www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2018. Все права защищены.
1807_Rev02
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Мини-
система Hi-Fi
Перед использованием вашего комплекта внимательно прочитайте данное руководство
и сохраните его для использования в будущем. Для ознакомления с инструкциями по
использованию расширенных функциональных возможностей посетите веб-сайт по
адресу http://www.lg.com и загрузите Руководство пользователя. Часть содержания,
представленного в этом руководстве, может не относиться к вашему устройству.
МОДЕЛЬ
CK99
MFL70920613
РУССКИЙ
УКРАїНСЬКА
ҚAЗAҚ ENGLISH
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_RUS_MFL70920613.indd 1 2018-08-24 9:15:52
Верхняя панель
a 1 (Режим ожидания)
Вклю чает и отключает питание.
b USB REC / DEMO
- Запись на USB 1.
- Чтобы остановить запись, нажмите и удерживайте в
течение 3 секунд
- Если нажать USB REC / DEMO при выключенном
питании, отображается режим DEMO.
c Порт USB 1
Вы можете воспроизводить аудиофайлы, подключив
USB-устройство.
d Дисплей отображения
e TEMPO A -/+
Регулирует TEMPO в функции USB 1.
MASTER VOL. (Громкость) -/+
Регулирует громкость динамика.
TEMPO B -/+
Регулирует TEMPO в функции USB 2.
f Порт USB 2
Вы можете воспроизводить аудиофайлы, подключив
USB-устройство.
g F (Функция)
- Выбор функций и источника входящего сигнала.
- Нажмите и удерживайте для выбора PARTY LINK.
h 3 WIRELESS LINK
- Выбирает MAIN или OTHER в режиме WIRELESS
PARTY LINK.
- Включение или отключение режима WIRELESS
PARTY LINK.
i MIC (микрофон) VOLUME -/+
Регулирует громкость микрофона.
j VOCAL EFFECTS
Выбор режима VOCAL EFFECTS.
MIC ECHO
Выбор режима ECHO.
VOICE CANCELLER
Вы можете уменьшить вокальные тона во время
воспроизведения музыки с различных источников
входного сигнала.
k Сторона 1 / Основные элементы управления (только
CD / USB 1 / BLUETOOTH / RADIO)
Z (Стоп)
Останавливает воспроизведение или отменяет
функцию DELETE.
C/V (Пропустить/Найти)
- Переход назад или вперед.
- Поиск определенного фрагмента в записи/файле.
- Выбор радиостанций.
N (Воспроизведение/Пауза)
- Запускает или приостанавливает воспроизведение.
- Выбирает режим воспроизведения стерео/моно.
SEARCH
Служит для перехода к папке и файлу в режиме выбора.
OK
Служит для выбора папки при поиска файла.
DJ SCRATCH / SEARCH & LEVEL
- Поверните по часовой или против часовой стрелки,
чтобы воспроизвести царапающий звук.
- Поверните по часовой или против часовой стрелки,
чтобы управлять уровнем эффекта USER EQ.
- Поиск папки или файла.
- Регулировка уровня эффекта DJ EFFECT.
- Выбирает вокальные эффекты.
USER EQ
Выберите эквалайзер, созданный вами.
DJ EFFECT
Выбор желаемого эффекта DJ EFFECT.
DJ LOOP
Выбор режима DJ LOOP.
(Режим DJ LOOP может использоваться во время
воспроизведения CD/USB.)
l H / P (наушники) VOLUME - / +
Регулирует громкость наушников.
m KEY CHANGER (l/L)
Изменяет тональность для обеспечения соответствия
вокальному диапазону вашего голоса.
H / P (наушники) MODE
Нажмите, чтобы выбрать режим монитора для наушников.
n Сторона 2 / Основные элементы управления (только
USB 2)
Z (Стоп)
Останавливает воспроизведение или отменяет
функцию DELETE.
C/V (Пропустить/Найти)
- Переход назад или вперед.
- Поиск определенного фрагмента в записи/файле.
N (Воспроизведение/Пауза)
Запускает или приостанавливает воспроизведение.
SEARCH
Служит для перехода к папке и файлу в режиме
выбора.
OK
Служит для выбора папки при поиска файла.
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_RUS_MFL70920613.indd 2 2018-08-24 9:15:52
DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI
- Поверните по часовой или против часовой стрелки,
чтобы воспроизвести царапающий звук.
- Поиск папки или файла.
- Выбор эффектов освещения.
DJ LOOP
Выбор режима DJ LOOP.
(Режим DJ LOOP может использоваться во время
воспроизведения USB.)
SPECIAL EQ / BASS BLAST (или BASS BLAST+)
- Выберите специальный эквалайзер.
- Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать эффект
BASS BLAST (или BASS BLAST +).
LIGHTING
Выбор режима освещения.
o B (Открыть/Закрыть)
Служит для открытия и закрытия лотка для дисков.
p CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
Выбирает звуковой эффект CLUB, DRUM или USER
для смешивания. (если вы хотите использовать
эффект USER, необходимо зарегистрировать источник
с помощью приложения "Music Flow Bluetooth").
1, 2, 3, 4, 5, 6 (DJ PAD)
Нажмите желаемую звуковую панель.
q AUTO SYNC
При использовании MIX вы можете синхронизировать
темп аудиофайлов, воспроизводимых на USB 1 и
USB 2, нажав AUTO SYNC.
MIX
Смешивает звук.
Кроссфейдер
Передвиньте кроссфейдер, чтобы отрегулировать
громкость смешанного звука при использовании MIXER
ON.
r Рычаг PARTY ACCELERATOR
Сдвиньте рычаг, чтобы создать атмосферу вечеринки.
PARTY ACCELERATOR MODE
Выбирает режим PARTY ACCELERATOR MODE.
Передняя панель
a
Разъем MIC
(Микрофон) 1/2
b
Лоток для дисков
c
( Датчик сигналов ПДУ)
d
Разъем PORT.
(Переносное
устройство) IN
e
Разъем H / P (наушники)
Задняя панель
a
Кабель питания
b
AUX IN 1/2 (L/R)
AUX OUT (L/R)
c
ANTENNA (FM)
d
Разъем SPEAKERS
e
SPEAKER LIGHTING
Подключение кабелей
подсветки динамика.
f
Светодиодный
индикатор
Подключение динамика
a
b edc
Дополнительная информация
Технические характеристики
Требования к питанию
См. паспортную табличку на
устройстве
Потребляемая мощность
См. паспортную табличку на
устройстве
Ждущий сетевой режим: 0,5 Вт
(Если активны все сетевые порты.)
Габариты (ШxВxГ)
Прибл. 470 мм x 213 мм x
423 мм
Электропитание на шине
(USB)
5 В 0 500 мА
Усилитель
(общая ср. квадр.
выходная мощность)
5,000 Вт RMS
Конструкция устройства и его технические характеристики
могут быть изменены без предварительного уведомления.
L
R
L
R
L
R
edda bc f
L
R
L
R
L
R
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_RUS_MFL70920613.indd 3 2018-08-24 9:15:54
Загрузка приложения Music Flow Bluetooth на
ваше устройство.
(только для Android)
Для получения дополнительных сведений загрузите
интернет-руководство пользователя. http://www.lg.com
LG Sound Sync (Беспроводная синхронизация звука)
Приложение для управления
Дополнительная информация
Замена батареек
(R03)
(R03)
Внимание!
y При наличии нескольких розеток рекомендуется
использовать розетку на 15 А. Розетка на 10 A
может привести к отключению в связи с недостатком
электроэнергии.
y Не помещайте какие-либо предметы на громкоговорители.
Они могут упасть и повредить имущество.
y Устанавливайте громкоговорители на устойчивой
нескользящей поверхности. Вибрация, вызываемая
высоким уровнем громкости, может привести к
перемещению громкоговорителей.
y Не включайте усилитель на полную мощность в
ограниченном пространстве. Мощный звук может
привести к вибрации потолка и к падению предметов,
находящихся в комнате.
y Для защиты органов слуха держитесь на достаточном
расстоянии от громкоговорителей. Мощный звук из
громкоговорителей может привести к нарушению слуха.
y При установке устройства на земле между ним и
громкоговорителями оставляйте не менее 20 см
свободного пространства. Высокое звуковое давление
из громкоговорителей может привести к вибрации и
повреждению компакт-диска.
y Непосредственное подключение шнура питания
к розетке электросети, если это возможно. Или,
если вы хотите использовать удлинительный
кабель, настоятельно рекомендуется использовать
удлинительный кабель 110 В / 15 А или
230 В / 15 А, в противном случае устройство может не
работать должным образом из-за отсутствия источника
питания.
y Не перегружайте удлинительный шнур за счет
чрезмерной электрической нагрузки.
Примечание
y
Не смотрите непосредственно на светоизлучающую
часть, когда включено LIGHTING.
y
Если яркость подсветки слишком сильная, включите
освещение в комнате или выключите LIGHTING
устройства.
Заземление
(Кроме устройств, не требующих заземления.) Во
избежание поражения электрическим током подключите
провод заземления (например, аудиоаппаратуру с
кабелем питания, вилка которого имеет три штырька с
заземляющим контактом, следует подключать к розетке
питания переменного тока с тремя гнездами, одно из
которых является заземляющим гнездом переменного
тока). Если подключение заземления невозможно,
обратитесь к квалифицированному электрику для
установки отдельного автоматического выключателя. Не
пытайтесь заземлить устройство путем подключения к
проводам телефонной линии, к штырю громоотвода или
трубе газопровода.
Как отключается беспроводное
сетевое подключение или
беспроводное устройство
Выключите устройство, нажав кнопку питания и удерживая
ее более 5 секунд.
Заявление о соответствии
Настоящим LG Electronics заявляет, что
радиооборудование типа Мини-система Hi-Fi
соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC.
Полный текст заявления о соответствии нормативам
ЕС доступен по следующему интернет-адресу:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
К сведению пользователя: это устройство должно
устанавливаться и использоваться на расстоянии не
менее 20 см от вашего тела.
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_RUS_MFL70920613.indd 4 2018-08-24 9:15:55
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Усі права застережено.
1807_Rev02
інструкція по експлуатації
Hi-Fi
Міні-система
Перед тим як почати користуватися приладом, уважно прочитайте цю інструкцію та
збережіть її для звернень у майбутньому. Для ознайомлення з інструкціями з використання
розширених функціональних можливостей відвідайте веб-сайт http://www.lg.com та
завантажте «Посібник користувача». Деякий контент у цій Інструкції може відрізнятися від
контенту вашого пристрою.
МОДЕЛЬ
CK99
MFL70920613
УКРАїНСЬКА
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_UKR_MFL70920613.indd 1 2018-08-24 9:16:14
Верхня панель
a 1 (Очікування)
Вмикання і вимикання живлення.
b USB REC / DEMO
- Запис на USB 1.
- Щоб зупинити запис, натисніть і утримуйте протягом 3
секунд.
- При натисканні кнопки USB REC / DEMO при
вимкненому живленні відбудеться перехід у режим
DEMO.
c Порт USB 1
Ви можете відтворювати музику, підключивши
зовнішній USB-пристрій.
d Дисплей
e TEMPO A -/+
Регулює TEMPO в функції USB 1.
MASTER VOL. (Гучність) -/+
Регулює гучність динаміка.
TEMPO B -/+
Регулює TEMPO в функції USB 2.
f Порт USB 2
Ви можете відтворювати музику, підключивши
зовнішній USB-пристрій.
g F (Функція)
- Вибір функції і джерела вхідного сигналу.
- Натисніть і утримуйте для вибору PARTY LINK.
h 3 WIRELESS LINK
- Вибирає MAIN або OTHER в режимі WIRELESS
PARTY LINK.
- Вмикає і вимикає режим WIRELESS PARTY LINK.
i MIC (мікрофон) VOLUME -/+
Регулює гучність мікрофона.
j VOCAL EFFECTS
Вибір режиму VOCAL EFFECTS.
MIC ECHO
Обирає режим ECHO.
VOICE CANCELLER
Ви можете зменшити вокальні тони під час відтворення
музики з різних джерел вхідного сигналу.
k Сторона 1 / Основні елементи управління (тільки CD /
USB 1 / BLUETOOTH / RADIO)
Z (Зупинка)
Зупинка відтворення або скасування функції DELETE.
C/V (Пропуск/Пошук)
- Перехід назад або вперед.
- Пошук потрібного місця в межах треку/файлу.
- Вибір радіостанцій.
N (Відтворення/Пауза)
- Початок або призупинення відтворення.
- Вибір стерео/моно.
SEARCH
Перехід до папки або файлу в режимі вибору.
OK
Вибір папки під час пошуку файлу.
DJ SCRATCH / SEARCH & LEVEL
- Обертайте за і проти годинникової стрілки для ефекту
«скретч».
- Обертайте за і проти годинникової стрілки для
регулювання рівня USER EQ.
- Пошук папки або файлу.
- Настройка рівня DJ EFFECT.
- Вибирає вокальні ефекти.
USER EQ
Виберіть еквалайзер, створений вами.
DJ EFFECT
Вибір потрібного DJ EFFECT.
DJ LOOP
Вибір режиму DJ LOOP.
(Режим DJ LOOP можна використовувати під час
відтворення CD/USB.)
l H/P (навушники) VOLUME -/+
Регулює гучність навушників.
m KEY CHANGER (l/L)
Вибір тональності у відповідності до тембру вашого
голосу.
H/P (навушники) MODE
Натисніть, щоб вибрати режим монітора для
навушників.
n
Сторона 2 / Основні елементи управління (тільки USB 2)
Z (Зупинка)
Зупинка відтворення або скасування функції DELETE.
C/V (Пропуск/Пошук)
- Перехід назад або вперед.
- Пошук потрібного місця в межах треку/файлу.
N (Відтворення/Пауза)
Початок або призупинення відтворення.
SEARCH
Перехід до папки або файлу в режимі вибору.
OK
Вибір папки під час пошуку файлу.
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_UKR_MFL70920613.indd 2 2018-08-24 9:16:15
DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI
- Обертайте за і проти годинникової стрілки для ефекту
«скретч».
- Пошук папки або файлу.
- Вибір ефектів освітлення.
DJ LOOP
Вибір режиму DJ LOOP.
(Режим DJ LOOP може використовуватися під час
відтворення USB.)
SPECIAL EQ / BASS BLAST (або BASS BLAST+)
- Виберіть спеціальний еквалайзер.
- Натисніть і утримуйте, щоб вибрати ефект BASS
BLAST (або BASS BLAST +).
LIGHTING
Вибір режиму освітлення.
o B (Відкрити/Закрити)
Відкриття і закриття лотка для диска.
p CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
Вибір звукового ефекту CLUB, DRUM або USER для
мікшування. (Щоб користуватися режимом USER,
необхідно зареєструвати джерело у застосунку «Music
Flow Bluetooth».)
1, 2, 3, 4, 5, 6 (DJ PAD)
Натисніть потрібну звукову клавішу.
q AUTO SYNC
При використанні MIX ви можете синхронізувати
темп аудіофайлів, відтворюваних на USB 1 і USB 2,
натиснувши AUTO SYNC.
MIX
Змішує звук.
Кросфейдер
Пересуньте кросфейдер, щоб відрегулювати гучність
змішаного звуку при використанні MIXER ON.
r Важіль PARTY ACCELERATOR
Посуньте важіль, щоб створити атмосферу вечірки.
PARTY ACCELERATOR MODE
Вибирає режим PARTY ACCELERATOR MODE.
Передня панель
a
Роз'єм MIC (Мікрофон)
1/2
b
Лоток для диска
c
( Датчик
дистанційного
управління)
d
Роз'єм PORT. IN
(Переносний пристрій)
e
Роз'єм H/P (навушники)
Задня панель
a
Шнур живлення
b
AUX IN 1/2 (L/R)
AUX OUT (L/R)
c
ANTENNA (FM)
d
Роз’єм SPEAKERS
e
SPEAKER LIGHTING
Підключення кабелів
підсвічування
акустичний систем.
f
Cвітлодіодний
індикатор
Підключення акустичних систем
a
b edc
Додаткові відомості
Технічні характеристики
Електроживлення
Див. головну етикетку на
системі.
Споживана потужність
Див. головну етикетку на
системі.
Очікування мережі : 0,5 Вт
(усі мережні порти активні.)
Габаритні розміри
(Ш x В x Г)
Прибл. 470 мм x 213 мм x 423 мм
Живлення на шині даних
(USB)
5 V 0 500 mA
Підсилювач (Загальна
вихідна потужність, скв)
5,000 W RMS
Дизайн та технічні характеристики можуть бути змінені без
попереднього повідомлення.
L
R
L
R
L
R
edda bc f
L
R
L
R
L
R
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_UKR_MFL70920613.indd 3 2018-08-24 9:16:16
Завантажте додаток Music Flow Bluetooth на свій
пристрій.
(Тільки Android)
Щоб отримати більш детальну інформацію, завантажте
онлайн Посібник користувача.
http://www.lg.com
LG Sound Sync (Бездротовий)
Додаток для управління
Додаткові відомості
Заміна батарейки
(R03)
(R03)
Увага!
y Якщо використовується багаторозетковий подовжувач,
рекомендується, щоб його номінал був не менше 15
А. При використанні розетки номіналом 10 А можливі
перебої у живленні через недостатню потужність.
y Нічого не кладіть на динаміки. Покладені речі можуть
впасти, пошкодивши майно.
y Встановлювати динаміки слід на надійній неслизькій
поверхні. Вібрація, викликана потужним вихідним
сигналом, може розгойдати динаміки та зрушити їх з
місця.
y Уникайте ввімкнення максимальної гучності у маленьких
приміщеннях. Потужний та інтенсивний звук динаміків
може струсити стелю та спричинити падіння речей на
підлогу.
y Щоб запобігти пошкодженню слуху, не підходьте надто
близько до динаміків. Нищівний звук з динаміків може
пошкодити слух людини.
y В разі встановлення приладу та динаміків на підлозі
залишайте не менше 20 см відстані між головним
блоком та динаміками. Високий звуковий тиск з
динаміків може спричинити вібрацію блоку і порушити
відтворення CD.
y Підключіть шнур живлення безпосередньо до
електричної розетки, якщо можливо. Якщо шнур
не дістає розетки, настійно рекомендується
використовувати подовжувач на 110 В / 15 A або 230 В
/ 15 A, оскільки у протилежному випадку система буде
працювати неправильно через недостатню потужність.
y Не перевантажуйте подовжувач надмірним електричним
навантаженням.
Примітка
y
Не дивіться безпосередньо на світловипромінюючу
частину, коли включено LIGHTING.
y
Якщо яскравість підсвічування занадто сильна, включіть
освітлення в кімнаті або вимкніть LIGHTING пристрою.
Заземлення
(Окрім пристроїв, які не потребують заземлення.) Для
запобігання удару електричним струмом обов’язково
виконайте з’єднання проводу заземлення (наприклад,
аудіосистема з триполюсною штепсельною мережною
вилкою повинна бути підключена до триполюсної
заземленої мережної розетки). Якщо виконати заземлення
у такий спосіб неможливо, зверніться до кваліфікованого
електрика для установки окремого автоматичного
вимикача. Не намагайтеся заземлити пристрій
підключенням до проводів телефонної лінії, громовідводів
або газових труб.
Як відключити з’єднання з
бездротовою мережею або з
бездротовим пристроєм
Вимкніть систему, натиснувши кнопку живлення не менше
ніж на 5 секунд.
Декларація відповідності
Цим компанія LG Electronics заявляє, що радіообладнання
типу Hi-Fi Міні-система відповідає вимогам Директиви
2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності ЄС
доступний за інтернет-адресою:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
До уваги користувача: даний пристрій слід встановлювати
та використовувати на відстані не менше 20 см від тіла.
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_UKR_MFL70920613.indd 4 2018-08-24 9:16:18
www.lg.com
Авторлық құқық © 2018 LG Electronics Inc. Барлық құқығы қорғалған.
1807_Rev02
ҚАРАПАЙЫМ НҰСҚАУЛЫҚ
Hi-Fi
шағын жүйе
Құрылғыны іске пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және
болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын көру үшін,
http://www.lg.com веб-торабына кіріңіз де, Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз. Осы
нұсқаулықтың кейбір мазмұны сіздің құрылғыңыздан ерекшеленуі мүмкін.
ҮЛГІ
CK99
MFL70920613
ҚAЗAҚ
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_KAZ_MFL70920613.indd 1 2018-08-24 9:15:19
Жоғарғы тақта
a 1 (Күту режимі)
Қуатты қосады немесе сөндіреді.
b USB REC / DEMO
- USB 1 құрылғысына жазады.
- Жазуды тоқтату үшін 3 секунд бойы басып, ұстап
тұрыңыз
- Қуат өшірулі күйде, USB REC / DEMO түймесін
бассаңыз, DEMO режимін көрсетеді.
c USB 1 порты
USB құрылғысын қосу арқылы дыбыстық файлдарды
ойната аласыз.
d Дисплей терезесі
e TEMPO A -/+
USB 1 функциясында TEMPO параметрін реттейді.
MASTER VOL. (Көлем) -/+
Динамиктің дыбыс деңгейін реттейді.
TEMPO B -/+
USB 2 функциясында TEMPO параметрін реттейді.
f USB 2 порты
USB құрылғысын қосу арқылы дыбыстық файлдарды
ойната аласыз.
g F (Функция)
- Функция мен кіріс көзін таңдайды.
- PARTY LINK параметрін таңдау үшін басып, ұстап
тұрыңыз.
h 3 WIRELESS LINK
- WIRELESS PARTY LINK режимінде MAIN немесе
OTHER параметрін таңдайды.
-
WIRELESS PARTY LINK режимін қосу немесе өшіру.
i MIC (микрофон) VOLUME -/+
Микрофонның дыбыс деңгейін реттейді.
j VOCAL EFFECTS
VOCAL EFFECTS режимін таңдайды.
MIC ECHO
ECHO режимін таңдайды.
VOICE CANCELLER
Әртүрлі кіріс көздерінен музыканы ойнату кезінде
дауыс үндерін азайтуға болады.
k 1-жақ / негізгі басқару элементтері (CD / USB 1 /
BLUETOOTH /тек RADIO)
Z (Тоқтату)
Ойнатуды тоқтатады немесе DELETE функциясын
болдырмайды.
C/V (Өту/Іздеу)
- Артқа немесе алға өткізіп жібереді.
- Трек/файл ішінде бөлікті іздейді.
- Радио станцияларын таңдайды.
N (Ойнату/Кідірту)
- Ойнатуды бастайды немесе кідіртеді.
- Стерео/Моно режимдерін таңдайды.
SEARCH
Таңдау режиміндегі қалта мен файлды жылжытады.
OK
Файлды іздеу кезінде қалтаны таңдайды.
DJ SCRATCH / SEARCH & LEVEL
- Сықыр дыбысын жасау үшін сағат тіліне қарай
немесе сағат тіліне қарсы бұрайды.
- USER EQ деңгейін бақылау үшін сағат тіліне қарай
немесе сағат тіліне қарсы бұрайды.
- Мұқаба немесе файлды іздейді.
- DJ EFFECT деңгейін реттейді.
- Дауыстық әсерлерді таңдайды.
USER EQ
Өзіңіз жасаған эквалайзерді таңдайды.
DJ EFFECT
Қалаған DJ EFFECT таңдайды.
DJ LOOP
DJ LOOP режимін таңдайды.
(DJ LOOP режимін CD/USB ойнату кезінде пайдалануға
болады.)
l H/P (құлаққап) VOLUME -/+
Құлаққаптың дыбыс деңгейін реттейді.
m KEY CHANGER (l/L)
Дауыс ауқымыңызға сәйкес келетін пернені
ауыстырады.
H/P (құлаққап) MODE
Құлаққапты бақылау режимін таңдау үшін басыңыз.
n 2-жақ / негізгі басқару элементтері (тек USB 2)
Z (Тоқтату)
Ойнатуды тоқтатады немесе DELETE функциясын
болдырмайды.
C/V (Өту/Іздеу)
- Артқа немесе алға өткізіп жібереді.
- Трек/файл ішінде бөлікті іздейді.
N (Ойнату/Кідірту)
Ойнатуды бастайды немесе кідіртеді.
SEARCH
Таңдау режиміндегі қалта мен файлды жылжытады.
OK
Файлды іздеу кезінде қалтаны таңдайды.
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_KAZ_MFL70920613.indd 2 2018-08-24 9:15:20
DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI
- Сықыр дыбысын жасау үшін сағат тіліне қарай
немесе сағат тіліне қарсы бұрайды.
- Мұқаба немесе файлды іздейді.
- Жарықтандыру әсерлерін таңдайды.
DJ LOOP
DJ LOOP режимін таңдайды.
(DJ LOOP режимін USB ойнату кезінде пайдалануға
болады.)
SPECIAL EQ / BASS BLAST (немесе BASS BLAST+)
- Арнайы эквалайзерді таңдайды.
- BASS BLAST (немесе BASS BLAST+) әсерін тікелей
таңдау үшін басып, ұстап тұрыңыз.
LIGHTING
Жарықтандыру режимін таңдайды.
o B (Ашық/Жабық)
Диск науасын ашып жабады.
p CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
CLUB, DRUM немесе USER дыбыстық әсерлерін
араластыру үшін таңдайды. (USER дыбыстық
әсерін қолданғыңыз келсе, "Music Flow Bluetooth"
қолданбасымен бастапқы көзді тіркеуіңіз керек.)
1, 2, 3, 4, 5, 6 (DJ PAD)
Қалаған дыбыс түймесін басыңыз.
q AUTO SYNC
MIX параметрін пайдаланғанда USB 1 және USB 2
ішінде ойнатылып жатқан аудио файлдардың
жылдамдығын AUTO SYNC түймесін басу арқылы
синхрондауға болады.
MIX
Аудио дыбысын араластырады.
Микшер
MIXER ON-ді қолдау уақытында аралас үн дыбыс
деңгейін жөнге салу үшін микшерді жылжытыңыз.
r PARTY ACCELERATOR тұтқасы
Кеш атмосферасын жасау үшін тұтқаны сырғытыңыз.
PARTY ACCELERATOR MODE
PARTY ACCELERATOR режимін таңдайды.
Алдыңғы панель
a
MIC (Микрофон) 1/2
ұяшығы
b
Диск науасы
c
( Қашықтан басқару
сенсоры)
d
PORT. (Портативті) IN
ұяшығы
e
H/P (құлаққап) ұяшығы
Артқы панель
a
Қуат сымы
b
AUX IN 1/2 (L/R)
AUX OUT (L/R)
c
ANTENNA (FM)
d
SPEAKERS қосқышы
e
SPEAKER LIGHTING
Динамиктің жарық
сымдарын жалғаңыз.
f
Жарықтандыру ЖШД
Динамиктерді жалғау
a
b edc
Қосымша ақпарат
Сипаттамалар
Қуат талаптары
Блоктың негізгі затбелгісін
қараңыз.
Қуат тұтыну
Блоктың негізгі затбелгісін
қараңыз.
Желідегі күту режимі: 0,5 Вт
(Барлық желі порттары
белсендірілген кезде.)
Өлшемдері (Е x Б x Т)
Шамамен 470 мм x 213 мм x
423 мм
Шинаның қуат көзі (USB)
5 V 0 500 mA
Зорайтқыш
(Жалпы RMS шығыс қуаты)
5,000 W RMS
Дизайны мен техникалық сипаттамалары ескертусiз
өзгертiлуі мүмкін.
L
R
L
R
L
R
edda bc f
L
R
L
R
L
R
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_KAZ_MFL70920613.indd 3 2018-08-24 9:15:21
Music Flow Bluetooth қолданбасын
құрылғыңызға жүктеңіз. (Android жүйесі ғана)
Толығырақ ақпараттар үшін, пайдаланушының онлайн
нұсқаулығын жүктеп алыңыз. http://www.lg.com
LG Sound Sync (Сымсыз)
Басқарғыш қолданбасы
Қосымша ақпарат
Батареяны ауыстыру
(R03)
(R03)
Абай болыңыз
y Бірнеше розетканы пайдаланған кезде,
15 A розетканы пайдалану ұсынылады. 10 A розетка
қуат көзінің жоқ болғанына байланысты өшуі мүмкін.
y Объектерді динамиктерге салмаңыз. Бұл объектердің
құлауы мен материалдық шығынға әкелуі мүмкін.
y Динамиктерді жылжымайтын етіп, орнықты бетке
орнатыңыз. Екпінді құралдан туған діріл шайқалу мен
динамиктердің жылжуына әкеледі.
y Шамадан тыс қатты дыбысты шағын жабық кеңістікте
қолданбаңыз. Динамиктердің мықты және қарқынды
бұйымдары төбенің түсуі мен объектер салдарынан
ғимараттың құлауына әкеледі.
y Есту қабілетін сақтау үшін динамикті қажетті
қашықтықта ұстаңыз. Динамиктен туған басым дыбыс
есту қабілетіне зиян келтіруі мүмкін.
y Басты құралды жерге орнатқан жағдайда басты
құрал мен динамиктер арасына 20 см астам кеңістік
қалдырыңыз. Динамиктерден пайда болған шамадан
тыс дыбыс қысым салдарынан құралдың ауытқуынан
CD ойнатуына кедергі туғызуы мүмкін.
y Қуат сымын қабырға шығысына мүмкін болса тікелей
жалғаңыз. Немесе ұзартқыш кабелін пайдаланған кезде
110 В / 15 А немесе 230 В / 15 А кабельдерін пайдалану
ұсынылады, әйтпесе электр қуаты жетіспеу салдарынан
құрылғы дұрыс жұмыс істемейді.
y Ұзартқыш сымын шамадан тыс электр қуатымен
арттырмаңыз.
Ескертпе
y
ЖАРЫҚТАНДЫРУ қосулы кезде жарық шығаратын
бөлікке тікелей қарамаңыз.
y
Жарықтандыру жарықтығы жарқырап тұрса,
бөлме шамдарын қосыңыз немесе құрылғының
ЖАРЫҚТАНДЫРУЫН өшіріңіз.
Жерге тұйықтау
(Жерге тұйықталмаған құрылғылардан басқа.) Ықтимал
ток соғу қаупін болдырмау үшін, жерге тұйықталған
сымға қосылғаныңызға көз жеткізіңіз (яғни, үш істікті,
жерге тұйықталған айнымалы ток ашасы үш істікті,
жерге тұйықталған айнымалы ток розеткасына қосылуы
тиіс). Жерге тұйықтау әдістері мүмкін болмаса, бөлек
электр ажыратқышын білікті электрші орнатуы тиіс.
Құрылғыны телефон сымдарына, жайтартқыштарға
немесе газ құбырларына қосу арқылы жерге тұйықтауға
әрекеттенбеңіз.
Сымсыз желі байланысын немесе
сымсыз құрылғыны ажырату әдісі
Қуат түймесін 5 секундтан ұзақ басу арқылы құрылғыны
өшіріңіз.
Өнімнің техникалық регламент
талаптарына сәйкестігі туралы
мәлімдеме
Осы құжат арқылы, «LG Electronics» компаниясы
Hi-Fi шағын жүйе радио жабдығының 2014/53/EO
Директивасына сәйкес келетіндігін мәлімдейді. EО
сәйкестілік туралы мәлімдемесінің толық мәтінін келесі
интернет мекенжайларында алуға болады:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Пайдаланушы таныс болу мақсатында, құрылғы мен
корпус арасындағы кем дегенде 20 см минималды ара
қашықтықта осы құрылғы орнатылып, пайдаланылу тиіс.
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_KAZ_MFL70920613.indd 4 2018-08-24 9:15:22
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
SIMPLE MANUAL
Mini Hi-Fi
System
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download
Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit.
MODEL
CK99
MFL70920613
ENGLISH
1807_Rev02
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_ENG_MFL70920613.indd 1 2018-08-24 9:14:51
Top Panel
a 1 (Standby)
Turns the power on or off.
b USB REC / DEMO
- Records to USB 1.
- To stop Recording, press and hold for 3 seconds.
- In power off status, if you press USB REC / DEMO, show
DEMO mode.
c USB 1 Port
You can play sound les by connecting the USB device.
d Display window
e TEMPO A -/+
Adjusts TEMPO in USB 1 function.
MASTER VOL. (Volume) -/+
Adjusts speaker volume.
TEMPO B -/+
Adjusts TEMPO in USB 2 function.
f USB 2 Port
You can play sound les by connecting the USB device.
g F (Function)
- Selects the function and input source.
- Press and hold to select the PARTY LINK.
h 3 WIRELESS LINK
- Selects MAIN or OTHER on WIRELESS PARTY LINK mode.
- Enable or disable WIRELESS PARTY LINK mode.
i MIC (Microphone) VOLUME -/+
Adjusts microphone volume.
j VOCAL EFFECTS
Selects VOCAL EFFECTS mode.
MIC ECHO
Selects ECHO mode.
VOICE CANCELLER
You can reduce the vocal tones during music playback from
various input sources.
k Side 1 / Basic controls (CD / USB 1 / BLUETOOTH / RADIO
only)
Z (Stop)
Stops playback or cancels DELETE function.
C/V (Skip/Search)
- Skips backward or forward.
- Searches for a section within a track/file.
- Selects the radio stations.
N (Play/Pause)
- Starts or pauses playback.
- Selects stereo/mono.
SEARCH
Moves to folder or file in selection mode.
OK
Selects a folder when searching a file.
DJ SCRATCH / SEARCH & LEVEL
- Turns clockwise or counterclockwise to make scratch sound.
- Turns clockwise or counterclockwise to control the
USER EQ level.
- Searches a folder or a file.
- Adjusts DJ EFFECT level.
- Selects vocal effects.
USER EQ
Selects the equalizer created by your own.
DJ EFFECT
Selects a desired DJ EFFECT.
DJ LOOP
Selects DJ LOOP mode.
(DJ LOOP mode can use during CD/USB playback.)
l H/P (Headphone) VOLUME -/+
Adjusts headphone volume.
m KEY CHANGER (l/L)
Changes the key to suit your vocal range.
H/P (Headphone) MODE
Press to select a headphone monitor mode.
n Side 2 / Basic controls (USB 2 only)
Z (Stop)
Stops playback or cancels DELETE function.
C/V (Skip/Search)
- Skips backward or forward.
- Searches for a section within a track/file.
N (Play/Pause)
Starts or pauses playback.
SEARCH
Moves to folder or file in selection mode.
OK
Selects a folder when searching a file.
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_ENG_MFL70920613.indd 2 2018-08-24 9:14:51
DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI
- Turns clockwise or counterclockwise to make scratch sound.
- Searches a folder or a file.
- Selects the lighting effects.
DJ LOOP
Selects DJ LOOP mode.
(DJ LOOP mode can use during USB playback.)
SPECIAL EQ / BASS BLAST (or BASS BLAST+)
- Chooses special equalizer.
- Press and hold to select BASS BLAST (or BASS BLAST+)
effect directly.
LIGHTING
Selects lighting mode.
o B (Open/Close)
Opens and closes the disc tray.
p CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
Selects CLUB, DRUM or USER sound effect to mix.
(If you want to use USER, you have to register a source with
“Music Flow Bluetooth” app.)
1, 2, 3, 4, 5, 6 (DJ PAD)
Press a desired sound pad.
q AUTO SYNC
When using MIX, you can synchronize the tempo of audio files
being played in USB 1 and USB 2 by pressing AUTO SYNC.
MIX
Mixes audio sound.
Cross fader
Move the cross fader to adjust the sound volume of mixed
sound when using MIXER ON.
r PARTY ACCELERATOR lever
Slide the lever to create a party atmosphere.
PARTY ACCELERATOR MODE
Selects PARTY ACCELERATOR MODE.
Front Panel
a
MIC (Microphone) 1/2
jack
b
Disc tray
c
(Remote sensor)
d
PORT. (Portable) IN jack
e
H/P (Headphone) jack
Rear Panel
a
Power cord
b
AUX IN 1/2 (L/R)
AUX OUT (L/R)
c
ANTENNA (FM)
d
SPEAKERS connector
e
SPEAKER LIGHTING
Connect the speaker
lighting cables.
f
Lighting LED
Speaker Connection
L
R
L
R
L
R
a
b edc
L
R
L
R
L
R
edda bc f
Additional Information
Specifications
Power Requirements Refer to the main label on the unit.
Power Consumption
Refer to the main label on the unit.
Networked standby : 0.5 W
(If all network ports are activated.)
Dimensions (W x H x D)
Approx. 470 mm x 213 mm x
423 mm
Bus Power Supply (USB)
5 V 0 500 mA
Amplier
(Total RMS output power)
5,000 W RMS
Design and specications are subject to change without notice.
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_ENG_MFL70920613.indd 3 2018-08-24 9:14:53
Download the Music Flow Bluetooth App to your
device. (Android only)
For more information, download the online owner’s
manual. http://www.lg.com
LG Sound Sync (Wireless)
Controller App
Additional Information
Replacement of battery
(R03)
(R03)
Caution
y When you use the multiple socket, it is advisable to use 15 A
socket. 10 A socket may cause power off due to lack of power
supply.
y Do not place objects on the speakers. It may cause the objects
to fall and make property damage.
y Install the speakers on a rm surface not to slide. The vibration
caused by the strong output can shake and move the speakers.
y Avoid turning up max volume in a small enclosed space. The
powerful and intense output of the speakers can shake the
ceiling and get the objects in the room falling.
y To protect from hearing damage, keep the sufcient distance
from the speaker. The overwhelming sound from the speaker
may cause a person’s hearing damage.
y Allow more than 20 cm of free space between the main set
and the speakers when you install the main set on the ground.
High sound pressure from the speakers can make the set
tremble to disturb the CD playback.
y Connect the power cord to wall outlet directly if possible. Or
when you use an extension cable, it is highly recommended
to use an extension cable of 110 V / 15 A or 230 V / 15 A,
otherwise the unit may not operate properly because of the
lack of power supply.
y Do not overload the extension cord with excessive electrical load.
Note
y
Do not look directly at the light emitting part when the
LIGHTING is turned on.
y
If the illumination brightness is glaring, switch on the room
lights or turn off the LIGHTING of the unit.
Grounding
(Except for devices which are not grounded.) Ensure that you
connect the earth ground wire to prevent possible electric shock
(i.e. a Audio with a three-prong grounded AC plug must be
connected to a three-prong grounded AC outlet). If grounding
methods are not possible, have a qualied electrician install
a separate circuit breaker. Do not try to ground the unit by
connecting it to telephone wires, lightening rods, or gas pipes.
How to disconnect the wireless network
connection or the wireless device
Turn off the unit by pressing the power button for more than 5
seconds.
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type
Mini Hi-Fi System is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
For consideration of the user, this device should be installed and
operated with a minimum distance of 20 cm between the device
and the body.
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_ENG_MFL70920613.indd 4 2018-08-24 9:14:54
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_ENG_MFL70920613.indd 5 2018-08-24 9:14:54
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_ENG_MFL70920613.indd 6 2018-08-24 9:14:54
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_ENG_MFL70920613.indd 7 2018-08-24 9:14:54
Қытайда жасалған
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., Көкорай көшесі, 2А/9
Өндірушінің мекенжайы: LG Electronics(Huizhou) Inc. Huitai Factory
516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы,
Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды
қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казақстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай көшесі,
2А/9. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон
шалу арқылы білуге болады.
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение
Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи
516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона
Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Российская Федерация
Сделано в Китае
Вироблено в: ЛГ Електронікс (Хужоу) Інк., завод Хатай
516006, Китай, пров. ГуанДонг, м. Хужоу, Промислова зона Жонгкай,
Індустріальний парк Хутай, ХуФенг Донг Уі Роуд, 13.
Україна
CK99-FS.DRUSLLB_SIM_ENG_MFL70920613.indd 8 2018-08-24 9:14:55
/