Husqvarna 522HD60X Hedge Trimmers Pole Hedge Trimmers Руководство пользователя

Бренд: Husqvarna

Модель: 522HD60X Hedge Trimmers Pole Hedge Trimmers

Категория: Триммеры для живой изгороди

Тип: Руководство пользователя

522HD60X, 522HDR60X, 522HDR75X

EN Operator's manual 2-16

KO 사용자 설명서 17-29

RU Руководство по эксплуатации 30-45

Contents

Introduction..................................................................... 2

Safety..............................................................................3

Operation........................................................................ 7

Maintenance................................................................. 10

Transportation, storage and disposal........................... 13

Technical data.............................................................. 13

Declaration of Conformity............................................. 15

Introduction

Product overview

1. Operator's manual

2. Rear handle

3. Throttle trigger lockout

4. Fuel tank cap

5. Choke control

6. Front handle

7. Blade and blade guard

8. Transport guard

9. Air filter cover

10. Air purge bulb

11. Fuel tank

12. Handle lock

13. Throttle trigger

14. Spark plug cap and spark plug

15. Cylinder cover

16. Starter rope handle

17. Stop switch

18. Grease nipple

19. Gear housing

20. Hand guard

21. Combination wrench

22. Tube of grease

23. Blade tip protection

Product description

The product is a hedge trimmer with a combustion

engine.

Intended use

Use the product to cut branches and twigs. Do not use

the product for other tasks.

2864 - 006 - 11.07.2022

Symbols on the product

Stop.

Be careful and use the product correctly.

This product can cause serious injury or

death to the operator or others.

Read the operator's manual carefully

and make sure that you understand the

instructions before use.

Use approved hearing protection and

approved eye protection.

Use approved protective gloves.

Use heavy-duty slip-resistant boots.

Idle adjustment screw.

High speed needle.

Low speed needle.

Noise emissions to the environment

according to European Directive

2000/14/EC and New South Wales

legislation “Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulation

2017”. Noise emission data can be found

on the machine label and in the Technical

data chapter.

The product agrees with the applicable

EC directives.

This product conforms to applicable UK

regulations.

yyyywwxxxx The rating plate shows serial number.

yyyy is the production year and ww is

the production week.

Note: Other symbols/decals on the product refer to

certification requirements for some markets.

Euro V Emissions

WARNING: Tampering with the engine

voids the EU type-approval of this product.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out

specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of

injury or death for the operator or bystanders

if the instructions in the manual are not

obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of

damage to the product, other materials or

the adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary

in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Incorrect or careless use of the product can turn

it into a dangerous tool that can cause serious or

even fatal injury. It is extremely important that you

read and understand the contents of this operator’s

manual.

• This product produces an electromagnetic field

during operation. This field may under some

864 - 006 - 11.07.2022 3

circumstances interfere with active or passive

medical implants. To reduce the risk of serious or

fatal injury, we recommend persons with medical

implants to consult their physician and the medical

implant manufacturer before operating this product.

• Overexposure to vibration can lead to circulatory

damage or nerve damage in people who have

impaired circulation. Contact your doctor if you

experience symptoms of overexposure to vibration.

Such symptoms include numbness, loss of feeling,

tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in

skin color or condition. These symptoms normally

appear in the fingers, hands or wrists. The risk

increases at low temperatures.

• If you encounter a situation where you are uncertain

how to proceed you should ask an expert. Contact

your dealer or your service workshop. Avoid all

usage which you consider to be beyond your

capability.

• Keep in mind that the operator is responsible for

accidents or hazards occurring to other people or

their property.

• Never allow anyone else to use the product without

first ensuring that they have understood the contents

of the operator’s manual.

• Never allow children to use or be in the vicinity

of the product. As the product is equipped with a

spring-loaded stop switch and can be started by low

speed and force on the starter handle, even small

children under some circumstances can produce the

force necessary to start the product. This can mean

a risk of serious personal injury. Therefore remove

the spark plug cap when the product is not under

close supervision.

• Store the product out of reach of children.

• Never use the product if you are tired, if you have

drunk alcohol, or if you are taking medication that

could affect your vision, your judgement or your

coordination.

• Never use a product that is faulty. Carry out

the checks, maintenance and service instructions

described in this manual. Some maintenance and

service measures must be carried out by trained and

qualified specialists. Refer to instructions under the

heading Maintenance.

• Never use a product that has been modified in any

way from its original specification.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Never use the product in extreme weather conditions

such as severe cold, very hot and/or humid climates.

• Faulty blades can increase the risk of accidents.

• Ensure that no-one comes closer than 15 m / 50 ft

while you are working.

• Observe your surroundings and make sure that there

is no risk of people or animals coming into contact

with the cutting equipment.

• Inspect the working area. Remove any objects that

could be thrown out.

• Always ensure you have a safe and stable working

position.

• Never leave the product unsupervised with the motor

running.

• Make sure that your hands and feet do not come

near the cutting unit when the engine is running.

• If anything jams in the blades while you are working,

switch off the engine and wait until it has stopped

completely before cleaning the blades. Disconnect

the HT lead from the spark plug. Refer to

examine the blades on page 12

• When the engine is switched off, keep your hands

and feet away from the cutting unit until it has

stopped completely.

• Watch out for stumps of branches that can be thrown

out during cutting.

• Listen out for warning signals or shouts when you

are wearing hearing protection. Always remove your

hearing protection as soon as the engine stops.

• Never work from a ladder, stool or any other raised

position that is not fully secured.

• Always use both hands to hold the product. Hold the

product in front of your body.

• If any foreign object is hit or if vibrations occur stop

the product immediately. Disconnect the HT lead

from the spark plug. Check that the product is not

damaged. Repair any damage.

• Ensure that the spark plug cap and ignition lead are

undamaged to avoid the risk of electric shock.

• Check that all nuts and screws are tight.

• Make sure the gear housing is lubricated correctly.

Refer to

To lubricate the gear housing on page 12

• The gear housing gets hot when the product has

been in use. To avoid burning yourself do not touch

the gear housing.

• All covers and guards must be fitted before starting.

• The transport guard should always be fitted to the

cutting unit when the product is not in use.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Always use approved personal protective equipment

when you use the product. Personal protective

equipment cannot fully prevent injury but it

decreases the degree of injury if an accident does

occur. Let your dealer help you select the right

equipment.

4864 - 006 - 11.07.2022

• Use approved hearing protection that provides

adequate noise reduction. Long-term exposure to

noise can result in permanent hearing impairment.

• Use approved eye protection. If you use a visor,

you must also use approved protective goggles.

Approved protective goggles must comply with the

ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU

countries.

• Use gloves when necessary, for example when you

attach, examine or clean the cutting equipment.

• Use sturdy non-slip boots or shoes.

• Use clothing made of a strong fabric. Always use

heavy, long pants and long sleeves. Do not use

loose clothing that can catch on twigs and branches.

Do not wear jewelry, short pants, sandals or go with

bare feet. Put your hair up safely above shoulder

level.

• Keep first aid equipment close at hand.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Do not use a product with defective safety devices.

• Do a check of the safety devices regularly. If

the safety devices are defective, speak to your

Husqvarna service agent.

To do a check of the throttle trigger lockout

1. Make sure that the throttle trigger lockout (A) and

throttle trigger (B) move freely and that the return

spring works correctly.

A B

2. Push down the throttle trigger lockout and make

sure that it goes back to its initial position when you

release it.

864 - 006 - 11.07.2022 5

3. Make sure that the throttle trigger is locked at the

idle position when the throttle trigger lockout is

released.

4. Start the product and apply full throttle.

5. Release the throttle trigger and make sure that the

blades stop and stay stationary.

WARNING: If the blades move

when the throttle trigger is in the idle

position, then the carburetor idle speed

must be adjusted. Refer to

To adjust the

idle speed on page 11

To do a check of the stop switch

1. Start the engine.

2. Push the stop switch to the stop position and make

sure that the engine stops.

WARNING: The stop switch

automatically goes back to start position. To

prevent accidental start, remove the spark

plug cap from the spark plug when you

assemble or do maintenance on the product.

To do a check of the hand guard

The hand guard prevents injuries from the blades.

1. Stop the engine.

2. Make sure that the hand guard is attached correctly.

3. Examine the hand guard for damages.

To do a check of the vibration damping system

The vibration damping system decreases vibration in

the handles. Vibration damping units operate as a

separation between the product body and the handle

unit.

1. Do a visual check for deformation and damage.

2. Make sure that the vibration damping units are

correctly attached.

To do a check of the muffler

WARNING: Do not operate the product

without a muffler or a defective muffler. A

defective muffler can increase the noise

level and the risk of fire. Do not use the

product without, or with a broken, spark

arrester screen. The spark arrester screen

must be replaced if it is damaged.

WARNING: The mufflers become very

hot during and after operation, also at idle

speed.

CAUTION: If the spark arrester screen

is frequently blocked it can be a sign that

performance of the catalytic converter is

decreased. Turn to your servicing dealer

to examine the muffler. A blocked spark

arrester screen will cause overheating and

result in damage to the cylinder and piston.

WARNING: The inner surfaces of the

muffler contain chemicals that can cause

cancer. Be careful not to touch these

elements if the muffler is damaged.

The muffler keeps the noise levels to a minimum and

points the exhaust fumes away from the operator.

A muffler with a catalytic converter decrease harmful

exhaust gases.

1. Stop the engine.

2. Do a visual check for damage and deformation.

3. Make sure that the muffler is correctly attached to

the product.

6864 - 006 - 11.07.2022

4. Clean the spark arrester screen with a wire brush.

To do a check of the blades and blade guard

The outer part of the blades has the function of a blade

guard. The blade guard prevents cut injuries.

1. Stop the engine and make sure that the blades stop.

2. Remove the spark plug cap from the spark plug.

3. Put on protective gloves.

4. Make sure that the blade and blade guard is not

damaged or bent. Always replace a damaged or

bent blade, or a damaged blade guard.

5. Make sure that the screws to the blades and blade

guard are tight.

Fuel safety

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Do not start the product if there is fuel or engine oil

on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let

the product dry.

• If you spill fuel on your clothing, change clothing

immediately.

• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If

you get fuel on your body, use soap and water to

remove the fuel.

• Do not start the product if the engine has a leak.

Examine the engine for leaks regularly.

• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes

are explosive and can cause injuries or death.

• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.

Make sure that there is a sufficient airflow.

• Do not smoke near the fuel or the engine.

• Do not put warm objects near the fuel or the engine.

• Do not add the fuel when the engine is on.

• Make sure that the engine is cool before you refuel.

• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and

release the pressure carefully.

• Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not

sufficient airflow can cause injury or death because

of asphyxiation or carbon monoxide.

• Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is

not tightened, there is a risk of fire.

• Move the product a minimum of 3 m / 10 ft from the

position where you filled the tank before a start.

• Do not fill the fuel tank fully. Heat causes the fuel to

expand. Keep a space at the top of the fuel tank.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Stop the engine and make sure that the cutting

equipment stops. Let the product become cool

before you do the maintenance.

• Disconnect the spark plug cap before you do the

maintenance.

• The exhaust fumes from the engine contain carbon

monoxide, an odourless, poisonous and very

dangerous gas that can cause death. Do not run the

product indoors or in closed spaces.

• The exhaust fumes from the engine are hot and can

contain sparks. Do not run the product indoors or

near flammable material.

• Accessories and changes to the product that are not

approved by the manufacturer, can cause serious

injury or death. Do not change the product. Always

use original accessories.

• If the maintenance is not done correctly and

regularly, there is an increased risk of injury and

damage to the product.

• Only do the maintenance as this operator's manual

recommends. Let an approved Husqvarna service

agent do all other servicing.

• Let an approved Husqvarna service agent do

servicing on the product regularly.

• Replace damaged, worn or broken parts.

Operation

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you use the product.

Fuel

This product has a two-stroke engine.

864 - 006 - 11.07.2022 7

CAUTION: Incorrect type of fuel can

result in engine damage. Use a mixture of

gasoline and two-stroke oil.

Premixed fuel

• Use Husqvarna premixed alkylate fuel for best

performance and extension of the engine life. This

fuel contains less harmful chemicals compared

to regular fuel, which decreases harmful exhaust

fumes. The quantity of remains after combustion is

lower with this fuel, which keeps the components of

the engine more clean.

To mix fuel

Gasoline

• Use good quality unleaded gasoline with a maximum

of 10% ethanol contents.

CAUTION: Do not use gasoline with

an octane grade less than 90 RON/87

AKI. Use of a lower octane grade can

cause engine knocking, which causes

engine damages.

Two-stroke oil

• For best results and performance use Husqvarna

two-stroke oil.

• If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a

two-stroke oil of good quality for air-cooled engines.

Speak to your servicing dealer to select the correct

oil.

CAUTION: Do not use two-stroke

oil for water-cooled outboard engines,

also referred to as outboard oil. Do not

use oil for four-stroke engines.

To mix gasoline and two-stroke oil

Gasoline, liter Two-stroke oil,

liter

2% (50:1)

5 0.10

10 0.20

15 0.30

20 0.40

CAUTION: Small errors can influence

the ratio of the mixture drastically when you

mix small quantities of fuel. Measure the

quantity of oil carefully and make sure that

you get the correct mixture.

1. Fill half the quantity of gasoline in a clean container

for fuel.

2. Add the full quantity of oil.

3. Shake the fuel mixture.

4. Add the remaining quantity of gasoline to the

container.

5. Carefully shake the fuel mixture.

CAUTION: Do not mix fuel for more

than 1 month at a time.

To fill the fuel tank

WARNING: Obey the procedure that

follows for your safety.

1. Stop the engine and let the engine become cool.

2. Clean the area around the fuel tank cap.

3. Shake the container and make sure that the fuel is

fully mixed.

4. Remove the fuel tank cap slowly to release the

pressure.

5. Fill the fuel tank.

CAUTION: Make sure that there is

not too much fuel in the fuel tank. The

fuel expands when it becomes hot.

6. Tighten the fuel tank cap carefully.

7. Clean fuel spillage on and around the product.

8864 - 006 - 11.07.2022

8. Move the product 3 m/10 ft or more away from the

refueling area and fuel source before you start the

engine.

Note: To see where the fuel tank is on your product,

refer to

Product overview on page 2

To install the blade tip protection

1. Remove the nut and the bolt on the blade tip.

2. Install the blade tip protection on the blade tip.

3. Install the bolt and tighten it to 7 Nm.

4. Install the nut and tighten it to 5 Nm.

To adjust the handle

The rear handle can be adjusted into 3 positions.

• Release the handle lock and turn the handle.

To start the product with a cold engine

1. Pull the choke control to choke position.

2. Push the air purge bulb approximately 6 times or

until the bulb starts to fill with fuel. It is not necessary

to fill the air purge bulb fully.

3. Hold the body of the product on the ground with your

left hand. Do not step on the product.

4. Pull the starter rope handle slowly with your right

hand until you feel some resistance, then pull the

starter rope handle quickly and with force.

WARNING: Do not wind the starter

rope around your hand.

CAUTION: Do not pull the starter

rope to full extension and do not let go of

the starter rope handle.

5. Continue to pull the starter rope handle until the

engine fires, then push the choke control to its initial

position.

WARNING: The blades move when

the engine starts.

6. Continue to pull the starter rope handle until the

engine starts.

7. Push and release the throttle trigger to set the

engine to idle speed.

8. Push the throttle trigger gradually to increase the

engine speed.

9. Make sure that the engine runs smoothly.

To start the product with a warm engine

1. Hold the body of the product on the ground with your

left hand. Do not step on the product.

2. Pull the starter rope handle slowly with your right

hand until you feel some resistance, then pull the

starter rope handle quickly and with force. Continue

until the engine starts.

Note: For more information about how to start the

product, refer to

To start the product with a cold engine

on page 9

To stop the product

• Move the stop switch to the stop position to stop the

engine.

CAUTION: The stop switch

automatically goes back to run position.

864 - 006 - 11.07.2022 9

To operate the product

1. Start near the ground and move the product up

along the hedge when you cut the sides. Make sure

that the body of the product does not touch the

hedge.

WARNING: Make sure that the

front of the cutting equipment does not

touch the ground.

2. Adjust the speed to align with the work load.

3. Hold the product near your body for a stable work

position.

4. Be careful and operate the product slowly.

Maintenance

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you do maintenance

on the product.

Maintenance schedule

Maintenance Before

operation

After 40

After 100

Clean the external surface. After each operation.

Clean the muffler, exhaust pipe and engine from leaves, dirt and unwanted

lubricant. After each operation.

Make sure that the cutting attachment does not move at idle speed. X

Do a check of the stop switch. X

Examine the cutting attachment and the cutting attachment guard for damages

and cracks. Replace if it is damaged. X

Examine the hand guard for damages and cracks. Replace if it is damaged. X

Do a check of the throttle trigger lockout and the throttle trigger. X

Examine the engine, the fuel tank and the fuel lines for leaks. X

Tighten nuts and screws. X

Examine the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks and other

defects. Replace if necessary. X

Examine the starter and the starter rope for damages. X

Clean the air filter. Replace if it is necessary. X

Examine the vibration damping units for damages and cracks. X

10 864 - 006 - 11.07.2022

Maintenance Before

operation

After 40

After 100

Examine the spark plug, refer to

To examine the spark plug on page 11

. X

Clean the cooling system. X

Clean the external surface of the carburetor and the area around it. X

Clean or replace the spark arrester mesh. X

Clean the inner surface of the fuel tank. X

Examine the spark plug. X

Make sure that the gear housing is filled with grease. X

To adjust the idle speed

1. Clean the air filter and attach the air filter cover.

2. Start the product, refer to

To start the product with a

cold engine on page 9

3. Turn the idle adjustment screw T clockwise until the

cutting attachment starts to move.

4. Turn the idle adjustment screw counterclockwise

until the cutting attachment stops.

WARNING: If the cutting

attachment does not stop when you

adjust the idle speed, speak to your

nearest servicing dealer. Do not use the

product until it is correctly adjusted or

repaired.

Note: The idle speed is correct when the engine

operates smoothly in all positions. Refer to

Technical

data on page 13

for the recommended idle speed.

To clean the cooling system

The cooling system keeps the engine temperature

down. The cooling system includes the cooling fins on

the cylinder and the starter housing.

CAUTION: The air intake between the

fuel tank and crankcase is easily blocked by

leaves. Clean the air intake fully.

1. Clean the cooling system with a brush weekly or

more frequently if it is necessary.

2. Make sure that the cooling system is not dirty or

blocked.

To examine the spark plug

CAUTION: Always use the

recommended spark plug type. Incorrect

spark plug type can cause damage to the

product.

• Examine the spark plug if the engine is low on

power, is not easy to start or does not operate

correctly at idle speed.

• To decrease the risk of unwanted material on the

spark plug electrodes, obey these instructions:

a) Make sure that the idle speed is correctly

adjusted.

b) Make sure that the fuel mixture is correct.

c) Make sure that the air filter is clean.

864 - 006 - 11.07.2022 11

• If the spark plug is dirty, clean it and make sure that

the electrode gap is correct, refer to

Technical data

on page 13

• Replace the spark plug if it is necessary.

To clean the air filter

Clean the air filter regularly from dirt and dust. This

prevents carburetor malfunctions, starting problems,

loss of engine power, wear to engine parts and more

fuel consumption than usual.

1. Remove the air filter cover (A).

2. Remove the foam filter (B) and the felt filter (C) from

the filter frame.

3. Replace the felt filter (C).

4. Clean the foam filter (B) with warm soap water.

Note: An air filter that is used for a long time can

not be fully cleaned. Replace the air filter regularly

and always replace a defective air filter.

5. Make sure that the foam filter (B) is dry.

6. Apply air filter oil to the foam filter (B). Refer to

apply oil to the air filter on page 12

7. Clean the inner surface of the air filter cover (A). Use

compressed air or a brush.

To apply oil to the air filter

CAUTION: Always use Husqvarna

special air-filter oil. Do not use other types

of oil.

WARNING: Put on protective gloves.

The air-filter oil can cause skin irritation.

1. Put the air filter in a plastic bag.

2. Put the oil in the plastic bag.

3. Rub the plastic bag to supply the oil equally across

the air filter.

4. Push the unwanted oil out of the air filter while in the

plastic bag.

To lubricate the gear housing

• Use Husqvarna special grease. Speak to your

servicing dealer for more information about

recommended grease.

• Add the grease through the grease nipple.

CAUTION: Do not fill the gear housing

fully.

To clean and lubricate the blades

1. Clean the blades from unwanted materials before

and after you use the product.

2. Lubricate the blades before long periods of storage.

Note: Speak to your servicing dealer for more

information about recommended cleaning agents and

lubricants.

To examine the blades

1. Remove the cap on the gear housing.

12 864 - 006 - 11.07.2022

2. Make sure that the blades move freely. Put the

combination wrench in the gear housing and turn

clockwise and counterclockwise.

3. Examine the edges of the blades for damages and

deformation.

4. Use a file to remove burrs on the blades.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• Always allow the product to cool down before

storage.

• For storage and transportation of the product and

fuel, make sure that there are no leaks or fumes.

Sparks or open flames, for example from electrical

devices or boilers, can start a fire.

• Always use approved containers for storage and

transportation of fuel.

• Empty the fuel before transportation or before long-

term storage. Discard the fuel at an applicable

disposal location.

• Attach the transport guard during transportation and

storage.

• Remove the spark plug cap from the spark plug.

• Attach the product during transportation. Make sure

that it cannot move.

• Clean and do servicing on the product before long-

term storage.

Technical data

522HD60X 522HDR60X 522HDR75X

Engine

Cylinder displacement, cm321.7 21.7 21.7

Idle speed, rpm 3000 3000 3000

Recommended max speed, rpm 9200 9200 9200

Maximum engine power acc. to ISO 8893,

kW/hp @ rpm

0.6/0.8 @ 7800 0.6/0.8 @ 7800 0.6/0.8 @ 7800

Catalytic converter muffler Yes Yes Yes

Ignition system

Spark plug NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A

864 - 006 - 11.07.2022 13

522HD60X 522HDR60X 522HDR75X

Electrode gap, mm 0.5 0.5 0.5

Fuel

Fuel tank capacity, l/cm30.45/450 0.45/450 0.45/450

Weight

Without fuel, kg 4.9 5.0 5.2

Noise emissions 1

Sound power level, measured dB (A) 101 101 101

Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 102 102 102

Sound levels 2

Equivalent sound pressure level at the oper-

ator’s ear, measured according to EN ISO

10517, dB(A)

93 93 93

Vibration levels 3

Equivalent vibration levels (ahv,eq) at handles, measured according to EN ISO 10517, m/s2:

Front/Rear, mm/s22.7/1.2 2.8/1.3 2.1/2.2

Blades

Type Double sided Double sided Double sided

Cutting length, mm 600 600 750

Cutting speed, cuts/min 4400 3200 3200

1Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive

2000/14/EC. Reported sound power level for the product has been measured with the original cutting attach-

ment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that

the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between

different prodducts of the same model according to Directive 2000/14/EC.

2Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB (A).

3Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 m/s2.

14 864 - 006 - 11.07.2022

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

+46-36-146500, declare on our sole responsibility that

the product:

Description Hedge trimmer

Brand Husqvarna

Type / Model 522HD60X, 522HDR60X, 522HDR75X

Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Regulation Description

2006/42/EC "relating to machinery"

2014/30/EU "relating to electromagnetic compatibility"

2000/14/EC "relating to the noise emissions in the environment"

2011/65/EU "on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment"

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: EN ISO 12100:2021, CISPR

12: 2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN IEC

63000:2018.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, has performed

voluntary type examination on behalf of Husqvarna AB.

Certificate number: SEC/18/2518.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, has

verified conformity with Counsil's Directive of May

8, 2000 "relating to the noise emissions in

the environment" 2000/14/EC. Certificate numbers:

01/094/026-522HD60X, 01/094/027-522HDR60X,

522HDR75X.

For information relating to noise emissions, refer to

Technical data on page 13

Huskvarna, 2022-05-09

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

864 - 006 - 11.07.2022 15

UK Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

+46-36-146500, declare on our sole responsibility that

the product:

Description Hedge trimmer

Brand Husqvarna

Type / Model 522HD60X, 522HDR60X, 522HDR75X

Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards

complies fully with the following UK directives and

regulations:

Description

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations

2012

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, schedule 9

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: EN ISO 12100:2021, CISPR

12: 2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN IEC

63000:2018.

For information relating to noise emissions, refer to

Technical data on page 13

Huskvarna, 2022-05-09

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham

DL5 6UP

16 864 - 006 - 11.07.2022

서문...............................................................................17

안전성........................................................................... 18

작동...............................................................................22

유지 보수...................................................................... 25

운송, 보관 및 폐기.........................................................27

기술 정보...................................................................... 28

준수 선언문...................................................................29

서문

제품 개요

1. 사용자 설명서

2. 뒤 핸들

3. 스로틀 트리거 로크아웃

4. 연료 탱크 캡

5. 초크 제어 장치

6. 앞 핸들

7. 날 및 날 보호대

8. 이동 보호대

9. 공기 여과기 커버

10. 공기 정화기 벌브

11. 연료 탱크

12. 핸들 잠금

13. 스로틀 트리거

14. 스파크 플러그 캡 및 점화 플러그

15. 실린더 덮개

16. 시동기 로프 핸들

17. 정지 스위치

18. 그리스 주입구

19. 기어 하우징

20. 손 보호대

21. 콤비네이션 렌치

22. 그리스 튜브

23. 날 끝 보호 기능

제품 설명

이 제품은 연소 엔진을 장착한 전정기입니다.

고유 용도

이 제품을 사용하여 나뭇가지와 잔가지를 잘라낼 수 있습

니다. 제품을 다른 작업에 사용하지 마십시오.

864 - 006 - 11.07.2022 17

제품의 기호

정지

제품을 조심해서 올바르게 사용하십시오.

이 제품은 작업자 또는 다른 사람에게 심각

한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

사용하기 전에 사용자 설명서를 주의 깊게

읽고, 반드시 지시사항을 이해하도록 하십

시오.

인가된 청력 보호 장구 및 인가된 시각 보

호 장구를 사용하십시오.

승인된 보호용 장갑을 사용합니다.

내구성이 높은 미끄럼 방지 부츠를 사용하

십시오.

공전 조절 나사

고속 바늘

저속 바늘

유럽 지침 2000/14/EC 및 뉴사우스웨일스

규정에 따른 소음 배출 규정 "2017 환경 운

영 보호(소음 관리) 규정". 소음 배출 데이

터는 장비 레이블 및 기술 데이터 장에서

확인할 수 있습니다.

이 제품은 적용 가능한 EC 지침 조항을 준

수합니다.

본 제품은 적용되는 UK 규정을 준수합니

다.

yyyywwxxxx 명판에는 일련번호가 표시됩니다.

yyyy는 생산 연도이고 ww는 생산 주

입니다.

주: 제품의 여타 기호/도안은 일부 시장의 인증 요구사

항을 나타냅니다.

유로 V 배출기준

경고: 엔진을 개조하면 이 제품의 EU 형식

승인이 무효화됩니다.

안전성

안전 정의

설명서에서 특히 중요한 부분을 가리킬 때 경고, 주의 및

주가 사용됩니다.

경고: 설명서의 지시사항을 준수하지 않을

경우 작업자나 옆에 있던 사람이 부상을 입거

나 사망할 위험이 있을 때 사용됩니다.

주의: 설명서의 지시사항을 준수하지 않을

경우 제품, 다른 재료 또는 인접한 지역에서

피해가 발생할 위험이 있을 때 사용됩니다.

주: 주어진 상황에 대한 정보를 추가로 제공할 때 사용

됩니다.

일반 안전 지침

경고: 제품을 사용하기 전에 다음 경고 지

침을 읽으십시오.

• 제품을 부주의하게 또는 부정확하게 사용해선 안 되

며 이 경우 심각하거나 치명적인 사고를 유발할 수 있

습니다. 이 사용자 설명서를 읽고 내용을 이해하는 것

이 매우 중요합니다.

• 본 제품은 작동 중 전자기장을 발생시킵니다. 상황에

따라 전자기장이 능동적 또는 수동적 의료 삽입물에

간섭할 수 있습니다. 의료 삽입물을 사용하는 경우,

심각하거나 치명적인 사고의 위험을 줄이기 위하여

본 제품을 작동하기 전에 전문의 및 의료 삽입물 제조

사와 상담하실 것을 권장합니다.

18 864 - 006 - 11.07.2022

• 진동에 너무 많이 노출되면 순환계가 약한 사람은 순

환계 장애 또는 신경계 장애를 일으킬 수 있습니다．

진동에 너무 많이 노출되어 나타나는 증상을 느끼면

의사의 진단을 받으십시오. 이런 증상에는 마비, 감각

상실, 욱신거림, 따끔함, 통증, 무력감, 피부색 또는 상

태의 변화 등이 있으며 이는 일반적으로 손가락, 손,

손목 등에 잘 나타납니다. 낮은 온도에서 작업할 경우

위험이 증가됩니다．

• 어떻게 해야 하는지 잘 모르는 경우에는 전문가에게

문의해야 합니다. 대리점이나 서비스 센터에 문의합

니다. 자신의 능력 밖이라고 판단되는 모든 조작은 하

지 마십시오.

• 인명이나 재산상 발생할 수 있는 사고 또는 위험에 대

한 책임이 작업자에게 있음을 기억하십시오.

• 사용자 설명서의 내용을 이해하지 못한 사람에게 절

대 제품 사용을 허가하지 마십시오.

• 어린이가 제품을 사용하거나 제품 근처에 있지 못하

도록 하십시오. 제품에는 스프링 장착 정지 스위치가

장착되어 있으므로 저속에서 시동기 핸들에 힘을 가

해 시동이 걸릴 수 있습니다. 어떤 상황에서는 작은

어린이라도 제품을 시동하는 데 필요한 힘을 발생시

킬 수 있습니다. 이것은 심각한 인명 사고를 당할 수

있는 위험을 의미합니다. 따라서 제품을 가까이서 감

독하지 않을 경우 점화 플러그 캡을 제거하십시오.

• 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 제품을 보관하십시오.

• 피로를 느낄 경우, 음주 후 또는 시력이나 판단력, 몸

상태에 영향을 줄 수 있는 약물을 복용한 후에는 절대

제품을 사용하지 마십시오.

• 결함이 있는 제품은 절대 사용하지 마십시오. 본 설명

서에 나온 점검, 유지 보수 및 서비스를 실시하십시

오. 일부 유지 보수 서비스는 훈련을 받은 전문가만이

할 수 있습니다. 유지 보수 절의 지침을 참고하십시

오.

• 초기 사양을 변경한 제품은 절대 사용하지 마십시오.

작동에 대한 안전 지침

경고: 제품을 사용하기 전에 다음 경고 지

침을 읽으십시오.

• 혹한, 혹서 및/또는 습한 기후와 같은 이상 기후 하에

서는 제품을 사용하지 마십시오.

• 결함이 있는 날은 사고의 위험성을 증가시킵니다.

• 작업 중에는 아무도 15m(50ft) 이내로 접근하지 않도

록 하십시오.

• 주위를 관찰하여 사람 또는 동물이 절단 장비에 접촉

할 위험이 없는지 확인하십시오.

• 작업 구역을 검사하십시오. 튕겨 나갈 수 있는 물체를

제거하십시오.

• 안전하고 안정된 자세로 작업이 이루어지도록 하십시

오.

• 모터가 가동 중일 때에는 제품을 절대로 방치하지 마

십시오.

• 엔진이 작동 중일 때는 손과 발을 절단 장치 가까운

곳에 두지 마십시오.

• 작업하는 동안 날에 각종 물체 등이 엉키면 모터 전원

을 끄고 엔진이 완전히 정지할 때까지 기다린 다음 날

을 청소합니다. 점화 플러그에서 HT 리드선을 분리하

십시오.

날 검사 방법 페이지의 27

을(를) 참조하십시

오.

• 엔진 전원을 끌 때는 모터가 완전히 정지할 때까지 절

단 장치에서 손과 발을 멀리 하십시오.

• 절단하는 동안 튕겨 나갈 수 있는 가지 밑동에 주의합

니다.

• 청력 보호 장구를 착용하고 있을 때는 경고 신호나 고

함을 주의해서 들으십시오. 엔진이 멈추면 즉시 청력

보호 장구를 벗으십시오.

• 절대로 사다리, 스툴 또는 안전이 확보되지 않은 높은

위치에서 작업하지 마십시오

• 제품을 잡을 때는 항상 양손을 사용하십시오. 제품을

몸 앞에서 잡으십시오.

• 이물질이 부딪히거나 진동이 발생하면 즉시 제품을

정지시키십시오. 점화 플러그에서 HT 리드선을 분리

하십시오. 제품이 손상되지 않았는지 점검하십시오.

손상된 부분을 수리하십시오.

• 점화 플러그 마개와 점화 리드가 손상되지 않아 감전

위험을 피할 수 있는지 확인하십시오.

• 너트와 나사가 모두 단단히 조여졌는지 확인합니다.

• 기어 하우징이 올바르게 윤활되었는지 확인하십시오.

기어 하우징 윤활 방법 페이지의 27

를 참조하십시

오.

• 제품을 사용하면 기어 하우징이 뜨거워집니다. 화상

을 입지 않으려면 기어 하우징을 만지지 마십시오.

• 시동하기 전에 모든 커버 및 보호대를 장착해야 합니

다.

• 제품을 사용하지 않을 때에는 항상 운송용 보호대를

절단 장치에 장착해야 합니다.

개인안전장비

경고: 제품을 사용하기 전에 다음 경고 지

침을 읽으십시오.

• 제품을 사용할 때는 항상 인가된 개인안전장비를 착

용하십시오. 개인안전장비가 부상을 완전히 방지할

수는 없지만 사고가 발생할 경우 부상의 정도를 줄일

수 있습니다. 대리점에서 올바른 장비를 선택할 수 있

도록 하십시오.

• 적절하게 소음을 줄여주는 인가된 청력 보호 장구를

착용하십시오. 영구적 청각 장애를 초래할 수 있습니

다.

• 인가된 시각 보호 장구 가리개를 사용하는 경우에는

반드시 인가된 고글을 사용하십시오. 인가된 고글은

미국 표준 ANSI Z87.1 또는 EU 국가의 EN 166에 부

합되어야 합니다.

• 절단 장비를 부착, 검사 또는 청소하는 경우처럼 필요

한 경우에는 장갑을 사용하십시오.

864 - 006 - 11.07.2022 19

• 견고한 미끄럼 방지 부츠 또는 신발을 사용하십시오.

• 질긴 천으로 만든 옷을 사용하십시오. 항상 두꺼운 긴

바지와 긴 소매를 착용하십시오. 나뭇가지와 잔가지

에 걸릴 수 있는 느슨한 옷을 착용하지 마십시오. 보

석, 짧은 바지, 샌들을 착용하지 말고, 맨발로 작업하

지 마십시오. 머리카락을 어깨 높이 위로 안전하게 올

리십시오.

• 응급 처치 용품은 가까이에 두십시오.

제품의 안전장치

경고: 제품을 사용하기 전에 다음 경고 지

침을 읽으십시오.

• 안전장치에 결함이 있는 제품은 절대로 사용하지 마

십시오.

• 안전장치를 정기적으로 점검하십시오. 안전장치에 결

함이 있는 경우 Husqvarna 서비스 대리점에 문의하

십시오.

스로틀 트리거 로크아웃 점검 방법

1. 스로틀 트리거 로크아웃(A)과 스로틀 트리거(B)가 자

유롭게 움직이고 리턴 스프링이 올바르게 작동하는지

확인합니다.

A B

2. 스로틀 트리거 로크아웃을 누른 다음에 놓았을 때 원

래 위치로 돌아오는지 확인합니다.

3. 스로틀 트리거 로크아웃을 풀었을 때 공전 위치에서

스로틀 트리거가 잠기는지 확인합니다.

4. 제품의 시동을 걸고 풀 스로틀을 적용합니다.

5. 스로틀 트리거를 풀었을 때 날이 정지하고 가만히 있

는지를 점검합니다.

20 864 - 006 - 11.07.2022

Страница загружается ...

Husqvarna 522HD60X Hedge Trimmers Pole Hedge Trimmers Руководство пользователя

Бренд: Husqvarna

Модель: 522HD60X Hedge Trimmers Pole Hedge Trimmers

Категория: Триммеры для живой изгороди

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Husqvarna 522HD60X Hedge Trimmers Pole Hedge Trimmers Руководство пользователя

Husqvarna 522HD60X Hedge Trimmers Pole Hedge Trimmers Руководство пользователя

Модели других брендов