Skil 0730 AS Руководство пользователя

LINE TRIMMER

0730 (F0150730..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 07/12 2610Z02454

4825 BD Breda - The Netherlands

www.skil.com



ORIGINAL INSTRUCTIONS

6



NOTICE ORIGINALE

9



ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

12



ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

15



BRUKSANVISNING I ORIGINAL

18



ORIGINAL BRUGSANVISNING

21



ORIGINAL BRUKSANVISNING

25



ALKUPERÄISET OHJEET

27



MANUAL ORIGINAL

30



MANUAL ORIGINAL

34



ISTRUZIONI ORIGINALI

37



EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

40



PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

44



ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

47



INSTRUKCJA ORYGINALNA

50



ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

53



ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

57



ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

61



INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

64



ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

68



PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

71



ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

74



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

77



IZVIRNA NAVODILA

80



ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

83



ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

86



ORIGINALI INSTRUKCIJA

90



99



97

ME77

Страница загружается ...

53

★ Żyłka łamie się

- żyłka zaplątana w szpuli -> sprawdzić szpulę i zwinąć

ją, jeśli to konieczne

- nieprawidłowe użycie narzędzia -> należy przycinać

trawę tylko przy użyciu końcówki żyłki; unikać kamieni,

murów i innych twardych obiektów; regularnie

zwalniać żyłkę

ŚRODOWISKO

• Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi

opakowaniawrazzodpadamizgospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol 9 przypomni Ci o

tym

DEKLARACJAZGODNOŚCI

• Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą

odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z

następującymi normami i dokumentami normalizującymi:

EN 60335, EN 61000, EN 55014 z godnie z wytycznymi

2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU,

2011/65/UE

• Dokumentacjatechniczna: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60335

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 70 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 90 dB(A) (poziom odchylenie:

3 dB), zaś wibracje <2,5 m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd

pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony

zgodnie z normą 2000/14/WE (EN/ISO 3744) jest niższy

niż 93 dB(A) (procedura oceny zgodności według

Aneksu VI)

Urząd zatwierdzający: KEMA, Arnhem, NL

Numer identyfikacyjny urzędu zatwierdzającego: 0344

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 60335; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należychronićsięprzedskutkamiwibracjiprzez

konserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy



Ручнаягазонокосилка

слеской 0730

BBEДЕНИЕ

• Данный инструмент предназначен для срезания

травы и сорняков под кустами, а также на склонах и

по краях, куда не достает обычная газонокосилка

• Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

• Проверьте наличие в упаковке всех частей,

показанных на рисунке 2

• В случае отсутствия или повреждения деталей

обращайтесь в магазин, где был приобретен

инструмент

• Передиспользованиемприборавнимательно

ознакомьтесьсданнойинструкциейисохраните

еедляпоследующегоиспользования3

• Обpатитеособоевниманиенаинстpукциипо

безопасностиипpедупpеждения;наpушение

этиxинстpукцийипpедупpежденийможет

пpивестиксеpьёзнымповpеждениям

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ1

ДЕТАЛИИНСТРУМЕНТА2

A Ограничитель хода

B Направляющая рукоятка

C Ограничитель шнура

D Фиксаторная втулка

E Телескопическая штанга

F Курковый переключатель

G Защитная крышка для режущего лезвия

H Кнопка для подрезания при помощи лески

J Режущее лезвие лески

K Колпачок катушки

L Вентиляционные отверстия

M Подвеска для хранения (винтывкомплект

поставкиневходят)

N Фиксирующая скоба

БЕЗОПАСНОСТЬ

ИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПРИ

РАБОТЕСРУЧНЫМИГАЗОНОКОСИЛКАМИСЛЕСКОЙ

ОБЩЕЕ

• Ознакомьтесь со средствами управления и порядком

работы с инструментом

• За несчастные случаи с людьми или повреждение их

имущества, а также угрозу для них отвечает

пользователь

54

• Используйте инструмент только при температуре

внешней среды от 0 до 40°C

• Ни в коем случае не устанавливайте на данный

инструмент металлические режущие элементы

ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

• Этотинструментнедолжениспользоваться

лицами(включаядетей)сограниченными

физическими,сенсорнымиилиумственными

способностями,илилицами,неимеющими

достаточногоопытаизнаний,заисключением

случаев,когдаониработаютподнадзоромили

проинструктированыввопросахиспользования

инструменталицом,ответственнымзаих

безопасность

• Убедитесь,чтодетинеимеютвозможности

игратьсяинструментом

• Никогда не допускайте к работе с устройством детей

или людей, не ознакомленных с инструкцией по

эксплуатации

• Неприкасайтесьпальцамикрежущемулезвию

лески,вставленномувограничительхода

• Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от

режущих лесок во время работы с инструментом,

особенно во время переключения инструмента

• Во время работы с инструментом используйте

защитные очки, одевайте длинные штаны, рубашку

на длинный рукав и прочную обувь

• Категорически запрещено использовать инструмент

в непосредственной близости от людей (особенно

детей) и животных

• Не работайте с инструментом, если устали, плохо

себя чувствуете или принимали алкоголь и

лекарственные средства

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

• Обязательно убедитесь, что напpяжение питания

соответствует напpяжению, указанному на

фиpменном штемпеле зарядного устройства

(зарядноые устройсты, pассчитанные на напpяжение

230 В или 240 В, можно подключать к питанию 220 В)

• Пеpиодически осматpивайте шнуp и необxодимо,

чтобы квалифициpованный специалист заменил

сетевой шнур в случае повpеждения

• Периодически осматривайте удлинительный шнур и

заменяйте его в случае повреждения

(использованиенесоответствующих

удлинительныхшнуровнебезопасно)

• Используйте только удлинительные шнуры,

предназначенные для внешних работ и снабженные

водозащитными штепсельными розетками

• Используйте полностью размотанные и безопасные

удлинители, рассчитанные на ток не менее 16 А

• При работе во влажных условиях используйте

устройство защитного отключения (УЗО) с

максимальным пусковым током 30 мA

• Не наступайте на (удлинительный) шнур, не

надавливайте на него и не тяните его

• Защищайте (удлинительный) шнур от источников

тепла, масла и остpыx кpаев

• Недопускайтепопадания(удлинительного)

шнураподвращающиесярежущиелески

• В случае разрезания, повреждения или запутывания

силового или удлинительного шнура, выключите

инструмент и вытяните вилку с розетки (некасайтесь

шнура,покавилкавставленаврозетку)

ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Использовать инструмент следует только при

достаточном естественном или соответствующем

искусственном освещении

• Пpовеpяйте pаботоспособность инстpумента пеpед

каждым использованием или после удара; в случае

обнаpужения неисправности, незамедлительно

сдайте его в ремонт квалифицированным

специалистам (ни в коем случае не вскрывайте

инструмент самостоятельно)

• Перед подрезанием тщательно осмотрите газон и

уберите любые посторонние предметы, в которых

может застрять инструмент (как, например, камни,

отломавшиеся сучки и т.п.)

ВОВРЕМЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Никогда не используйте инстpумент, если сетевой

шнур повpеждён; необxодимо, чтобы

квалифициpованный специалист заменил сетевой

шнур

• Ни в коем случае не используйте инструмент, если

не установлен или поврежден ограничитель хода

• Режущиелескипродолжаютвращаться

некотороевремяпослеотключенияинструмента

• Не срезайте траву, которая произрастает не на

земле (например, на стенах или на скалах)

• Не переходите дорогу или гравийную дорожку с

работающим инструментом в руках

• Не отвлекайтесь и всегда следите за своей работой

• Всегда вытягивайте вилку из сетевой розетки,

- если оставляете инструмент без присмотра

- перед тем, как убирать застрявшие предметы

- перед тем, как осматривать, очищать инструмент

или проводить с ним другие операции

- в случае попадания на посторонний предмет

- если инструмент начинает очень сильно вибрировать

• Не допускайте попадания осколков в

вентиляционные отверстия

ПОСЛЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Всегдаотключайтеинструментивынимайте

вилкусрозеткипередтем,какнастраиватьили

чиститьинструментизаменятькатушки;нив

коемслучаенеоставляйтеинструментбез

присмотра

• Хpаните инстpумент впомещении в суxом,

запиpаемом, не доступном для детей месте

ПОЯСНЕНИЕКУСЛОВНЫМОБОЗНАЧЕНИЯМНА

МАШИНЕ

3Внимание! Ознакомьтесь с инструкцией по

эксплуатации

4 Исключите возможность попадания на инструмент

дождя

5 Одевайте защитные очки

6 Остерегайтесьотлетающихосколков

(окружающие должны находится на безопасном

расстоянии от места уборки)

7 Пpи повpеждении или pазpезании (удлинительного)

шнура во вpемя pаботы немедленно выньте вилку из

розетки

8 Двойная изоляция (заземляющий провод не требуется)

55

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Ограничитель хода 0

- установите ограничитель хода, как показано на

рисунке, A при помощи винта с круглой головкой,

который входит в комплект

! никогданеиспользуйтеинструментбез

ограничителяходаA

• Установка/регулировка направляющей рукоятки !

- установите направляющую рукоятку, как показано

на рисунке, B при помощи 4 винтов, входящих в

комплект

! надежнозатянитевсе4винта

• Ограничитель шнура @

- перекиньте кольцо удлинительного шнура через

ограничитель, как показано на рисунке C

- чтобы зафиксировать шнур, сильно потяните

• Регулировка высоты #

Чтобы отрегулировать высоту инструмента, при

которой ведущая рука во время работы будет прямой

- ослабьте фиксаторную втулку D 2, повернув ее по

часовой стрелке

- вытяните штангу E 2 на требуемую высоту

- затяните фиксаторную втулку D 2, повернув ее

против часовой стрелки

• Включение/выключение $

- включите инструмент нажав курковый

выключатель F

- выключите инструмент отпустив курковый

выключатель F

! послевыключенияинструментарежущие

лескипродолжаютдвигатьсявтечении

несколькихсекунд

- перед тем, как снова включать инструмент,

подождите, пока остановятся режущие лески

! невключайтеиневыключайтеинструмент

быстро

• Подрезание

! передтем,какиспользоватьинструмент,

снимитекраснуюкрышкуG2срежущего

лезвиялески

! уберитесгазонакамни,обломкиидругие

посторонниепредметы

! начинайтеподрезатьтолькотогда,когда

инструментнаберетполнуюскорость

- начинайте подрезание возле сетевой розетки, а

потом двигайтесь дальше

- срезайте высокую траву слоями (всегда

начинайте сверху)

- подрезайте только при помощи режущей кромки

лески

- не срезайте влажную или мокрую траву

- следите, чтобы срезанная трава не забывала

катушку (не срезайте много за раз)

- не перегружайте инструмент

- будьте осторожны при подрезании вокруг

деревьев или кустов, чтобы к ним не прикасались

режущие лески

- во избежание чрезмерного износа режущих лесок,

не допускайте их контакта с твердыми предметами

- помните об отдаче в случае прикосновения к

твердым предметам

• Удерживание и направление инструмента %

- срезая высокую траву, слегка наклоняйте

инструмент вправо-влево и в другом направлении

- для подрезания более короткой травы наклоните

инструмент, как показано на рисунке

- при подрезании по краям поверните инструмент

на 180°

- деpжите инстpумент надёжно двумя pуками,

чтобы иметь постоянный и полный контpоль

- при работе займите устойчивое положение

- всегда держите инструмент от себя

• Подрезание при помощи лесок ^

- при рабочем двигателе несильно нажмите кнопку

H в то время, как инструмент находится на земле

(желательно на твердой поверхности)

- будут отпущены две режущие лески и отрезаны при

помощи режущего лезвия на требуемую длину J

! передтем,какиспользоватьинструмент,

снимитекраснуюкрышкуG2срежущего

лезвиялески

! будьтевнимательны,чтобыне

травмироватьсяотрежущеголезвиялескиJ

- после отрезания при помощи лески переключите

инструмент в обычный режим работы перед тем,

как включать его

- регулярно наматывайте лески, чтобы обеспечить

полный режущий цикл

- при холостом ходе двигателя режущие лески

изнашиваются или ломаются; перемотайте

катушку или замените систему катушки

• Перематывание катушки &

В случае, если режущие лески не выходят из

колпачка катушки K

! выключитеинстpументиотсоединитесетевой

шнур

- выньте систему катушки из инструмента и

вытяните катушку из колпачка K

- равномерно послойно и туго перемотайте две

режущие лески в направлении стрелки

- вставьте обе лески в прорези Х катушки

закрепите их (оставьте леску достаточной длины)

- протяните обе лески сквозь отверстия, перед тем,

как наматывать их в колпачок катушки K

! надежнозакрепитекатушку,азатем

выпуститеоблескиизпрорезейХ,сильноих

потянув

- установите систему катушки на инструмент

(повернитекатушкупочасовойстрелке,пока

онасощелчкомневстанетнасвоеместо) *

• Замена системы катушки *

! выключитеинстpументиотсоединитесетевой

шнур

- просто снимите старую систему и установите

новую, как показано на рисунке

- используйте для данного инструмента только

систему катушки SKIL 2610Z01354 (повреждения

вследствиеиспользованиядругихсистем

катушекнебудутвключенывгарантию)

- после замены системы катушки опробуйте

инструмент в течении минуты без нагрузки, чтобы

убедится, что он работает правильно

56

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/СЕРВИС

• Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

• Передочисткойи/илитехническим

обслуживаниемобязательновынимайтевилку

изсетевойрозетки

• Всегда содеpжите инстpумент и его шнуp в чистоте

(особенно вентиляционные отвеpстия)

- для очистки прибора пользуйтесь влажной тканью

(не применяйте растворители или моющие

средства)

- после каждого использования очищайте режущее

лезвие лески J 2 и ограничитель хода A

- регулярно очищайте вентиляционные отверстия L

2 при помощи щетки или сжатого воздуха

• Регулярно проверяйте состояние режущей головки и

степень затяжки гаек, болтов и винтов

• Регулярно проверяйте детали на предмет износа или

повреждения и отремонтируйте/замените их, если

требуется

• Хранение (

- хpаните инстpумент впомещении в суxом,

запиpаемом, не доступном для детей месте

- надежно закрепите подвеску M на стене при

помощи 4 винтов (невходятвкомплект

поставки), выравняв их по горизонтали

• Если инструмент, несмотря на тщательные методы

изготовления и испытания, выйдет из строя, то

ремонт следует производить силами авторизованной

сервисной мастерской для электроинструментов

фирмы SKIL

- отпpавьте неpазобpанный инстpумент со

свидетельством покупки Вашему дилеpу или в

ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL

(адpеса и сxема обслуживания инстpумента

пpиведены в вебсайте www.skil.com)

УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Ниже приведен перечень неисправностей, их

возможных причин и корректирующих действий

(если при их помощи не удается исправить проблему,

обратитесь к дилеру или в сервисный центр)

! передпоискомнеисправностивыключите

инструментиотсоединитевилку

★ Инструмент не работает

- повреждение розетки питания -> используйте

другую розетку

- поврежден удлинительный шнур -> замените

удлинительный шнур

★ Инструмент отключается периодически

- повреждена внутренняя проводка -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

- поврежден выключатель питания -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

★ Инструмент сильно вибрирует

- очень высокая трава -> срезайте поэтапно

★ Инструмент не режет

- леска слишком короткая/оборвана -> вытяните

леску вручную

★ Не удается вытянуть леску

- катушка пуста -> замените катушку

- леска запуталась в катушке-> осмотрите катушку;

при потребности перемотайте леску

★ Леска не отрезается на требуемую длину -> снимите

крышку с режущего лезвия

★ Леска неоднократно обрывается

- леска запуталась в катушке-> осмотрите катушку;

при потребности перемотайте леску

- неправильное использование газонокосилки ->

подрезайте только при помощи режущей кромки;

избегайте камней, стен и других твердых

предметов; регулярно наматывайте леску

ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

• Невыкидывайтеэлектроинструмент,

принадлежностииупаковкувместесбытовым

мусором (только для стран ЕС)

- во исполнение европейской директивы 2002/96/ЕС

об утилизации отслужившего свой срок

электрического и электронного оборудования и в

соответствии с действующим законодательством,

утилизация электроинструментов производится

отдельно от других отходов на предприятиях,

соответствующих условиям экологической

безопасности

- значок 9 напомнит Вам об этом, когда появится

необходимость сдать электроинструмент на

утилизацию

ДЕКЛАРАЦИЯОСООТВЕТСТВИИ

СТАНДАРТАМ

• Мы с полной ответственностыо заявляем, что это

изделие соответствует следующим стандартам или

станда ртизованным документам: EN 60335,

EN 61000, EN 55014 в соответсувии с инструкциями

2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC,

2011/65/EC

• Техническаядокументацияу: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

• Сертификаты соответствия хранятся по адресу:

ООО “Роберт Бош”

ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5

Россия, 129515, Москва

ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ

• При измерении в соответствии co стандартoм

EN 60335 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет 70 дБ (A) и уровeнь

звуковой мощности - 90 дБ (A) (стандартное

отклонение: 3 dB), и вибрации - <2,5 м/с² (по методу

для рук; недостоверность K = 1,5 м/с²)

57

• Гарантированный уровень звуковой мощности LWA,

измеренный согласно стандарту 2000/14/EC

(EN/ISO 3744), ниже 93 дБ(A) (порядок подтвер-

ждение соответствия согласно приложению VI)

Уполномоченный орган: KEMA, Arnhem, NL

Идентификационный номер уполномоченного

органа: 0344

• Уровень вибрации был измерен в соответствии со

стандартизированным испытанием, содержащимся в

EN 60335; данная характеристика может

использоваться для сравнения одного инструмента с

другим, а также для предварительной оценки

воздействия вибрации при использовании данного

инструмента для указанных целей

- при использовании инструмента в других целях

или с другими/неисправными вспомогательными

приспособлениями уровень воздействия вибрации

может значительно повышаться

- в периоды, когда инструмент отключен или

функционирует без фактического выполнения

работы, уровень воздействия вибрации может

значительно снижаться

! защищайтесебяотвоздействиявибрации,

поддерживаяинструментиего

вспомогательныеприспособленияв

исправномсостоянии,поддерживаярукив

тепле,атакжеправильноогранизовуясвой

рабочийпроцесс

ДАТАПРОИЗВОДСТВА



ʿʾ

ʿʽʾʽ



˃ʽ

Ƙ



ȨȡȟȢȜșȧȥȦȗȘș

ȡȥȤȟȠȤȜȤȘȜȧȚ˃ʽ

ȘȧȜțȗƘȤȢ

ȨțȜȢȗȤȥșȡȟȩȗȜ

• На дату производства на шильдике указывают

первыетрицифры серийного номера xxxxxxxxx

(как показано на рис. – см. выше)

• Приведённая ниже таблица поможет определить

месяц производства инструмента

Год Янв. Февр. Март Апр. Май Июнь

2011 101 102 103 104 105 106

2012 201 202 203 204 205 206

2013 301 302 303 304 305 306

2014 417 418 419 420 453 454

2015 517 518 519 520 553 554

2016 617 618 619 620 653 654

2017 717 718 719 720 753 754

2018 817 818 819 820 853 854

2019 917 918 919 920 953 954

Год Июль Авг. Сент. Окт. Ноябрь Дек.

2011 107 108 109 110 111 112

2012 207 208 209 210 211 212

2013 307 308 309 310 311 312

2014 455 456 457 458 459 460

2015 555 556 557 558 559 560

2016 655 656 657 658 659 660

2017 755 756 757 758 759 760

2018 855 856 857 858 859 860

2019 955 956 957 958 959 960



Ручнагазонокосарка

зжилкою 0730

ВСТУП

• Цей інструмент призначено, щоб зрізати траву й

бур’яни під кущами, а також на схилах і по краях,

куди не дістає звичайна газонокосарка

• Цей інструмент не придатний для промислового

використання

• Перевірте наявність в упаковці всіх частин,

показаних на малюнку 2

• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо

звертатися в магазин, де було придбано інструмент

• Передвикористаннямприладууважно

прочитайтедануінструкціюзексплуатаціїй

збережітьїїдляподальшоговикористання3

• Звеpнітьособливуувагунапpавилаі

попеpедженнязтеxнікибезпеки;їx

недотpиманняможепpизвестидо

сеpйозноїтpавми

ТЕХНІЧНІДАНІ1

ЕЛЕМЕНТИІНСТРУМЕНТА2

A Обмежувач ходу

B Напрямна рукоятка

C Обмежувач шнура

D Фіксаторна втулка

E Телескопічна штанга

F Курковий перемикач

G Захисна кришка для різального леза

H Кнопка для підрізання за допомогою жилки

J Різальне лезо жилки

K Ковпачок котушки

L Вентиляційні отвори

M Підвіска для зберігання (гвинтиукомплект

постачанняневходять)

N Фіксувальна скоба

Страница загружается ...

Skil 0730 AS Руководство пользователя

Skil 0730 AS Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов