaren beira

marratu daiteke-eta.

Lanerako gainazalean ez jarri objektu metalikorik,

labana, sardexka edo taparik, berotu daitezke-

eta.

Страница загружается ...

euskara

55

3

Mantentzea eta

garbitzea

Indukzio-plaketan beira asko berotzen ez

denez, erraz garbi daiteke. Halere, beira gainera

erortzen dena eta zipriztinak lehenbailehen

garbitu zapi umel batekin edo paper laminatuzko

zapi batekin. Zikina ez bada erraz kentzen,

erabili bitrozeramikarako produktu bereziak.

Foku bero-emaileak dituzten modelo mistoetan,

beira asko berotzen da; beraz, lehenbailehen

garbitu eta ez utzi gainera eroritakoa lehortzen.

Orban zaharrak garbitzeko erabili xaboi uraz

bustitako esponja bat eta beirak garbitzeko

errasketa berezi bat.

Ez erabili lurrunez garbitzeko inolako makinarik.

Garbiketa produktu urratzaileak edo metalezko

espartzu gogorrak erabiltzen badituzu plakak

garbitzeko, gainazala urratuta geldi daiteke eta

beira hautsi.

Garbitu lehenbailehen azukre orbanak eta

hondarrak, plakaren gainaldea honda dezakete-

eta.

jakin batean. Sakatu tekla posiziora arte

(2.12.1). Askatu tekla, eta ikurra keinuka

hasiko da (2.12.2). Sakatu berriro tekla,

eta gehienezko potentziaren posizioan jarriko

da, posizioan, alegia (2.12.3). Sakatu

tekla, eta aukeratu nahi duzun potentzia

(2.12.4).

ikusiko duzu (2.12.5). Ezarritako

denbora igaro ondoren, gehienezko

potentziatik aukeratutako potentziara igaroko

da.

Gomendioak: potentzia aukeratu ondoren, ez

baduzu lan bukaerako potentzia bat aukeratzen,

fokua itzali egingo da.

ikusten ari zaren bitartean, potentzia

aukeratzeko aginduetan funtzioa indargabetu

egingo da.

2.13 Blokeo funtzioa: Haurrek ez erabiltzeko.

Sakatu

tekla 3 segundoz, eta blokeoa

aktibatuta geldituko da. Desblokeatzeko,

errepikatu eragiketa.

2.14 Soinu-seinalea: Soinu-seinalea

desaktibatzeko, plakak itzalita egon beharko

du. Plakaren eskuinean, behealdean, dagoen

fokuari dagokion tekla sakatuko dugu, eta

ondoren potentziaren eta denboraren

teklak batera sakatuko ditugu pantailan

ikusi arte. Teklak sakatuta eduki,

digituak desagertu arte (2.14.1). Seinalea

aktibatzeko errepikatu eragiketa.

Gomendioak: Ahal bada, alde ezberdinetako

fokuak erabili kozinatzeko.

Ez kolpatu kristala ontziekin.

Erabili indukziorako aproposak diren ontziak.

Erabili hondo sendoa eta laua duten ontziak.

Oharrak: Sentsoreen gainean objekturen bat

uzten baduzu, plakak soinu bat egingo du eta

itzali egingo da.

Plaka automatikoki itzaltzen da, segurtasun

denbora bat igaro ondoren. Segurtasun denbora

hori aukeratutako potentziaren araberakoa izango

da (1 eta 10 ordu bitartekoa).

Potentzia altuekin likidoak irakiten hasten badira,

burrunba bat entzungo da fokuen frekuentzien

akoplamenduarengatik. Normala da. Foku bero-

emaileak dituzten modelo mistoetan, ez ukitu alde

horiek, erre egin zaitezke-eta.

4

Arazoak

konpontzea

Ez du funtzionatzen. Egiaztatu konektatuta

dagoela eta begiratu etengailu diferentzialak.

Diferentzialek salto egiten dute. Egiaztatu

konexioa.

Konektatzerakoan argi bat agertzen da.

Normala da, mezua 30 segundo igaro ondoren

desagertzen da.

Kozinatzen duzun lehenengo aldietan, plakari

usaina dario. Berotu uraz betetako lapiko bat

foku bakoitzean ordu erdi batez.

Plakak ez du funtzionatzen, eta mezu bat

agertzen da. Deitu zerbitzu teknikora.

Ez du funtzionatzen, eta

agertzen da..

Haurrentzako segurtasuna desblokeatu (4.1.1.)

Ez du funtzionatzen, eta

edo

agertzen

da eta soinu bat entzuten da. Sentsoreen

gainean dauden objektuak garbitu edo kendu.

(4.1.2).

euskara

56

6

Ingurumena

5

Segurtasuna

Plaka ingurumena babesteko diseinatu da.

Ingurumena zaintzen du. Erabili beti janari

bakoitzari dagokion potentzia. Bukatzerakoan,

foku bero-emaileak dituzten modeloetan jana

prestatu duzun fokuan bertan utz dezakezu

ontzia, horrela bertan metatutako beroa erabil

dezakezu eta energia aurreztu.

Ahal duzun guztietan, erabili tapa tenperatura

mantentzeko, lurrunaren bidez beroa galtzen

baita.

Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen

kudeaketa.

Ez nahastu aparatuak etxeko hondakin

orokorrekin.

Utzi zure plaka hondakin bilketarako zentro berezi

batean.

Etxetresna elektrikoak birziklatzeak osasunerako

eta ingurumenerako ondorio kaltegarriak

saihesten ditu, eta energia eta baliabideak

aurreztea ahalbidetzen du.

Informazio gehiago nahi izanez gero, jar zaitez

harremanetan herriko agintariekin edo plaka erosi

zenuen saltokiarekin.

• Plakaren sareko zirkuituak ebaketa-etengailu

omnipolar bat izan behar du, eta etengailu

horren kontaktuen artean gutxienez 3mm-ko

distantzia izan behar da.

• Instalazio elektrikoa ezaugarri-plakan

adierazitako gehienezko potentziara egokitu

behar da, eta korronte elektrikoaren hargunea

arauzko lur-hargunera.

• Kablea hondatuta badago, saldu osteko

zerbitzuak edo antzeko langile gaituren batek

ordeztu behar du, arriskua saihesteko.

• Indukzio-fokuek ontziak detektatzeko sistema

bat dute. Bakarrik ontzia gainean badute

berotuko dute.

• Fokua erabili ondoren dagokion aginteaz itzali.

Ez zaitez ﬁ datu ontziak detektatzeko gailuaz

• Beirazko gainazala pitzatu edo hausten bada,

deskonektatu plaka saretik berehala, gerta

daitezkeen txoke elektrikoak ekiditeko. Ez erabili

plaka, beira aldatu arte.

• Haur txikiak plakatik urrun mantendu eta erabili

blokeo sistema aginteekin jolas ez daitezen.

• Aparatu hau ez da gaitasunak murriztuta

dituzten pertsonek erabiltzeko.

• Plaka baimendutako instalatzaile batek instalatu

behar du, eta horretarako fabrikatzailearen

instrukzioak eta eskemak jarraitu behar ditu.

• Plaka denbora luzez erabili ondoren,

kozinatzeko aldea agian bero egongo da eta

ikusiko da. Ez ukitu alde horiek (5.1.1).

• Babesa, janariak gainezka egiten duenerako:

Janariak gainezka egiten duelako eta objektuak

gainean jarri direlako sentsoreak estalita

badaude, pantailan ikusiko dugu, txistu bat

entzungo dugu eta plaka gelditu egingo da.

Garbitu plaka edo kendu objektua, eta plaka

berriro abian jarri (5.1.2, 5.1.3).

• Deskonexio automatikoa: Fokua itzaltzea

ahazten bazaizu, automatikoki itzaliko da,

denbora bat pasa ondoren (1-10 ordu,

aukeratutako potentziaren arabera).

Garrantzitsua. Bihotz-estimulagailuak eta

inplante aktiboak dituzten erabiltzaileentzat:

plakak asaldu elektromagnetikoei buruz indarrean

dauden arauak betetzen ditu (2004/108/

CE zuzentaraua). Martxan dagoenean ez die

gainontzeko aparatu elektrikoei eragiten, azken

hauek aipatutako araua betetzen badute.

Indukziozko plakak eremu magnetikoak sortzen

ditu bere inguru hurbilenean. Plaka baten eta

bihotz-estimulagailu baten artean interferentziarik

egon ez dadin, estimulagailuak dagokion

araudiaren arabera diseinatuta egon beharko

du. Estimulagailuaren gainean edo bestelako

bateragarritasunaren gainean zerbait jakin nahi

izanez gero, fabrikatzaileari edo zure medikuari

galde diezaiokezu.

edo

agertzen da. Zirkuitu elektronikoak

berotu egin dira (4.1.3)

Plaka martxan dagoela argiak keinuka ari

dira. Erabiltzen ari zaren ontzia ez da egokia.

Potentzia baxuetan kozinatzen ari bazara,

agian klik-klak entzungo duzu. Normala da,

piztu eta itzali egiten da etengabe aukeraturako

potentzia erregulatzeko.

Plaka itzali ostean, aireztapena ez da eteten.

Normala da, zirkuitu elektronikoak hozteko da.

Страница загружается ...

60

italiano

6

Rispetto per

l’ambiente

5

Sicurezza

Il piano cottura è stato progettato pensando alla

conservazione dell’ambiente.

Rispettare l’ambiente. Usare la potenza adatta per

ogni cottura e alla ﬁ ne della stessa, nei modelli con

zona di cottura radiante, non spostare il recipiente

per sfruttare il calore residuo accumulato: si può così

risparmiare energia.

Quando è possibile, coprire il recipiente con un

coperchio per ridurre la perdita di calore dovuta

all’evaporazione.

Smaltimento degli apparecchi elettrici ed

elettronici.

Il simbolo indica che l’apparecchio non deve

essere smaltito nei cassonetti tradizionali per i riﬁ uti

domestici.

Consegnare il piano cottura a un centro di raccolta

specializzato.

Il riciclaggio degli elettrodomestici evita conseguenze

negative per la salute, l’ambiente e consente di

risparmiare energia e risorse.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle autorità locali o al

proprio rivenditore di ﬁ ducia.

• Il circuito di alimentazione del piano cottura deve

essere munito di interruttore omnipolare almeno con 3

mm di separazione tra i contatti.

• L’impianto deve essere dimensionato per l’erogazione

della potenza massima indicata sulla targhetta delle

caratteristiche dell’apparecchio e la presa di corrente

deve essere regolarmente munita di terra.

• Per evitare qualsiasi pericolo, in caso di

danneggiamento,il cavo di alimentazione deve essere

sostituito dal servizio post-vendita o comunque da

personale qualiﬁ cato.

• Ogni zona di cottura è munita di un sistema di

rilevamento del recipiente e si scalda solo se il

recipiente è appoggiato sulla stessa.

• Dopo ogni uso, disinserire sempre la zona di cottura

agendo sul relativo comando, non fare afﬁ damento

solo sul rilevatore del recipiente.

• In caso di crepe o rottura della superﬁ cie del vetro,

disinserire immediatamente l’apparecchio dalla rete

per evitare un’eventuale scossa elettrica. Non usare il

piano cottura ﬁ no alla sostituzione del vetro.

• Mantenere lontani i bambini e usare il sistema di

blocco di sicurezza per evitare che i bambini azionino

inavvertitamente i comandi.

• Questo apparecchio non è adatto all’uso da parte

di persone con capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali

ridotte.

• l’installazione del piano cottura deve essere eseguita

da un installatore autorizzato che deve seguire le

istruzioni e gli schemi del produttore.

• Dopo un uso intenso la zona di cottura conserva il

calore e si visualizza

evitare di toccarla (5.1.1).

• Protezione in caso di versamento: In caso di

versamento di liquidi o di presenza di oggetti

appoggiati inavvertitamente sui sensori, si

visualizza

, viene emesso un segnale acustico

e il piano cottura si spegne.Pulire la superﬁ cie o

rimuovere l’oggetto e rimettere in funzione il piano

cottura (5.1.2, 5.1.3).

• Disinserimento automatico: Se ci si dimentica di

spegnere la zona di cottura con pentola la stessa

si disinserisce automaticamente in un periodo di

tempo compreso tra 1 e 10 ore a seconda della

potenza impostata.

Nota bene per gli utenti portatori di stimolatori

cardiaci e impiantichirurgici. il funzionamento

del piano cottura è conforme alle norme sulla

compatibilità elettromagnetica in vigore (Direttiva

2004/108/CEE). È stato progettato per evitarne

l’interferenza con il funzionamento di altri apparecchi

elettrici nella misura in cui gli stessi siano conformi

a tale normativa. Il piano cottura genera campi

magnetici nelle sue immediate vicinanze. Per evitare

interferenze tra il piano cottura e uno stimolatore

cardiaco, quest’ultimo deve essere conforme alla

relativa norma: al riguardo, si consiglia di consultare

il produttore dello stimolatore o il proprio medico.

e si sente un segnale acustico. Togliere gli oggetti

appoggiati inavvertitamente sui sensori (4.1.2).

Compare o

. I circuiti elettronici si sono

surriscaldati (4.1.3).

Durante il funzionamento lampeggiano le spie. Il

recipiente utilizzato non è adatto.

Durante la cottura a potenze basse si sente un

clic-clac. È normale, la zona di cottura si accende e

si spegne autoregolando la potenza impostata.

La ventilazione prosegue dopo lo spegnimento

del piano cottura. È normale, consente il

raffreddamento dei circuiti elettronici.

Fagor IF-700BS Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Fagor IF-700BS Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов