Авторское право © LG Electronics Inc., 2017. Все права защищены.
www.lg.com
Перед началом работы внимательно прочитайте и
сохраните данное руководство.
МОДЕЛЬ
DM8360K (DM8360K, DMS8360F)
ИНСТРУКЦИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Мини-
система Hi-Fi
Караоке
*MFL69372116*
Начало работы
2
Начало работы
1
Информация
по технике
безопасности
ВНИМАНИЕ
Не открывать, опасность
удара электрическим током
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ
ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ.
ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА.
Символ молнии в
треугольнике означает,
что в корпусе находятся
неизолированные детали
под напряжением,
представляющие опасность
поражения электрическим
током.
Восклицательный знак в
треугольнике обращает
внимание пользователя на
наличие важной информации
по использованию (ремонту)
в сопроводительной
документации к устройству.
ВНИМАНИЕ:
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО
ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ВНИМАНИЕ:
Устройство не должно
подвергаться воздействию воды (брызгам,
каплям); на устройство нельзя ставить
емкости с жидкостью (например, вазы).
ВНИМАНИЕ:
Запрещается устанавливать
устройство в ограниченном пространстве,
например, в книжном шкафу и т.п.
ВНИМАНИЕ:
Не используйте
высоковольтные устройства рядом с
этим изделием. (Пример: электрическая
мухобойка.) Этот продукт может
неправильно работать из-за электрических
разрядов.
ВНИМАНИЕ:
В целях надлежащего
использования устройства внимательно
прочтите и сохраните данное руководство
пользователя. Для проведения ремонта
обращайтесь в авторизованный сервисный
центр. Применение иных пультов
управления, настроек и режимов работы,
чем те, что указаны ниже, может привести
к появлению вредного радиационного
излучения.
Чтобы избежать прямого воздействия луча
лазера, не пытайтесь вскрывать корпус
устройства.
ВНИМАНИЕ:
Не допускается перекрывание
вентиляционных отверстий. Установка
аппаратуры должна производиться в
соответствии с инструкциями изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции,
обеспечивающей надлежащие
рабочие условия и предохраняющей от
перегрева. Категорически не допускается
перекрывание отверстий за счет
размещения аппаратуры на кровати,
диване, ковре или других аналогичных
поверхностях. Не допускается размещение
аппаратуры во встроенной мебели
наподобие книжного шкафа или стойки за
исключением обеспечения надлежащей
вентиляции или прямых указаний
изготовителя.
ВНИМАНИЕ!
Сведения об обеспечении
безопасности устройства, включая
информацию об идентификации изделия,
напряжении питания и т. п., см. на главном
ярлыке на нижней или какой-либо другой
стороне изделия.
Начало работы
3
Начало работы
1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура
питания
Вилка шнура питания может
использоваться для отключения устройства.
Необходимо, чтобы в чрезвычайных
обстоятельствах вилка шнура питания
была легко доступна.
См. страницу технических характеристик
данного руководства пользователя,
касающуюся текущих требований. Не
перегружайте стенные электророзетки.
Перегруженные, поврежденные,
неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры
питания, провода с поврежденной или
растрескавшейся изоляцией могут
представлять опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током. Периодически
проверяйте состояние шнура устройства.
И если его внешний вид свидетельствует
о наличии повреждений или сильного
износа, необходимо устройство отключить,
прекратить его использование, шнур
заменить на точно такой же, обратившись
в авторизованный сервисный центр.
Защищайте шнур питания от недопустимых
физических и механических воздействий,
таких как скручивание, сильный изгиб и
сжатие, защемление дверьми или хождение
по ним ногами. Уделяйте особое внимание
вилкам, стенным электророзеткам и тому
месту, где шнур соединяется с устройством.
Устройство оборудовано с переносной
батарей или аккумулятором.
Безопасный способ извлечь батарею
или аккумуляторы из оборудования:
Извлеките старую батарею или
аккумулятор, при сборке повторите
действия в обратном порядке. Для
предотвращения загрязнения окружающей
среды и возможного нанесения вреда
людям и животным старые батареи или
аккумулятор необходимо поместить в
соответствующие контейнеры на пунктах
сбора мусора. Не выбрасывайте батареи
или аккумуляторы вместе с другим
мусором. Рекомендуется использовать
местные бесплатные службы по утилизации
батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не
следует подвергать воздействию тепла,
например, воздействию прямого солнечного
света, огня и подобных источников.
Обозначения
~
Относится к переменному току
(пер. ток).
0
Относится к постоянному току
(пост. ток).
Относится к оборудованию с
классом защиты II.
1
Относится к режиму ожидания.
!
Относится к режиму “ВКЛ”
(электропитание).
Указывает на наличие опасного
напряжения.
Содержание
4
Содержание
1 Начало работы
2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
6 Введение
6 – Тип воспроизводимых дисков
6 – Появление символа «7»
7 – Символы, используемые в данном
руководстве
7 – Региональные коды
7 Воспроизводимые файлы
7 – Требования к музыкальным
файлам MP3/ WMA
7 – Требования к фото-файлам
8 – Требования к видеофайлу
8 – Совместимые USB-устройства
8 – Требования к USB-устройствам
9 Пульт управления
10 Передняя панель
11 Задняя панель
2 Подключение
12 Крепление ферритовых сердечников
12 – Крепление ферритового сердечника
для шнура питания и кабелей
динамиков
12 Подключение
к динамикам
13 Подключение к телевизору
13 – Подключение через выход HDMI
15 – Настройка разрешения
15 Подключение дополнительного
оборудования
15 – Подключение к разъему AUX IN
16 – Подключение AUX OUT
16 – Подключение к разъему PORT. IN
17 – Подключение устройств USB
17 – Подключение антенны
3 Настройка системы
18 Настройки меню
18 – Языковые настройки в экранном
меню при первом включении -
Дополнительно
18 – Вызов и выход из меню настроек
19 – Язык
19 – Экран
20 – Аудио
20 – Блокировка (родительский
контроль)
4 Эксплуатация
22 Работа с меню (начало)
22 Основные операции
24 Эффект воспроизведения
24 – AUTO DJ
25 Использование технологии
BLUETOOTH®
25 – Прослушивание музыки,
хранящейся на устройствах c
Bluetooth
27 Работа с радиостанциями
27 – Прослушивание радиостанций
27 – Улучшить качество FM приема
27 – Фиксированные настройки на
радиостанции
27 – Удаление всех сохраненных
радиостанций
27 – Удаление сохраненной
радиостанции
28 – Настройка звука
28 – Настройка режима объемного
звучания
28 – Настройка режима
USER EQ
29 Дополнительные операции
29 – Вызов на экран информации о
диске
29 – Вызов меню DVD
29 – Выбор главы DVD
Содержание
5
1
2
3
4
5
29 – Воспроизведение с повышенной
скоростью
29 – Экранная заставка
29 – Воспроизведение с определенного
момента
29 – Возобновление воспроизведения
30 – Выбор языка субтитров
- Дополнительно
30 – Создание списка воспроизведения
31 – Просмотр фотографий
32 Другие операции
32 – Настройка таймера отключения
32 – Затемнение экрана
32 – Запоминание последней сцены
32 – Возобновление питания -
Дополнительно
32 – Выбор системы цветности - опция
32 – Временное отключение звука
33 – Режим CHILDSAFE
33 – Демонстрационный режим
33 – VOCAL FADER
(Смягчение голоса)
34 – Использование микрофона
34 Установка времени
35 – Использование проигрывателя в
качестве будильника
35 Приглушение громкости вокала
35 Как отключить беспроводную сеть или
беспроводное устройство
36 Включение AUTO POWER
36 Автоматическое изменение функции
37 LG Sound Sync
5 Устранение
неисправностей
38 Устранение неисправностей
6 Приложение
40 Управление телевизором с помощью
пульта дистанционного управления,
входящего в комплект поставки
40 – Настройка дистанционного
управления Вашим телевизором
41 Рекомендации по использованию
дисков
42 Языковые коды
43 Торговые марки и лицензии
44 Техническое обслуживание
44 – Транспортировка устройства
44 – Рекомендации по использованию
дисков
45 Общие характеристики
46 Характеристики динамиков
Начало работы
6
Начало работы
1
Уникальные
характеристики
BLUETOOTH®
Слушайте музыку со своего устройства
Bluetooth
.
Вход для портативных
устройств
Прослушивайте музыку со своего
портативного устройства (МР3-плеера,
ноутбука и т.п.)
АВТОДИДЖЕЙ
Накладывает конец одной композиции
на начало следующей для непрерывного
воспроизведения.
LG Sound Sync
Данная функция позволяет регулировать
уровень громкости с пульта ДУ телевизора
LG, совместимого с функцией LG Sound
sync.
Full HD высшего качества
Высокое качество цифрового изображения
при простой настройке.
Введение
Тип воспроизводимых
дисков
Это устройство воспроизводит диски
DVD±R/RW и CD-R/RW, которые содержат
аудиодорожки, MP3, WMA и файлы
JPEG. Некоторые виды дисков (DVD±RW/
DVD±R или CD-RW/ CD-R) не могут быть
воспроизведены на этом проигрывателе
в силу качества записи, состояния диска,
характеристик записывающего устройства
и программы для записи.
DVD-VIDEO (размер 8 см/12
см)
Диски, например, с фильмами,
купленные или взятые в
прокате.
DVD±R (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные
диски.
DVD-RW (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные
диски.
DVD+R: Только видео.
Поддерживает также
двухслойные диски.
DVD+RW (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные
диски.
Audio CD: Музыкальные
CD или CD-R/CDRW в
формате музыкального CD,
продаваемые в магазинах.
Появление символа «
7
»
«
7
» может появиться на экране телевизора
в ходе работы. Он означает, что функция,
описанная в руководстве пользователя,
недоступна на данном диске.
Начало работы
7
Начало работы
1
Символы, используемые в
данном руководстве
r
DVD-Video, DVD±R/RW в
режиме видеозаписи VR,
Video без возможности
последующей записи
t
Аудио CDs
y
Файлы фильмов
u
Музыкальные файлы на
диске или USB-накопителе
i
Файлы фотографий,
содержащиеся на USB-
носителе/диске
,
ПРИМЕЧАНИЯ
Содержит информацию об особенностях
работы и рабочих характеристиках.
,
СОВЕТ
Содержит рекомендации и советы по
правильному использованию.
>
ВНИМАНИЕ
Предупреждает о возможном повреждении
при неправильном использовании.
Региональные коды
На данном устройстве напечатан
код региона. Это устройство может
воспроизводить только диски DVD с такой
же пометкой, что и устройство, или с
пометкой “ВСЕ”.
y
На упаковке большинства DVD имеется
изображение глобуса с одним или
несколькими числами. Это число
должно совпадать с региональным
кодом устройства. В противном случае
воспроизведение диска невозможно.
y
Если региональный код DVD отличается
от кода устройства, на экране телевизора
появится сообщение «Check Regional
Code» («Проверьте региональный код»).
Воспроизводимые
файлы
Требования к
музыкальным файлам
MP3/ WMA
С устройством совместимы следующие
файлы MP3/ WMA:
y
Частота дискретизации: 32 кГц - 48 кГц
(MP3),
32 кГц - 48 кГц (WMA)
y
Скорость передачи: 32 Кбит/с - 320 Кбит/с
(MP3), 40 Кбит/с - 192 Кбит/с (WMA)
y
Поддерживаемые версии: v2, v7, v8, v9
y
Максимальное количество файлов: до 999
y
Расширение файлов «.mp3»/ «.wma»
y
Некоторые файлы с расширением MP3/
WMA могут не воспроизводиться в
зависимости от формата файла.
y
Файловый формат CD-ROM: ISO9660/
JOLIET
y
Рекомендуем использовать программу
Easy-CD Creator, создающую файловую
систему стандарта ISO9660.
Режим DTS не поддерживается. При
использовании аудио формата DTS звук не
воспроизводится.
Для того чтобы диски могли
воспроизводиться на проигрывателях LG,
необходимо установить вариант [Mastered]
при форматировании перезаписываемых
дисков. При выборе варианта Live File
System последующее воспроизведение
на проигрывателях LG невозможно.
(Mastered /Файловая система LFS: система
форматирования дисков для Windows Vista)
Требования к фото-файлам
На данном устройстве возможно
просматривать файлы с фотографиями,
соответствующие следующим показателям:
y
Максимальный размер: 2760 x 2048
пикселей
y
Максимальное количество файлов: до 999
y
Некоторые диски могут не
воспроизводиться из-за другого формата
записи или состояния диска.
y
Расширение файлов «.jpg»
y
Файловый формат CD-ROM: ISO9660/
JOLIET
Начало работы
8
Начало работы
1
Требования к видеофайлу
Требования к видеофайлам на этом
устройстве ограничиваются следующим
образом:
y
Разрешение: в пределах 720 x 576 (Ш х
В) пикселей.
y
Имя файла субтитров DivX не должно
превышать 45 знаков.
y
При наличии в видеофайле
недопустимого кода он будет
отображаться как метка (“ _ “).
y
Частота кадров: менее 30 кадров в
секунду.
y
Если аудио и видео-потоки записанного
файла не чередуются, выводится или
изображение, или звук.
y
Видеофайл, доступный для
воспроизведения : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
y
Воспроизводимые форматыs субтитров:
SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi),
SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD
(*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt),
Vobsub (*.sub)
y
Воспроизводимые форматы кодеков:
“Xvid”, “MPEG-1”, “MPEG-2”
y
Воспроизводимый формат звукового
сопровождения : “AC3”, “PCM”, “MP3”,
“WMA”,
y
Частота дискретизации: 32 кГц - 48 кГц
(MP3), 32 кГц - 48 кГц (WMA)
y
Скорость передачи: 32 Кбит/с - 320 Кбит/
с (MP3), 40 Кбит/с - 192 Кбит/с (WMA)
y
Устройство не поддерживает диски,
записанные в системе LFS.
y
Если имя файла фильма отличается от
имени файла субтитров, то во время
воспроизведения видеофайла субтитры
могут не отображаться.
y
Если воспроизводить файл Xvid,
характеристики которого отличаются
от стандартных характеристики
Xvid, устройство может не работать
надлежащим образом.
y
Если воспроизводится видеофайл GMC,
характеризующийся несколькими точками
деформации, экран воспроизведения
видео не будет непрерывным.
Совместимые USB-
устройства
y
MP3-плееры, MP3-флэш-плееры.
y
Флэш-накопители USB: Устройства,
поддерживающие USB 2.0 или USB 1.1.
y
Аппарат может не поддерживать
некоторые типы USB-устройств.
Требования к USB-
устройствам
y
Не поддерживаются устройства,
требующие дополнительную установку
программ при подключении к компьютеру.
y
Не вынимать USB-устройство во время
его работы.
y
Чем больше емкость USB-устройства,
тем больше времени займет поиск.
y
Выполняйте резервное копирование
данных во избежание их потери.
y
USB-устройство не определяется при
использовании USB-удлинителя или
USB-концентратора.
y
Файловая система NTFS не
поддерживается. (Поддерживается
файловая система FAT(16/32)).
y
Количество поддерживаемых файлов: не
более 1000.
y
Внешние жесткие диски, картридеры,
блокируемые устройства, или USB-
устройства с жестким диском не
поддерживаются.
y
USB-порт устройства нельзя подключать
к компьютеру. Устройство не может
использоваться в качестве хранилища
информации.
y
Некоторые USB-устройства могут не
работать с этим устройством.
Начало работы
9
Начало работы
1
Замена батареи
AAA(R03)
Снимите крышку на
обратной стороне пульта
дистанционного управления и
вставьте батарею, соблюдая
ее полярность
4
и
5
.
• • • • • • •
a
• • • • • •
F
(Функция) : Выбор функции
устройства или источника
входного сигнала.
MARKER
:
Выделяет список
воспроизведения.
1
(Режим ожидания / Вкл.)
:
Включение и выключение
устройства.
B
(Открыть/закрыть)
:
Открывает и закрывает
дисковод.
SLEEP
:
Установка времени
выключения системы.
(Затемнение: яркость дисплея
уменьшается наполовину)
TITLE
:
Если у диска есть
меню, его заголовки выводятся
на экран. В противном случае
меню не появляется.
n
(Главный экран)
:
отображение меню [Меню].
DISC MENU
:
Доступ к меню
DVD.
• • • • • • •
b
• • • • • •
W/S/A/D
(вверх/вниз/
влево/вправо) : Используется
для перемещения по
экранным меню.
PRESET +/-
: Выбирает
радиопрограмму.
TUNING +/-
: Настраивает
на желаемую станцию.
b
ENTER
:
Подтверждение
выбора пункта меню.
Предварительная настройка
радиостанций.
x
RETURN
:
Возврат назад
в меню или выход из меню
настройки.
m
INFO/DISPLAY
:
Доступ к
экранному меню.
Просмотр имен всех
подключенных устройств
Bluetooth в режиме Bluetooth.
• • • • • • •
c
• • • • • •
Z
(Стоп)
: Останавливает
воспроизведение.
d
(Воспроизведение)
:
Запуск воспроизведения.
M
(пауза)
:
Пауза.
Выбирает режим
воспроизведения стерео/моно.
C/V
(Пропуск)
:
Переход к следующему или
предыдущему разделу/треку/
файлу.
c/v
(Сканирование)
:
Поиск в предыдущем или
следующем.
• • • • • • •
d
• • • • • •
REGION EQ
:
Выбор
звуковых эффектов.
SOUND EFFECT
: Выбор
режима звука.
VOL -/+ (Volume)
:
Регулировка громкости
колонок.
AUTO DJ :
Выбор режима
AUTO DJ. (Подробнее см. на
стр. 24)
MUTE
: Без звука.
• • • • • • •
e
• • • • • •
Цифровые кнопки от 0 до 9
:
Выбор из цифрового списка
в меню.
h
REPEAT
: Выбор
режима воспроизведения
(Случайный порядок, повтор)
CLEAR
: Обнуление
введенной информации.
• • • • • • •
f
• • • • • •
Кнопки управления TV
:
см.
стр. 40.
?
: Кнопка отсутствует.
MIC VOL -/+ (
Громкость
микрофона
)
:
Изменяет
уровень громкости
микрофона.
ECHO VOL -/+ (
Громкость
)
:
Изменяет громкость эхо.
VOCAL FADER
:
Вы
можете пользоваться такой
функцией, как караоке,
уменьшив громкость
воспроизведения голоса
певца на различных
источниках.
Пульт управления
Начало работы
10
Начало работы
1
Передняя панель
a
b
c
d
e
f
g
h
pq rstu
jik m
l
no
a 1/!(Режим ожидания / Вкл.)
Включает и выключает питание.
b CLOCK
Установка часов и выбор времени.
c OK / SET
- Подтверждение выбора пункта меню.
- Предварительная настройка на
радиостанции.
d ALARM
Функция ALARM позволяет задать время
запуска воспроизведения с ДИСКА или
USB-устройства, а также время начала
приема сигнала тюнером.
e DEMO / REPEAT
- Отображает демонстрационный
режим.
- прослушивание записей/файлов
повторно или в случайном порядке.
f REGION EQ
Выбирает региональный эквалайзер.
g VOICE CANCELLER
Вы можете использовать режим
караоке, уменьшая уровень громкости
голоса исполнителя.
h BASS BLAST
Нажмите для прямого выбора эффекта
BASS.
i ECHO VOL (Уровень громкости)
Изменяет громкость эхо.
j Окно отображения
k MASTER VOLUME
Регулировка уровня громкости
динамика.
l MIC VOL (Громкость микрофона)
Регулирует громкость микрофона.
m USB-порт
Вы можете воспроизводить
аудиофайлы, подключив устройство
USB.
n MULTI CONTROL / TUNING
- Переходит к другому файлу или
дорожке.
- Настраивает на желаемую станцию.
- Регулирует время или настройку
будильника.
o Разъем MIC 1 / 2 (микрофон)
Подключение микрофона.
p I (Остановка)
Останавливает воспроизведение.
T (Воспроизведение/Пауза)
-
Запускает или приостанавливает
воспроизведение.
- Выбирает режим воспроизведения
стерео/моно.
R (Открыть/Закрыть)
Служит для открытия и закрытия лотка
для дисков.
USER EQ
Выбирает звуковой эффект, созданный
вами самостоятельно.
HOME
Переход в главное меню.
AUTO DJ
Выбор режима AUTO DJ.
Y / U (Пропуск)
Переход к следующей или предыдущей
части/треку/файлу.
Начало работы
11
Начало работы
1
Задняя панель
de
a
bc
a Кабель питания
y Непосредственное подключение
шнура питания к розетке
электросети, если это возможно.
Или, если вы хотите использовать
удлинительный кабель, настоятельно
рекомендуется использовать
удлинительный кабель 110 В / 15 А
или 230 В / 15 А, в противном случае
устройство может не работать
должным образом из-за отсутствия
источника питания.
y Не перегружайте удлинительный
шнур за счет чрезмерной
электрической нагрузки.
>
ВНИМАНИЕ
b Разъем SPEAKERS
c ANTENNA (FM)
d AUX IN (L/R)
AUX OUT (L/R)
e HDMI OUT TO TV
q Лоток для дисков
r USER EQ LEVEL
Регулирует уровень звука при настройке
USER EQ.
s Разъем PORT. (портативный) IN
Подключение к портативному
устройству.
t F (Функция)
Выбор функций и источника входящего
сигнала.
u SOUND EFFECT
Выбор режима звукового эффекта.
Подключение
12
Подключение
2
Крепление
ферритовых
сердечников
Ферритовый сердечник может не
поставляться в зависимости от норм,
действующих в отдельных странах.
Крепление ферритового
сердечника для шнура
питания и кабелей
динамиков
Ферритовый сердечник устанавливается
для уменьшения или устранения
электрических помех.
1. Нажмите на фиксатор [a] ферритового
сердечника, чтобы открыть его.
2. Заправьте кабель питания в ферритовый
сердечник.
Сделайте один виток кабелей
SPEAKERS вокруг ферритового
сердечника.
3. Закройте ферритовый сердечник до
щелчка.
Подключение
к динамикам
Подключите штепсели кабеля динамика
к разъему SPEAKERS. Штепсель
динамика необходимо подсоединить к
соответствующему разъему динамика.
2 Подключение
Подключение
13
Подключение
2
y
Не пытайтесь приподнимать сами
динамик. Нужно два человека
для того, чтобы поднять динамик.
В противном случае это может
привести к сбоям в работе динамика
и стать причиной травмы и/или порчи
имущества.
y
При подключении динамиков к
устройству правильно подсоедините
кабель динамика к соответствующему
разъему динамика.
y
Проверьте уровень громкости до
начала воспроизведения музыки
для предотвращения случаев
оглушения немощных людей, детей и
беременных женщин неожиданным и
громким звуком от блока.
y
Не используйте устройство в
ограниченном пространстве. Это
может привести к повреждению
слуха. Рекомендуется использовать
его на большом пространстве.
y
Следите за тем, чтобы дети нее
помещали руки или другие предметы
в отверстие динамика.
y
Используйте только динамик,
поставляемый вместе с этим
устройством. Использование любого
другого динамика может привести к
сбою в работе.
y
Акустические системы содержат
магнитные детали, которые могут
вызвать искажение цвета на экране
телевизора или монитора ПК.
Устанавливайте динамики в стороне
от телевизора или монитора.
y
Не нажимайте на диафрагму или
пылезащитную крышку динамика.
>
ВНИМАНИЕ
Подключение к
телевизору
Подключение через выход
HDMI
Если у Вас есть телевизор с HDMI или
монитор, Вы можете подсоединить его к
домашнему кинотеатру при помощи HDMI-
кабеля (тип A, Высокоскоростной кабель
HDMI™).
Соедините гнёзда HDMI-выхода на
устройстве с гнездами HDMI-входа на
соответствующем HDMI-телевизоре или
мониторе.
Установите источник сигнала телевизора
на HDMI (обратитесь к руководству
пользователя телевизора).
Устройство
Телевизор
y
Подключение HDMI позволит Вам
получить истинное наслаждение
от качества цифрового звука и
изображения.
y
Когда Вы используете HDMI-
соединение, Вы можете изменить
разрешение для HDMI-выхода.
(Обращайтесь к разделу «Установка
разрешения» на стр.15)
,
СОВЕТ
Подключение
14
Подключение
2
y
Изменение разрешения после того,
как установлено соединение, может
привести к сбою. Для решения этой
проблемы выключите аппарат, а
потом включите снова.
y
Если HDMI-подключение с системой
HDCP не верифицировано, экран
телевизора может стать либо
чёрным, либо зелёным, либо может
появиться неожиданный шум. В этом
случае, проверьте HDMI-соединение
или отсоедините HDMI-кабель.
y
Не подключайте данный аппарат
через видеомагнитофон.
Изображение может искажаться.
>
ВНИМАНИЕ
y
Если подсоединённое HDMI-
устройство не подходит к
аудиовыходу домашнего кинотеатра,
звук HDMI-устройства может быть
искажён или отсутствовать.
y
Когда Вы подсоединяете
соответствующее устройство HDMI
или DVI, убедитесь в следующем:
- По возможности отключите
HDMI/DVI- устройство и данный
аппарат. Затем включите HDMI/
DVI – устройство, а через 30 секунд
включите аппарат.
- Вход видео подсоединяемого
устройства установлен для данного
аппарата правильно.
- Подсоединяемое устройство
совместимо с разрешениями
экрана 720 x 480i (или 576i), 720 x
480p (или 576p), 1280 x 720p, 1920
x 1080i или 1920 x 1080p.
y
Не все HDMI/DVI-устройства
с системой HDCP (защита
широкополосных цифровых данных)
будут работать с данным аппаратом.
- Изображение будет искажённым,
если устройство не обеспечено
системой HDCP.
- Аппарат может не воспроизводить
и экран телевизора может стать
чёрным либо зелёным, либо может
появиться неожиданный шум.
y
При шуме и линиях на экране,
проверьте кабель HDMI и
используйте кабель серии выше,
Высокоскоростной кабель HDMI™.
y
Если вы используете функцию
телевизора LG или Bluetooth
устройства, выходной аудиосигнал
не будет подаваться на HDMI-
устройство.
,
ПРИМЕЧАНИЯ
Подключение
15
Подключение
2
Настройка разрешения
Данное устройство обеспечивает несколько
режимов выходного разрешения для
порта HDMI OUT. Вы можете изменить
разрешение в меню [Установка].
1. Нажмите
HOME
на устройстве или
n
на пульте ДУ.
2. Используйте
MULTI CONTROL / TUNING
на устройстве или
A
/
D
ан пульте
дистанционного управления, чтобы
выбрать [Setup], и нажмите
OK / SET
на устройстве или
b
OK
на пульте
дистанционного управления. Появится
меню [Setup].
3. С помощью
W/S
выберите опцию
[Экран], затем нажмите
D
для перехода
на второй уровень.
4. С помощью
W/S
выберите опцию
[Разрешение], затем нажмите
D
для
перехода на третий уровень.
5. Используйте
W
/
S
, чтобы выбрать
нужное разрешение, а затем нажмите
b
OK
, чтобы подтвердить свой выбор.
Если Ваш телевизор не принимает
разрешение, которое вы установили
на плеере, Вы можете выставить
разрешение 480р (или 576р)
следующим образом:
Нажмите кнопку
Z
на пульте
дистанционного управления или
I
на
устройстве и удерживайте ее не менее
5 секунд.
,
ПРИМЕЧАНИЯ
Подключение
дополнительного
оборудования
Подключение к разъему
AUX IN
Подключите выход дополнительного
устройства (видеокамера, телевизор,
проигрыватель и т. п.) к разъему
AUX IN
(L/
R).
Если у вашего устройства есть только один
выход аудио (моно), соедините его с левым
гнездом звукового входа на устройстве.
Красный
Белый
Аудио-кабель
Проигрыватель DVD,
Blu-ray и т. д.
Подключение
16
Подключение
2
Подключение AUX OUT
Подключите выход дополнительного
устройства к разъему
AUX OUT
(L/R).
Если ваше устройство имеет только
один вход для звука (моно), подключите
его к левому гнезду звукового канала на
устройстве.
Аудио-
кабель
Дополнительное
устройство
Подключение к разъему
PORT. IN
Подключите выход (наушников или
линейного выхода) портативного устройства
(MP3 или PMP и т.п.) к разъему
PORT. IN
.
Портативный кабель
MP3-плеер и т. д.
Воспроизведение музыки
с портативного плеера или
внешнего устройства
Устройство может использоваться для
прослушивания музыки с разных типов
портативных плееров или внешних
устройств.
1. Подсоедините портативный плеер
к разъему PORT. IN (Вход для
портативных устройств).
Или
Подключите внешнее устройство к
разъему устройства AUX IN..
2. Включите питание, нажав
1
/
!
на
устройстве или
1
на пульте ДУ.
3. Нажмите кнопку
F
, чтобы выбрать
функцию AUX или PORTABLE.
4. Включите портативный плеер или
внешнее устройство и запустите
воспроизведение.
Подключение
17
Подключение
2
Подключение устройств
USB
Подключите USB-устройство (MP3-плеер и
т. д.) к USB-портам на блоке.
Устройство USB
Извлечение USB-устройства из блока:
1. Выберите другую функцию/
режим или нажмите
Z
на пульте
дистанционного управления или
I
на устройстве два раза подряд.
2. Отсоедините USB-устройство от
проигрывателя.
,
ПРИМЕЧАНИЯ
Подключение антенны
Для прослушивания радиостанций
подключите FM-антенну, поставляемую в
комплекте.
Подключите проволочную FM-антенну к
разъему для FM-антенн
Антенна FM
Следите, чтобы проволочная FM-
антенна была полностью расправлена.
,
ПРИМЕЧАНИЯ
Настройка системы
18
Настройка системы
3
Настройки меню
Меню Setup (настройки) предназначено
для регулировки настроек, в частности,
изображения и звука.
Среди прочего можно выбрать язык
субтитров и меню Setup. Подробно о
каждом пункте меню настроек Setup см. на
стр. 18 – 21.
Языковые настройки
в экранном меню при
первом включении -
Дополнительно
Во время первого включения устройства
на экране телевизора появляется меню
языковой настройки. Перед началом
использования необходимо выбрать
исходный язык. В качестве языка по
умолчанию будет выбран английский.
1. Нажмите
1
/
!
на устройстве или
1
на
пульте дистанционного управления,
чтобы включить устройство. На экране
появится меню настройки языка.
2. Используйте
WSAD
, чтобы выбрать
язык, а затем нажмите
OK / SET
на устройстве или
b
OK
на пульте
дистанционного управления.
Появится меню подтверждения.
3. Используйте
AD
чтобы выбрать [Enter],
а затем нажмите
OK / SET
на устройстве
или
b
OK
на пульте дистанционного
управления, чтобы завершить настройку
языка.
Вызов и выход из меню
настроек
1. Нажмите
HOME
на устройстве или
n
на пульте ДУ.
отображение меню [Меню].
2. Выберите [Setup], используя
MULTI
CONTROL / TUNING
на устройстве
или
A
/
D
на пульте дистанционного
управления.
3. Нажмите
OK / SET
на устройстве или
b
OK
на пульте ДУ.
На экране появляется меню [Установка].
4. Нажмите
n
или
x
BACK на пульте
дистанционного управления, чтобы
выйти из меню [Setup]. Или нажмите
HOME
на устройстве.
Справочное меню для установки
Меню Кнопки Действие
ws
Перемещ.
WS
Переход в другое
меню.
a
Перемещ.
A
Переход на
предыдущий
уровень.
d
Перемещ.
D
Переход на
следующий
уровень или
выбор меню.
x
Закрыть
x
BACK
Выход из меню
настройки
[Установка].
b
Выбрать
b
ENTER
Подтверждение
меню.
3 Настройка системы
Настройка системы
19
Настройка системы
3
Язык
Языковое меню
Выберите язык для меню Setup (Настройка)
и экранного меню.
Аудио диск / Титры на диске/
Меню диска
Выберите язык воспроизведения
аудиодорожки, язык субтитров и язык
главного меню диска.
[Оригинал]
Так обозначается исходный язык,
использованный при записи диска.
[Другой]
Чтобы выбрать другой язык, нажимайте
цифровые кнопки, а затем
OK / SET
на устройстве или
b
OK
на пульте
дистанционного управления, чтобы
ввести нужное 4-значное число в
соответствии со списком кодов языков
на странице 42. При неправильном
вводе кода нажмите
CLEAR
.
[Выкл (для субтитров)]
Выключите Субтитры.
Экран
Формат ТВ
Выберите формат экрана исходя из формы
экрана телевизора.
[4:3]
Выберите данный вариант в случае
подключения стандартного телевизора
с экраном 4:3.
[16:9]
Выберите данный вариант в случае
подключения широформатного
телевизора с экраном 16:9.
Режим дисплея
Режим отображения применяется только
для формата экрана 4:3.
[Конверт]
Изображение широкоэкранного
формата между двумя полосами сверху
и снизу от него.
[Полноэкранный]
Изображение широкоэкранного
формата на весь экран с «отсечением»
боковых сторон. (Если диск/файл
не поддерживает режим Pan Scan,
изображение будет отображаться в
режиме Letterbox).
Разрешение
Установка выходного разрешения для
видеосигнала HDMI. (За информацией
о разрешении обращайтесь к разделу
«Установка разрешения» на стр.15)
[Auto]
Если разъём выхода HDMI подсоединён
к данным о мониторе телевизора и его
возможностях (EDID – Extended Display
Identication Data), автоматически будет
установлено разрешение, наиболее
подходящее данному телевизору.
[1080p]
Выводит 1080 линий видеосигнала с
прогрессивной развёрткой.
[1080i]
Выводит 1080 линий видеосигнала с
чересстрочной развёрткой.
[720p]
Выводит 720 линий видеосигнала с
прогрессивной развёрткой.
[480p (Или 576p)]
Выводит 480 (Или 576) линий
видеосигнала с прогрессивной
развёрткой.
[480i (Или 576i)]
Выводит 480 (Или 576) линий
видеосигнала с чересстрочной
развёрткой.
Настройка системы
20
Настройка системы
3
Аудио
DRC (Контроль динамического
диапазона)
Сделайте звук более четким при малой
громкости (только для Dolby Digital). Для
включения этого эффекта выберите [Вкл].
Голос
Для объединения каналов караоке и
обычных стереоканалов выберите [Вкл].
Функция доступна только для
многоканальных DVD с записью караоке.
Синхронизация цифрового
аудио- и видеосигнала
Иногда в цифровых телефизорах
может возникать проблема отставания
видеосигнала от аудиосигнала. Если это
происходит, Вы можете настроить время
задержки звука, таким образом звук
будет ждать, пока не появится картинка:
это называется HD AV синхронизацией
(синхронизацией цифрового аудио- и
видеосигнала). Используйте
WS
(на пульте
дистанционного управления) для прокрутки
вверх и вниз, чтобы отрегулировать время
задержки звука, которое может быть
установлено в диапазоне от 0 до 300 мсек.
Полукараоке
Когда воспроизведение раздела,
композиции или дорожки будет полностью
закончено, данная функция показывает на
экране набранные баллы, сопровождаемые
звуком.
[On]
По окончании пения на экране
появляются баллы.
[Off]
Баллы и звук фанфар отключены.
y
Для данной функции можно
использовать диски DVD и DVD для
караоке с двумя и более дорожками.
y
Если во время просмотра фильмов
при переходе к следующему разделу
появляются баллы или фанфары,
отключите функцию полукараоке в
меню настроек SETUP (НАСТРОЙКА)
или отсоедините микрофон.
y
Данная функция активна в режиме
DVD/CD.
y
Функция полукараоке доступна
только при подключенном
микрофоне.
y
Если вы не используете микрофон,
уменьшите уровень громкости звука
и отсоедините микрофон.
,
ПРИМЕЧАНИЯ
Блокировка (родительский
контроль)
Настройка регионального кода
при первом включении
При первом использовании этой функции
необходимо ввести код местности.
1. Выберите меню блокировки [Блокировка]
и нажмите
D
.
2. Нажмите
D
.
Чтобы выполнить доступ к параметрам
меню [Lock], необходимо ввести ранее
созданный вами пароль. Введите
пароль и нажмите кнопку
OK / SET
на
устройстве или
b
OK
на пульте ДУ. В
целях проверки введите его еще раз и
нажмите
OK / SET
на устройстве или
b
OK
на пульте ДУ. Если вы совершили
ошибку до нажатия
OK / SET
на
устройстве или
b
OK
на пульте ДУ,
нажмите
CLEAR
.
3. Выберите первый символ с помощью
кнопок
WS
.
4. Нажмите
OK / SET
на устройстве или
b
OK
на пульте ДУ и выберите второй знак
с помощью кнопок
WS
.
5. Нажмите
OK / SET
на устройстве или
b
OK
на пульте ДУ, чтобы подтвердить
выбор кода вашего региона.
Рейтинг
Блокирует воспроизведение DVD с оценкой
в зависимости от их содержания. Не все
диски имеют оценку.
1. В меню блокировка [Блокировка]
выберите пункт оценка [Рейтинг] и
нажмите
D
.
2. Введите пароль и нажмите кнопку
OK /
SET
на устройстве или
b
OK
на пульте
Д У.
3. С помощью кнопок
WS
выберите оценку
от 1 до 8.
[Рейтинг 1-8]
Оценка один (1) предусматривает
самые большие ограничения, а оценка
восемь (8) – самые маленькие.
[Разблок.]
При выборе разблокировки Unlock
функция родительского контроля
отключается, и диски воспроизводятся
полностью.
4. Нажмите
OK / SET
на устройстве или
b
OK
на пульте ДУ, чтобы подтвердить
выбор рейтинга.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/