Arnica Tesla Ergo Active ET14341 Toz Torbasız Elektrikli Süpürge Mavi Руководство пользователя

Бренд: Arnica

Модель: Tesla Ergo Active ET14341 Toz Torbasız Elektrikli Süpürge Mavi

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Kullanma KýlavuzuInstruction

Manual

ƐƵƹƺƸƻƲƾưǇƷƶǅƲƹƷƳƻƨƺƨƾưư

TESLA - TESLA PREMIUM

(/(.75ë./ú6h3h5*(

VACUUM CLEANER

ƗƣƓƍƙƖƙƙƞƐƒƓƖƕƕƣƔƜƐƓƤƚƘƖƔ

.8//$10$.,/$98=8

Süpürgenizi kullandýkça ne kadar doðru bir seçim yaptýðýnýzý anlayacaksýnýz. Hedefimiz

size ödediðinizden daha fazlasýný verebilmektir. Süpürgemizi seçtiðiniz için teþekkür ederiz.

Süpürgenizi; bu kullanma kýlavuzunu okuyup, kýlavuzda belirtilen þekilde kullanýrsanýz her

þeyin ne kadar kolay olduðunu göreceksiniz. Böylece süpürgenizden en yüksek performansý

HOGHHGHELOLUVLQL]ë\LJQOHUGHNXOODQìQ×]

ÝÇÝNDEKÝLER

I. Emniyet Kurallarý

II. Cihazýn Tanýtýmý

III. Teknik Özellikler

IV. Montaj ve Kullaným

V. Temizlik ve Bakým

,*h9(1/ú.YHd(95(.85$//$5,

*YHQOLN.XUDOODU×

*YHQOLNXOODQìPNXUDOODUìQìPXWODNDRNX\XQX]

&LKD]YHNDEORVXQX\Dü×QGDQNoNoRFXNODU×QHULüHPH\HFHùLüHNLOGHVDNOD\×Q

%XFLKD]JYHQOLELUüHNLOGHNXOODQ×OPDV×\ODLOJLOLNHQGLOHULQHJ|]HWLPYH\DWDOLPDWYHU-

LOPLüVHYHLoHUPLüROGXùXWHKOLNHOHUNHQGLOHULWDUDI×QGDQDQODü×OP×üVD\DüYH]HUL

oRFXNODUYHIL]LNVHOGX\XVDOYH\D]LKLQVHO\HWHQHNHNVLNOLùLEXOXQDQYH\DWHFUEHYH

ELOJLHNVLNOLùLRODQNLüLOHUWDUDI×QGDQNXOODQ×ODELOLU

&LKD]ìQì]ìNXOODQPDGDQ|QFHFLKD]ìQì]ìQJoYHJHULOLPLQLQîHEHNHQL]HX\JXQROXS

olmadýðýný kontrol ediniz.

&LKD]ìQì]ìHPQL\HWOLYHHQD]$·OìNVLJRUWDEDêOìSUL]HWDNDUDNNXOODQìQì]

&LKD]ìQì]ìWDîìPDGDQWHPL]OHPHGHQYHEDNìP\DSPDGDQ|QFHILîLQLPXWODNDSUL]GHQ

çekiniz.

)LîLSUL]GHQNDEORVXQGDQoHNHUHNoìNDUPD\ìQì]

.DEOR\XVìNìîWìUPD\ìQì]DîìUìENPH\LQL]YHNHVNLQNHQDUOì\HUOHUGHQJHoLUPH\LQL]

.DEOR \D GD ILî ]HULQGH KHUKDQJL ELU KDVDU YDU LVH FLKD]ìQì]ì

çalýþtýrmayýnýz. Hasarlý kablo ve fiþi deðiþtirmek üzere en yakýn yetkili servise baþ-

vurunuz.

&LKD]ìQì]ìJ|]HWLPVL]RODUDNoDOìîìUGXUXPGDEìUDNìSJLWPH\LQL]dRFXNODUGDQ

özürlülerden ve aþýrý yaþlýlardan uzak tutunuz, kullanmalarýna müsaade etmeyiniz.

0HUGLYHQOHULWHPL]OHUNHQFLKD]NXOODQ×F×Q×Q

DüDù×V×QGDNDOPDO×G×U

$Uì]DOìFLKD]ìNXOODQPD\DoDOìîPD\ìQì]

+RUWXPXYHHPLüDù]×Q×LQVDQODUDYHKD\YDQODUDGRêUXWXWPD\ìQì]

&LKD]ìQJ|YGHVLQLKLoELU]DPDQVX\DGDOGìUPD\ìQì]YH]HULQHVXG|NOPHVLQLHQJHO-

leyiniz.

$VLWOHUDVHWRQYHVROYHQWOHUFLKD]D]DUDUYHULUYHNRUR]\RQD\RODoDU

<DOQì]FDRULMLQDOSDUoDYHDNVHVXDUNXOODQìQì]

7DPLUYH\HGHNSDUoDLoLQHQ\DNìQ\HWNLOLVHUYLVHEDîYXUXQX]

&LKD]ìQì]ììVODN\HUOHULQWHPL]OLêLQGHNXOODQPD\ìQì]YHVìYìODUìHPGLUPH\LQL]

&LKD]×Q×]×X]DWPDNDEORVXLOHNXOODQPD\×Q×]

,VODNYH\DQHPOLHOLQL]LOHFLKD]×QILüLQHGRNXQPD\×Q×]

&LKD]×NXOODQPDNODYX]XQGDEHOLUOLWHQGXUXPODUKDULFLQGHSDUoDODU×QDD\×UPD\×Q×]

&LKD]×NXOODQ×UNHQILOWUHOHULQWDPYHGRùUX\HUOHULQH\HUOHüWLULOGLùLQHHPLQROXQX]%X

GXUXPPRWRUXQKDVDUODQPDV×QDYHFLKD]×QNXOODQ×P|PUQQD]DOPDV×QDQHGHQRODELOLU

&LKD]ìQì]ìLQVDQYH\DKD\YDQODUìQWHPL]OLêLQGHNXOODQPD\ìQì]

&LKD]ìQì]VDGHFHHYGHNLQRUPDONXOODQìPLoLQWDVDUODQPìîWìUYHWLFDULNXOODQìPDX\JXQ

deðildir.

)LOWUHVL]WHPL]OLN\DSPD\ìQì]

DÝKKAT : Cihazýnýzý benzin, tiner, alkol, gazyaðý ve benzeri yanýcý sývýlarý,

C den daha yüksek sýcaklýktaki toz ve yangýn tehlikesi oluþturacak cisimleri saðlýða

zararlý atýklarý emmekte kullanmayýnýz.

DÝKKAT :&LKD]×Q×]VDGHFHNXUXVSUPHLoLQWDVDUODQP×üW×U6XYEV×Y×ODU×HPGLUPHNLoLQ

FLKD]×Q×]×NXOODQPD\×Q×]

,, &ë+$=,17$1,7,0,

Cihazýn ana parçalarý ve aksesuarlar aþaðýda çýkarýlmýþtýr.

A. GÖVDE GRUBU

Bu grup motor, üst kapak, açma-kapama düðmesi, kablo ve kablo sargý düðmesi, toz torba bölümü ve diðer

fonksiyonel üniteleri kapsamaktadýr.

$ *|YGH

$ 7Dü×PD6DS×

$ $oPDNDSDPDGêPHVL

$ .DEORVDUJìGêPHVL

$ (PLîJFDUWW×UPDGêPHVL

$ (PLüJFD]DOWPDGùPHVL

$ /HGJ|VWHUJHSDQHOL

$ +D]QH

$ +D]QHNDSDù×

$ +D]QHWDü×PDVDS×

$ +D]QHo×NDUPDEXWRQX

$ (PLü$ù]×

B. HORTUM VE BORU GRUBU (Þekil 1)

C. AKSESUAR GRUBU (Þekil 2)

Süpürgenin deðiþik fonksiyonlarý için deðiþik aksesuarlar kullanýlabilmektedir.

Turbo Süpürme Ucu

Turbo süpürme ucu; içinde, süpürgenin çektiði hava ile çalýþan bir turbo türbin ve buna baðlanmýþ spiral fýrçadan

oluþmaktadýr. Emilen hava, türbini çevirmekte ve dönen türbin hava yardýmýyla spiral fýrçayý döndürmektedir. Ýki

yandan yataklanmýþ fýrça da dönerek tozlarý havalandýrýp emmektedir

Elektrik Ýzolasyonu : II : II : II

$9RUWH[$SDUDW×

kullanýlýr.

IV.

.XPDQGDO×WHWLNLNLDGHW$$$SLO.XPDQGDSLOLLOHoDO×ü×U3LOOHUL\HULQHWDNPDNLoLQXFXVLYULELUFLVPL7RUQDYLGD\×

SLO\XYDV×NDSDù×%]HULQGHNLNDQDODWDNDUDNNDSDù×\XNDU×GRùUXoHNLQL]YHo×NDU×Q×]3LOOHULGRùUXüHNLOGH

\HUOHüWLUGLNWHQVRQUDSLO\XYDV×NDSDù×Q×\HULQHWDN×Q×]

%D]×PRGHOOHUGHWHWLN]HULQGHEXOXQDQEHNOHWPH6WDQGE\%EXWRQXQDEDVDUDNGXUGXUPDYH\HQLGHQEDüODWPD

\DSDELOLUVLQL]&LKD]EHNOHPH6WDQGE\%PRGXQGDLNHQOHGJ|VWHUJHSDQHOLQGH$ELU×ü×N\DQ×SV|QHFHNWLU

.XOODQìPVRQDHUGLNWHQVRQUD

» Cihazýnýzý durdurunuz ve elektrik fiþini prizden çýkarýnýz.

ª .DEORVDUJìGêPHVLQHEDVDUDNNDEOR\XVDUìQì]%D]×PRGHOOHUGHNDEOR\XWRSODPDNLoLQNDEOR\XWXWXS

KDILIoHoHNPHN\HWHUOLRODFDNW×U%X|]HOOLNPRGHOHJ|UHGHùLüLNOLNJ|VWHUHELOLU

'LNNDW 6DGHFH NXUX NDEOR VDUìOPDOìGìU .DEOR ìVODN \D GD QHPOL LVH

VDUPDGDQL\LFH|QFHNXUXOD\ìQì].

&LKD]ìQì]ìNXOODQPDGìêìQì]]DPDQODUGDVSUPHXFXQXERUXODUYHKRUWXPODEHUDEHU\DWD\YH\DGLNH\SDUNSR-

]LV\RQX$Nì]DêìQD\HUOHîWLULQL]

&LKD]ìQì]ìDoìNDODQGDGìîDUìGDYHGRQPDGHUHFHVLQLQDOWìQGDNLVìFDNOìNODUGDPXKDID]DHWPH\LQL]

/HGJ|VWHUJHSDQHOL$]HULQGHNLLüDUHWOHUDüDù×GDDo×NODQP×üW×U

3HUGHLoLQX\JXQK×]  +DO×LoLQX\JXQK×]

 .ROWXNLoLQX\JXQK×]  6HUW]HPLQLoLQX\JXQK×]

Ýhtiyaç duyduðunuzda en yakýn yetkili servisten saðlayýnýz.

A19

)LOWUHOHUL\×NDPDQ×]GXUXPXQGDWHNUDUNXOODQPDGDQ|QFHPXWODNDILOWUHOHULQWDPDPHQNXUXPDV×Q×EHNOH\LQL]

'ú..$79HULPOLELUWHPL]OLNLoLQKD]QHLoHULVLQGHEXOXQDQYRUWH[DSDUDW×$WDN×O×ROPDO×G×U

+D]QHQLQWHPL]OLùLV×UDV×QGD9RUWH[DSDUDW×Q×Q$\HULQGHWDN×O×ROGXùXQXNRQWUROHGLQL]

$

$

ediniz. Üzerine özellikle yatak bölgelerine kýl, ip vb. þeyler dolanmýþ ya da kayýþ diþli üzerinden çýkmýþ olabilir.

» Elinizle fýrçayý döndürerek rahatça hareket ettiðiniz kontrol ediniz.

Süpürgeyi Servise Götürmeden Önce Kontrol Etmeniz Gerekenler

borularýnýn ve fýrçalarýnýn týkanýp týkanmadýðýný kontrol ediniz. Týkalý ise temizleyip delikleri tam açýnýz.

3LOOHULPRQWDMNXOODQ×PWDOLPDW×QGDDQODW×ODQ

üHNLOGHWDN×Q

PillerLGHùLüWLrin.

)LüLQWDN×O×YHDoPDNDSDPDEXWRQXQXQEDV×O×

ROGXùXQXNRQWUROHGLQ8]DNWDQNXPDQGD

IODü|UQQ\DQ×SV|QGùQJ|UQ

Sorun Nedeni Çözüm

(PLüJF\HWHUVL]

)LOWUHWDN×OPDP×üRODELOLU

)×UoDKRUWXPYH\DERUX

W×NDQP×üRODELOLU

)LOWUHOHUNLUOHQPLüRODELOLU

(PLüD\DU×X\JXQ

konumda olmayabilir

7R]KD]QHVLGROPXüRODELOLU

0RWRUNRUXPDILOWUHVLQL\HULQHWDN×Q

7×NDQ×NRODQE|OJHOHUL

temizleyin

)LOWUHOHULWHPL]OH\LQYH\DGHùLüWLULQ

(PLüD\DU×Q×X\JXQ]HPLQH

J|UHD\DUOD\×Q

Hazneyi temizleyin.

Tetik uzaktan kumanda

etmiyor.

3LOOHUG]JQWDN×OPDP×ü

olabilir

3LOOHUELWPLüWLU

)LüWDN×O×ROPD\DELOLU

(OHNWULNoDUS×\RU &LKD]×Q×]WRUEDV×]ELUVSUJH

ROGXùXLoLQVWDWLNHOHNWULNELULNLPLQH

PDUX]NDODFDNW×U

0HWDOHPLüERUXVXQXPHWDOSDUoDODUD

GRNXQGXUDUDNROXüDQVWDWLN

HOHNWULùLERüDOW×Q

+D]QHo×NP×\RU &LKD]GDJYHQOLWDü×PDQ×]DPDF×\OD

ELUHPQL\HWPHNDQL]PDV×YDUG×U

%HOLUOLELUDo×Q×Q]HULQGHKD]QH

o×NDUPDEXWRQXQDEDV×ODPD]

']ELU]HPLQ]HULQGHKD]QHo×NDUPD

EXWRQXQDEDVDUDNKD]QH\L\XNDU×GRùUX

oHNLQL]YHo×NDU×Q×]

ë0$/$7d,YHú7+$/$7d,)ë50$

SENUR ELEKTRÝK MOTORLARI SAN. VE TÝC. A.Þ.

&LKDQJLU0DK'ROXP7HVLVOHUL&DGíHKLW3L\DGH(U<DYX]%DKDU6N1R$YFìODUë67$1%8/

7HOHIRQ+DW

)DNV 

0HQüHL7h5.ú<(

7$û,0$9(1$./ú<(

&LKD]×QQDNOLQLNHQGLRULMLQDONXWXVXYHE|OPHOHULLOHYH\DFLKD]×QHWUDI×Q×NRUX\DFDN\XPXüDNELUEH]OH

VDUDUDN\DSPDNJHUHNLU<DQO×üDPEDODMODPDHVQDV×QGDSODVWLNSDUoDODUN×U×ODELOLUHOHNWULNDNVDP×

zarar görebilir.

'ú..$7

&LKD]×YHDNVHVXDUODU×Q×NXOODQ×PV×UDV×QGDGDUEHOHUGHQNRUX\XQX]dDUSPDYH\DGüUOPH

VRQXFXQGDROXüDFDNKDVDUODUGDJDUDQWLKDULFLLüOHPX\JXODQDFDNW×U

dH\L]OLNKHGL\HOLNYEQHGHQOHUGHQGROD\×VDW×QDO×QDQYHNXOODQ×OPD\DQUQQJDUDQWLEDüODQJ×F×

$UQLFD<HWNLOL6HUYLVLWDUDI×QGD\DS×OPDNWDG×UúONNXOODQ×P×QDEDüOD\DFDù×Q×]JQLWLEDUL\OHE|O-

JHQL]GHEXOXQDQHQ\DN×Q<HWNLOL6HUYLVLPL]GH*DUDQWL%HOJHQL]LRQD\ODW×Q×]

*DUDQWLEHOJHVLQLVDW×üWDULKLQGHPXKDNNDN\HWNLOLVDW×F×\DUQQ]VDW×QDOG×ù×Q×]NLüLWDVWLN

HWWLULQL]8QYDQNDüHVLYHVDW×üWDULKL

+HUKDQJLELUDU×]DGXUXPXQGD$UQLFD<HWNLOL6HUYLVLPL]HüDKVHQEDüYXUXQX]

0DO×QD\×SO×ROGXùXQXQDQODü×OPDV×GXUXPXQGDWNHWLFLVD\×O×7NHWLFLQLQ.RUXQPDV×+DN-

N×QGD.DQXQXQLQFLPDGGHVLQGH\HUDODQ

D 6|]OHüPHGHQG|QPH

E 6DW×üEHGHOLQGHQLQGLULPLVWHPH

F hFUHWVL]RQDU×OPDV×Q×LVWHPH

G 6DW×ODQ×QD\×SV×]ELUPLVOLLOHGHùLüWLULOPHVLQLLVWHPH

KDNODU×QGDQELULQLNXOODQDELOLU

7NHWLFLJDUDQWLGHQGRùDQKDNODU×Q×QNXOODQ×OPDV×LOHLOJLOLRODUDNo×NDELOHFHNX\XüPD]O×NODUGD

\HUOHüLP\HULQLQEXOXQGXùXYH\DWNHWLFLLüOHPLQLQ\DS×OG×ù×\HUGHNL7NHWLFL+DNHP+H\HWLQH

YH\D7NHWLFL0DKNHPHVLQHEDüYXUDELOLU

6DW×F×WDUDI×QGDQ*DUDQWL%HOJHVLQLQYHULOPHPHVLGXUXPXQGDWNHWLFL*PUNYH7LFDUHW%DNDQ-

O×ù×7NHWLFLQLQ.RUXQPDV×YH3L\DVD*|]HWLPL*HQHO0GUOùQHEDüYXUDELOLU

&LKD]×Q×]×Q\DVDONXOODQ×P|PU\×OG×U

I. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ и ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

1.1. Правила техники безопасности

· Обязательно прочитайте инструкцию о правильной и безопасной эксплуатации пылесоса.

· Храните пылесос вместе с сетевым кабелем в месте, недоступном для детей, не достигших 8-ми лет.

· Дети, достигшие 8-ми летнего возраста, лица, обладающие физическими недостатками, умственно

отсталые люди, люди с нарушением слуха, а также люди, у которых отсутствует какой-либо опыт или

знания, необходимые для эксплуатации данного пылесоса, могут его использовать под надзором при

условии, что им были даны соответствующие инструкции по его правильной и безопасной

эксплуатации и разъяснены все существующие риски и опасности.

· До начала эксплуатации Вашего пылесоса, убедитесь в том, что соблюдены необходимые требования

по питанию (величин напряжения и частоты).

· При эксплуатации Ваш пылесос должен быть подключен к безопасному разъему электрического щита,

который рассчитан на ток, равный, как минимум, 10 (десять) Ампер.

· Перед тем, как перенести пылесос в другое место, прочистить, провести его сборку-разборку, замену

контейнера-пылесборника и др., обязательно вытащите из розетки вилку кабеля питания.

· Не отсоединяйте пылесос от сети, держась за кабель. Держитесь при отсоединении от сети за вилку.

· Не пережимайте сетевой кабель, не зажимайте его дверью, не перекручивайте и избегайте контакта с

острыми углами, краями и поверхностями.

· Если на сетевом кабеле или же на вилке имеются какие-либо дефекты, ни в коем случае не

подключайте Ваш пылесос к сети и не используйте его. Обратитесь в ближайший сервисный центр для

того, чтобы заменить поврежденный шнур либо вилку.

· Не покидайте помещение, оставив пылесос в рабочем состоянии/включенным. Не оставляйте пылесос

без присмотра в присутствии детей, инвалидов и очень пожилых людей, и не позволяйте им его

использовать.

· Будьте особенно осторожны, проводя уборку лестниц. Лицо, использующее пылесос, должно

находиться на уровень выше по отношению к нему.

· Не пытайтесь включить поврежденный пылесос.

· Не направляйте шланг и всасывающее сопло пылесоса в сторону людей и животных.

· Ни в коем случае не используйте пылесос возле воды, не опускайте его в воду, не допускайте

попадания на его поверхность воды и избегайте любого возможного контакта его с водой.

· Кислоты, ацетон и растворители причиняют пылесосу вред и могут привести к коррозии.

· Используйте только лишь оригинальные комплектующие, запасные части и аксессуары.

·Для проведения ремонта и приобретения запасных частей обратитесь в ближайший сервисный центр.

·Не используйте пылесос на влажном полу и не засасывайте пылесосом жидкости.

·Не подключайте пылесос к сети через удлинитель.

·Не трогайте мокрыми или влажными руками вилку кабеля питания пылесоса.

·Не разбирайте пылесос на части, за исключением случаев, предусмотренных в настоящей инструкции

по эксплуатации.

·При эксплуатации пылесоса убедитесь в том, что все его фильтры установлены правильно и хорошо

закреплены. В противном случае это может привести к повреждению двигателя пылесоса и

сокращению срока эксплуатации пылесоса.

·Не используйте пылесос для чистки людей или животных.

·Пылесос разработан специально для домашнего использования и не предназначен для

коммерческого использования.

·Не используйте пылесос без фильтра.

ʰ̶̡̛̦̭̯̬̱́̨̪̶̡̛̛̭̪̣̱̯̾̌̌

ВНИМАНИЕ: Не используйте пылесос для сбора горючих и взрывчатых веществ типа бензина, растворителя,

спирта, керосина и др., нагретой свыше 60-ти градусов пыли и пожароопасных субстанций, а также прочих

вредных для здоровья отходов.

ВНИМАНИЕ: Пылесос предназначен для уборки сухих поверхностей. Не используйте пылесос для сбора воды и

прочих жидкостей.

II. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Ниже представлены основные комплектующие и аксессуары пылесоса.

ʤ͘ʶʽˀʿ˄ˁʻʤ˔ʧˀ˄ʿʿʤ

Данная группа состоит из двигателя (мотора), кнопки включения/выключения, сетевого кабеля (шнура) и

кнопки сматывания шнура, контейнера-пылесборника и других функциональных комплектующих.

А1. Корпус

А2. Ручка пылесоса

А3. Кнопка включения/выключения пылесоса

А4. Кнопка сматывания шнура

А5. Кнопка повышения мощности всасывания пылесоса

А6. Кнопка снижения мощности всасывания пылесоса

А7. Панель светодиоидного дисплея

А8. Контейнер-пылесборник

А9. Крышка контейнера-пылесборника

А10. Ручка для переноски контейнера-пылесборника

А11. Кнопка для снятия контейнера-пылесборника

А12. Всасывающее сопло

А13. Колеса

А14. Направляющая горизонтального стояночного положения

А15. Выходной воздушный фильтр

А16. Губчатый фильтр

А17. Крышка фильтра

А18. Кнопка блокировки крышки фильтра

А19. Контрольный фильтр двигателя (мотора)

А20. Сетевой кабель с вилкой

ʦ͘ʧˀ˄ʿʿʤˁʫ˃ʫʦʽʧʽʶʤʥʫʸ˔ʰ˃ˀ˄ʥʽʶ;ˀ̨̡̛̭̱̦ϭͿ

ʪ̦̦̌̌́̬̱̪̪̐̌̨̨̛̭̭̯̯̛̚̬̱̪̪̼̐̸̨̨̛̣̭̯̦̾̌̐̹̣̦̌̐̌̛̸̡̨̡̨̛̯̖̣̖̭̪̖̭̜̡̛̯̬̱̍͘

ʦϭ͘ˑ̸̛̣̭̯̦̼̜̌̹̣̦̌̐

ʦϮ͘ˑ̸̨̨̛̬̦̥̦̐̌́̡̨̬̱̯́̽̭̶̨̛̛̭̯̦̦̦̼̥̔̌̛̱̪̬̣̖̦̖̥̌̏

ʦϯ͘˃̸̡̨̡̛̖̣̖̭̪̖̭̌́̡̯̬̱̍̌

ʦϰ͘ˁ̨̛̛̖̦̖̦̖̔̹̣̦̌̐Ͳ̡̨̬̪̱̭

ʦϱ͘ˑ̸̨̨̛̬̦̥̦̐̌́̡̨̬̱̯́̽

ʦϲ͘ʶ̡̬̼̹̌̨̡̯̭̖̌̣̔́̡̯̬̖̖̍̌̌

ʦϳ͘ʶ̨̡̦̪̌̛̬̖̙̥̌̨̨̨̛̯̦̭̯̐̏̡̨̬̯̖̌̍;̨̛̛̙̦̔̌́Ϳ

ʦϴ͘ʶ̨̡̦̪̌̨̛̪̼̹̖̦̏́Ͳ̛̛̭̦̙̖̦́̨̨̛̥̺̦̭̯̛̭̭̼̦̏̌̏̌́̨̪̼̣̖̭̭̌

ˁ͘ʧˀ˄ʿʿʤʤʶˁʫˁˁ˄ʤˀʽʦ;ˀ̨̡̛̭̱̦ϮͿ

Для всего многообразия функций пылесоса можно использовать различные аксессуары.

С1. Держатель аксессуаров

С2. Трубка с узкой насадкой

С3. Круглая щетка

С4. Насадка для чистки мягкой мебели

С5. Щетка для чистки твердых покрытий и поверхностей

С6. Турбо-щетка

С7. Насадка для основного режима уборки с педалью

˃̨̱̬̍Ͳ̡̺̖̯̌̡̦̭̌̌̔̌

Турбо-щетка насадка состоит из крыльчатки(турбины), функционирующей с помощью воздуха,

попадающего внутрь пылесоса, и присоединенной к ней спиралевидной щетки. Всасываемый воздух

поворачивает турбину и с помощью воздуха, получаемого в результате вращения данной турбины,

вращает спиралевидную щетку. Встроенная с обеих сторон щетка, аналогичным образом вращаясь,

поднимает пыль в воздух и засасывает ее.

III.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: Tesla IB Tesla Premium IB Tesla Premium DB

Напряжение : 230 Вольт

переменного тока,

50 Герц

230 Вольт

переменного тока,

50 Герц

230 Вольт

переменного тока,

50 Герц

Мощность: Максимум 750 Ватт Максимум 750 Ватт Максимум 750 Ватт

Генерируемая мощность: 240 Ватт 240 Ватт 240 Ватт

Электрическая изоляция: II II II

Длина питающего кабеля: 5 метров 8 метров 8 метров

СБОРКА и ЭКСПЛУАТАЦИЯ

vʪ̣́̨̨̯͕̐̸̨̯̼̍̭̦̯́̽̡̨̦̯̖̜̦̖̬Ͳ̨̡̛̪̼̣̖̭̬̦̍;ʤϴͿ͕̛̦̙̥̯̖̌̦̌̡̨̡̦̪̱̛̭̦̯́́̡̨̦̯̖̜̦̖̬̌Ͳ

̨̡̛̪̼̣̖̭̬̦̍̌;ʤϭϭͿ̛̨̛̪̯̦̯̖́̨̖̐̵̖̬̏̏͘

v˄̛̖̯̖̭̍̔̽̏̨̯̥͕̸̨̯̡̨̨̦̯̬̣̦̼̜̽̴̛̣̯̬̽̛̯̖̣̔̏̐̌́;̨̨̥̯̬̌Ϳ;ʤϭϵͿ̵̨̛̦̯̭̌̔́̦̌̨̭̖̥̏̥̖̭̯̖͘ʦ

̸̭̣̱̖͕̌̛̖̭̣̨̦̨̯̭̱̯̭̯̱̖̯͕̏̭̯̯̖̏̌̏̽̨̖̐͘

vʦ̭̯̯̖̌̏̽̸̛̣̭̯̦̼̜̾̌̹̣̦̌̐;ʦϭͿ̨̏̨̨̬̣̐̨̭̭̼̺̖̏̌̏̌̀̐̨̭̪̣̌;ʤϭϮͿ͘

vʦ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏̭̨̛̪̣̦̬̱̖̥̜̌̡̨̛̼̪̣̦̖̦̏̀̶̨̛̪̖̬̖̜̌̨̛̛̛̪̬̭̖̦̯̖̔̡̸̨̛̣̭̯̦̥̱̾̌̹̣̦̱̌̐;ʦϭͿ

̸̡̨̡̛̯̖̣̖̭̪̖̭̱̀̡̯̬̱̱̍;ʦϯͿ̛̵̨̨̛̦̖̥̼̖̍̔̡̭̖̭̭̱̬̼̌̌͘

vʪ̣́̨̛̪̼̹̖̦̏́̴̴̡̨̛̛̖̯̦̭̯̾̏̨̡̛̱̬̍̨̛̭̪̣̱̜̯̖̽̚̡̭̖̭̭̱̬̼̌̌̡̛̯̥̌̨̨̬̥͕̍̌̚̡̡̌̨̡̨̪̦̌̌̚̛̦̙̖͘

- ʻ̡̭̌̌̔̌̣̔́̨̨̨̨̭̦̦̏̐̛̬̖̙̥̌̨̬̯̼̌̍̭̪̖̣̔̌̽̀̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚̛̪̬̸̡̛̭̯̖̡̨̨̬͕̏̏̡̪̬̖̯͕̌̌

̨̥̬̥̬̌̌̛̸̵̨̛̪̬̵̨̨̪̦̼̔̍̨̡̛̪̬̼̯̜̛̵̨̨̪̖̬̦̭̯̖̜̏͘

- ˃̡̬̱̍̌̭̡̨̱̜̚̡̨̦̭̜̌̌̔̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚̣̔́̨̭̬̍̌̛̪̼̣͕̡̨̡̬̹̖̛̵̛̬̱̔̐̵̡̛̥̖̣̨̪̬̖̥̖̯̔̏̦̌

̵̡̬̖̹̖̯̌̨̨̛̬̯̬͕̌̔̌̏̏̵̡̛̺͕́̌̏̵̱̣̐̌̛̪̬͘

- ˃̸̡̨̡̛̖̣̖̭̪̖̭̌́̡̯̬̱̍̌̖̍̚̵̡̡̛̌Ͳ̨̛̣̍̨̡̦̭̌̌̔̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚̣̔́̨̭̬̍̌̡̨̡̬̹̖͕̵̪̱͕̌̛̹̖̬̭̯͕

̪̖̬̖̽̏̛̪̬͘

- ʶ̬̱̣̐̌́̡̺̖̯̌̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚̣̔́̨̭̬̍̌̛̪̼̣̦̌̵̨̹̯̬̌̛̵̡̦̖̭͕̌̌̏̌̚̵̡̛̦̙̦̼̵̨̡̪̣͕̌̵̣̥̪̌̌̛

̵̣̭̯̬͕̀̌̵̙̱̬͕̌̍̌̌̛̥̖̖̣͕̍̨̖̙̖͕̔̔̵̡̨̣̖̯̬̦̦̼̾̵̨̛̪̬̬̍̌̛̪̬͘ʿ̛̬̖̖̨̨̛̛̛̭̪̣̦̽̏̌̚̭̣̖̱̖̯̔

̡̯̙̖̌̨̛̛̛̪̬̭̖̦̯̔̽̡̦̖̜̛̯̬̖̬̐̐̨̛̣̍̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀̡̯̬̱̱̍͘

- ʻ̡̭̌̌̔̌̣̔́̸̡̛̛̭̯̛̥̖̖̣̍̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚̣̔́̸̡̛̛̭̯̨̡̪̱̹̖͕̔̨̥̯̬̭͕̌̌̏̵̨̨̪̖̬̦̭̯̖̜̏̨̛̦̔̏̌̏̛

̡̬̖̭̖̣͘

- ˃̨̱̬̍Ͳ̡̺̖̯̌̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚̣̔́̨̣̖̖̍̴̴̡̨̛̖̯̦̜̾̏̸̡̛̛̭̯̡̨̨̬͕̏̏̨̨̡̬̙̖̔̛̨̪̣̭̌̌̏͘

·ʪ̖̬̙̌̌̚̡̛̣̱͕̏̨̛̪̯̦̯̖́̦̌̭̖̍́̨̭̖̯̖̜̏̡̖̣̌̍̽̭̡̨̛̣̜͕̏̨̛̱̭̯̦̯̖̌̏̦̱̙̦̱̀ʦ̥̌̛̣̦̱̔̛̭̯̯̖̏̌̏̽

̏̨̡̬̖̯̱̚͘

·ʻ̛̙̥̯̖̌̦̌̡̨̡̦̪̱̸̸̡̡̛̛̣̖̦̼̣̖̦̏̀́ͬ̏̀́̨̪̼̣̖̭̭̌;ʤϯͿ̛̸̡̛̣̯̖̏̀̨̖̐͘

·ʦ̼̨̥̙̖̯̖̨̛̦̭̯̬̯̌̽̵̨̨̪̺̱̔̔́̀̣̔́ʦ̥̌̨̨̥̺̦̭̯̽̛̭̭̼̦̏̌̏̌́̭̨̨̪̥̺̽̀̡̨̨̡̦̪̛̱̪̬̣̖̦̌̏́

̨̨̥̺̦̭̯̽̀̛̭̭̼̦͕̏̌̏̌́̵̨̨̬̭̪̣̙̖̦̦̼̌̦̌̨̭̥̥̌̨̪̼̣̖̭̭̖̛̛̣̙̖̦̌̛̯̬̖̬̖̐̐͘;ʪ̦̦̌̌́

̵̡̡̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌̌̨̥̙̖̯̛̥̖̦̯̭́̽́̚̏̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚̨̯̨̯̜̛̛̣̨̛̦̜̨̛̥̖̣̔̨̪̼̣̖̭̭̌Ϳ͘

·ʪ̣́̨̛̪̬̖̖̦̏̔́̨̬̖̥̦̯̌̛̨̛̛̪̬̬̖̯̖̦̍́̵̪̭̦̼̌̌̚̸̭̯̖̜̌̨̛̬̯̯̖̭̍̌̽̏̛̛̣̙̜̹̜̍̌̛̭̖̬̭̦̼̜̏

̶̖̦̯̬͘

·ʻ̖̨̛̭̪̣̱̜̯̖̽̚̨̪̼̣̖̭̭̦̌̨̣̙̦̥̏̌̨̪̣̱̛̦̖̭̭̼̜̯̖̌̌̏̌̚̨̨̪̼̣̖̭̭̥̡̨̛̛̙̭̯̔͘

·ʻ̖̸̨̡̪̣̜̯̖̔̀̌̨̪̼̣̖̭̭̡̛̭̖̯̸̖̬̖̚̛̛̱̣̦̯̖̣̔̽͘

·ʻ̖̨̯̬̜̯̖̐̌̨̡̛̥̬̼̥̛̛̣̛̣̙̦̼̥̏̌̡̛̬̱̥̌̡̛̣̱̏̡̖̣̌̍́̛̛̪̯̦̌́̨̪̼̣̖̭̭̌͘

·ʻ̖̛̬̬̜̯̖̌̍̌̚̨̪̼̣̖̭̭̦̌̸̛̭̯͕̌̌̚̸̡̛̛̭̣̖̦̖̥̀̸̭̣̱̖͕̌̏̵̨̪̬̖̱̭̥̯̬̖̦̦̼̔̏̨̦̭̯̺̖̜̌́̶̡̛̛̛̦̭̯̬̱

̨̪̶̡̛̛̭̪̣̱̯̾̌̌͘

·ʿ̛̬̶̡̛̛̭̪̣̱̯̾̌̌̨̪̼̣̖̭̭̌̛̱̖̯̖̭̍̔̽̏̨̯̥͕̸̨̯̭̖̏̨̖̐̴̛̣̯̬̼̽̨̱̭̯̦̣̖̦̼̌̏̨̛̪̬̣̦̌̏̽̛̵̨̨̨̬̹

̡̬̖̪̣̖̦̼̌̚͘ʦ̨̨̛̪̬̯̦̥̏̸̭̣̱̖̌̨̯̾̨̥̙̖̯̛̛̪̬̖̭̯̏̡̨̛̪̬̖̙̖̦̏̔̀̛̯̖̣̔̏̐̌́̨̪̼̣̖̭̭̌̛

̨̡̛̭̬̺̖̦̌̀̨̡̭̬̌̶̡̛̛̭̪̣̱̯̾̌̌̨̪̼̣̖̭̭̌͘

·ʻ̖̨̛̭̪̣̱̜̯̖̽̚̨̪̼̣̖̭̭̣̔́̸̡̛̛̭̯̣̖̜̀̔̛̛̣̵̨̛̙̯̦̼̏͘

·ʿ̨̼̣̖̭̭̨̬̬̯̦̌̌̍̌̚̶̨̛̭̪̖̣̦̌̽̣̔́̨̨̥̹̦̖̔̌̐̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚̛̦̖̸̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̚̣̔́

̸̡̨̡̨̨̥̥̖̬̖̭̐̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚͘

·ʻ̖̨̛̭̪̣̱̜̯̖̽̚̨̪̼̣̖̭̭̖̍̚̴̛̣̯̬̽̌͘

·˃̛̬̖̬̐̐̦̌̪̱̣̯̖̽̶̨̨̨̛̛̭̯̦̦̦̔̌̐̛̱̪̬̣̖̦̌̏́̴̶̡̨̛̛̱̦̦̬̱̖̯̨̯̵̱̔̏̡̯̬̖̖̍̌̌̛̯̪̌ʤʤʤ

;̸̵̡̨̛̛̛̥̦̼ͨ̏ͩ̚̛̛̣̸̵̡̨̡̨̛̛̥̬̪̣̼ͨ̌̽̏ͩ̡̯̬̖̖̍̌̌Ϳ͘ʪ̣́̨̨̯͕̐̸̨̯̼̍̛̭̯̯̏̌̏̽̡̛̯̬̖̜͕̍̌̌̭̣̖̱̖̯̔

̛̪̬̨̨̛̪̥̺̨̡̛̯̖̬̯̏̛̛̣̙̖̨̨̣̀̍̐̨̨̬̱̔̐̐̪̬̖̥̖̯̔̌̭̨̭̯̬̼̥̸̡̨̡̨̛̦̥̦̙̯̌̌̽̦̌̛̱̣̱̣̖̦̖̐̍̏

̡̡̬̼̹̖̨̛̯̖̣̖̦̔́̣̔́̡̯̬̖̖̍̌̌;ʦϲͿ͕̨̪̯̦̱̯́̽̖̖̵̖̬̏̏̛̛̼̯̺̯̏̌̽͘ʿ̨̭̣̖̨̨̯͕̐̡̡̌̡̛̯̬̖̜̍̌̌̱̱̯̍̔

̭̯̣̖̦̼̏̌̏̨̨̭̣̭̦̐̌̵̛̨̪̣̭̥͕̀̌̨̭̦̏̌̡̨̬̜̯̖̌̚̡̡̬̼̹̱̨̛̯̖̣̖̦̔́̣̔́̡̯̬̖̖̍̌̌͘

· Для некоторых моделей пылесоса характерна еще и такая функция: нажав на кнопку режима готовности

к работе/ожидания (Standby - В7), расположенную на триггере Вы можете приостановить работу

пылесоса и вновь возобновить ее. В то время, когда пылесос будет находиться в режиме готовности к

работе/ожидания (Standby - В7), на панели светодиоидного дисплея ( А7 ) будет мигать огонек.

· По завершении эксплуатации:

- Остановите работу пылесоса и вытащите вилку сетевого кабеля из розетки.

- Смотайте шнур, нажав на кнопку сматывания шнура. В некоторых моделях пылесоса, для того, чтобы

смотать шнур, необходимо достаточно будет просто взять его и легонько за него потянуть. Данная

характеристика может изменяться в зависимости от той или иной модели пылесоса.

Внимание! Перед сматыванием, убедитесь в том, что шнур сухой. В случае, если шнур мокрый или

влажный, следует, прежде всего, вытереть его насухо и только лишь потом смотать.

· В то время, когда Вы не используете пылесос, положите насадки, трубки и шланги все вместе

вертикально или горизонтально на направляющую стояночного положения ( А14 ).

· Не храните пылесос на открытом воздухе (на улице) и при температурах ниже температуры замерзания.

Обозначения, имеющие место на панели светодиоидного дисплея ( А7 ), приведены ниже.

Скорость, подходящая для чистки штор и занавесок.

Скорость, подходящая для чистки ковров.

Скорость, подходящая для чистки кресел и диванов.

Скорость, подходящая для чистки твердых покрытий и поверхностей.

IV. ЧИСТКА И ТЕКУЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

· Прежде, чем приступить к процедуре чистки и текущего технического обслуживания, обязательно

остановите работу пылесоса и отключите его от сети.

· Нажав на кнопку снятия контейнера-пылесборника ( А11 ), выньте контейнер-пылесборник ( А8 ).

· Нажав на кнопку снятия контейнера-пылесборника ( А11 ), снова откройте крышку контейнера-

пылесборника ( А9 ).

· Переверните контейнер-пылесборник таким образом, чтобы пыль высыпалась из него вниз, и удалите ее.

· Поставьте контейнер-пылесборник ( А8 ) и крышку контейнера-пылесборника ( А9 ) на место.

Внимание: Не допускайте, чтоб уровень собранной в контейнер-пылесборник пыли был выше

максимально допустимого уровня, обозначенного на контейнере-пылесборнике.

· Следует регулярно проверить состояние расположенного на основном корпусе пылесоса контрольного

фильтра двигателя (мотора) на предмет его чистоты. При необходимости, его следует промыть теплой

водой. Для чистки контрольного фильтра двигателя (мотора) необходимо выполнить следующие

действия:

- Вытащите контрольный фильтр двигателя (мотора) ( А19 ) из основного корпуса.

Замените поврежденный или изношенный фильтр на новый. Новый фильтр Вы можете приобрести в

сервисном центре.

- После каждого использования прочищайте контрольный фильтр двигателя (мотора) ( А19 ). Однако, не

используйте при этом моющие средств и прочие химикаты.

Внимание: Контрольный фильтр двигателя (мотора) можно мыть. Тем не менее, в случае, если Вы

решили вымыть фильтр, обязательно дождитесь, пока он высохнет.

· Использование только оригинальных комплектующих и запасных частей необходимо для эффективной

уборки, а также для гарантии и цикла жизни пылесоса. При необходимости, Вы можете приобрести их в

ближайшем сервисном центре.

· Нажав на стопорную защелку крышки фильтра ( А18 ), выньте крышку фильтра ( А17 ).

- Перед повторным использованием убедитесь, что фильтр полностью высох.

- Затем вставьте фильтр на место.

- Замените поврежденный или изношенный фильтр на новый. Новый фильтр Вы можете приобрести в

сервисном центре.

· Чистка насадки для турбо-режима:

- Из-за того, что во время работы пылесоса внутрь насадки для турбо-режима забиваются волосы, нитки,

шерсть и пр., бывают моменты, когда турбо-щетка не функционирует. Для того, чтобы проверить ее

состояние, в то, время, когда пылесос включен и находится в рабочем состоянии с соответствующей

насадкой, поднимите турбо-щетку, переверните и взгляните на нее. В случае, если спиралевидная щетка

не вращается, то необходимо ее прочистить. Убедитесь в том, что спиралевидная турбо-щетка свободно

вращается в своем гнезде. В особенности в зоне подшипников могут быть волосы, нитки, шерсть и пр.,

либо стяжная оболочка могла соскочить с шестерни. Прочистите спиралевидную турбо-щетку.

- Вращая щетку вручную, убедитесь в том, что движения ее ничем не стеснены.

Операции, которые следует выполнить до обращения в сервисный центр:

· Убедитесь в том, что вилка сетевого кабеля пылесоса подходит для имеющегося разъема и до конца

вставляется в него.

· В случае, если и тогда пылесос не включается, то убедитесь в том, что «пробка» электрического щита, к

разъему которого подключен пылесос, не вылетела. Следите за тем, чтобы сила токаВашего

электрического щита равнялась, как минимум, 10-ти Амперам (и W – машина-автомат замедленного

действия).

· В случае, если пылесос работает, но не всасывает воздух, проверьте шланг, трубки и щетки на предмет

засора. В случае, если они засорились и закупорились, прочистите их таким образом, чтобы отверстия

были открыты полностью.

В случае, если Вы при помощи перечисленных выше методов не в состоянии устранить неисправность

пылесоса, отнесите/отвезите его в сервисный центр Арника.

Недостаточная мощность

всасывания

Фильтр может быть засорен.

Щетка, шланг либо трубка

могут быть закупорены.

Фильтры могут быть

загрязнены.

Уровень мощности

всасывания может быть

установлен неправильно.

Контейнер-пылесборник

может быть полностью

заполнен.

Вставьте на место контрольный

фильтр двигателя (мотора).

Прочистите закупоренные

участки.

Прочистите или замените

фильтры.

Установите уровень мощности

всасывания в зависимости от

поверхности/покрытия.

Освободите от пыли контейнер-

пылесборник.

Триггер не может

активизировать пульт

дистанционного

управления

Батарейки могут быть

вставлены неправильно.

Батарейки сели.

Пылесос не подключен к сети.

Снова вставьте батарейки таким

образом, как это прописано в

пункте сборка/эксплуатация.

Поменяйте батарейки.

Проверьте, вставлена ли вилка

сетевого кабеля в розетку, нажата

ли кнопка

включения/выключения и горит

ли маяк-мигалка пульта

дистанционного управления.

Поражение статическим

электричеством

Ваш пылесос, будучи

пылесосом, не имеющим

мешка, будет подвержен

электростатическому заряду.

Дотрагиваясь до металлических

частей металлической

всасывающей трубки избавьтесь

от накопленного статического

электричества.

Проблема Причина Решение проблемы

Контейнер-пылесборник

не снимается

В целях обеспечения

безопасности при переноске

Ваш пылесос оснащен

предохранительным

устройством. Не

представляется возможным

нажать на кнопку снятия

контейнера-пылесборника,

когда пылесос находится под

определенным углом.

Поставив пылесос на ровную

поверхность, снимите контейнер-

пылесборник.

ПЕРЕВОЗКА И ТРАНСПОРТИРОВКА

Транспортировку пылесоса следует производить в его оригинальной упаковке и частями либо, обернув его

мягкой тканью во избежание каких-либо повреждений. В случае, если пылесос будет упакован неправильно,

то пластмассовые комплектующие могут сломаться, а электрическому оборудованию могут быть нанесены

повреждения.

ВНИМАНИЕ:

·Во время эксплуатации избегайте ударов пылесоса и его аксессуаров обо что-либо. В случае

получения пылесосом повреждений в результате падения либо удара, техническое

обслуживание пылесоса, его ремонт или замена не входит в сферу охвата гарантии.

·Обязательно заверьте (с проставлением фирменной печати и даты продажи) гарантийный

талон у официального дилера на дату продажи.

·В случае наличия какого-либо дефекта или неисправности, лично обратитесь в сервисный центр

Арника.

·В случае, если станет очевидно, что товар с дефектом, потребитель может воспользоваться

одним из перечисленных ниже прав, предусмотренных Законом о защите прав потребителей

a. Отступление или отказ от договора,

b. Требование скидки от продажной цены,

c. Требование проведения бесплатного ремонта,

d. Требование замены проданного товара на равноценный ему товар без дефекта.

·Для разрешения спорных вопросов в связи с защитой своих прав, предусмотренных гарантией,

потребитель вправе обратиться в Арбитражный суд по вопросам потребителей либо

Потребительский суд, по месту его регистрации или осуществляющий потребительский надзор.

Официальный срок эксплуатации Вашего пылесоса равен 5 (пяти) годам.

Завод изготовитель:

СЕНУР Электрик Моторлари, Явуз Бахар Сок. № 7

Бешикташ 34310 Стамбул-Турция

Сертификат соответсвия ТС:

RU C-TR.AB29.B.05037

Импортер в России:

ООО «РМС ТРЕЙД», ǰǵǵ

Модель:

Arnica TESLA/TESLA PREMIUM

Произведено в Турции

ǱȎȞȎțȠȖȗțȩȗȠȎșȜț

ȜȢȖȤȖȎșȪțȜȑȜȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȭDUQLȟDKRPHUXZDUUDQW\

 ǱȎȞȎțȠȖȗțȩȓȜȏȭȕȎȠȓșȪȟȠȐȎȐȟȠȡȝȎȬȠȐȟȖșȡȟȒȎȠȩȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭȖ

ȒȓȗȟȠȐȡȬȠȐȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖȟȑȎȞȎțȠȖȗțȩȚȖȡȟșȜȐȖȭȚȖȝȓȞȓȥȖȟșȓțțȩȚȖțȖȔȓ

 ǰȠȓȥȓțȖȓȝȓȞȖȜȒȎȑȎȞȎțȠȖȗțȜȑȜȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȭȘșȖȓțȠȡțȎ

ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖǾȜȟȟȖȗȟȘȜȗȂȓȒȓȞȎȤȖȖȑȎȞȎțȠȖȞȡȓȠȟȭȞȓȚȜțȠșȬȏȩȣțȓȒȜȟȠȎȠȘȜȐȘȜȠȜȞȩȓȚȜȑȡȠ

ȐȜȕțȖȘțȡȠȪȐȜȐȞȓȚȭȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭȖȕȒȓșȖȗȖȕȕȎțȓȘȎȥȓȟȠȐȓțțȜȑȜȚȎȠȓȞȖȎșȎȖșȖ

ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓțțȩȣȒȓȢȓȘȠȜȐ

 ǿșȡȥȎȖȘȜȑȒȎȑȎȞȎțȠȖȭțȓȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȭȓȠȟȭ

ǽȜȐȞȓȔȒȓțȖȭȐȩȕȐȎțțȩȓȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓȚȘțȓȝȜȒȣȜȒȭȧȓȚȡȖȟȠȜȥțȖȘȡ

ȝȖȠȎțȖȭȖșȖȟȏȜȭȚȖȐȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ

ǽȜȐȞȓȔȒȓțȖȭȐȩȕȐȎțțȩȓȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȓȚȣȖȚȖȥȓȟȘȖȣȐȓȧȓȟȠȐǶȕȚȓțȓțȖȭȤȐȓȠȎȝȞȖȏȜȞȎ

ȝȜȔȓșȠȓțȖȓȕȎȑȞȭȕțȓțȖȭȖȠȎȘȒȎșȓȓ

ǻȓȖȟȝȞȎȐțȜȟȠȖȝȜȭȐȖȐȦȖȓȟȭȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȭȐțȓȦțȖȣȢȎȘȠȜȞȜȐțȎȝȞȖȚȓȞ

ȐșȎȔțȜȟȠȖȖșȖȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩȎȠȎȘȔȓȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓțȓȝȞȎȐȖșȪțȜȗȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȭȝȞȖȏȜȞȎ

ǽȜȐȞȓȔȒȓțȖȭȖșȖȒȓȢȓȘȠȩȐȩȕȐȎțțȩȓȠȞȎțȟȝȜȞȠȖȞȜȐȘȜȗȓȟșȖȖȕȒȓșȖȓȝȓȞȓȐȜȕȖȠȟȭ

ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȚ

ǽȞȖȜȏțȎȞȡȔȓțȖȖȟșȓȒȜȐȝȞȜțȖȘțȜȐȓțȖȭȐȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȎȠȎȘȔȓȞȓȚȜțȠȎȐțȓ

ȎȐȠȜȞȖȕȖȞȜȐȎțțȜȚȟȓȞȐȖȟȓ

ǽȞȖȚȓȣȎțȖȥȓȟȘȖȣȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȭȣȟȘȜșȩȐȚȭȠȖțȩȠȞȓȧȖțȩǰȩȣȜȒȎȖȕȟȠȞȜȭȖȕȒȓșȖȭȖȕȕȎ

ȝȜȝȎȒȎțȖȭȐțȡȠȞȪȓȑȜȖțȜȞȜȒțȩȣȝȞȓȒȚȓȠȜȐȑȐȜȕȒȓȗȚȜțȓȠȘȜȟȠȜȥȓȘȦȝȖșȓȘȏȩȠȜȐȩȣ

țȎȟȓȘȜȚȩȣȖȠȝ

ǽȞȖȜȏțȎȞȡȔȓțȖȖțȓȖȟȝȞȎȐțȜȟȠȓȗȐȜȕțȖȘȦȖȣȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭțȓȟȠȎțȒȎȞȠțȩȣ

ȞȎȟȣȜȒțȩȣȚȎȠȓȞȖȎșȜȐȖșȖȒȓȠȎșȓȗțȎȟȎȒȘȖȦșȎțȑȖȢȖșȪȠȞȩȖȠȝ

ǳȟșȖȝȞȖȏȜȞȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțțȩȗȒșȭȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭȐȒȜȚȎȦțȖȣȏȩȠȜȐȩȣȡȟșȜȐȖȭȣȖȟȝȜșȪȕȡȬȠ

ȐȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜȗȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖȟȤȓșȪȬȝȜșȡȥȓțȖȭȝȞȖȏȩșȖȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓțțȩȣȖȒȞȡȑȖȣ

ȤȓșȭȣțȓȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣțȎȟȠȜȭȧȓȚȡțȎȕțȎȥȓțȖȬȝȞȖȏȜȞȎ

ǰȜȐȟȓȣȜȟȠȎșȪțȩȣȟșȡȥȎȭȣȘȜȑȒȎțȓȒȜȟȠȎȠȘȖȝȞȖȏȜȞȎȐȩȭȐȖșȖȟȪȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓțȓȟȜȏșȬȒȓțȖȭ

ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȚȖșȖțȓȒȜȟȠȎȠȘȖȝȜȭȐȖșȖȟȪȝȜȐȖțȓȠȞȓȠȪȖȣșȖȤȖșȖ

ȒȓȗȟȠȐȖȗțȓȝȞȓȜȒȜșȖȚȜȗȟȖșȩ

ǱȎȞȎțȠȖȭțȓȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȭȓȠȟȭțȎȥȎȟȠȖȝȜȒȐȓȞȔȓțțȩȓȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜȚȡȖȕțȜȟȡȠȎȘȖȓȘȎȘ

șȎȚȝȩȢȖșȪȠȞȩȎȘȘȡȚȡșȭȠȜȞȩȝȞȓȒȜȣȞȎțȖȠȓșȖȐțȓȦțȖȓȏșȜȘȖȝȖȠȎțȖȭȖȕȎȞȭȒțȩȓ

ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎȟȜȓȒȖțȖȠȓșȪțȩȓȘȎȏȓșȖȘȞȩȦȘȖȦșȎțȑȖȠȞȡȏȘȖȧȓȠȘȖțȎȟȎȒȘȖȞȓȚȓȦȘȖ

ǱȎȞȎțȠȖȭȚȜȔȓȠȏȩȠȪȝȞȓȘȞȎȧȓțȎȓȟșȖ

ȁȟȠȞȜȗȟȠȐȜȏȩșȜȜȠȞȓȚȜțȠȖȞȜȐȎțȜȐțȓȎȐȠȜȞȖȕȖȞȜȐȎțțȜȚȟȓȞȐȖȟțȜȚȤȓțȠȞȓȖșȖ

ȢȖȕȖȥȓȟȘȖȚșȖȤȜȚ

ȁȟȠȞȜȗȟȠȐȜȏȩșȜțȎȚȓȞȓțțȜȝȜȐȞȓȔȒȓțȜ

 ǱȎȞȎțȠȖȗțȩȗȠȎșȜțȭȐșȭȓȠȟȭțȓȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȚȓȟșȖțȓȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȘȎȟȟȜȐȩȗȥȓȘȖșȖ

ȒȞȡȑȖȓȒȜȘȎȕȩȐȎȬȧȖȓȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓȝȞȖȏȜȞȎȡȜȢȖȤȖȎșȪțȜȑȜȒȖșȓȞȎȒȜȘȡȚȓțȠȩ

 ǶȕȑȜȠȜȐȖȠȓșȪțȓțȓȟȓȠȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȟȠȖȕȎțȓȟȥȎȟȠțȩȓȟșȡȥȎȖ

ȠȞȎȐȚȩșȬȒȓȗȖșȖȔȖȐȜȠțȩȣȝȜȞȥȖȖȚȡȧȓȟȠȐȎȝȞȜȖȕȜȦȓȒȦȖȓȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓțȓȝȞȎȐȖșȪțȜȗ

ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖȝȞȖȏȜȞȜȐȀȎȘȔȓȐȟșȡȥȎȓțȓȕțȎțȖȭȖșȖțȓȟȜȏșȬȒȓțȖȭȖțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜ

ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ



ǺȜȒȓșȪBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǿȓȞȖȗțȩȗțȜȚȓȞBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǲȎȠȎȝȞȜȒȎȔȖBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǽȜȒȝȖȟȪȝȞȜȒȎȐȤȎBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Țȝ

ƚƭƳ

(PDLOVHUYLFH#DUQLFDKRPHUX

:HEKWWSDUQLFDKRPHUX

6DW×Q DOP×ü ROGXùXQX] FLKD] 28.11.2013 WDULKOL 28835 VD\×O× Resmi *D]HWHGH \D\×PODQDQ ve 28.05.2014 WDULKLQGH \UUOùH JLUHQ

6502 VD\×O× TükHWLFLQLQ KRUXQPDV× +DNN×QGD KDQXQXQ 56 QF× maddesi X\DU×QFD 6HQXU Elektrik 0RWRUODU× 6DQ ve Tic. Aû WDUDI×QGDQ JDUDQWL

DOW×QDDO×QP×üW×r%XFLKD]×kXOODQ×UkHQDüDù×GDNLüDUWODU×J|]|QQGHEXOXQGXUPDQ×]FLKD]×Q×]×QJDUDQWLkDSVDP×QGDkDOPDV×Q×VDùODr.

*$5$17úû$57/$5,

1. *DUDQWLVUHVLPDO×QWHVOLPWDULKLQGHQLWLEDUHQEDüODUYH\×OG×U.

2. 0DO×QEWQSDUoDODU×GDKLOROPDN]HUHWDPDP×JDUDQWLkDSVDP×QGDG×r.

3.0DO×Q D\×SO× ROGXùXQXQ DQODü×OPDV× GXUXPXQGD tükHWLFL 6502 VD\×O× TükHWLFLQLQ KRUXQPDV× +DNN×QGD KDQXQXQ 11 LQFL PDGGHVLQGH yer DODQ

a. 6|]OHüPHGHQG|QPH

E 6DW×üEHGHOLQGHQLQGLULPLVWHPH

c. hFUHWVL]RQDU×OPDV×Q×LVWHPH

d. 6DW×ODQ×QD\×SV×]ELUPLVOLLOHGHùLüWLULOPHVLQLLVWHPH

KDNODU×QGDQELULQLkXOODQDELOLr.

4. TükHWLFLQLQ EX KDNODUGDQ FUHWVL] RQDU×P KDNN×Q× VHoPHVL GXUXPXQGD VDW×F× LüoLOLN PDVUDI× GHùLüWLULOHQ SDUoD EHGHOL ya da EDüka KHUKDQJL

ELU ad DOW×QGD KLoELU ücret talep HWPHNVL]LQ PDO×Q RQDU×P×Q× yapmak veya \DSW×UPDNOD yükümlüdür. Tüketici FUHWVL] RQDU×P KDNN×Q× üretici

YH\DLWKDODWo×\DkDUü×GDkXOODQDELOLr6DW×F×UHWLFLYHLWKDODWo×WkHWLFLQLQEXKDNN×Q×kXOODQPDV×QGDQPWHVHOVLOHQVRUXPOXGXr.

5. TükHWLFLQLQFUHWVL]RQDU×PKDNN×Q×kXOODQPDV×KDOLQGHPDO×Q

**DUDQWLVUHVLLoLQGHWHNUDUDU×]DODQPDV×

* TDPLULLoLQJHUHkHQD]DPLVUHQLQDü×OPDV×

*TDPLULQLQ PPNQ ROPDG×ù×Q×Q yetkili servis LVWDV\RQX VDW×F× üretici veya LWKDODWo× WDUDI×QGDQ ELU raporla EHOLUOHQPHVL GXUXPODU×Q-

GD

tüketici PDO×Q EHGHO LDGHVLQL D\×S RUDQ×QGD EHGHO LQGLULPLQL veya LPNkQ varsa PDO×Q D\×SV×] misli ile GHùLüWLULOPHVLQL VDW×F×GDQ talep HGHELOLr.

6DW×F×WkHWLFLQLQWDOHELQLUHGGHGHPH]%XWDOHELQ\HULQHJHWLULOPHPHVLGXUXPXQGDVDW×F×UHWLFLYHLWKDODWo×PWHVHOVLOHQVRUXPOXGXr.

6.0DO×Q tamir süresi 20 Lü JQQ ELQHN RWRPRELO ve kDP\RQHWOHU LoLQ ise 30 Lü JQQ JHoHPH] Bu VUH JDUDQWL süresi LoHULVLQGH mala

LOLüNLQ DU×]DQ×Q yetkili servis LVWDV\RQXQD veya VDW×F×\D ELOGLULPL WDULKLQGH JDUDQWL süresi G×ü×QGD ise PDO×Q yetkili servis LVWDV\RQXQD teslim

WDULKLQGHQ LWLEDUHQ EDüODr. 0DO×Q DU×]DV×Q×Q 10 Lü JQ LoHULVLQGH giderilememesi KDOLQGH üretici veya LWKDODWo× PDO×Q tamiri tamam-

ODQ×QFD\D kadar EHQ]HU |]HOOLNOHUH sahip EDüka ELU PDO× tükHWLFLQLQ kXOODQ×P×QD tahsis etmek ]RUXQGDG×r. 0DO×Q JDUDQWL süresi LoHULVLQGH

DU×]DODQPDV×GXUXPXQGDWDPLUGHJHoHQVUHJDUDQWLVUHVLQHHNOHQLU.

7. 0DO×QkXOODQPDN×ODYX]XQGD\HUDODQKXVXVODUDD\N×U×kXOODQ×OPDV×QGDQkD\QDNODQDQDU×]DODUJDUDQWLkDSVDP×G×ü×QGDG×r.

8.TükHWLFL JDUDQWLGHQ GRùDQ KDNODU×Q×Q kXOODQ×OPDV× ile ilgili olarak o×kDELOHFHN X\XüPD]O×NODUGD \HUOHüLP \HULQLQ EXOXQGXùX veya tüketici

LüOHPLQLQ\DS×OG×ù×\HUGHNL7ketici HakHP+H\HWLQHYH\D7ketici MahkHPHVLQHEDüYXUDELOLr.

9.6DW×F× WDUDI×QGDQ EX *DUDQWL %HOJHVLQLQ verilmemesi GXUXPXQGD tüketici Gümrük ve Ticaret BakDQO×ù× TükHWLFLQLQ KRUXQPDV× ve Piyasa

*|]HWLPL*HQHO0GUOùQHEDüYXUDELOLr.

ë0$/A7d,YHú7+$/A7d,)ë50$

hQYDQì SENUR ELEKTRÝK MOTORLARI SAN. VE TÝC. A.Þ.

0HUkH]$GUHVL &LKDQJLU0DK'ROXPTHVLVOHUL&DGíHKLWPiyade Er YDYX]%DKDU6N

No:7 34310 Avcýlar / ÝSTANBUL

THOHIRQ (0212) 422 19 10 / 4 Hat - (0212) 422 13 30 / 5 Hat

)DNV (0212) 422 09 29

)ë50$<(7.ë/ë6ë1ë1

úP]DVìKaþesi

0$/,1  

&LQVL TR]TRUEDV×](OHNWULNOL6SUJH  

0DUNDVì ARNICA

0RGHOL TESLA

0HQüHL : Türkiye    

THVOLPTDULKLYH<HUL 

TDULKëP]D.DîH

hUHWLP.RGX+DIWDV×6HUL1R

www.DUQLFD.FRPWU

6DW×Q DOP×ü ROGXùXQX] FLKD] 28.11.2013 WDULKOL 28835 VD\×O× Resmi *D]HWHGH \D\×PODQDQ ve 28.05.2014 WDULKLQGH \UUOùH JLUHQ

6502 VD\×O× TükHWLFLQLQ KRUXQPDV× +DNN×QGD KDQXQXQ 56 QF× maddesi X\DU×QFD 6HQXU Elektrik 0RWRUODU× 6DQ ve Tic. Aû WDUDI×QGDQ JDUDQWL

DOW×QDDO×QP×üW×r%XFLKD]×kXOODQ×UkHQDüDù×GDNLüDUWODU×J|]|QQGHEXOXQGXUPDQ×]FLKD]×Q×]×QJDUDQWLkDSVDP×QGDkDOPDV×Q×VDùODr.

*$5$17úû$57/$5,

1. *DUDQWLVUHVLPDO×QWHVOLPWDULKLQGHQLWLEDUHQEDüODUYH\×OG×U.

2. 0DO×QEWQSDUoDODU×GDKLOROPDN]HUHWDPDP×JDUDQWLkDSVDP×QGDG×r.

3.0DO×Q D\×SO× ROGXùXQXQ DQODü×OPDV× GXUXPXQGD tükHWLFL 6502 VD\×O× TükHWLFLQLQ KRUXQPDV× +DNN×QGD KDQXQXQ 11 LQFL PDGGHVLQGH yer DODQ

a. 6|]OHüPHGHQG|QPH

E 6DW×üEHGHOLQGHQLQGLULPLVWHPH

c. hFUHWVL]RQDU×OPDV×Q×LVWHPH

d. 6DW×ODQ×QD\×SV×]ELUPLVOLLOHGHùLüWLULOPHVLQLLVWHPH

KDNODU×QGDQELULQLkXOODQDELOLr.

4. TükHWLFLQLQ EX KDNODUGDQ FUHWVL] RQDU×P KDNN×Q× VHoPHVL GXUXPXQGD VDW×F× LüoLOLN PDVUDI× GHùLüWLULOHQ SDUoD EHGHOL ya da EDüka KHUKDQJL

ELU ad DOW×QGD KLoELU ücret talep HWPHNVL]LQ PDO×Q RQDU×P×Q× yapmak veya \DSW×UPDNOD yükümlüdür. Tüketici FUHWVL] RQDU×P KDNN×Q× üretici

YH\DLWKDODWo×\DkDUü×GDkXOODQDELOLr6DW×F×UHWLFLYHLWKDODWo×WkHWLFLQLQEXKDNN×Q×kXOODQPDV×QGDQPWHVHOVLOHQVRUXPOXGXr.

5. TükHWLFLQLQFUHWVL]RQDU×PKDNN×Q×kXOODQPDV×KDOLQGHPDO×Q

**DUDQWLVUHVLLoLQGHWHNUDUDU×]DODQPDV×

*TDPLULLoLQJHUHkHQD]DPLVUHQLQDü×OPDV×

*TDPLULQLQ PPNQ ROPDG×ù×Q×Q yetkili servis LVWDV\RQX VDW×F× üretici veya LWKDODWo× WDUDI×QGDQ ELU raporla EHOLUOHQPHVL GXUXPODU×Q-

GD

tüketici PDO×Q EHGHO LDGHVLQL D\×S RUDQ×QGD EHGHO LQGLULPLQL veya LPNkQ varsa PDO×Q D\×SV×] misli ile GHùLüWLULOPHVLQL VDW×F×GDQ talep HGHELOLr.

6DW×F×WkHWLFLQLQWDOHELQLUHGGHGHPH]%XWDOHELQ\HULQHJHWLULOPHPHVLGXUXPXQGDVDW×F×UHWLFLYHLWKDODWo×PWHVHOVLOHQVRUXPOXGXr.

6.0DO×Q tamir süresi 20 Lü JQQ ELQHN RWRPRELO ve kDP\RQHWOHU LoLQ ise 30 Lü JQQ JHoHPH] Bu VUH JDUDQWL süresi LoHULVLQGH mala

LOLüNLQ DU×]DQ×Q yetkili servis LVWDV\RQXQD veya VDW×F×\D ELOGLULPL WDULKLQGH JDUDQWL süresi G×ü×QGD ise PDO×Q yetkili servis LVWDV\RQXQD teslim

WDULKLQGHQ LWLEDUHQ EDüODr. 0DO×Q DU×]DV×Q×Q 10 Lü JQ LoHULVLQGH giderilememesi KDOLQGH üretici veya LWKDODWo× PDO×Q tamiri tamam-

ODQ×QFD\D kadar EHQ]HU |]HOOLNOHUH sahip EDüka ELU PDO× tükHWLFLQLQ kXOODQ×P×QD tahsis etmek ]RUXQGDG×r. 0DO×Q JDUDQWL süresi LoHULVLQGH

DU×]DODQPDV×GXUXPXQGDWDPLUGHJHoHQVUHJDUDQWLVUHVLQHHNOHQLU.

7. 0DO×QkXOODQPDN×ODYX]XQGD\HUDODQKXVXVODUDD\N×U×kXOODQ×OPDV×QGDQkD\QDNODQDQDU×]DODUJDUDQWLkDSVDP×G×ü×QGDG×r.

8.TükHWLFL JDUDQWLGHQ GRùDQ KDNODU×Q×Q kXOODQ×OPDV× ile ilgili olarak o×kDELOHFHN X\XüPD]O×NODUGD \HUOHüLP \HULQLQ EXOXQGXùX veya tüketici

LüOHPLQLQ\DS×OG×ù×\HUGHNL7ketici HakHP+H\HWLQHYH\D7ketici MahkHPHVLQHEDüYXUDELOLr.

9.6DW×F× WDUDI×QGDQ EX *DUDQWL %HOJHVLQLQ verilmemesi GXUXPXQGD tüketici Gümrük ve Ticaret BakDQO×ù× TükHWLFLQLQ KRUXQPDV× ve Piyasa

*|]HWLPL*HQHO0GUOùQHEDüYXUDELOLr.

ë0$/A7d,YHú7+$/A7d,)ë50$

hQYDQì SENUR ELEKTRÝK MOTORLARI SAN. VE TÝC. A.Þ.

0HUkH]$GUHVL &LKDQJLU0DK'ROXPTHVLVOHUL&DGíHKLWPiyade Er YDYX]%DKDU6N

No:7 34310 Avcýlar / ÝSTANBUL

THOHIRQ (0212) 422 19 10 / 4 Hat - (0212) 422 13 30 / 5 Hat

)DNV (0212) 422 09 29

)ë50$<(7.ë/ë6ë1ë1

úP]DVìKaþesi

0$/,1  

&LQVL TR]TRUEDV×](OHNWULNOL6SUJH  

0DUNDVì ARNICA

0RGHOL TESLA

0HQüHL : Türkiye    

THVOLPTDULKLYH<HUL 

TDULKëP]D.DîH

hUHWLP.RGX+DIWDV×6HUL1R

AKDA

Arnica Tesla Ergo Active ET14341 Toz Torbasız Elektrikli Süpürge Mavi Руководство пользователя

Бренд: Arnica

Модель: Tesla Ergo Active ET14341 Toz Torbasız Elektrikli Süpürge Mavi

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Arnica Tesla Ergo Active ET14341 Toz Torbasız Elektrikli Süpürge Mavi Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Arnica Tesla Ergo Active ET14341 Toz Torbasız Elektrikli Süpürge Mavi Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов