2. LG
  3. XBOOM DM5660K
XBOOM DM5660K

LG XBOOM DM5660K, DM5660K Инструкция по началу работы

  • Привет! Я — чат-помощник, и я прочитал руководство пользователя для вашей новой мини-системы LG DM5660K. В этом документе описаны функции воспроизведения музыки с различных носителей, подключение к телевизору и использование караоке. Задавайте ваши вопросы — я с удовольствием вам помогу!
  • Как подключить мини-систему к телевизору?
    Как отрегулировать громкость микрофона?
    Как выбрать режим моно/стерео?
    Как выключить беспроводное соединение?
Для ознакомления с инструкциями по использованию
расширенных функциональных возможностей посетите
веб-сайт http://www.lg.com и загрузите «Руководство
пользователя». Некоторая информация в данном руководстве
может не соответствовать вашему устройству.
МОДЕЛЬ
DM5660K
ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО
Мини-
система Hi-Fi
Караоке
РУССКИЙ
УКРАїНСЬКА
ҚAЗAҚ ENGLISH
www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2017-2018. Все права защищены.
MFL69451239
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_RUS_MFL69451239.indd 1 2018-07-25  2:40:35
Задняя панель
a POWER IN
b VIDEO OUT
Подключение к ТВ.
c ANTENNA (FM-диапазон)
d Разъемы AUX IN (Левый/Правый)
Подключение дополнительного устройства.
e HDMI
Подключение к ТВ.
f Оконечная клемма SPEAKERS
Передняя панель
a Окно дисплея
b 1/!(Режим ожидания / Включение)
Включает и выключает питание.
c U (Пропустить / Найти)
- Переход к следующей записи / файлу / разделу.
- Настраивает на желаемую станцию.
d B. BLAST (Басовые звуки)
Нажмите, чтобы напрямую выбрать эффект BASS
e Y (Пропустить / Найти)
- Переход к предыдущей записи/файлу/разделу.
- Настраивает на желаемую станцию.
f MIC VOLUME (Громкость микрофона)
Регулировка громкости микрофона.
g Лоток для диска
h USB-порт
Вы можете воспроизводить файлы, подключив
USB устройство.
i FUNCTION
Переключение источников входного сигнала.
j z (Воспроизведение / пауза)
- начинает или приостанавливает воспроизведение.
- Выбирает режим моно/стерео.
k REGION EQ
выбирает региональный эквалайзер.
l R (Открыть / Закрыть)
Открывает и закрывает дисковод.
m Разъем MIC (микрофон)
Подключение микрофона.
n MASTER VOLUME
Корректирует громкость звука динамика.
ON
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_RUS_MFL69451239.indd 2 2018-07-25  2:40:36
Для получения дополнительных сведений загрузите интернет-руководство пользователя.
http://www.lg.com
Подключение динамиков
Подключение телевизора1
Подключение устройства к ТВ при использовании
HDMI.
a Подключите устройство к TV, используя
кабель HDMI.
b Выберите HDMI в качестве источника
входящего сигнала на ТВ.
c Следуйте инструкциям на экране ТВ,
используя пульт ДУ.
На экране телевизора появляется главное
меню. Наслаждайтесь различными
функциями устройства.
Главное меню2
AUX IN
Красный
Черный
TV
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_RUS_MFL69451239.indd 3 2018-07-25  2:40:37
Дополнительные сведения
Технические характеристики
Требования к
питающей сети
См. паспортную
табличку.
Потребляемая
мощность
См. паспортную
табличку.
Ждущий сетевой
режим : 0,5 Вт (если
все сетевые порты
активированы.)
Размеры
(Ш x В x Г)
Прибл. 204,5 mm x
278 mm x 285,5 mm
Вес нетто Прибл. 2,7 kg
Питание шины
(USB)
5 V 0 500 mA
Усилитель (общая
ср. квадр. выходная
мощность)
330 W
Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Как отключить беспроводное
подключение к сети или
беспроводное устройство
Выключите устройство, нажав кнопку питания и
удерживая ее более 5 секунд.
Замена батареи
Заявление о соответствии
Настоящим LG Electronics заявляет, что
радиооборудование типа Мини-система Hi-Fi Караоке
соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC.
Полный текст заявления о соответствии нормативам
ЕС доступен по следующему интернет-адресу:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
К сведению пользователя: это устройство должно
устанавливаться и использоваться на расстоянии не
менее 20 см от вашего тела.
Диапазон частот Выходная мощность (макс.)
от 2402 до 2480 МГц 10 дБм
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_RUS_MFL69451239.indd 4 2018-07-25  2:40:37
Для того, щоб побачити опис вдосконалених функцій,
відвідайте сторінку http://www.lg.com та завантажте Інструкцію
користувача. Деякий контент у цій Інструкції може відрізнятися
від контенту вашого пристрою.
МОДЕЛЬ
DM5660K
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Караоке
Hi-Fi Міні-
система
УКРАїНСЬКА
www.lg.com
Copyright © 2017-2018 LG Electronics Inc. Усі права захищено.
MFL69451239
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_UKR_MFL69451239.indd 1 2018-07-25  2:40:38
Задня Панель
a POWER IN
b VIDEO OUT
Для підключення до телевізора.
c ANTENNA (FM)
d AUX IN (L/R)
Для підключення до зовнішнього пристрою.
e HDMI
Для підключення до телевізора.
f Клеми SPEAKERS для підключення акустичних
систем
Передня Панель
a Дисплей
b 1/!(Режим очікування / Увімкнено)
Вмикання і вимикання живлення.
c U (Пропуск/Пошук)
- Перехід до наступного треку/файлу/епізоду.
- Налаштування на потрібну радіостанцію.
d B. BLAST (Bass Blast)
Натисніть для прямого вибору ефекту BASS..
e Y (Пропуск/Пошук)
- Перехід до попереднього треку/файлу/епізоду.
- Налаштування на потрібну радіостанцію.
f MIC VOLUME (гучність мікрофона)
Регулювання гучності мікрофона.
g Лоток для диска
h USB-порт
Ви можете відтворювати музику, підключивши
зовнішній USB-пристрій.
i FUNCTION
Вибір функції і джерела вхідного сигналу.
j z (Відтворення/Пауза)
- Початок або пауза відтворення.
- Вибір стерео/моно.
k REGION EQ
Вибір еквалайзера регіону.
l R (Відкрити/Закрити)
Відкриття і закриття лотка для диска.
m Роз'єм MIC (мікрофон)
Для підключення мікрофона.
n MASTER VOLUME
Регулювання гучності звуку в акустичних системах.
ON
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_UKR_MFL69451239.indd 2 2018-07-25  2:40:39
Щоб отримати більш детальну інформацію, завантажте онлайн Посібник користувача.
http://www.lg.com
Підключення динаміків
Підключення до телевізора1
З'єднання системи і телевізора через порт
HDMI.
a З'єднайте систему і телевізор за
допомогою HDMI-кабеля.
b Оберіть вхід HDMI на телевізорі.
c Виконуйте інструкції, показані на екрані
телевізора, за допомогою пульта
дистанційного управління.
На екрані телевізора з'явиться головне
меню. Користуйтеся різноманітними
функціями системи.
Головне меню2
AUX IN
Червоний
Чорний
TV
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_UKR_MFL69451239.indd 3 2018-07-25  2:40:40
Додаткові відомості
Характеристика
Електроживлення Див. головну етикетку.
Споживана потужність
Див. головну етикетку.
Очікування в мережі :
0,5 Вт (всі мережні
порти активні.)
Габаритні розміри
(Ш x В x Г)
Прибл. 204,5 mm x
278 mm x 285,5 mm
Вага нетто Прибл. 2,7 kg
Живлення на шині
даних (USB)
5 V 0 500 mA
Підсилювач (Загальна
вихідна потужність,
скв)
330 W
Дизайн і характеристики можуть бути змінені
без попередження.
Як відключити з’єднання з
бездротовою мережею або з
бездротовим пристроєм
Вимкніть систему, натиснувши кнопку живлення
не менше ніж на 5 секунд.
Заміна батарейки
Декларація відповідності
Цим компанія LG Electronics заявляє, що
радіообладнання типу Караоке Hi-Fi Міні-система
відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС. Повний
текст декларації відповідності ЄС доступний за
інтернет-адресою:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
До уваги користувача: даний пристрій слід
установлювати та використовувати на відстані не
менше 20 см від тіла.
Частотний діапазон Вихідна потужність
(макс.)
2402 - 2480 МГц 10 дБм
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_UKR_MFL69451239.indd 4 2018-07-25  2:40:40
Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын көру үшін
http://www.lg.com сайтына кіріңіз де, Пайдаланушы
нұсқаулығын жүктеңіз. Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны сіздің
құрылғыңыздан ерекшеленуі мүмкін.
ҮЛГІ
DM5660K
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Караоке
Hi-Fi шағын
жүйеci
ҚAЗAҚ
www.lg.com
Авторлық құқық © 2017-2018 LG Electronics Inc. Барлық құқығы қорғалған.
MFL69451239
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_KAZ_MFL69451239.indd 1 2018-07-25  2:40:32
Артқы панель
a POWER IN
b VIDEO OUT
Теледидарға қосады.
c ANTENNA (FM)
d AUX IN (L/R)
Қосымша құрылғыны қосады.
e HDMI
Теледидарға қосады.
f SPEAKERS ұяшығы
Алдыңғы панель
a Дисплей терезесі
b 1/!(Күту режимі/Қосулы)
Іске қосады немесе өшіреді.
c U (Өткізу/іздеу)
- Келесі әуенге/файлға/тарауға өткізіп жібереді.
- Қалаулы радио станциясына реттейді.
d B. BLAST (Төменгі жиілікті дыбыс)
BASS әсерін тікелей таңдау үшін басыңыз.
e Y (Өткізу/іздеу)
- Алдыңғы әуенге/файлға/тарауға өткізіп жібереді.
- Қалаулы радио станциясына реттейді.
f MIC VOLUME (Микрофон дыбысы)
Микрофонның дыбысын реттейді.
g Диск науасы
h USB порты
USB құрылғысын жалғау арқылы дыбыстық
файлдарды ойнатуыңызға болады.
i FUNCTION
Функция мен кіріс көзін таңдайды.
j z (Ойнату/Кідірту)
- Ойнату процесін бастайды немесе кідіртеді.
- Стерио/Моно режимін таңдайды.
k REGION EQ
аймақ эквалайзерін таңдайды.
l R (Ашу/Жабу)
Диск ұяшығын ашады және жабады.
m MIC (Микрофон) ұясы
Микрофонды қосады.
n MASTER VOLUME
Динамик дыбысын реттейді.
ON
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_KAZ_MFL69451239.indd 2 2018-07-25  2:40:33
Толығырақ ақпараттар үшін, пайдаланушының онлайн нұсқаулығын жүктеп алыңыз.
http://www.lg.com
Зорайтқышты жалғау
ТД қосылымы1
HDMI көмегімен құрылғыны ТД-ға қосыңыз.
a Құрылғыны ТД-ға HDMI кабелі көмегімен
жалғаңыз.
b Кіріс таңдағышты ТД-ғы HDMI режиміне
орнатыңыз.
c ТД экранындағы нұсқауларды қашықтан
басқару пультінің көмегімен орындаңыз.
ТД экранында басты мәзір көрсетіледі.
Құрылғыдағы түрлі функцияларды
тамашалаңыз.
Негізгі мәзір2
AUX IN
Қызыл
Қара
TV
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_KAZ_MFL69451239.indd 3 2018-07-25  2:40:34
Қосымша ақпарат
Сипаттары
Қуат талаптары
Негізгі жапсырмаға
қараңыз.
Электр қуатының
қолданылымы
Негізгі жапсырмаға
қараңыз.
Желілік күту режимі :
0,5 Вт (Барлық
желі порттары
белсендірліген
жағдайда.)
Кеңейтімдері
(Е x Б x Д)
Шамамен 204,5 mm x
278 mm x 285,5 mm
Таза салмақ Шамамен 2,7 kg
Шинаның қуат қамтуы
(USB)
5 V 0 500 mA
Зорайтқыш (Жалпы
RMS шығыс қуаты)
330 W
Дизайн мен сипаттамалары ескертусіз өзгеруі
мүмкін.
Сымсыз желі байланысын немесе
сымсыз құрылғыны ажырату әдісі
Қуат көзі түймесін 5 секундтан артық баса
отырып құрылғыны өшіріңіз.
Батареяны ауыстыру
Өнімнің техникалық регламент
талаптарына сәйкестігі туралы
мәлімдеме
Осы құжат арқылы, «LG Electronics» компаниясы
Караоке Hi-Fi шағын жүйеci радио жабдығының
2014/53/EO Директивасына сәйкес келетіндігін
мәлімдейді. EО сәйкестілік туралы мәлімдемесінің
толық мәтінін келесі интернет мекенжайларында алуға
болады:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Пайдаланушы таныс болу мақсатында, құрылғы мен
корпус арасындағы кем дегенде 20 см минималды ара
қашықтықта осы құрылғы орнатылып, пайдаланылу
тиіс.
Жиілік ауқымы Шығыс қуаты (макс.)
2402 – 2480 МГц 10 дБм
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_KAZ_MFL69451239.indd 4 2018-07-25  2:40:34
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from your unit.
MODEL
DM5660K
SIMPLE MANUAL
KARAOKE
MINI HI-FI
SYSTEM
ENGLISH
www.lg.com
Copyright © 2017-2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
MFL69451239
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_ENG_MFL69451239.indd 1 2018-07-25  2:40:29
Rear Panel
a POWER IN
b VIDEO OUT
Connects to TV.
c FM ANTENNA
d AUX IN (L/R)
Connects an auxiliary device.
e HDMI
Connects to TV.
f SPEAKERS Terminal
Front Panel
a Display window
b 1/!(Standby/On)
Turns the power on or off.
c U (Skip/Search)
- Skips to the next track/le/chapter.
- Tunes in the desired radio station.
d B. BLAST (Bass Blast)
Press to select BASS effect directly.
e Y (Skip/Search)
- Skips to the previous track/le/chapter.
- Tunes in the desired radio station.
f MIC VOLUME (Microphone Volume)
Adjusts Mic volume.
g Disc tray
h USB Port
You can play sound les by connecting the USB device.
i FUNCTION
Selects the function and input source.
j z (Play/Pause)
- Starts or pauses playback.
- Selects Stereo/Mono.
k REGION EQ
Chooses region equalizer.
l R (Open/Close)
Opens and closes the disc tray.
m MIC (Microphone) jack
Connects a microphone.
n MASTER VOLUME
Adjusts speaker volume.
ON
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_ENG_MFL69451239.indd 2 2018-07-25  2:40:30
For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com
Speaker Connection
TV Connection1
Connect with the unit and TV using HDMI.
a Connect the unit to the TV using HDMI cable.
b Set the input selector to HDMI on the TV.
c Follow the instructions on the TV screen using
remote control.
TV
Home menu appears on the TV screen. Enjoy various
functions on the unit.
Home Menu2
AUX IN
Red
Black
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_ENG_MFL69451239.indd 3 2018-07-25  2:40:31
Additional Information
Specifications
Power Requirements
Refer to the main label on
the unit.
Power Consumption
Refer to the main label on
the unit.
Networked standby : 0.5 W
(If all network ports are
activated.)
Dimensions (W x H x D)
Approx. 204.5 mm x 278
mm x 285.5 mm
Net Weight
Approx. 2.7 kg
Bus Power Supply (USB)
5 V 0 500 mA
Amplier
(Total RMS output power)
330 W
Design and specications are subject to change without
notice.
How to disconnect the wireless network
connection or the wireless device
Turn off the unit by pressing the power button for more
than 5 seconds.
Replacement of battery
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type
KARAOKE MINI HI-FI SYSTEM is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
For consideration of the user, this device should be installed and
operated with a minimum distance of 20 cm between the device
and the body.
Frequency range Output power (Max.)
2402 to 2480 MHz 10 dBm
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_ENG_MFL69451239.indd 4 2018-07-25  2:40:31
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_ENG_MFL69451239.indd 5 2018-07-25  2:40:31
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_ENG_MFL69451239.indd 6 2018-07-25  2:40:31
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_ENG_MFL69451239.indd 7 2018-07-25  2:40:31
Қытайда жасалған
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., Көкорай көшесі, 2А/9
Өндірушінің мекенжайы: Guangzhou Changjia Electronic Co., Ltd.
Бо - юинг өнеркәсіптік саябағы, Тайши өнеркәсіптік аймағы, Ювоту,
Донгчонг, Нанша ауданы, Гуанжоу қаласы, Гуандонг шет аймағы, Қытай
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен
ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казақстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай
көшесі, 2А/9. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское
поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : Гуанчжоу Чангиа Электроникс Ко., Лтд
Бо-юинг Индастриал Парк, Тайши Индастриал Зона, Ювоту, Донгчонг, район
Нанша, город Гуанчжоу, провинция Гуангдонг, Китайская Народная Республика
Российская Федерация
Сделано в Китае
DM5660K-FB.ARUSLLZ_SIM_ENG_MFL69451239.indd 8 2018-07-25  2:40:31
/