Philips HD6360/20 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HD6360/20

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

- Вытряхните содержимое колпачка для копчения на

блюдо (керамическое). Перед тем как выбросить

стружки для копчения, дайте им остыть.

Также можно залить стружки холодной водой,

а затем выбросить.

- Запрещается использовать с этим прибором

древесный уголь и прочие легковоспламеняющиеся

вещества. Используйте только специальную стружку.

Внимание!

- Подключайте прибор только к заземленной

розетке.

- Установите прибор на устойчивую ровную

поверхность. Вокруг прибора должно быть

свободное пространство.

- Продукты следует класть на предварительно

разогретую пластину-гриль.

- Во время работы прибора некоторые его

поверхности могут нагреваться.

- При обжарке жирного мяса или сосисок примите

во внимание риск появления брызг жира. Чтобы не

допустить разбрызгивания жира, закройте прибор

стеклянной крышкой.

- Внешние поверхности прибора во время

работы сильно нагреваются, поэтому никогда не

прикасайтесь к ним.

- Перед отключением прибора от сети всегда

устанавливайте регулятор нагрева в положение “0”.

После завершения работы отключите прибор от

розетки электросети.

- Всегда очищайте прибор после использования.

- Прежде чем снимать пластину-гриль, производить

очистку прибора или убирать его для хранения,

дайте прибору полностью остыть.

- Перед извлечением поддона для жира или

колпачка для копчения дайте прибору остыть.

- Не касайтесь пластины-гриль острыми

или абразивными предметами, такими как

металлическая лопаточка, чтобы не допустить

повреждения антипригарного покрытия.

- Устройство предназначено только для домашнего

использования в стандартных условиях. Устройство

не предназначено для использования в таких

местах, как обеденные зоны в магазинах, офисах,

сельскохозяйственных помещениях или других

производственных условиях. Также устройство

не предназначено для использования клиентами в

отелях, мотелях, местах ночлега и приема пищи,

а также в других местах пребывания.

- В случае нарушения правил использования

устройства, при его использовании в качестве

профессионального или полупрофессионального

оборудования, а также при нарушении правил

данного руководства гарантийные обязательства

утрачивают свою силу, и в этом случае компания

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки,

оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор

на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание (Рис. 1)

1 Не нагревающаяся ручка

2 Стеклянная крышка

3 Колпачок для копчения

4 Паз для стока

5 Паровая емкость

6 Паз колпачка для копчения

7 Пластина-гриль

8 Нагревательный элемент

9 Поддон для жира

10 Индикатор

11 Регулятор нагрева

12 Основание

13 Шнур питания с электровилкой

14 Стружка для копчения

Важная информация

Пере

д использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с руководством пользователя и

сохраните его для дальнейшего использования в

качестве справочного материала.

Опасно!

- Запрещается погружать прибор или сетевой шнур

в воду или другие жидкости.

Предупреждение

- Перед подключением прибора убедитесь, что

указанное на заводской табличке прибора

номинальное напряжение соответствует

напряжению местной электросети.

Информацию о напряжении и мощности см. на

заводской табличке на приборе.

- В случае повреждения сетевого шнура его

необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном центре

Philips или в сервисном центре с персоналом

аналогичной квалификации.

- Данный прибор может использоваться детьми

старше 8 лет, а также людьми с ограниченными

возможностями сенсорной системы, ограниченными

физическими или интеллектуальными возможностями,

лицами с недостаточным опытом и знаниями только

при условии ознакомления с правилами безопасности

и рисками, связанными с эксплуатацией прибора,

и под наблюдением лиц, ответственных за

обеспечение безопасности.

- Не разрешайте детям играть с прибором.

- Оберегайте детей младше 8 лет от контакта с

устройством, включая сетевой шнур, во время его

работы или в процессе охлаждения.

- Детям старше 8 лет разрешается пользоваться

прибором только под присмотром взрослых.

- Не помещайте шнур рядом с горячими

поверхностями.

- Не оставляйте работающее устройство без

присмотра.

Приготовление в режиме копчения

Для придания продуктам неповторимого аромата костра или пряных трав

используйте стружку для копчения или сухие специи в режиме копчения. Больше

идей вы найдете в буклете с рецептами или кратком руководстве.

Никогданеналивайтевколпачокдлякопчениямаслоилидругуюжидкость.

Запрещаетсяиспользоватьсэтимприборомдревесныйугольипрочие

легковоспламеняющиесявещества.Используйтетолькоспециальнуюстружку.

Совет. Поскольку во время приготовления дым выходит по краям крышки,

прибор следует поставить над кухонной вытяжкой или в комнате с хорошей

вентиляцией.

Примечание В комплект этого прибора входит одна упаковка стружки для

копчения. Этой упаковки достаточно для 5 использований. Обычную или

ароматизированную стружку для копчения можно приобрести на веб-сайте

www.barbecook.com/smokechips или в специализированных кулинарных магазинах.

1 Полностьюразмотайтесетевойшнур.

2 Вставьтевилкусетевогошнуравзаземленнуюрозеткуэлектросети.

3 Наполнитеколпачокдлякопчениястружкойипоставьтевпазна

пластине-гриль.(Рис.6)

- Для придания ингредиентам слабого аромата наполните колпачок до

нижней отметки. Выберите время приготовления 10—15 минут. (Рис. 7)

- Для придания ингредиентам аромата средней интенсивности наполните

колпачок до средней отметки. Выберите время приготовления 20—

25 минут. (Рис. 8)

- Для придания ингредиентам интенсивного аромата наполните колпачок до

верхней отметки. Выберите время приготовления 30 минут. (Рис. 9)

Примечание Никогда не погружайте стружку для копчения в воду перед

использованием.

Примечание Для приготовления в режиме копчения каждый раз нужно

использовать новую порцию стружки. Не используйте стружку для копчения

повторно.

Совет. В колпачок для копчения также можно добавить сухие специи.

4 Дляприготовленияврежимекопченияспомощьюрегулятора

нагревавыберитенастройку“5”изакройтестекляннуюкрышку,чтобы

предотвратитьвыходдымаизустройства.(Рис.4)

, Загоритсяиндикатор.

Примечание Возгорание стружки маловероятно. Стружка для копчения

нагревается только до температуры, при которой появляется дым.

5 Нагрейтеустройствовтечение10минут,поканепогаснетиндикатори

изколпачкадлякопчениянепоявитсядым.(Рис.5)

, Теперьприборготовкэксплуатации.

6 Откройтестекляннуюкрышкуивыложитеингредиентынагорячую

пластину-гриль.

7 Чтобыингредиентыхорошопрокоптились,абрызгижиранезапачкали

поверхность,закройтестекляннуюкрышку.(Рис.10)

Примечание Выход дыма по краям крышки — нормальное явление.

8 Периодическипереворачивайтеингредиентынапластине-грильвовремя

приготовления.

Внимание!Воизбежаниеповрежденияантипригарногопокрытияникогдане

нарезайтеингредиентынапластине-грильинепереворачивайтеспомощью

металлическихприспособлений.

9 Поокончанииприготовленияоткройтестекляннуюкрышку,снимите

ингредиентыспластины-грильиповернитерегуляторнагревав

положение“0”.

Внимание!Вытряхнитесодержимоеколпачкадлякопчениянаблюдо

(керамическое).Передтемкаквыброситьстружкидлякопчения,дайтеим

остыть.Такжеможнозалитьстружкихолоднойводой,азатемвыбросить.

Внимание!Воизбежаниеповрежденияантипригарногопокрытияне

используйтедляснятияингредиентовспластины-грильметаллические

приспособления.

Внимание!Непередвигайтеинеперемещайтеприборвовремяегоработы

илипокаонгорячий.

Внимание!Передтемкакразбиратьиличиститьустройство,дайтеему

остыть.

Philips не несет ответственности за какой бы то

ни было причиненный ущерб.

- Данное устройство нельзя подключать к

внешнему таймеру или дистанционной системе

управления.

- В целях безопасного использования прибора и

предотвращения срабатывания датчика дыма

во время работы прибора в режиме копчения

поставьте прибор под кухонной вытяжкой или в

комнате с хорошей вентиляцией.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям

(ЭМП). При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в

руководстве по эксплуатации, использование прибора безопасно в соответствии

с современными научными данными.

Перед первым использованием

1 Снимитесприбораупаковочныематериалы.

2 Очиститеприбор(см.главу«Послезавершенияработы»).

Использование прибора

Примечание Не используйте металлические, острые или абразивные кухонные

приспособления, которые могут повредить антипригарное покрытие прибора.

Всегдаустанавливайтеколпачокдлякопчениявпазнапластине-гриль

(дажеесликолпачокнеиспользуется).Несоблюдениеэтогоусловияможет

привестикпопаданиюжирачерезпазколпачкананагревательныйэлемент,

расположенныйподпластиной-гриль.

1 Установитеоснованиенаустойчивуюровнуюповерхность.

2 Задвиньтеподдондляжиравоснованиеприбора.(Рис.2)

3 Прикрепитестекляннуюкрышкукпластине-гриль.(Рис.3)

Примечание Крышка необходима для ускорения процесса приготовления и

сохранения аромата в режиме копчения или приготовления на пару. Во время

приготовления пищи в этих режимах крышка всегда должна быть закрыта.

Приготовление на гриле

Никогданеналивайтевколпачокдлякопчениямаслоилидругуюжидкость.

1 Полностьюразмотайтесетевойшнур.

2 Вставьтевилкушнурапитаниявзаземленнуюрозеткуэлектросети.

3 Спомощьюрегуляторанагревавыберитережимприготовленияна

гриле.(Рис.4)

Обозначения температурных настроек и длительность приготовления разных

продуктов приведены в таблице с информацией о приготовлении продуктов.

, Загоритсяиндикатор.

4 Дождитесь,покаприборнагреется(погаснетиндикатор).(Рис.5)

, Теперьприборготовкэксплуатации.

5 Положитепродуктынагорячуюповерхностьпластины-гриль.

Примечание Если индикатор загорается во время приготовления, прибор снова

нагревается. Приготовление пищи продолжается.

Примечание Крышку можно закрыть или оставить открытой.

6 Периодическипереворачивайтеингредиентынапластине-грильвовремя

приготовления.

Внимание!Воизбежаниеповрежденияантипригарногопокрытияникогдане

нарезайтеингредиентынапластине-грильинепереворачивайтеспомощью

металлическихприспособлений.

7 Поокончанииприготовленияснимитеингредиентыспластины-гриль.

Повернитерегуляторнагревавположение“0”.

Внимание!Воизбежаниеповрежденияантипригарногопокрытияне

используйтедляснятияингредиентовспластины-грильметаллические

приспособления.

Внимание!Непередвигайтеинеперемещайтеприборвовремяегоработы

илипокаонгорячий.

6 Вымойтеколпачокдлякопчениягорячейводойсдобавлениеммоющего

средства.(Рис.15)

Внимание!Запрещаетсямытьколпачокдлякопчениявпосудомоечной

машине.

7 Спомощьюдеревяннойилисиликоновойлопаточкисдвиньтеизлишки

жираиостаткипищиспластины-грильвпаздлястока(Рис.16).

8 Остаткижираипищиуберитеспомощьюкухонногобумажного

полотенца.

9 Вымойтепластину-грильвгорячейводесдобавлениемжидкого

моющегосредстваиливпосудомоечноймашине.(Рис.17)

Примечание Если остатки пищи или жира прилипли к пластине-гриль,

предварительно замочите пластину в горячей воде. Не используйте для

очищения пластины-гриль абразивные чистящие средства и металлические губки.

10 Удалитесподдонадляжираостаткипищиижира.(Рис.18)

11 Вымойтеподдонвгорячейводесдобавлениемжидкогомоющего

средстваиливпосудомоечноймашине.(Рис.19)

12 Очиститеоснованиеспомощьювлажнойткани.(Рис.20)

ОпасноЗапрещаетсяпогружатьоснованиеилисетевойшнурвводуили

другиежидкости.

13 Полностьюпросушитевсечастиприбора.

Хранение

1 Прикрепитестекляннуюкрышку(1),установитеколпачокдлякопчения

напластину-гриль(2),поставьтепластину-грильнаоснование(3)и

задвиньтеподдондляжиравоснованиеприбора(4).(Рис.21)

2 Смотайтесетевойшнуриположитеприборвкоробкудлязащиты

основания.

3 Хранитеприборвсухомместе.

Защита окружающей среды

- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с

бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для

дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую

среду (Рис. 22).

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации, а также при необходимости

сервисного обслуживания и в случае возникновения проблем посетите веб-сайт

Philips www.philips.com или обратитесь в центр поддержки потребителей

Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне).

Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную

торговую организацию Philips.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Способырешения

Где приобрести

деревянную

стружку?

Стружку для копчения можно приобрести в

специализированных кулинарных магазинах

или на веб-сайте www.barbecook.com/

smokechips.

Какую именно

стружку для

копчения можно

использовать?

Используйте только специальную

стружку, предназначенную для копчения и

приготовления на гриле. Можно выбрать

стружку различных типов и ароматов.

Продукты в

режиме копчения

не приобретают

сильный аромат.

Добавьте стружки для копчения или

подождите, пока появится дым, перед тем как

класть продукты на пластину-гриль.

Таблица с информацией о приготовлении продуктов (Рис. 23)

Гриль

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО «Филипс», Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева,

д.13, тел. +7 495 961-1111

HD6360: 2000W , 220-240V , 50-60Hz

Для бытовых нужд

Приготовление на пару

Нежное мясо на гриле можно приготовить на пару с использованием воды или

вина. Больше идей вы найдете в буклете с рецептами или кратком руководстве.

Внимание!Наливайтевпаровуюемкостьтольководуилиалкогольные

напитки.Недобавляйтедругиежидкости,такиекакмаслоилимаринад.

Внимание!Воизбежаниепереполненияпаровойемкостиникогдане

заливайтевнеекипящуюилигорячуюводу.

1 Полностьюразмотайтесетевойшнур.

2 Вставьтевилкусетевогошнуравзаземленнуюрозеткуэлектросети.

3 Наполнитепаровуюемкостьводой,виномилидругималкогольным

напиткомизакройтекрышку.(Рис.11)

Примечание Во избежание переливания никогда не наполняйте паровую емкость

выше максимальной отметки.

4 Дляприготовлениянапаруспомощьюрегуляторанагревавыберите

настройку“4”или“5”изакройтестекляннуюкрышку,чтобы

предотвратитьвыходпараизустройства.(Рис.4)

, Загоритсяиндикатор.

Примечание Допускается выход некоторого количества пара даже при закрытой

крышке.

5 Дождитесь,покаприборнагреется(погаснетиндикатор)(Рис.5).

, Теперьприборготовкэксплуатации.

6 Положитепродуктынагорячуюповерхностьпластины-гриль.

7 Чтобыприготовлениенапарубыломаксимальноэффективным,абрызги

жиранезапачкалиповерхность,закройтестекляннуюкрышку.(Рис.10)

8 Периодическипереворачивайтеингредиентынапластине-грильвовремя

приготовления.

Внимание!Воизбежаниеповрежденияантипригарногопокрытияникогдане

нарезайтеингредиентынапластине-грильинепереворачивайтеспомощью

металлическихприспособлений.

Примечание В этом режиме мясо обычно не подрумянивается. Чтобы

мясо

подрумянилось и стало хрустящим, готовьте с открытой крышкой.

9 Поокончанииприготовленияоткройтестекляннуюкрышку,снимите

ингредиентыспластины-грильиповернитерегуляторнагревав

положение“0”.

Внимание!Воизбежаниеповрежденияантипригарногопокрытияне

используйтедляснятияингредиентовспластины-грильметаллические

приспособления.

Внимание!Непередвигайтеинеперемещайтеприборвовремяегоработы

илипокаонгорячий.

После завершения работы

1 Отключитеприборотэлектросети.

Передтемкакперемещатьиличиститьприбор,дайтеемуостыть.

3 Чтобыотсоединитьстекляннуюкрышку,откройтеееиснимитес

петель.(Рис.12)

Вымойтестекляннуюкрышкувгорячейводесдобавлениемжидкого

моющегосредстваиливпосудомоечноймашине.(Рис.13)

Примечание Будьте осторожны при обращении со стеклянной крышкой: она

может разбиться в результате падения.

Примечание После приготовления в режиме копчения на крышке может

появиться темное пятно. Его легко удалить с помощью горячей воды с

добавлением жидкого моющего средства.

5 Снимитеколпачокдлякопченияспластины-гриль.(Рис.14)

Внимание!Вытряхнитесодержимоеколпачкадлякопчениянаблюдо

(керамическое).Передтемкаквыброситьстружкидлякопчения,дайтеим

остыть.Такжеможнозалитьстружкихолоднойводой,азатемвыбросить.

Philips HD6360/20 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HD6360/20

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

polski: Philips HD6360/20 Instrukcja obsługi
română: Philips HD6360/20 Manual de utilizare

Philips HD6360/20 Руководство пользователя

Philips HD6360/20 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов