Philips HD4407/50 Руководство пользователя

Страница загружается ...

43



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips

компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/

welcome веб-бетінде тіркеңіз.



 Бүктемеден ашылатын аяқтар

 Температура шамы

 Температураны бақылаушы

 Алынатын гриль табақшасы

 Гриль жасап жатқан табақшаның қыстырып қоятын бекітпесі

 Ұстауға салқын саптар

 Дренаж ойысы

 Майды жинайтын тостақ (2 тал)

 Майды жинайтын тостақты сақтап қоятын ілмек

 Сымды сақтайтын орын



Құрылғыны қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны

келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.



- Құралды немесе тоқ сымын суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.



- Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген кернеудің жергілікті ток көзінің кернеуіне

сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

- Егер ток сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек Philips компаниясы

ұсынған қызмет орталығында сол компанияның жабдықтарымен және соған сәйкес білімі

бар маман алмастыру керек.

- Мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі және білімі мен тәжірибесі аз адамдар (балаларды

қоса) бұл құралды олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамның қадағалауымен немесе

құралдың қалай пайдалану жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана қолдануына болады.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.

- Сым үстел жиегінен немесе құрылғы жұмыс жасап жатқан беттің жиегінен

салбырап тұрмауы тиіс.

- Тоқ сымын ыстық беттерден алшақ ұстаңыз.

- Құралды қадағалаусыз жұмыс жасатуға болмайды.



- Құралды тек жерге тұйықталған қабырға розеткасына ғана қосуға болады.

- Құралды тегіс, тұрақты бетке қойыңыз, айналасында жеткілікті бос орын болсын.

- Әрдайым құралға бутербродтарды салудың алдында, алдын ала табақшаларды қыздырыңыз.

- Құрал жұмыс жасап тұрғанда оның қол жететін жерлері қызып кетуі мүмкін.

- Майлы колбаса немесе шұжықты грильдеп жатқанда шашырап кетуі мүмкін.Майдан сақ

болыңыз.

- Құралды қолданып болған соң өшіріп отырыңыз.

- Құрылғыны қолданып болғаннан соң, оны міндетті түрде тазалаңыз.

- Құралдан табақшаларды алып тастар алдында, оны тазалар алдында немесе оны сақтап

қояр алдында, құралды жақсылап суытып алыңыз.

- Табақшаларды үшкір немесе қырғыш заттармен шұқыламаңыз, себебі ол

жабыстырмайтын бетіне зақым келтіруі мүмкін.

- Табақшаларды алғаннан соң, оларды дұрыстап бөлшектеңіз.



- Бұл құрал тек үйде пайдалану үшін жасалған. Дүкендер, кеңселер, фермалар, т.б. жұмыс

орындарының қызметкерлер тамақтанатын асханасы сияқты орталарда қолдану үшін

жарамайды. Сондай-ақ қонақ үйлерде, мотельдерде, жатақ пен таңғы ас берілетін

орындарда, басқа да тұрғын орталарында қолдану үшін де жарамайды.

- Қауіпті жағдай туғызбас үшін құралды ешқашан сыртқы таймер қосқышына немесе

қашықтан басқару пультіне жалғамаңыз.

- Егер құрылғы дұрыс пайдаланылмаса, кәсіби немесе жартылай кәсіби мақсаттарға

пайдаланылса, пайдаланушы нұсқауларына сәйкес пайдаланылмаса, кепілдік жарамсыз

болады және Philips компаниясы болған зақымдарға байланысты кез келген

жауапкершіліктен бас тартады.



Philips компаниясы шығарған бұл құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық

стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес қолданылса, қазіргі

кездегі белгілі ғылыми дәлелдерге негізделе отырып құралды қолдану қауіпсіз деуге болады.



1 Гриль жасау табақшалар арасындағы вкладыштарды және кез келген жапсырмаларды

алып тастаңыз.

2 Құралдың сыртын дымқыл шүберекпен тазаласаңыз болады.

3 Табақшаларды мұқиятты түрде тазалаңыз («Тазалау» тармағын қараңыз).

Ескертпе: Құралды алғашқы рет қолданғанда, одан біраз түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты

нәрсе.





- Гриль жасау бетін тік немесе еңкеулі ұстанымында қолдануға болады.

- Стандартты гриль жасау ұстанымы еңкеулі болып келеді. Бұл ұстанымда болғанда, тамақтан

шығатын шырын немесе май табақшалардан ағып, май жинайтын тостаққа ағады.

- Осы аяқтарды ашып жайғанда, сіз гриль жасау табақшаларын көлбеу ұстанымына

қоюыңызға болады. Бұл ұстанымды майы жоқ ингредиенттерден, мәселен, жемістер мен

көкөністерден гриль жасағанда қолданыңыз, олар табақшалардан еңкейіп тұрған

ұстанымынан сырғып, оңай алынады. Сонымен қатар, еңкейтілген ұстанымды

маринадталған тамақты дайындауға қолданыңыз, сонда маринад табақшалардан ағып

кетпейді. (Cурет 2)



- Байланыс гриль ұстанымы (Cурет 3)

Бұл ұстаным әсіресе жылдам және жоғары температурада екі жақтан гриль жасау үшін (артқы

ет стейк, гамбургер, т.б.), және тостерленген бутерброд немесе панинис жасауға ыңғайлы.

Ескертпе: Гриль жасайтын екі табақшаның екеуі де тамақпен байланысқа түседі.

- Торлы гриль ұстанымы (Cурет 4)

Бұл ұстаным торға тағамдарын грильдеуге немесе пісіруге тиімді. Бұл ұстаным, сонымен қатар,

кез келген «ашық» тостерлер, мәселен, жұмыртқа, қызанақ, бұрыш және/немесе пияз

сақиналары қосылып, бетіне ірімшік жабылған тостерлер жасауға ыңғайлы.

Ескертпе: Жоғарғы жағындағы гриль табақшасы тамаққа тимеуі тиіс.

- Той гриль ұстанымы (Cурет 5)

Бұл ұстанымда денсаулыққа пайдалы гриль сізге гриль жасау үшін үлкенірек орын ұсынады,

соның арқасында сіз неше түрлі шашлык, көкөністер, жемістер тәрізді тіске басарларды жасай

аласыз.

44

1 Құралдың топсасындағы тоқ сымын сақтап қоятын орныннан тоқ сымын толығымен

босатып алыңыз (Cурет 6).

2 Гриль жабық тұруы тиіс (Cурет 7).

3 Ашаны қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

4 Грильдемекші болып жатқан ингредиентіңізге сәйкес келетін температураны

температура байлау түймесін бұрау арқыл таңдаңыз. Осы кітапшаның соңындағы

кестені қараңыз.

, Температура жарығы жанып, грильдің қызып жатқандығын білдіреді.

Құралды қадағалаусыз қолдаңбаңыз.

5 Температура жарығы сөнгенше күтіңіз, содан соң грильді ашып, ингредиенттерді

табақшаға немесе табақшаларға салыңыз.

Абайлаңыз, гриль табақшалары ыстық болады.

- Байланыс гриль немесе торлы гриль ұстанымдары: грильді жартылай ғана

ашыңыз (Cурет 8).

- Той гриль ұстанымы: грильді жартылай ғана ашып, жоғарғы гриль табақшасын оның ең

жоғарғы ұстанымына шейін тартыңыз (1). Содан соң грильді ашық ұстанымда қойыңыз

(2) (Cурет 9).

6 Егер гриль еңкеулі ұстанымда болса, онда май жинайтын тостақтарды ағып шығатын

май немесе шырынды жинап алу үшін, дренаж ойыс астына қойыңыз.

- Байланыс гриль немесе торлы гриль ұстанымдары: Бір май жинайтын тостақты гриль

табақшаның астыңғы жағындағы дренаж ойыс астына қойыңыз (Cурет 10).

- Грильді көлбеу ұстанымында қолданып жатқанда көп майы немесе шырыны бар

ингредиенттерді грильдеп жатқан болсаңыз, гриль құралы тұрған бетке май тамып

кетпесін десеңіз, май жинайтын тостақты/ тостақтарды қою керек болады.

- Той гриль ұстанымы: май жинайтын екі тостақтың екеуін де қолданыңыз. Бір тостақты әр

бір гриль табақша астындағы дренаж ойыс астына қойыңыз (Cурет 11).

7 Ингредиеттерді гриль табақшаға немесе табақшаларға салыңыз (Cурет 12).

Тиімді нәтиже үшін, ингредиенттерді табақшаның немесе табақшалардың дәл ортасына

салыңыз.

Грильдеу уақыты ингредиенттердің түріне, қалыңдығына, және сіздің қаламыңызға байланысты

болады. Грильдеу уақыты кеңестерін қарау үшін, осы кітапша соңында берілген кестені қараңыз.

Ескертпе: Грильдеу жұмысы барысында температура жарығы біресе жанып, біресе сөніп

отырады. Бұл Денсаулыққа пайдалы гриль температураны таңдалған бағдарламаға

сәйкестендіріп жатыр деген сөз.

- Байланыс гриль ұстанымы: тамақты төменгі гриль табақшасының ортасына салыңыз.

- Торлы гриль ұстанымы: тамақты төменгі гриль табақшасының ортасына салыңыз.

- Той гриль ұстанымы: тамақты гриль бетіне жайып салыңыз. Тамақты анда санда

пластикалық немесе ағаш күрекшемен аударып отырыңыз.

8 Грильді жабыңыз (тек байланыс немесе торлы гриль ұстанымдары үшін)

- Байланыс гриль ұстанымы: жоғарғы гриль табақшасын абайлап ингредиенттер үстіне

түсіріңіз. Жоғарғы табақша тамақ үстінде жатады. Тамақ екі жағынан бірдей

грильденеді (Cурет 13).

- Торлы гриль ұстанымы: жоғарғы гриль табақшасын оның ең жоғарғы ұстанымына шейін

тартыңыз (1) содан соң оны көлбеу ұстанымына апарыңыз (2). Жоғарғы гриль табақшасы

тамаққа тимеуі тиіс (Cурет 14).

9 Құралды талап етілетін уақыт аяқталғанда ашыңыз (тек байланыс және торлы

ұстанымдары бойынша).

 45

10 Тамақты алыңыз.

Тамақты құралдан алу үшін ағаш немесе пластикті күрекше қолданыңыз. Металды, үшкір немесе

қырып жіберетін ас үй құралдарын қолданбаңыз.

11 Егер сіз тағы бір тамақ салымын грильдемекші болсаңыз, табақшалардағы артық майды

сорғыш ас үй қағазымен сүртіп алыңыз.

12 Температура жарығы сөнгенше күтіңіз, содан соң тамақты табақшаға немесе

табақшаларға салыңыз.



Осы кітапша соңында сіз денсаулыққа пайдалы гриль құралымен қандай тамақтар жасауыңызға

болатын ингредиенттер кестесін көресіз. Кестеде қандай температура таңдау керектігі, қанша

уақыт грильдеу керектігі және қандай ұстанымда грильдеу керектігі көрсетілген. Көрсетілген

уақыт ішіне құралды алдын ала қыздыру уақыты енгізілмеген.

Грильдеу уақыты және температура әдетте жасамақшы болып жатқан тамақ түріне (мәселен,

ет түріне), оның қалыңдығына және астапқы температурасына, және де сіздің тағамыңызға

байланысты болады. Сонымен қатар, денсаулыққа пайдалы гриль көрстекіштерін де қараңыз.

Ескертпе: Грильдеу жұмысы барысында температура жарығы біресе жанып, біресе сөніп

отырады. Бұл денсаулыққа пайдалы гриль температураны таңдалған бағдарламаға

сәйкестендіріп жатыр деген сөз. Бұл жағдайда сіз грилдеу жұмысыңызды жалғастыра бересіз.



- Грильдемекші болған тамағыңызға сәл сары май немесе май жағыңыз. Осының арқасында

артық май немесе сары май күйіп кетпейді.

- Денсаулыққа пайдалы грильді нан қоқымына аунатылған тамақты дайындауға қолданбаңыз.

- Шұжықтардан гриль жасағанда олар әдетте жарылып кетеді. Оны болдырмас үшін, оның

бірнеше жерінен шанышқымен тесіп қойсаңыз болады.

- Тиімді нәтиже үшін, қолданып жатқан ет кесектері тым қатты жуан болмасын (шамамен 1.5

см.).

- Мұздатылған немесе мұзын еріткен еттен көрі, қунақы (жас) еттен гриль жасаған тиімдірек

нәтиже береді.

- Сіз сатай, тауық, шошқа етін немесе тана етін жасап жатсаңыз, етті алдымен жоғары

температурада кептіріп алыңыз (5 ұстанымы). Одан соң температура бақылаушысын бір

ұстанымға төмендетіп, тамағыңыз әбден дайын болғанша пісіріңіз.

- Сіз, сонымен қатар, Денсаулыққа пайдалы грильді термостатикалы бақыланатын ыстық

таба ретінде, тағамыңызды керекті температурада сақтау үшін қолдануыңызға болады.

Құралды Той гриль ұстанымына қойып, температура бақыламасын 2 немесе 3 ұстанымына

қойыңыз. Гриль табақшаларын жылтыр жағын жоғары қаратып, фольгамен

жабыңыз. (Cурет 15)

- Егер сіз мұздатылған тамақты еріткіңіз келсе, құралды торлы гриль ұстанымына қойыңыз,

ерітпекші болған тамақты фольгаға ораңыз. Температура ұстанымын 1 немесе 2ге

апарыңыз. Мұздан еріту уақыты тамақтың салмағына байланысты болады.



Ешқашан қырушы немесе аггресивті агенттерді және материалдарды қолданбаңыз, себебі

олар тамақтың жабыстырылмауы үшін жасалған бетке зиян келтіруі мүмкін.

Құралды суға батыруға болмайды.

1 Құралды тоқтан суырып, оны суытып алыңыз.

2 Табақшаларды алып тастар алдында табақшалардағы артық майды сорғыш ас үй

қағазымен сүртіп алыңыз.

46

3 Гриль табақшаларын алыңыз (Cурет 16).

Табақшаларды алу үшін, құралдағы бекіту қыстырмасын басып, табақшаларды құралдан алыңыз.

4 Грильде табақшаларын және май жинайтын тостақтарды жұмсақ шүберекпен немесе

борпылдақпен біраз тазалағыш сұйықтық қосып, ыстық сумен немесе ыдыс жуғышта

жуыңыз (Cурет 17).

Грильдеу табақшаларындағы қалдықтарды кетіру үшін, ыстық суға біраз тазалағыш сұйықтық

құйып, бес минуттай жібітіп қойыңыз. Осының арқасында сіз жабысып қалған тамақты немесе

майды жібітіп, кетуін жеңілдетесіз.

5 Грильдеу табақшаларын кептіріп, оларды бөлшектеңіз (Cурет 18).

- Құралды той гриль ұстанымына қойыңыз.

- Грильдеу табақшалардың артқы жағын құралға қаратып қойыңыз (1). Табақшаларды құралға

қарай төмендетіп, олары бекіту қыстырмасы астына салып, төмен қарай итеріңіз (2).

6 Грильді жабыңыз.

7 Құралдың сыртын дымқыл шүберекпен тазаласаңыз болады.



- Құрылғыны өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға

болмайды. Оның орнына бұл құрылғыны арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу

мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған ортаны қорғауға себебіңізді тигізесіз (Cурет 19).



1 Құралдың топсасындағы тоқ сымын жинап қоятын орынға тоқ сымын

ораңыз. (Cурет 20)

2 Май жинайтын тостақтарды бір біріне салып, құралдың астындағы сақтап қоятын

ілмекке жапсырыңыз. (Cурет 21)

3 Құралды тігінен тұрғызып, қауіпсіз және кебу жерде сақтаңыз.



Қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, не болмаса қиын мәселе болса, Philips

компаниясының www.philips.com веб торабын қараңыз немесе елдегі Philips тұтынушыларды

қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға

болады). Елде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған жағдайда, жергілікті Philips дилеріне

хабарласыңыз.



Бұл тармақта құралды қолданғанда жиі кездесетін ақаулықтар талқыланады. Ақаулық төменде

берілген ақпарат арқылы шешілмесе, еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына

хабарласыңыз немесе www.philips.com веб-торабына кіріңіз.

Ақаулық Ықтимал себептер Шешімі

Құрал жұмыс

жасамайды.

Шанышқы қабырғадағы

розеткаға дұрыстап

енгізілмеген болар.

Шанышқыны қабырғадағы розеткаға

дұрыстап енгізіңіз.

 47

Ақаулық Ықтимал себептер Шешімі

Құрал қосылған розетка

жұмыс жасамай тұр.

Қоректену желісінің дұрыс

екендігін тексеріңіз. Егер желі жөнді

болса, розетка желісін оны басқа аспапқа

қосып тексеріңіз.

Тоқ сымы зақымдалған болар. Егер ток сымы зақымдалған болса,

қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек

Philips компаниясы ұсынған қызмет

орталығында сол компанияның

жабдықтарымен және соған сәйкес

білімі бар маман алмастыру керек.

Құрал біраз

түтін шығарады.

Құралды алғаш қолданғанда ол

біраз түтін шығаруы мүмкін.

Бұл нормалы нәрсе. Құралды бірнеше

рет қолданғаннан соң, ол түтін

шығаруын тоқтатады.

Орнатылған температура

грильдеп жатқан тағамдар

үшін тым жоғары болар.

Осы кітапша соңында берілген кестені

қарап, әр түрлі тамақтарға арналған

температура бағдарламасын қарап

алыңыз.

Тамақ немесе май грильдеу

табақшаларына жабысып

қалған болар.

Қолданып болған сайын, табақшаларды

ұқыпты түрде тазалаңыз.

Тамақ дұрыстап

грильденбейді.

Мүмкін сіз тым төмен

температура орнатқан

боларсыз немесе тамақты тым

қысқа уақыт грильдеп

жатырсыз.

Жоғарырақ температура орнатыңыз

және/немесе тамақты ұзағырақ уақыт

грильдеңіз. Осы кітапша соңында

берілген кестені қарап, әр түрлі

тамақтарға арналған температура

бағдарламасын және грильдеу уақытын

қарап алыңыз.

Тамақ тым

қатты қоңыр

болып

грильденді.

Мүмкін сіз тым жоғары

температура орнатқан

боларсыз немесе тамақты тым

ұзақ грильдеп жатырсыз.

Төменірек температура орнатыңыз

және/немесе тамақты қысқарақ уақыт

грильдеңіз. Осы кітапша соңында

берілген кестені қарап, әр түрлі

тамақтарға арналған температура

бағдарламасын және грильдеу уақытын

қарап алыңыз.

Грильдеп

жатқанда май

немесе шырын

құрал тұрған

бетке тамып

кетіп жатыр.

Сіз май жинайтын тостақты/

тостақтарды дренаж ойыс/

ойыстар астына қоймаған

боларсыз.

Май жинайтын тостақты/ тостақтарды

дренаж ойыс/ойыстар астына қойыңыз.

48

Ақаулық Ықтимал себептер Шешімі

Майы көп немесе шырыны көп

ингредиенттерді гриль көлбеу

ұстанымында тұрғанда, май

жинайтын тостақты/

тостақтарды дренаж ойыс/

ойыстар астына қоймастан

қолданған боларсыз.

Май жинайтын тостақты/ тостақтарды

дренаж ойыс/ойыстар астына қойыңыз.

Ингредиенттер

(мәселен,

ірімшік) жоғарғы

табақшаға

жабысып қалып

жатыр.

Au gratin тағамдарын немесе

ашық тостерлерді құрал

байланыс гриль ұстанымында

тұрғанда даярлаған боларсыз.

Au gratin тағамдарын немесе ашық

тостерлерді тек құрал торлы гриль

ұстанымында тұрғанда ғана жасаңыз.

 49

Страница загружается ...

74



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.



 Складные ножки

 Индикатор нагрева

 Регулятор нагрева

 Съемная пластина-гриль

 Крепление пластины-гриль

 Ненагревающиеся ручки

 Паз для стока

 Поддон для жира (2 шт.)

 Крючок для хранения поддонов для жира

 Приспособление для хранения шнура



Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством

и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.



- Запрещается погружать прибор или сетевой шнур в воду или другие жидкости.



- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме

как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора.

- Не помещайте шнур рядом с горячими поверхностями.

- Не оставляйте работающий прибор без присмотра.



- Подключайте прибор только к заземленной розетке.

- Установите прибор на устойчивую ровную поверхность. Вокруг прибора должно быть

свободное пространство.

- Пластины необходимо разогреть перед тем, как поместить туда продукты.

- Во время работы прибора некоторые его поверхности могут нагреваться.

- Осторожно! Во время жарки жирного мяса или колбасок растопленный жир может

брызнуть.

- После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.

- Всегда очищайте прибор после использования.

- Прежде чем снимать пластины, производить очистку прибора или убирать его для

хранения дайте прибору полностью остыть.

- Не касайтесь пластин острыми предметами или абразивными материалами, чтобы

не повредить антипригарное покрытие.



- Убедитесь, что пластины правильно установлены на место.

- Данный прибор предназначен только для домашнего использования. Он не предназначен

для использования в таких условиях, как кухни в офисах, компаниях, на производстве и

других подобных условиях. Также прибор не предназначен для использованиями

постояльцами гостиниц и пр.

- Для обеспечения безопасной эксплуатации запрещается подключать прибор к внешнему

реле времени или системам дистанционного управления.

- В случае нарушения правил использования прибора, при его использовании в качестве

профессионального или полупрофессионального оборудования, а также при нарушении

правил данного руководства гарантийные обязательства утрачивают свою силу, и в этом

случае компания Philips не несет ответственности за какой бы то ни было причиненный

ущерб.



Данный прибор Philips соответствует всем стандартам в отношении электромагнитных полей

(ЭМП). В соответствии с современными научными данными при правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя, применение прибора

безопасно.



1 Удалите наклейки и прокладку между пластинами-гриль.

2 Очищайте наружную поверхность прибора влажной тканью.

3 Тщательно очистите пластины-гриль (см. главу “Очистка”).

Примечание. При первом включении прибора может выделяться немного дыма. Это нормально.





- Во время использования поверхность гриля может находится как в горизонтальном, так и

в наклонном положении.

- Обычное положение гриля - наклонное. В таком положении выступающий из продуктов

жир или сок стекает с пластин в поддон или поддоны для жира.

- Прибор оснащен складными ножками. При выдвинутых ножках пластины-гриль находятся

в горизонтальном положении. Такое положение используется для приготовления

продуктов с низким содержанием жира, например овощей или фруктов, которые могут

легко соскользнуть с наклоненных пластин. Горизонтальное положение гриля, также

используется при приготовлении маринованных продуктов, чтобы предотвратить

стекание маринада с пластин. (Рис. 2)



- Контактное положение гриля (Рис. 3)

Такое положение особенно удобно для быстрой высокотемпературной обжарки с двух

сторон (ромштексы, гамбургеры и т.п.) а так же для приготовления обжаренных бутербродов

или панини.

Примечание. Обе пластины-гриль прилегают к продуктам.

- Положение гриля для запекания (Рис. 4)

Такое положение идеально для одновременного обжаривания и запекания о-гратен.

Положения гриля для запекания также подходит для приготовления всех видов “открытых”

тостов, например с яйцами, помидорами, перцами и/или кольцами лука обсыпанных сыром.

 75

Примечание. Верхняя пластина-гриль не касается продуктов.

- Положение гриля для вечеринки (Рис. 5)

В этом положения поверхность гриля достаточно велика для приготовления всех видов

закусок, таких как шашлык, сатей, овощи, фрукты и т.п.

1 Полностью размотайте сетевой шнур с приспособление для хранения сетевого шнура

прибора (Рис. 6).

2 Гриль должен быть закрыт (Рис. 7).

3 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.

4 Установите регулятор нагрева в положение, соответствующее приготавливаемым

продуктам. См. таблицу в конце данного руководства

, Загорится индикатор. Это значит, что гриль нагревается.

Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

5 Дождитесь выключения индикатора нагрева, затем откройте гриль и положите

продукты на пластину или пластины.

Соблюдайте осторожность: пластины горячие.

- Контактное положение гриля и положение для запекания: гриль полуоткрыт (Рис. 8).

- Положение гриля для вечеринки: откройте гриль до половины и поднимите верхнюю

пластину в максимально высокое положение (1). Затем откройте гриль (2) (Рис. 9).

6 Если гриль в наклонном положении, установите поддон или поддоны для жира под

пазом для стока для сбора жира или сока.

- Контактное положение гриля и положение для запекания: поставьте один поддон для

жира под пазом для стока верхней пластины-гриль (Рис. 10).

- Во время жарки продуктов с большим содержанием жира или сока, когда гриль находится

в горизонтальном положении, может потребоваться установить поддон/поддоны для

жира, чтобы предотвратить протекание сока и жира на поверхность, на

которой установлен гриль.

- Положение гриля для вечеринки: воспользуйтесь обоими поддонами для жира.

Установите поддоны под пазами для стока каждой пластины (Рис. 11).

7 Поместите продукты на пластину или пластины-гриль (Рис. 12).

Для достижения оптимальных результатов кладите продукты в центр пластины или пластин.

Продолжительность приготовления зависят от типа продуктов, их толщины и вашего вкуса.

Ознакомьтесь с таблицей в конце инструкции, где указаны рекомендованные сроки

приготовления.

Примечание. Во время жарки индикатор нагрева будет периодически загораться. Это говорит

о том, что гриль регулирует температуру жарки в соответствии с установленным значением.

- Контактное положение гриля: положите продукты в середину нижней пластины.

- Положение гриля для запекания: положите продукты в середину нижней пластины.

- Положение гриля для вечеринки: равномерно разложите продукты на верхней

поверхности гриля. Время от времени переворачивайте продукты при помощи

деревянной или пластиковой лопаточки.

8 Закройте гриль (только для контактного положения гриля и положения для запекания).

- Контактное положение гриля: аккуратно опустите верхнюю пластину на продукты. Теперь

верхняя пластина накрывает продукты. Таким образом обжарка производится с двух

сторон (Рис. 13).

- Положение гриля для запекания: поднимите верхнюю пластину в максимально высокое

положение (1), затем установите ее горизонтально (2). Верхняя пластина не должна

касаться продуктов (Рис. 14).

76

9 По истечении времени обжарки откройте прибор (только для контактного положение

гриля и положения для запекания).

10 Снимите продукты с гриля.

Чтобы снять продукты с прибора, пользуйтесь пластиковой или деревянной лопаточкой. Не

используйте металлические, острые или абразивные кухонные приспособления.

11 При необходимости приготовления другой порции продуктов удалите с пластин

кулинарной бумагой излишки жира.

12 Дождитесь выключения индикатора нагрева и потом положите продукты на пластину

или пластины.



В конце данного руководства находится таблица продуктов для приготовления на гриле. В

таблице указаны температуры и продолжительность приготовления пищи и подходящее

положение гриля. Время необходимое на прогрев прибора не входит в продолжительность

приготовления, указанного в таблице.

Продолжительность и температура приготовления зависят от типа продуктов (например,

мяса), их толщины и температуры, и, конечно же, от вашего вкуса. Можно также сверяться с

обозначениями на приборе.

Примечание. Во время жарки индикатор нагрева будет периодически загораться. Это говорит

о том, что гриль регулирует температуру жарки в соответствии с установленным значением.

При это можно продолжать приготовление.



- Перед приготовлением в гриле слегка смажьте продукты растительным или животным

маслом . Это предотвратит подгорание.

- Этот гриль не предназначен для поджаривания хлебных продуктов.

- Колбаски во время жарки могут лопнуть. Чтобы избежать этого проткните их вилкой.

- Для наилучших результатов кусочки мяса не должны быть слишком толстыми

(рекомендуется толщина 1,5 см).

- Для приготовления на пластинах-гриль лучше подходит парное мясо, а не

размороженное.

- При приготовлении кусочков мяса на шпажке, цыпленка, свинины или телятины,

рекомендуется сначала подрумянить мясо при высокой температуре (положение 5).

Затем, по желанию, можно понизить температуру на одно положение регулятора нагрева

и жарить до готовности.

- Гриль можно использовать в качестве устройства для автоматического поддержания

заданной температуры блюд. Установите гриль в положение для вечеринки и установите

регулятор нагрева в положение 2 или 3. Накройте пластины-гриль алюминиевой фольгой

блестящей стороной вверх. (Рис. 15)

- При необходимости разморозить замороженные продукты, оберните их алюминиевой

фольгой и установите гриль в положение для запекания. Регулятор нагрева в положение 1

или 2. Время разморозки зависит от веса продуктов.



Запрещается использовать агрессивные или абразивные материалы и средства для очистки,

поскольку они могут повредить антипригарное покрытие пластин.

Запрещается погружать прибор в воду.

1 Отсоедините прибор от электросети и дайте ему остыть.

2 Перед снятием пластин удалите с них кусочком кулинарной бумаги излишки жира.

 77

3 Снимите пластины -гриль (Рис. 16).

Чтобы снять пластины, нажмите на крепление на приборе, затем приподняв, снимите

пластины с прибора.

4 Очистите пластины-гриль, поддоны для жира с помощью мягкой ткани. Ткань можно

смочить горячей водой с моющим средством. Также возможно использование

посудомоечной машины (Рис. 17).

Промойте пластины-гриль в горячей воде с небольшим количеством моющего средства в

течение пяти минут. Это размягчит пригоревшие кусочки пищи и жир.

5 Высушите пластины-гриль и снова соберите прибор (Рис. 18).

- Установите гриль в положение для вечеринки.

- Поставьте задний край пластин на прибор (1). Наклоните пластины в сторону прибора и

прижмите их креплением (2).

6 Закройте гриль.

7 Очищайте наружную поверхность прибора влажной тканью.



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 19).



1 Намотайте сетевой шнур на приспособление для хранения сетевого шнура

прибора. (Рис. 20)

2 Поставьте один поддон в другой и укрепите их на крючке для хранения на нижней

панели прибора. (Рис. 21)

3 Храните прибор в вертикальном положении в сухом и безопасном месте.



Для получения дополнительной информации, обслуживания или в случае возникновения

проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или обратитесь в центр поддержки

потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне).

Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную торговую

организацию Philips.



Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при

использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не

удается, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране или зайдите на

веб-сайт www.philips.com.

Проблема Возможная причина Способы решения

Прибор не

работает.

Возможно неправильно

вставлена вилка в розетку

электросети.

Правильно вставьте вилку сетевого

шнура в розетку электросети.

78

Проблема Возможная причина Способы решения

На электророзетку, к которой

подключен прибор, не

подается питание.

Проверьте исправность сети питания.

Если сеть исправна, проверьте сетевую

розетку, подключив к ней другой

электроприбор.

Поврежден сетевой шнур. В случае повреждения сетевого шнура

его необходимо заменить. Чтобы

обеспечить безопасную эксплуатацию

прибора, заменяйте шнур только в

авторизованном сервисном центре

Philips или в сервисном центре с

персоналом аналогичной квалификации.

Прибор

выделяет дым.

При первом включении

прибора может выделяться

немного дыма.

Это нормально. Выделение

дыма исчезнет после того, как прибор

поработает несколько раз.

Установлена слишком

высокая температура для

обрабатываемых продуктов.

См. таблицу в конце этого руководства с

указанием количества, температуры и

сроков приготовления для различных

типов продуктов.

Продукты или жир пригорели

к пластинам.

Тщательно очищайте пластины после

каждого использования.

Продукты не

полностью

прожариваются.

Установлена недостаточно

высокая температура, или

продукты обжаривалась

недостаточно долго.

Установите более высокую температуру

и/или дольше обжаривайте продукты.

См. таблицу в конце этого руководства с

указанием количества, температуры и

сроков приготовления для различных

типов продуктов.

Продукты

обжариваются

слишком сильно.

Установлена слишком

высокая температура, или

продукты обжаривалась

слишком долго.

Установите более низкую температуру

и/или меньше обжаривайте продукты.

См. таблицу в конце этого руководства с

указанием количества, температуры и

сроков приготовления для различных

типов продуктов.

Во время жарки

продуктов сок и

жир протекают

на поверхность,

на которой

установлен

гриль.

Под пазами/пазом для стока

не были установлены

поддоны для жира.

Установите поддон или поддоны для

жира под пазом для стока.

 79

Проблема Возможная причина Способы решения

Во время жарки продуктов с

большим содержанием жира

или сока, когда гриль

находится в горизонтальном

положении под пазом/пазами

для стока не были

установлены поддон/

поддоны для жира.

Установите поддон или поддоны для

жира под пазом для стока.

Продукты

(например, сыр)

прилипают к

верхней

пластине-гриль.

Приготовление блюд

о-гратен или открытых

тостов осуществляется в

контактном положении гриля.

Готовьте блюда о-гратен и открытые

тосты только в положении гриля для

запекания.

80

Страница загружается ...

Philips HD4407/50 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips HD4407/50 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов