Dometic Softroll Инструкция по установке

Doppelt plissiertes Rollo

Montage- und Bedienungsanleitung . 5

Pleated blind

Installation and Operating Manual . . . 8

Store roulant à double pli

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Estor con plisado doble

Instrucciones de montaje y de uso . 14

Doppia tendina plissettata

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . 17

Dubbel geplisseerd rolgordijn

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 20

Dobbelt plisseret rullegardin

Monterings- og

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 23

Dubbelveckad rullgardin

Monterings- och bruksanvisning . . . 26

Dobbel plissert rullegardin

Monterings- og bruksanvisning . . . . 29

Kaksoistaitettu kaihdin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . 32

Estore de plissado duplo

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

Ролета с двойным плиссе

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Roleta podwójnie plisowana

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . 41

Dvojitě plisovaná roleta

Návod k montáži a obsluze. . . . . . . 44

Roleta s dvojitým plisovaním

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

RU

PL

CS

SK

Softrollo

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und

unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso

en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel

onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill

vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:

www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic

WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer

compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic

WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą

pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stač

í

zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese:

www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO.

Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese:

www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

Страница загружается ...

RU

Объем поставки Softrollo

38

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в

эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи продукта

передайте инструкцию следующему пользователю.

Содержание

1 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3 Монтаж ролеты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Использование ролеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1 Объем поставки

2 Использование по назначению

Ролета Dometic Softrollo подходит для окон в кемперах или жилых при-

цепах. Она оснащена ролетой для защиты от насекомых и системой за-

темнения.

Поз. на рис. 1,

стр.3

Количе-

ство

Описание

11Ролета

26Крепежные винты

32Крышка

42Переходной элемент

RU

Softrollo Монтаж ролеты

39

3 Монтаж ролеты

Крепление ролеты (рис. 2, стр.3)

A

ВНИМАНИЕ!

 Если входящие в комплект поставки винты нельзя закре-

пить в стене, то в зависимости от конструкции стены нужно

использовать подходящие дюбели.

 Следите за тем, чтобы не просверлить стену насквозь.

➤ Расположите ролету на оконном проеме и прикрепите ролету винта-

ми к стене. Просверлите отверстия, если этого требует конструкция

стены.

Монтаж направляющих (рис. 3, стр.4 до рис. 4, стр.4)

➤ Выберите подходящие для ситуации монтажа заглушки для направ-

ляющих.

– Крышка для крепления под

направляющей (рис. 1 3, стр.3)

– Переходной элемент для крепления рядом с направляющей

(рис. 1 4, стр.3)

➤ Прикрепите направляющие перпендикулярно к кассете с помощью

винтов к стене. Просверлите отверстия, если этого требует конструк-

ция стены.

4 Использование ролеты

Закрывание ролеты

➤ Потяните нижнюю конечную планку системы затемнения вниз и уста-

новите ее в нужное положение.

➤ Потяните верхнюю конечную планку ролеты для защиты от насеко-

мых вниз и установите ее в нужное положение.

Открывание ролеты

➤ Подвиньте соответствующие конечные планки снова вверх.

RU

Чистка и уход Softrollo

40

5 Чистка и уход

A

ВНИМАНИЕ!

Не использовать для очистки острые или твердые предметы

или чистящие средства, т. к. это может привести к поврежде-

ниям продукта.

➤ Периодически очищайте продукт влажной тряпкой.

➤ Для достижения по возможности легкого скольжения конечных пла-

нок в направляющих с обеих сторон, периодически опрыскивайте по-

верхности скольжения силиконовым аэрозолем в малых

количествах.

➤ Не держите ролету в течение долгого времени закрытой во избежа-

ние усталости материала.

➤ При долгом простое автомобиля поднимите

затемняющую ролету

так высоко вверх, чтобы отдельные ячейки легко отделялись друг от

друга и чтобы таким образом система ячеек проветривалась с двух

сторон (предупредительная мера против образования плесени).

6 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт

неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей

стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции) или в торговую

организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы долж-

ны также послать следующие документы:

 копию счета с датой покупки,

 причину рекламации или описание неисправности.

Страница загружается ...

Dometic Softroll Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Dometic Softroll Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов