Innovaphone IP102 Short User Guide

Бренд: Innovaphone

Модель: IP102

Категория: Стационарные телефоны

Тип: Short User Guide

Это руководство также подходит для

IP101

Страница загружается ...

Tecla Em repouso Durante a chamada

Auricular

Atender a chamada

através do Auricular

Desligar chamada via

Auricular

Microfone Não incomodar, desliga o

tom de toque

Mudo / tecla silencia o

microfone

Tecla R Mostra lista de chamadas

recebidas

Inicia chamada de

consulta, alternar entre

duas chamadas ativas

Remarcar

Mostra lista de chamadas

efetuadas

Redireciona a chamada

ativa ou recebida

Alto-Falante

Inicia chamada, atende

chamada e modo mãos

livres

Ouvindo, muda chamada

para modo mãos livres

Setas

esquerda,

direita

Move o cursor para

esquerda ou direita

Esquerda ou direita ajus-

ta o volume de audio no

auscultador (auscultador,

auricular ou alta-voz)

Correção Apaga o carácter á

esquerda do cursor.

Funções das teclas

Acções durante chamadas recebidas

Aceitar chamada: Levantar o auscultador, pressionar para atender

a chamda via Auricular.

Aceitar chamada em modo mãos livres:

Rejeitar chamada: Levantar e baixar o auscultador.

Para desligar rapidamente: Passar o dedo acima do sensor interruptor

do auscultador (parte superior do auscultador - interruptor).

Desvio de Chamada: Pressionar antes de atender a chamada,

digitar o número destino e conrmar pressionando mais uma vez.

Acções em modo repouso

Marcação: Marcar o número de telefone, para marcar por nome, mudar

de números para letras pressionando Tecla longamente e inserir nome,

o destino requirido pode ser selecionado com , iniciar chamada

levantado o auscultador.

Remarcar chamadas perdidas: Pressionar , se necessário, para

navegar e escolher a chamada desejada, iniciar a chamada levantando

o auscultador.

Remarcar: Pressionar , se necessário, para escolher a opção

desejada, iniciar a chamada levantado o auscultador.

Acções durante a chamada ativa

Mudar para alta-voz: Manter pressionado e pousar auscultador.

Terminar alta-voz: Levantar auscultador ou terminar a chamada

pressionando .

Transferir com Consulta: Pressionar , escolher número de telefone

ou nome para chamada com consulta. Terminar chamada com consulta

com tecla 1 e voltar a chamada inicial.

Alternar entre chamadas: Pressionar xx e iniciar uma segunda cha-

mada. Pressionar duas vezes para alternar entre as duas chamadas.

Pressionar 1 para desligar a chamada outra vez.

Transferir: Pressionar a tecla , inserir o nome ou número para novo

destino, selecionar a opção desejada e com a tecla “Transferir”.

Conferência: Preparar duas chamadas consecutivas. Com uma

chamada em espera, a conferência pode ser feita pressionando 3.

Pressionar 3 outra vez ou desligar para terminar a conferência.

Transferência rápida: Pressionar e marcar o número destino. A

chamada ativa é transferida para o número marcado ao desligar e a

pessoa no outro lado da linha ouve tom de chamada até o número

destino atender a chamada.

Transferir sem consulta: Pressionar e marcar o número destino. Ao

pressionar outra vez, ambas chamadas serão conectadas entre si,

sem o chamador ser posto em chamada de espera.

Knap I hviletilstand Under opkaldet

Headset Besvare med headset Lægge på med headset

Mikrofon Ro for telefonen, slukker

for ringetone

Mute / mute-knap slukker

for mikrofonen

R-knap Åbner tilbagekaldslisten Ringer op til tilbagekalds-

nummer, skifter mellem

to opkald

Genopkald

Åbner genopkaldslisten For viderestilling af det

indgående opkald eller

det aktive opkald

Højttaler Forberedelse af opkald,

modtagelse af opkald i

håndfri modus

Medhør, skift til håndfri

modus

Pileknapper

venstre, højre

Bevæger markøren til

højre eller venstre

Til venstre og højre for

at indstille lydstyrken på

det anvendte håndsæt

(håndset, headset eller

håndfri)

Korrektion Sletter tegnet til venstre

for markøren

Knappernes funktioner

Aktioner ved indgående opkald

Modtage opkald: Tag håndsæt af, tryk på for at modtage på

headset.

Modtage opkald i håndfri modus:

Afvise: Tag håndsæt af og læg på igen.

Til hurtigt afslutning: Læg ngeren på den kapacitive sensor på gaelaf-

bryderen (øverste del af håndsæt underlaget - hookswitch)

Viderestilling: Tryk allerede på inden opkaldet modtages, indtast

telefonnummer til viderestilling og bekræft endnu engang med .

Aktioner i hviletilstand

Opkald: Indtast telefonnummer, for valg af navn skift med langt tryk på

knappen til tastatur og indtast navnet, vælg evt. med det ønskede

navn og løft håndsættet for at starte opkaldet.

Tilbagekald af mistede opkald: Vælg evt. med det ønskede opkald og

løft håndsættet for at starte opkaldet.

Genopkald: Tryk på , vælg evt. med det ønskede navn og løft

håndsættet for at starte opkaldet.

Aktioner under opkald

Skift til håndfri tale: Hold knappen trykket og læg håndsættet på.

Afslutte håndfri tale: Løft håndsættet eller afslut opkaldet med .

Forespørgselsopkald: Tryk på , vælg nummer eller navn for fores-

pørgslen. Afslut forespørgslen med 1 og vend tilbage til første opkald.

Skift mellem to opkald: Tryk på og start endnu et opkald. Ved at

trykke to gange på skiftes der mellem opkaldene. Med 1 kan

opkaldene afsluttes igen.

Formidle: Vælg knappen, indtast navn eller telefonnummer for det

nye opkald, vælg den fundne postering og bekræft med „Formidle“.

Konference: Opsæt to på hinanden følgende kald. 3 kan anvendes til

at opsætte en konference med kald på hold. Tryk på 3 igen eller læg

på for at afslutte konferencen.

Hurtig formidling: Tryk på og vælg telefonnummeret. Når der lægges

på, formidles den aktuelle forbindelse til det ønskede nummer og

samtalepartneren hører kaldetonen, indtil det ønskede nummer tager

imod opkaldet.

Blind formidling: Tryk på og vælg telefonnummeret. Med et nyt tryk

på bliver begge opkald forbundet med hinanden, uden at opkalde-

ren har hørt ventetonen.

Knapp I viloläge Under samtal

Headset Acceptera headsetsamtal Avsluta headsetsamtal

Mikrofon Stör ej, stänger av

ringsignal

Mute / Mute-knappen

stänger av mikrofonen

R-knapp Öppna återuppringnings-

listan

Inleda förfrågan, växla

mellan två pågående

samtal

Återuppring-

ning

Visar samtalslista för

utgående samtal

Vidarekopplar inkom-

mande samtal eller aktivt

samtal

Högtalare Förbereder samtal, tar

upp samtal i högtalarläge

Kopplar samtal till

högtalarläge

Piltangenter

vänster

höger

Flyttar markören till väns-

ter eller höger

Till vänster och höger

för att justera volymen

på handenheten som

används (handenhet,

headset eller handsfree)

Korrigering Tar bort tecknet till vänster

om markören

Knappfunktioner

Åtgärder för inkommande samtal

Besvara samtal: Ta upp handenheten, tryck på för att hämta samtal

via headset.

Besvara samtal i handsfreeläge:

Avvisa samtal: Lyft luren och lägg på igen.

För att avsluta snabbt: Flytta nger över kapacitiv sensor vid telefonkrok

(övre delen av handenhetens viloläge).

Vidarekoppling: Tryck på innan du tar emot samtalet, ange numret

för vidarekoppling och bekräfta genom att trycka på igen.

Åtgärder i viloläge

Uppringning: Ange telefonnummer, för att ringa efter namn, långt tryck

för att byta till tecken och ange namn, den önskade inmatningen kan

väljas med , starta samtal genom att lyfta luren.

Återuppringning av missade samtal: Tryck på , om nödvändigt,

, för att bläddra och välj önskat samtal, starta samtal genom att lyfta

luren.

Återuppringning: Tryck , om nödvändigt, för att välja önskad

post, starta samtal genom att lyfta luren.

Åtgärder under ett samtal

Byt till högtalare: Håll nedtryckt och lägg på.

Avsluta handsfree: Ta upp luren eller avsluta samtalet genom att trycka

på .

Samråd: Tryck på , välj telefonnummer eller namn för samrådssamtal.

Avsluta samrådet med 1 och återgå till första samtalet.

Växla mellan samtal: Tryck på och starta ett andra samtal. Dubbel-

klicka på för att växla mellan de två samtalen. Tryck 1 för att skilja

samtalen igen.

Överföring: Tryck på knappen , ange namn eller telefonnummer för

den nya destinationen, välj önskad post och bekräfta med „Överför“.

Konferens: Ring upp två på varandra följande samtal. Med samtalen på

vänt kan konferensen sättas upp med 3 Tryck på 3 igen eller lägg

på för att avsluta konferensen.

Direkt överföring: Tryck och slå destinationsnumret. Det bentliga

samtalet överförs till destinationsnumret genom att lägga på, personen

i den andra änden av linjen får ringsignalen tills destinationsnumret

accepterar samtalet.

Blind överföring: Tryck på och ange destinationsnummer. Genom

att trycka på igen kommer båda samtalen att anslutas till varandra

utan att den som ringer är placerad i vänteläge.

Näppäin Lepotilassa Puhelun aikana

Sankaluuri Puheluun vastaaminen

sankaluurista

Puhelun katkaiseminen

sankaluurista

Mikrofoni Kytkee puhelimen soit-

toäänen pois päältä

Mykistystoiminto/-näppä-

in kytkee mikrofonin pois

päältä

R-näppäin

Avaa saapuneiden puhe-

luiden luettelon

Välipuhelu, puhelun pito

Numeron

uudelleenva-

linta

Avaa uudelleenvalin-

taluettelon

Saapuvan tai meneillään

olevan puhelun siirto

Kaiutin Valinnan valmistelu,

puheluun vastaaminen

kaiutintilassa

Puhelun kuuntelu, siirty-

minen kaiutintilaan

Nuolinäppäin

vasemmalle/

oikealle

Siirtyminen oikealle tai

vasemmalle, kohdistin

Näppäin vasemmalle ja

oikealle asettaa käytössä

olevan luurin (tavallinen

luuri, sankaluuri tai kaiu-

tin) äänenvoimakkuuden

Korjaus Poistaa kohdistimen va-

semmalla puolella olevan

merkin

Näppäintoiminnot

Toiminnot saapuvien puheluiden yhteydessä

Puheluun vastaaminen: Nosta luuri, vastaa puheluun sankaluurista

painamalla -näppäintä.

Puheluun vastaaminen kaiutintilassa:

Puhelun hylkääminen: Nosta luuri ja laske se takaisin paikalleen.

Puhelun nopea katkaisu: Aseta sormi kannatinkoskettimen kapasitiivi-

sen anturin päälle (luurin telineen ylemmässä osassa).

Puhelun siirto: Paina -näppäintä ennen puheluun vastaamista,

syötä puhelinnumero, johon puhelu siirretään, ja vahvista painamalla

vielä kerran -näppäintä.

Toiminnot lepotilassa

Numeron valinta: Syötä puhelinnumero, siirry nimivalinnassa pitkällä

painalluksella merkkien syöttöön ja syötä nimi tai valitse -näppäi-

mellä haluamasi nimi ja muodosta puhelu nostamalla luuri.

Takaisinsoitto vastaamattomiin puheluihin: Paina -näppäintä tai

valitse -näppäimellä haluamasi puhelu ja muodosta puhelu nosta-

malla luuri.

Numeron uudelleenvalinta: Paina -näppäintä tai valitse -näppä-

imellä haluamasi numero ja muodosta puhelu nostamalla luuri.

Toiminnot puhelun aikana

Vaihto kaiutintoimintoon: Pidä -näppäintä painettuna ja laske luuri

paikalleen.

Kaiutintoiminnon lopettaminen: Nosta luuri tai lopeta puhelu painamalla

-näppäintä.

Välipuhelut: Paina -näppäintä, valitse numero tai nimi välipuhelua

varten. Lopeta välipuhelu painamalla 1-näppäintä, jolloin palaat

ensimmäiseen puheluun.

Puhelun pito: Paina -näppäintä ja muodosta toinen yhteys. Voit

vuorotella puheluiden välillä painamalla kahdesti -näppäintä. Puhelut

voi katkaista painamalla 1-näppäintä.

Välitys: Paina -näppäintä, syötä uuden kohteen nimi tai puhelin-

numero, valitse asianmukainen merkintä ja vahvista puhelun välitys

painamalla -näppäintä.

Konferenssi: Muodosta kaksi puhelua peräjälkeen. Konferenssipuhelu

aloitetaan painamalla pidossa 3-näppäintä. Konferenssipuhelu lopete-

taan painamalla uudelleen 3-näppäintä tai laskemalla luuri paikalleen.

Pikavälitys: Paina -näppäintä ja valitse kohdepuhelinnumero. Kun

lasket luurin paikalleen, meneillään oleva puhelu välittyy kohdepuhe-

linnumeroon ja puhelun toinen osapuoli kuulee valintaäänen, kunnes

kohde vastaa puheluun.

Sokea välitys: Paina -näppäintä ja syötä kohdepuhelinnumero. Kun

painat uudelleen -näppäintä, molemmat puhelut yhdistyvät ilman,

että soittajan tarvitsee odottaa jonossa.

Tast I ledig status Under samtalen

Hodesett Aksepter anrop til

hodesett

Hodesett av

Mikrofon Ikke forstyrr, slår av

ringelyd

Mute / mikrofonsperre

R-tast Viser anropsliste for

innkomne samtaler

Setter opp ekstra anrop,

bytter mellom de to

samtalene

Redial Viser anropsliste for

utgående samtaler

Overfører innkommende

anrop eller aktiv samtale

Høyttaler Besvarer anrop i høytta-

lende modus

Skifter til høyttalende

modus

Piltaster

venstre,

høyre

Flytt peker mot venstre

eller høyre

Juster volum på aktive

lydutgang (håndsett,

hodesett eller høyttaler)

Slettetast Slett tegn til venstre for

peker

Tastenes funksjoner

Innkommende anrop

Aksepter anrop: Plukk opp håndsett, trykk for å plukke opp anrop

med hodesett.

Akspter anrop I høyttalende modus:

Avvis anrop: Plukk opp håndsett og legg på igjen.

For hurtig avvisning: Beveg ngeren over sensoren ved telefonrørets

holder (øvre del).

Viderekobling: Trykk før anropet besvares, skriv inn nummer for

viderekobling og bekreft med .

Funksjoner ved ledig-status

Ringe ut: Skriv inn telefonnummer. For å ringe på navn, langt trykk på

tast for å skifte til bokstaver. Skriv inn navn for å søke, velg oppføring,

løft håndsetet for å ringe.

TIlbakering, tapte anrop: Trykk , hvis nødvendig for å bla gjen-

nom listen. Når ønsket anrop er merket, løft håndsettet for å ringe.

Repeter anrop: Trykk , hvis nødvendig for å velge ønsket

oppføring. Når ønsket anrop er merket, løft håndsettet for å ringe.

Funksjoner under samtale

Bytt til høyttalende: Trykk og hold mens håndsettet legges på.

Avslutte høyttalende: Plukk opp håndsettet eller avslutt samtalen ved

å trykke .

Konsultasjon: Trykk tast inn telefonnummer eller velg navn for å sette

opp ny samtale. Avslutt ny samtale og gå tilbake til opprinnelig samtale

ved å trykke 1.

Bytte mellom aktive samtaler: Trykk og start en ny samtale. Trykk to

ganger på for å bytte mellom de to aktive samtalene. Trykk 1 for å

avslutte aktiv samtale.

Overfør: Trykk , tast inn telefonnummer eller velg navn for ny samtale.

Bekreft overføring med .

Konferanse: Sett opp to samtaler. Med den ene samtalen på vent, kan

konferanse settes opp ved å trykke 3. Trykk 3 igjen for å avslutte

konferansen.

Hurtig overføring: Trykk og tast nytt telefonnummer. Samtalen over-

føres når du legger på røret. Personen du overfører vil høre ringetone

inntil samtalen blir besvart.

Direkte overføring: Trykk og tast nytt telefonnummer. Ved å trykke

igjen, vil aktiv samtale bli overført direkte uten å bli satt på vent.

Klawisz W stanie spoczynku W trakcie rozmowy

Zestaw

słuchawkowy

Odebranie połączenia

przy pomocy zestawu

słuchawkowego

Zakończenie połączenia

prowadzonego z

użyciem zestawu słucha-

wkowego

Mikrofon Wyłącza dźwięk dzwonka Wycisz/Klawisz wyłącza

mikrofon

Klawisz R Otwiera listę połączeń

przychodzących

Nawiązanie połączenia

konsultacyjnego,

przełączanie między

dwoma połączeniami.

Ponowne

wybieranie

Otwiera listę połączeń

do ponownego wybrania

Przekierowanie połącze-

nia przychodzącego lub

aktywnejrozmowy

Głośnik

Przygotowanie połącze-

nia, odebranie połączenia

Głośne słuchanie,

przejście do trybu głoś-

nomówiącego

Strzałka w

lewo /

prawo

Przesuwanie widoku w

lewo/w prawo

Ruch w lewo i w prawo,

w celu ustawienia

poziomu

głośności (w słuchawce,

zestawie słuchawkowym

lub głośnomówiącym

Usuń Usuwa znak po lewej

stronie kursora

Funkcje klawiszy

Opcje w przypadku połączeń przychodzących

Odebranie połączenia: Podnieś słuchawkę, naciśnij , aby odebrać

rozmowę przy pomocy zestawu słuchawkowego.

Przyjmowanie połączenia w trybie głośnomówiącym:

Odrzucenie połączenia: Podnieś słuchawkę i następnie ją odłóż.

Szybkie rozłączenie połączenia: Umieść palec na czujniku pojemnoś-

ciowym na górnej części podparcia słuchawki

Przekazanie połączenia dalej: Przed odebraniem połączenia naciśnij

, wprowadź numer docelowy i naciśnij ponownie .

Opcje w stanie spoczynku

Wybieranie numeru: wprowadzić numer docelowy. Dla wyboru przez

nazwę przytrzymaj długo wybrany klawisz do pojawienia się znaku,

po czym wprowadź nazwę, ew. za pomocą wybrać abonenta.

Następnie podnieś słuchawkę, aby nawiązać połączenie.

Oddzwonienie nieodebranych połączeń: Naciśnij , w razie potrzeby

wybierz żądane połączenie z i nawiąż połączenie, podnosząc

słuchawkę.

Ponowne wybieranie: Naciśnij , wybierz żądany wpis z ,

nawiąż połączenie podnosząc słuchawkę.

Opcje podczas trwania rozmowy

Przejście do trybu głośnomówiącego: Przytrzymaj i odłóż słucha-

wkę.

Zakończenie trybu głośnomówiącego: Podnieś słuchawkę lub naciśnij

, aby zakończyć rozmowę.

Konsultacja: Naciśnij , wybierz numer lub nazwę do konsultacji. Na-

ciśnij 1, aby zakończyć konsultację i wróć do pierwszego połączenia.

Przełączanie: Naciśnij i nawiąż drugie połączenie. Naciśnij dwa

razy, aby przełączać między połączeniami. Za pomocą 1 można

ponownie rozłączyć połączenia.

Przekazanie połączenia: Naciśnij , wprowadź nazwę lub numer

telefonu dla nowego miejsca docelowego, wybierz znaleziony wpis i

potwierdź przyciskiem „Przekaż“.

Konferencja: Nawiąż kolejno dwa połączenia. Konferencja może zostać

włączona w zawieszonym połączeniu za pomocą 3 Konferencję

kończy ponowne naciśnięcie klawisza 3 lub rozłączenie się.

Szybki transfer: Naciśnij i wybierz numer docelowy. Odłożenie

słuchawki spowoduje przeniesienie aktywnego połączenia do numeru

docelowego. Sygnał wywołujący pozostanie słyszalny do czasu odebra-

nia połączenia przez adresata.

Blind transfer: Naciśnij i wprowadź numer docelowy. Naciśnięcie

po raz drugi, połączy ze sobą obydwa połączenia, a dzwoniący nie

zostanie umieszczony w kolejce połączeń.

Klávesa V pohotovostním stavu Během hovoru

Headset Přijmout hovor pomocí

náhlavní soupravy

Přepnout hovor na

náhlavní soupravu

Mikrofon Režim nerušit, deaktivuje

vyzvánění příchozích

hovorů

Mute / blokování

mikrofonu

R klávesa Zobrazí seznam přícho-

zích hovorů

Aktivuje režim kon-

zultačního hovoru,

přepínání mezi dvěma

probíhajícími hovory

Opakování

volby

Zobrazí seznam odcho-

zích hovorů

Předá příchozí hovor

nebo aktivní hovor

Reproduktor Vyvolá hlasitý hovor,

přijme příchozí hovor na

hlasitý režim

Zapnutí reproduktoru,

přechod na režim

handsfree

Kurzorové

klávesy

Levá, pravá

Posune kurzor doleva či

doprava

Nastavení hlasitosti

během hovoru (sluchát-

ko, náhlavní souprava

nebo reproduktor)

Opravná

klávesa

Vymaže znak nalevo od

kurzoru

Funkce kláves

Akce pro příchozí hovor

Přijetí hovore: Zvedněte sluchátko, stiskněte tlačítko pro hovor

pomocí náhlavní soupravy.

Přijetí hovoru v hlasitém režimu: Během přicházejícího hovoru stiskněte

tlačítko

Odmítnutí hovor: Zvedněte sluchátko a ihned zavěste.

Rychlé zavěšení: Přejeďte prstem přes horní část odkládače sluchátka

v místě kapacitního senzoru (místo spínače sluchátka)

Přesměrování hovoru: Během vyzvánění hovoru stiskněte tlačítko

, zadejte tel. číslo pro přesměrování a potvrďte znovu tlačítkem .

Akce v pohotovostním stavu

Vytáčení: Zadejte telefonní číslo. Pro vytáčení pomocí jména, podržte

déle stisknutou klávesu pro přepnutí do režimu znaků a zadejte jméno,

požadovaná položka může být vybrána pomocí . Hovor zahájíte

zvednutím sluchátka.

Zpětné volání zmeškaných hovorů: Stiskněte . Je-li to nezbytné

použijte pro listování v seznamu. Hovor zahájíte zvednutím

sluchátka.

Opakované vytáčení: Stiskněte . Je-li to nezbytné použijte pro

listování v seznam. Hovor zahájíte zvednutím sluchátka.

Akce během probíhajícího hovoru

Přepnutí na hlasitý hovor: Podržte tlačítko stisknuté a zavěste

sluchátko.

Ukončení hlasitého režimu: Zvedněte sluchátko nebo ukončete hovor

pomocí tlačítka .

Režim konzultace: Stiskněte , zadejte nebo vyberte číslo či jméno

pro konzultační hovor. Ukončete konzultaci pomocí 1 a vrátíte se k

původnímu hovoru.

Přepínání mezi hovory: Stiskněte , zadejte nebo vyberte číslo či

jméno pro druhý hovor. Dvojitým stiskem přepínejte mezi hovory.

Ukončete hovory pomocí 1.

Předání hovoru: Stiskněte klávesu , zadejte nebo vyberte číslo či

jméno příjemce hovoru a potvrďte klávesou “Transfer”.

Konference: Sestavte dva hovory.S prvním sestaveným hovorem, který

je v přidržení, lze sestavit konferenční hovor pomocí klávesy 3. Opa-

kovaným stisknutím klávesy 3 ukončíte konferenční hovor.

Rychlé předání hovoru: Stiskněte a vytočte příjemce hovoru. Pro-

bíhající hovor bude přesměrován po zavěšení sluchátka. Druhá strana

probíhajícího hovoru uslyší vyzváněcí tón, dokud nový příjemce hovor

nepřijme.

Předání naslepo: Stiskněte a zadejte příjemce hovoru. Opako-

vaným stisknutím budou oba účastníci ihned spojeni bez vyčkávání

volajícího ve frontě.

Клавиша В режиме простоя В режиме разговора

Гарнитура Ответить на вызов в

режиме гарнитуры

Завершить вызов в

режиме гарнитуры

Микрофон Отключить звуковые

сигналы и звонок

телефона

Отключить микрофон

Клавиша

«R»

Открыть список

обратных вызовов

Выполнить обратный

вызов, переключение

между вызовами

Повт- орный

набор

Открыть список

повторных наборов

Передать входящий

вызов или активный

разговор

Громкая

связь

Предварительный

набор, ответить на

вызов в режиме громкой

связи

Функция

прослушивания,

переход в режим

громкой связи

Стрелки

влево,

вправо

Передвижение курсора

в поле редактирования

Регулировка громкости

в телефонной трубке

(гарнитуре или

устройстве громкой

связи)

Редакти-

рование

Удалить символы слева

от курсора

Функции клавиш Операции при входящем вызове

Ответить на вызов: снимите трубку, нажмите , для ответа в

режиме гарнитуры.

Ответить на вызов в режиме громкой связи:

Отклонить вызов: снимите трубку и положите ее.

Для быстрого разъединения: положите палец на емкостной датчик

на вилочном переключателе (верхняя часть держателя трубки -

рычаг трубки).

Переадресация вызова: нажмите перед принятием вызова

, введите номер для переадресации и подтвердите еще раз с

помощью .

Операции в режиме простоя

Набор: введите номер, для набора по имени перейдите к вводу

символов длительным нажатием на клавиши и введите имя, при

необходимости посредством выберите желаемый номер и

выполните вызов снятием трубки.

Обратный вызов пропущенных звонков: нажмите клавишу ,

при необходимости посредством xx выберите желаемый номер и

выполните вызов снятием трубки.

Повторный набор: нажмите , при необходимости посредством

выберите номер желаемого абонента и выполните вызов

снятием трубки.

Операции в режиме разговора

Перейти в режим громкой связи: нажмите и удерживайте клавишу

, затем положите трубку.

Закончить режим громкой связи: Положите трубку или завершите

вызов с помощью кнопки .

Обратный вызов: нажмите клавишу , выберите номер или имя

для обратного вызова. Закончите обратный вызов нажатием 1 и

вернитесь к первому соединению.

Переключение между соединениями: нажмите клавишу и

установите второе соединение. Двойным нажатием на вы

можете переключаться между соединениями. Нажатием на 1 вы

можете снова отключить соединения.

Перевод вызова: Нажмите , введите имя или номер нового

получателя, выберите контакт желаемого абонента и подтвердите

нажатием «Перевод вызова».

Телефонная конференция: Последовательно, один за другим,

установить два звонка. Запустить конференцию можно нажатием

на 3 на удерживаемом звонке. Телефонная конференция

завершается повторным нажатием на 3 или вешанием трубки.

Быстрый перевод вызова: нажмите клавишу и наберите номер

получателя вызова. После того как вы положите трубку, вызов

будет переведён на номер желаемого получателя и собеседник

будет слышать сигнал вызова до тех пор, пока получатель не

ответит на вызов.

Слепой перевод вызова: нажмите и наберите номер

получателя вызова. При повторном нажатии между двумя

абонентами установится соединение, без перемещения

вызывающего абонента в очередь звонков.

PT Guia rápido de utilização innovaphone IP101 / IP102

Sujeito a erros, disponibilidade de stock ou alterações técnicas.

DK Kort brugsanvisning innovaphone IP101 / IP102

Der tages forbehold for fejl, leveringsmuligheder og tekniske ændringer.

SE Kort användarguide innovaphone IP101 / IP102

Med förbehåll för tekniska ändringar, ev. fel och leveransmöjligheter.

FI Pikaohje innovaphone IP101 / IP102

Oikeudet virheisiin, toimitettavuuteen ja teknisiin muutoksiin pidätetään.

NO Kort brukerveiledning innovaphone IP101 / IP102

Feil, leveransemuligheter og tekniske endringer forbeholdes.

Skrócona instrukcja obsługi telefonów innovaphone IP101 / IP102

innovaphone AG nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy.

Dostępność i specykacje techniczne produktów mogą ulec zmianie.

CZ Stručný návod innovaphone IP101 / IP102

Právo omylu, způsobu dodávky a technických změn vyhrazeno.

RU Краткое руководство innovaphone IP101 / IP102

Ошибки, возможность поставки и технические изменения оговариваются.

Innovaphone IP102 Short User Guide

Бренд: Innovaphone

Модель: IP102

Категория: Стационарные телефоны

Тип: Short User Guide

Это руководство также подходит для

IP101

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Innovaphone IP102
français: Innovaphone IP102
italiano: Innovaphone IP102
español: Innovaphone IP102
Deutsch: Innovaphone IP102
Nederlands: Innovaphone IP102
português: Innovaphone IP102
dansk: Innovaphone IP102
polski: Innovaphone IP102
čeština: Innovaphone IP102
svenska: Innovaphone IP102
suomi: Innovaphone IP102

Innovaphone IP102 Short User Guide

Это руководство также подходит для

Innovaphone IP102 Short User Guide

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов