Страница загружается...
ООО PRONAR
17-210 НАРЕВ, ПОДЛЯССКОЕ ВОЕВОДСТВО, УЛ. МИЦКЕВИЧА 101 A
тел.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29
+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82
факс: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10
www.pronar.pl
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГРАБЛИ КАРУСЕЛЬНЫЕ
PRONAR ZKP800
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗДАНИЕ 1C-09-2016 НОМЕР ПУБЛИКАЦИИ 231N-00000000-UM
ГРАБЛИ КАРУСЕЛЬНЫЕ
PRONAR ZKP800
ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ
TИП: ZKP800
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
ВВЕДЕНИЕ
Изложенная в публикации информация актуальна на день публикации. В связи с
постоянным совершенствованием и модернизацией изделий технические параметры
выпускаемых машин могут незначительно отличаться от приведенных в настоящем
руководстве. Производитель оставляет за собой право вводить изменения в конструкцию
выпускаемых им машин с целью облегчения обслуживания и повышения качества их
работы, не отраженные в руководстве по эксплуатации.
Руководство по эксплуатации входит в стандартное оснащение машины. Перед началом
эксплуатации машин внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и
строго соблюдайте все правила техники безопасности. Соблюдение правил техники
безопасности обеспечивает безопасность при обслуживании машины, а также
сохранность техники и безаварийную работу. Машина сконструирована в соответствии с
требованиями действующих стандартов и нормативных правовых документов.
Руководство по эксплуатации содержит основные правила безопасного обслуживания и
эксплуатации карусельных граблей ZKP800. В случае, если у Вас появятся какие-либо
вопросы по поводу информации, изложенной в руководстве по эксплуатации, просим
обращаться за помощью к продавцу или производителю машины.
АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ:
ООО PRONAR
ул. Мицкевича 101A
17-210 Нарев
КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ:
+48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29
+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ
Информация о угрозах и их описание, а также меры предосторожности, правила и
рекомендации по технике безопасности обозначены в тексте руководства по
эксплуатации пиктограммой:
И СЛОВОМ "ОПАСНОСТЬ" . Несоблюдение требований руководства по эксплуатации
может быть опасным для Вас, посторонних лиц и окружения.
Особенно важная информация и указания, соблюдение которых является обязательным,
обозначены в тексте руководства по эксплуатации пиктограммой:
И СЛОВОМ "ВНИМАНИЕ". Несоблюдение рекомендаций, содержащихся в руководстве
по эксплуатации, может привести к повреждению машины в результате ненадлежащей
или неправильной эксплуатации, обслуживания или регулирования.
Для того, чтобы обратить внимание пользователя на необходимость проведения
периодического технического осмотра, соответствующие места в тексте руководства
выделены пиктограммой:
Дополнительные рекомендации, изложенные в руководстве по эксплуатации, содержат
информацию, которая может Вам пригодиться при обслуживании машины, и обозначены
пиктограммой:
И СЛОВОМ "УКАЗАНИЕ".
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОРОН В РУКОВОДСТВЕ:
Левая сторона – с левой стороны от смотрящего, стоящего лицом в направлении езды
машины вперед.
Правая сторона – с правой стороны от смотрящего, стоящего лицом в направлении езды
машины вперед.
ОБЪЕМ РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Работы по техническому обслуживанию обозначаются в руководстве по эксплуатации
знаком:
Результаты регулирования и выполнения работ по техническому обслуживанию, а также
замечания, касающиеся выполненных работ, обозначаются знаком:
СОДЕРЖАНИЕ
1
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1.1
1.1
ИДЕНТИФИКАЦИЯ 1.2
1.2
НАЗНАЧЕНИЕ 1.3
1.3
ОСНАЩЕНИЕ 1.5
1.4
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 1.6
1.5
ТРАНСПОРТ 1.7
1.6
УГРОЗА ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 1.10
1.7
УТИЛИЗАЦИЯ 1.11
2
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 2.1
2.1
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ 2.2
2.1.1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГРАБЛЕЙ 2.2
2.1.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ОТ ТРАКТОРА 2.3
2.1.3 ТРАНСПОРТИРОВКА 2.4
2.1.4 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 2.6
2.1.5 РАБОТА С ВОМ 2.6
2.1.6 РАБОТА С ГРАБЛЯМИ 2.8
2.1.7 ОЧИСТКА, КОНСЕРВАЦИЯ И РЕМОНТЫ 2.9
2.2
ОПИСАНИЕ ОСТАТОЧНОГО РИСКА 2.11
2.3
ИНФОРМАЦИОННЫЕ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
НАКЛЕЙКИ 2.12
3
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ 3.1
3.1
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 3.2
3.2
УСТРОЙСТВО РОТОРНЫХ ГРАБЛЕЙ КАРУСЕЛЬНОГО
ТИПА 3.3
3.2.1 ОБЩЕЕ УСТРОЙСТВО 3.3
3.2.2 СИСТЕМА СЦЕПЛЕНИЯ И ХОДОВАЯ СИСТЕМА 3.4
3.2.3 СГРЕБАЮЩИЙ ОРГАН 3.5
3.2.4 СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ ПРИВОДА 3.6
3.2.5 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 3.7
3.2.6 СИСТЕМА ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ 3.9
4
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 4.1
4.1
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ПУСК 4.2
4.1.1 ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ РОТОРНЫХ ГРАБЛЕЙ
КАРУСЕЛЬНОГО ТИПА 4.2
4.1.2 ПОДГОТОВКА ГРАБЛЕЙ К ПЕРВОМУ ПУСКУ 4.3
4.1.3 ПРОБНЫЙ ПУСК 4.4
4.2
ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ 4.7
4.3
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ТРАКТОРУ 4.8
4.4
ТРАНСПОРТИРОВКА 4.11
4.5
РАБОТА ГРАБЛЯМИ 4.14
4.5.1 УСТАНОВКА ГРАБЛЕЙ В РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ 4.14
4.5.2 РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ ЗАХВАТА 4.15
4.5.3 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СГРЕБАНИЯ 4.16
4.5.4 СГРЕБАНИЕ 4.18
4.6
ОТСОЕДИНЕНИЕ ГРАБЛЕЙ 4.19
4.7
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ШИН 4.21
5
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 5.1
5.1
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ КОНСЕРВАЦИИ 5.2
5.2
ОБСЛУЖИВАНИЕ ХОДОВЫХ ПОЛУОСЕЙ 5.3
5.2.1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 5.3
5.2.2 КОНТРОЛЬ ПОДШИПНИКОВ ХОДОВЫХ ПОЛУОСЕЙ 5.3
5.2.3 РЕГУЛИРОВАНИЕ ЗАЗОРА ПОДШИПНИКОВ В ХОДОВЫХ
ПОЛУОСЯХ 5.5
5.2.4 МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ КОЛЕСА, ПРОВЕРКА ЗАТЯЖКИ
ГАЕК 5.7
5.2.5 ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА, ТЕХНИЧЕСКОГО
СОСТОЯНИЯ ШИН И СТАЛЬНЫХ КОЛЕСНЫХ ДИСКОВ 5.9
5.3
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИВОДНОЙ СИСТЕМЫ 5.10
5.4
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ 5.12
5.5
СМАЗКА 5.14
5.6
ХРАНЕНИЕ 5.19
5.7
ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ И
ЭЛЕМЕНТОВ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ 5.20
5.8
КОНТРОЛЬ И ЗАМЕНА ГРАБЛИН 5.21
5.9
МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ БОЛТОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ 5.22
5.10
НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 5.24
A
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПЕРВОМУ МОНТАЖУ A.1
A.1
ПОДГОТОВКА A.2
A.2
ПОВЕРТЫВАНИЕ ХОДОВЫХ КОЛЕС A.3
A.3
МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЦ A.4
A.4
МОНТАЖ СГРЕБАЮЩИХ ОРГАНОВ A.5
A.5
МОНТАЖ ОГРАЖДАЮЩИХ РАМ A.7
A.6
MOНТАЖ ВАЛКООБРАЗУЮЩЕГО ЩИТКА A.8
РАЗДЕЛ
1
ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Pronar ZKP800 РАЗДЕЛ 1
1.2
1.1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ
РИСУНОК 1.1 Размещение заводского щитка
(1) заводской щиток
Роторные грабли карусельного типа ZKP800 маркируются при помощи заводского
щитка (1), размещенного с правой стороны несущей рамы машины. При покупке
граблей необходимо проверить соответствие заводских номеров, размещенных на
машине, и номера, указанного В ГАРАНТИЙНОМ ТАЛОНЕ, в документации продажи и
в РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Значение символов на заводском щитке представлено ниже:
A – название машины,
B – тип,
C – год изготовления,
D – общий вес,
РАЗДЕЛ 1 Pronar ZKP800
1.3
E – серийный номер,
F – штамп Отдела контроля качества,
G – название машины (продолжение).
1.2 НАЗНАЧЕНИЕ
Роторные карусельные грабли предназначены для следующих работ: сгребания
скошенной массы (травы, сена, соломы) из прокосов в валки на некаменистых полях с
выровненным рельефом. Запрещается использовать машину не по назначению.
Использованием по назначению считаются все операции, необходимые для
правильной и безопасной эксплуатации, а также консервация. В связи с
вышесказанным пользователь обязан:
• внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации и
инструкцией по обслуживанию телескопического карданного вала и строго
соблюдать изложенные в них указания,
• понимать принцип действия машины и правила ее правильной безопасной
эксплуатации,
• соблюдать в ходе работы общие правила техники безопасности труда,
• не допускать несчастных случаев,
• соблюдать правила дорожного движения.
ВНИМАНИЕ
Запрещается использовать грабли не по назначению.
Использованием по назначению считаются все операции, необходимые для
правильной и безопасной эксплуатации, а также консервация. В связи с
вышесказанным пользователь обязан:
• внимательно ознакомиться с настоящим РУКОВОДСТВОМ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ и строго соблюдать
изложенные в них указания,
Pronar ZKP800 РАЗДЕЛ 1
1.4
• понимать принцип действия машины и правила ее правильной безопасной
эксплуатации,
• соблюдать составленные графики консервации и регулирования,
• соблюдать в ходе работы общие правила техники безопасности труда,
• не допускать несчастных случаев,
• соблюдать правила дорожного движения и правила перевозки грузов той
страны, по территории которой передвигается машина,
• внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации
сельскохозяйственного трактора и строго соблюдать изложенные в нем
указания,
• агрегировать грабли только с таким трактором, который отвечает всем
требованиям, предъявляемым производителем граблей.
Грабли должны обслуживать исключительно лица, которые:
• ознакомились с содержанием настоящего руководства по эксплуатации и
документами, приложенными к машине, а также с руководством по
эксплуатации сельскохозяйственного трактора,
• прошли обучение по обслуживанию граблей и правилам техники
безопасности,
• имеют необходимые допуски к вождению, ознакомились с правилами
дорожного движения и правилами перевозки грузов.
ТАБЛИЦА 1.1 Требования к сельскохозяйственному трактору
ПАРАМЕТРЫ ЕД. ИЗМ. ТРЕБОВАНИЯ
задний ТУЗ
Категория
-
I или II согл. ISO 730-1
Вал отбора мощности
Скорость вращения
Tип ВОМ
об/мин.
-
540
тип 1 согл. ISO 730-1 (номинальный
диаметр 35 мм, 6 шлицов)
РАЗДЕЛ 1 Pronar ZKP800
1.5
ПАРАМЕТРЫ ЕД. ИЗМ. ТРЕБОВАНИЯ
Гидравлическая система
Гидравлическое масло
Номинальное давление в системе
-
-
бар / MПa
Одна секция двухстороннего
действия + одна секция
одностороннего действия с
"плавающим" положением
L-HL32 Lotos
(1)
160 / 16
Электрическая система
Напряжение питания
Разъем
В
-
12
7-пиновый согл. ISO 1724
Прочие требования
Минимальный расход мощности
л.с. / кВт
80 / 59
(1)
– разрешается использовать другое масло при условии, что его можно смешивать с
маслом, залитым в грабли. Более подробную информацию Вы найдете в техническом
паспорте продукта.
1.3 ОСНАЩЕНИЕ
При покупке граблей необходимо проверить комплектацию оснащения.
ТАБЛИЦА 1.2 Оснащение роторных граблей карусельного типа Pronar ZKP800
ОСНАЩЕНИЕ
СТАНДАРТНОЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
НОЕ
Руководство по обслуживанию •
Гарантийный талон •
Подсоединительный электрический провод •
Упорные клинья •
Телескопический карданный вал, соединяющий трактор с граблями •
Светоотражающий сигнальный треугольник •
Pronar ZKP800 РАЗДЕЛ 1
1.6
Рекомендуемый ткелескопический карданный вал:
• 904-80280 Weasler,
1.4 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ООО PRONAR в Нарви гарантирует исправную работу машины в течение
установленного гарантийного срока при условии ее эксплуатации и технического
обслуживания в соответствии с требованиями РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Срок выполнения ремонтов указывается в ГАРАНТИЙНОМ ТАЛОНЕ.
Гарантия не распространяется на элементы и узлы машины, которые быстро
изнашиваются в нормальных эксплуатационных условиях, независимо от гарантийного
срока. В частности, к таким элементам относятся следующие элементы/узлы:
• шины,
• граблины,
• подшипники,
• лампочки.
Гарантийному обслуживанию подлежат только такие случаи, как: механические
повреждения, возникшие не по вине пользователя, заводские дефекты частей и т.п.
В случае причинения ущерба в результате:
• механических повреждений по вине пользователя или в результате
дорожной аварии,
• ненадлежащей эксплуатации, регулирования и консервации, использования
машины не по назначению,
• эксплуатации неисправной машины,
• несанкционированного, неправильного выполнения ремонтов,
• выполнения самовольных модификаций конструкции граблей,
пользователь теряет право на гарантию.
РАЗДЕЛ 1 Pronar ZKP800
1.7
ВНИМАНИЕ
Продавец должен правильно заполнить Гарантийный талон и рекламационные
купоны. В случае отсутствия в гарантийном талоне даты продажи или печати
продавца покупателю может быть отказано в гарантийном обслуживании.
Пользователь обязан немедленно уведомлять о всех замеченных повреждениях
лакокрасочного покрытия и появлении следов коррозии, а также удалять неполадки
независимо от того, подлежат повреждения гарантии или нет. Подробная информация
о гарантийных условиях содержится в ГАРАНТИЙНОМ ТАЛОНЕ, входящем в комплект
каждой поставки.
1.5 ТРАНСПОРТ
Роторные грабли карусельного типа поставляются в частично разобранном виде, что
позволяет сэкономить место при транспортировке, но их можно быстро перевести из
транспортного в рабочее положение.
ВНИМАНИЕ
В случае, если машина поставляется своим ходом, водитель трактора должен
внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации и строго
соблюдать изложенные в нем указания и правила. В случае поставки
автомобильным транспортом грабли должны быть закреплены на платформе
транспортного средства в соответствии с правилами перевозки грузов
автомобильным транспортом. При перевозке водитель автомобиля должен
соблюдать особые меры предосторожности.
Грабли поставляются автомобильным транспортом. Разрешается поставлять грабли
своим ходом, прицепленными к трактору, при условии, что водитель трактора
ознакомится с руководством по обслуживанию граблей, а особенно с информацией,
касающейся безопасности и правил подсоединения и транспортировки граблей по
общественным дорогам. Запрещается передвигаться трактором с прицепленными
граблями в условиях ограниченной видимости.
При погрузке и выгрузке граблей необходимо соблюдать общие правила техники
безопасности при перегрузочных работах. Лица, обслуживающие погрузочно-
разгрузочное оборудование, должны иметь соответствующие квалификации и допуски
для обслуживания этих приспособлений.
Pronar ZKP800 РАЗДЕЛ 1
1.8
РИСУНОК 1.2 Места крепления граблей при подъеме
ОПАСНОСТЬ
Во время погрузки грабли должны быть сложены и подняты в транспортное
положение. Необходимо демонтировать выдвижное плечо.
Подсоединение граблей к подъемным устройствам осуществляется в местах,
представленных на рисунке (1.2), т.е. за транспортный захват. Mеста крепления
/
