Electrolux TE1120 Руководство пользователя

TE1120

FI Käyttöohje Kuivausrumpu 2

EL Οδηγίες Χρήσης Στεγνωτήριο 22

RU Инструкция по эксплуатации Сушильный барабан 44

HUOMIO: lue ohjeet ennen laitteen

käyttöä.

Alkuperäisten ohjeiden käännös.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε τις οδηγίες πριν

από τη χρήση της συσκευής.

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών.

ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступить

к эксплуатации прибора, прочтите

инструкции.

Перевод оригинальных инструкций.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT...................................................................................... 2

2. LAITTEEN KUVAUS............................................................................................. 8

3. VARUSTEET........................................................................................................9

4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 10

5. KOLIKKOTOIMISET KONEET............................................................................ 11

6. OHJELMATAULUKKO....................................................................................... 11

7. LISÄTOIMINNOT................................................................................................12

8. KÄYTTÖÖNOTTO..............................................................................................13

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.....................................................................................13

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA................................................................................... 15

11. HOITO JA PUHDISTUS....................................................................................16

12. VIANMÄÄRITYS...............................................................................................19

13. TEKNISET TIEDOT...........................................................................................20

SINUN PARHAAKSESI

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka

perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs

ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla

aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxiin.

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Lue laitetta koskevat käyttöohjeet ennen laitteen käytön aloittamista

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-

tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina

laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

www.electrolux.com2

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän

vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,

joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole

tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai

kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta

ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään

laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät

vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei

heitä valvota jatkuvasti.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota

silloin, kun se on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen

käyttämistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman

valvontaa.

1.2 Asennus

• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

• Tarkista, että laite on vakaa kuljetuksen aikana.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina

suojakäsineitä.

• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.

• Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai

keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan

(katso asennusopas).

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,

käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä

SUOMI

3

saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain

laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana

toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen

asennusta (katso asennusopas).

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa

lämpötila on alle 5 °C tai yli 35 °C.

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai

vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa

laitteen ovea ei voida avata kokonaan.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen,

vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä.

• Laitteen takaosan pinta on asetettava seinää vasten.

• Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan,

tarkista, että se on täysin tasapainossa vesivaakaa

käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.

• Varmista, että laite on irrotettu virransyötöstä

asennuksen, huollon ja korjauksen aikana ja ettei sitä

voida irrottaa sähköverkosta ennen kuin kaikki

toimenpiteet on suoritettu.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.

Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla

laitteen asennuksen jälkeen.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden

laitteiden kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä

tilaan ilmastointikanavien kautta.

• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota käytetään

kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden

höyryn poistamiseen. (jos soveltuu)

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla

maton peitossa.

1.3 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

www.electrolux.com4

• Laite on kytkettävä oikeaoppisesti maadoitettuun

pistorasiaan. Valmistaja ei ota vastuuta sopimattoman

maadoitusjärjestelmän käyttämisen seurauksista.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat

kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa

tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina

pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Koskee vain Isoa-Britanniaa ja Irlantia: Laitteessa on 13

ampeerin pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on

tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS 1362) sulaketta.

• Tämä kodinkone täyttää EEC-direktiivien vaatimukset.

1.4 Käyttö

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja,

tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Noudata maksimitäyttömäärää 8kg (ks. luku

“Ohjelmataulukko”).

• Älä käytä laitetta, jos niiden puhdistukseen on käytetty

teollisia kemikaaleja.

• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt nukka

pois.

• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista nukkasihti ennen

jokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,

petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja

ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä

käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan

kuivata kuivausrummussa.

SUOMI

5

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista

valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä,

vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita

eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden

käytössä tuotteen valmistajan ohjeita.

• Poista kaikki esineet taskuista, kuten

savukkeensytyttimet ja tulitikut.

• Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen

kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä

rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus

haihtuu.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe,

joka suojaa pyykkiä korkean lämpötilan aiheuttamilta

vahingoilta.

• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä, joissa on

pehmusteita tai täytteitä.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata

kuivausrummussa. Noudata tekstiilien hoito-

ohjemerkintöjä.

• Jos olet pessyt pyykit tahranpoistoaineella, suorita

ylimääräinen huuhtelujakso ennen kuivausrummun

käynnistämistä.

• Älä juo lauhdevettä/tislattua vettä tai valmista ruokaa

lauhdevettä/tislattua vettä käyttäen. Se voi aiheuttaa

terveysongelmia ihmisille ja eläimille.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa täysin märkiä vaatteita.

1.5 Sisävalo

VAROITUS!

Henkilövahingon vaara.

• Näkyvää LED-säteilyä, älä katso suoraan säteeseen.

• Tässä laitteessa käytetyt hehkulamput tai

halogeenilamput eivät sovi kodin valaisemiseen.

• Kun sisävalo on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

www.electrolux.com6

1.6 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja

tai laitteen vaurioitumisen.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen

puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain

mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,

hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

1.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi

jäädä kiinni laitteen sisälle.

1.8 Huolto

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

• Ainoastaan alkuperäiset varaosat voivat taata laitteen

turvallisuusstandardit.

• Takuu kattaa ainoastaan Electroluxin valtuuttaman

huoltoteknikon suorittamat korjaukset.

SUOMI

7

2. LAITTEEN KUVAUS

1 2

7

3

4

5

6

9

10

11

12

8

1

Vesisäiliö

2

Käyttöpaneeli

3

Sisävalo

4

Laitteen luukku

5

Sihti

6

Lauhduttimen luukun painike

7

Tuuletusaukot

8

Säädettävät jalat

9

Lauhduttimen luukku

10

Lauhduttimen kansi

11

Lauhduttimen kannen lukitukset

12

Arvokilpi

Käyttäjä voi vaihtaa luukun

avautumaan toiselta puolelta.

Se voi auttaa täyttämään ja

tyhjentämään kone tai jos

laitteen asennuksessa on

rajoitteita (katso erillinen

esite).

www.electrolux.com8

3. VARUSTEET

3.1 Torniasennussarja

Saatavilla valtuutetulta jäl-

leenmyyjältä.

Torniasennussarjaa voidaan

käyttää vain esitteessä mai-

nittujen pesukoneiden kans-

sa. Katso liitteenä oleva esi-

te.

Lue lisävarusteen mukana

toimitetut ohjeet tarkasti.

3.2 Vedenpoiston asennussarja

Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä

(voidaan liittää joihinkin kuivausrumpuihin).

Lisävaruste lauhdeveden tyhjentämiseksi

kokonaan astiaan, lappoon, viemäriin, jne.

Asennuksen jälkeen vesisäiliö tyhjennetään

automaattisesti. Vesisäiliön on oltava

laitteessa.

Asennetun letkun on oltava vähintään 50

cm:n ja enintään 1 m:n korkeudella

lattiatasosta. Letku ei saa olla mutkalla.

Lyhennä letkua tarvittaessa.

Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet

tarkasti.

3.3 Vetolaatikollinen jalusta

Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.

Laitteen asettamiseksi korkeammalle,

jolloin sen täyttäminen ja tyhjentäminen on

helpompaa.

Laatikkoa voidaan käyttää pyykin

säilytykseen, kuten: pyyhkeiden,

puhdistustuotteiden jne. muiden

tuotteiden säilytykseen.

Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet

tarkasti.

3.4 Kolikkotoiminen kone

SUOMI

9

Jos laite sijoitetaan julkiseen tilaan, se

voidaan liittää kolikkotoimiseen

koneeseen.

4. KÄYTTÖPANEELI

1 2

356 4

1

Ohjelmanvalitsin

2

Näyttö

3

Käynnistä/Tauko (Start/Pause)

-painike

4

Lisätoimintojen painikkeet

5

Ohjelman merkkivalot

6

VIRTAPAINIKE (ON/OFF) painike,

jossa Auto Off (Auto Off) -toiminto

4.1 Näyttö

Näytön symboli Symbolin kuvaus

Puolitäyttö

kuivaustaso - erittäin kuiva

kuivaustaso - kaappikuiva

kuivaustaso - silityskuiva

www.electrolux.com10

Näytön symboli Symbolin kuvaus

merkkivalo: tyhjennä vesisäiliö

merkkivalo: puhdista sihti

merkkivalo: tarkista lämmönvaihdin

merkkivalo: kuivausvaihe

merkkivalo: jäähdytysvaihe

merkkivalo: rypistymisenestovaihe

kuivausaika-lisätoiminto on toiminnassa

ohjelman kesto

aikavalinta (5 min portain)

5. KOLIKKOTOIMISET KONEET

1. Lisää oikea määrä kolikkoja.

Kolikkomittarin näyttö laskee arvoon

“00” kolikkojen syöttämisen aikana ja

kone on valmis käynnistettäväksi.

2. Käynnistä kone painamalla painiketta

Käynnistä/Tauko (Start/Pause)

6. OHJELMATAULUKKO

Ohjelmia on kahdenlaisia: automaattiset

ohjelmat ja aikaohjelmat.

Automaattisissa ohjelmissa on kosteuden

tunnistus ja ne pysähtyvät, kun valittu

kuivuustaso saavutetaan.

Aikaohjelmissa ei ole kosteuden

tunnistusta ja ne pysähtyvät, kun

esiasetettu tai valittu aika päättyy.

Seuraava taulukko näyttää saatavilla olevat

ohjelmat sekä niiden lyhyen kuvauksen:

Automaattiset oh-

jelmat

Täyttömäärä

1)

Kuvaus

Eco

2)

8 kg

Puuvilla ja frotee - tehokkaimmat energian-

kulutuksen kannalta.

Normaali/keskitason lämpötila.

Ohjelma pysähtyy, kun esiasetettu kui-

vuustaso / valittu lisätoiminto saavutetaan

(Erittäin kuiva (Extra dry), Kaappikuiva

(Cupboard dry), Silityskuiva (Iron dry)).

SUOMI

11

Automaattiset oh-

jelmat

Täyttömäärä

1)

Kuvaus

Normaali

(Normal)

8 kg

Puuvilla ja frotee.

Normaali/keskitason lämpötila.

Ohjelma pysähtyy, kun esiasetettu kui-

vuustaso / valittu lisätoiminto saavutetaan

(Erittäin kuiva (Extra dry), Kaappikuiva

(Cupboard dry), Silityskuiva (Iron dry)).

Matala (Low)

3,5 kg

Siliävät (siliäviä ovat esimerkiksi: polyesteri,

polyamidi, polyakryli ja elastaani), viskoosi,

polypuuvilla ja arkalaatuiset tekstiilit.

Alhainen lämpötila.

Ohjelma pysähtyy, kun esiasetettu kui-

vuustaso / valittu lisätoiminto saavutetaan

(Erittäin kuiva (Extra dry), Kaappikuiva

(Cupboard dry), Silityskuiva (Iron dry)).

1)

Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.

2)

Puuvilla (Cotton) Säästö (Eco)-ohjelma on “Standardi puuvillaohjelma”. Se sopii märän

normaalin puuvillapyykin kuivaukseen ja se on energiankulutuksen kannalta tehokkain ohjelma

märän puuvillapyykin kuivaukseen.

Aikaohjelmat Kuvaus

Normaali

(Normal)

Puuvilla ja frotee.

Eri kuivausaikoja on valittavissa.

Ohjelma pysähtyy, kun aika on kulunut umpeen.

Matala (Low)

Siliävät (siliäviä ovat esimerkiksi: polyesteri, polyamidi, polyakryli ja

elastaani), viskoosi, polypuuvilla ja arkalaatuiset tekstiilit.

Eri kuivausaikoja on valittavissa.

Ohjelma pysähtyy, kun aika on kulunut umpeen.

Tuuletus (Ai-

ring)

Lakanoiden, peittojen ja vuodevaatteiden tuuletus.

Ohjelma pysähtyy, kun aika on kulunut umpeen.

7. LISÄTOIMINNOT

7.1 Puolitäyttö (Half load)

Valitse tämä lisätoiminto, jos kuivaat

pyykkiä puolen koneellisen verran.

7.2 Erittäin kuiva (Extra

dry)

Tämä lisätoiminto auttaa saavuttamaan

paremman kuivaustuloksen.

7.3 Kaappikuiva (Cupboard

dry)

Tämä lisätoiminto varmistaa, että pyykit

voidaan asettaa säilöön kuivausprosessin

jälkeen.

7.4 Silityskuiva (Iron dry)

Tämä lisätoiminto varmistaa, että pyykit

voidaan silittää kuivausprosessin jälkeen.

www.electrolux.com12

7.5 Erikoisohjelmat (Care)

Pidentää kuivausohjelman lopussa olevan

rypistymisenestovaiheen (30 minuuttia) 90

minuuttiin. Tämä lisätoiminto estää

pyykkien rypistymistä. Pyykin voi ottaa

pois koneesta rypistymisenestovaiheen

aikana.

7.6 Aika (Time)

Mahdollistaa kuivausajan lisäämisen 5

minuutin välein.

8. KÄYTTÖÖNOTTO

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen

laitteen ensimmäistä käyttökertaa:

• Puhdista kuivausrummun rumpu

kostealla liinalla.

• Käynnistä lyhyt ohjelma (esim. 30

minuuttia) pyykin ollessa kosteaa.

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9.1 Pyykin valmisteleminen

• Sulje vetoketjut.

• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.

• Sido siteet tai nauhat (esim. esiliinan

nauhat). Sido ne ennen ohjelman

käynnistämistä.

• Tyhjennä kaikki taskut.

• Jos tekstiilissä on puuvillainen

sisäkerros, käännä se nurinpäin.

Varmista, että puuvillakerros on aina

ulospäin.

• Suosittelemme, että asetat oikean

ohjelman laitteessa olevan pyykin lajin

mukaan.

• Älä sekoita voimakkaan värisiä

tekstiilejä haalean värisiin tekstiileihin.

Voimakkaan värisistä tekstiileistä voi

päästä väriä.

• Käytä puuvillaisiin neulekankaisiin ja

neulevaatteisiin soveltuvia ohjelmia

niiden kutistumisen estämiseksi.

• Varmista, ettei pyykin paino ylitä

ohjelmataulukon mukaista

maksimipainoa.

• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa

kuivattavia tekstiilejä. Katso

soveltuvuus tekstiilin hoito-

ohjemerkinnästä.

Tekstiilin mer-

kintä

Kuvaus

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili.

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta vakiolämpötilaa käyttävä

ohjelma.

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta alhaista lämpötilaa käyt-

tävä ohjelma.

Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa kuivattavaksi.

9.2 Koneen täyttö

HUOMIO!

Tarkista, ettei vaatteita jää

laitteen luukun ja

kumitiivisteen väliin.

1. Avaa laitteen luukku.

2. Aseta pyykit koneeseen painamatta

niitä yhteen.

3. Sulje laitteen luukku.

SUOMI

13

9.3 Laitteen kytkeminen

toimintaan

Laitteen kytkeminen toimintaan:

Paina VIRTAPAINIKE (ON/OFF)-

painiketta.

Jos laite on toiminnassa, toimintojen

symbolit syttyvät näyttöön.

9.4 Auto Off (Auto Off) -toiminto

Energiankulutuksen vähentämiseksi Auto

Off (Auto Off)-toiminto kytkee laitteen

automaattisesti pois toiminnasta:

• jos Käynnistä/Tauko (Start/

Pause)-painiketta ei ole painettu 5

minuuttiin

• kun ohjelman päättymisestä on kulunut

5 minuuttia.

Kytke laite toimintaan painamalla

VIRTAPAINIKE (ON/OFF)-painiketta.

Jos laite on toiminnassa, toimintojen

symbolit syttyvät näyttöön.

9.5 Ohjelman asettaminen

Valitse haluamasi ohjelma

ohjelmanvalitsimella.

Ohjelman päättymisaika tulee näkyviin

näyttöön.

9.6 Lisätoiminnot

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit

asettaa 1 tai useamman

erikoislisätoiminnon.

Kytke lisätoiminto päälle tai pois päältä

painamalla laitteen painiketta .

Kun lisätoiminto on kytketty toimintaan,

painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo tai

näytön symboli syttyy.

9.7 Ohjelman käynnistys

Ohjelman käynnistäminen:

Paina Käynnistä/Tauko (Start/

Pause)-painiketta.

Laite käynnistyy ja painikkeen yläpuolella

oleva merkkivalo palaa pysyvästi.

9.8 Ohjelman muuttaminen

Ohjelman muuttaminen:

1. Katkaise laitteesta virta painamalla

VIRTAPAINIKE (ON/OFF)-painiketta.

2. Kytke laite toimintaan painamalla

VIRTAPAINIKE (ON/OFF)-painiketta

uudelleen.

3. Aseta uusi ohjelma.

9.9 Ohjelman loppu

Puhdista sihti ja tyhjennä

vesisäiliö jokaisen

kuivausohjelman jälkeen.

(Katso kappale HOITO JA

PUHDISTUS).

Jos kuivausohjelma on suoritettu, symboli

vilkkuu näytössä ja äänimerkki kuuluu

jaksoittain 1 minuutin ajan.

www.electrolux.com14

Jos laitetta ei kytketä pois

toiminnasta,

rypistymisenestovaihe

käynnistyy. Pyykin voi ottaa

pois koneesta kyseisen

vaiheen aikana.

Pyykin poistaminen:

1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla

VIRTAPAINIKE (ON/OFF)-painiketta

2 sekunnin ajan.

2. Avaa laitteen luukku.

3. Ota pyykki pois koneesta.

4. Sulje laitteen luukku.

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10.1 Ympäristönsuojeluohjeita

• Linkoa pyykit hyvin ennen sen

kuivaamista.

• Noudata ohjelmataulukossa mainittuja

täyttömääriä.

• Puhdista sihti jokaisen kuivausohjelman

jälkeen.

• Älä pese pyykkiä huuhteluainetta

käyttäen ja kuivaa pyykkiä sen jälkeen.

Kuivausrummussa pyykistä tulee

automaattisesti pehmeää.

• Käytä lauhdevettä tislattuna vetenä

esimerkiksi höyrysilityksessä.

Lauhdevesi on tarvittaessa ensin

puhdistettava (esim. kahvin

suodatinpussin läpi) nukan

poistamiseksi.

• Pidä laitteen alaosassa olevat

tuuletuskanavat aina esteettöminä.

• Varmista, että laitteen asennuspaikassa

on hyvä ilmankierto.

10.2 Jäljelle jäävän pyykin

kosteustason säätäminen

Pyykin jäljelle jäävän kosteustason

oletusasetuksen muuttaminen:

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Odota noin 8 sekuntia.

3. Valitse jokin saatavilla olevista

ohjelmista.

4. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti

painiketta

Puolitäyttö (Half load)

ja Kaappikuiva (Cupboard dry).

Jokin seuraavista symboleista syttyy

näyttöön:

- pyykin maksimaalinen kuivuus

- pyykin suurempi kuivuus

- pyykin vakiokuivuus

5. Tallenna asetus painamalla

samanaikaisesti painikkeita

Puolitäyttö (Half load) ja

Kaappikuiva (Cupboard dry) noin 2

sekunnin ajan.

10.3 Säiliö (Reservoir)-

merkkivalon sammuttaminen

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Odota noin 8 sekuntia.

3. Valitse jokin saatavilla olevista

ohjelmista.

4. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti

painiketta

Puolitäyttö (Half load)

ja Silityskuiva (Iron dry).

Yksi seuraavista kokoonpanoista on

mahdollinen:

• Merkkivalo Säiliö (Reservoir):

palaa ja symboli syttyy

näyttöön - vesisäiliön merkkivalo on

pysyvästi päällä

• Merkkivalo Säiliö (Reservoir):

on

sammunut ja symboli

syttyy näyttöön - vesisäiliön

merkkivalo on pysyvästi pois

päältä

SUOMI

15

11. HOITO JA PUHDISTUS

11.1 Sihdin puhdistaminen

Symboli Nukkasihti (Filter) palaa

näytössä kunkin ohjelman päätyttyä ja sihti

on puhdistettava.

Symboli vilkkuu näytössä -

sihti puuttuu. Kuivausrumpu

ei voi käynnistyä.

Sihti kerää nukkaa. Nukkaa

syntyy, kun vaatteita

kuivataan kuivausrummussa.

Puhdista sihti:

1. Avaa luukku. Vedä sihti ulos.

2. Paina painiketta.

3. Avaa sihti.

4. Puhdista sihti kostealla kädellä.

5. Puhdista sihti tarvittaessa harjalla

lämpimän hanaveden alla ja/tai

imurilla. Sulje sihti.

6. Poista tarvittaessa nukka sihdin

liitoksesta ja tiivisteestä. Voit käyttää

imuria. Kiinnitä sihti vastaavaan

liitokseen.

www.electrolux.com16

11.2 Vesisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen

kuivausohjelman jälkeen.

Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelma

keskeytyy automaattisesti. Symboli

Säiliö (Reservoir) palaa näytössä ja

vesisäiliö on tyhjennettävä.

Vesisäiliön tyhjentäminen:

1. Vedä vesisäiliötä ja pidä se

vaakasuorassa asennossa.

2. Siirrä muoviliitos ulos ja tyhjennä vesi

pesualtaaseen tai vastaavaan astiaan.

3. Siirrä muoviliitos sisään ja asenna

vesisäiliö paikoilleen.

4. Käynnistä ohjelma uudelleen

painamalla Käynnistä/Tauko

(Start/Pause)-painiketta.

11.3 Lauhduttimen

puhdistaminen

Jos symboli Lauhdutin (Condenser)

vilkkuu näytössä, lauhdutin ja sen lokero

tulee puhdistaa.

Lauhduttimen ja sen lokeron

puhdistaminen:

1. Avaa luukku.

2. Liikuta luukun alaosassa olevaa

vapautuspainiketta lauhduttimen

luukun avaamiseksi.

3. Käännä 2 kappaletta lauhduttimen

suojan avaamiseksi.

4. Laske lauhduttimen suoja.

5. Tartu kahvaan ja vedä lauhdutin pois

alaosasta. Siirrä lauhdutinta

vaakasuunnassa ja vältä veden

roiskumista.

SUOMI

17

6. Puhdista lauhdutin pystyasennossa

pesualtaan tai astian päällä. Huuhtele

huolellisesti käsisuihkun avulla.

7. Aseta lauhdutin takaisin sisälle

alaosaan.

8. Sulje lauhduttimen suoja.

9. Lukitse 2 kappaletta, kunnes ne

napsahtavat kiinni.

10. Sulje lauhduttimen luukku.

11.4 Rummun puhdistaminen

VAROITUS!

Irrota laite sähköverkosta

ennen sen puhdistamista.

Puhdista rummun sisäosa ja sen urat

miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut

pinnat pehmeällä liinalla.

HUOMIO!

Älä puhdista rumpua

hankausaineilla tai teräsvillalla.

11.5 Käyttöpaneelin ja

ulkokuoren puhdistaminen

Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori

miedolla pesuaineella.

Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetut

pinnat pehmeällä liinalla.

HUOMIO!

Älä käytä laitteen

puhdistamiseen kalusteiden

puhdistusaineita tai

puhdistusaineita, jotka voivat

aiheuttaa korroosiota.

11.6 Tuuletuskanavien

puhdistaminen

Poista tuuletuskanaviin kerääntynyt nukka

pölynimurilla.

www.electrolux.com18

12. VIANMÄÄRITYS

Ongelma

1)

Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kuivausrumpu

ei toimi.

Kuivausrumpua ei ole liitetty säh-

köverkkoon.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tar-

kista asunnon sähkötaulun sulake

(sulakekaapista).

Laitteen luukku on auki. Sulje luukku.

VIRTAPAINIKE (ON/OFF)-pai-

niketta ei ole painettu.

Paina VIRTAPAINIKE (ON/

OFF)-painiketta.

Käynnistä/Tauko (Start/

Pause)-painiketta ei ole painettu.

Paina Käynnistä/Tauko

(Start/Pause)-painiketta.

Laite on valmiustilassa.

Paina VIRTAPAINIKE (ON/

OFF)-painiketta.

Sihti puuttuu tai se on virheellises-

sä asennossa.

Aseta sihti oikeaan asentoon.

E59-virhekoodi näkyy näytössä -

kuivausrumpu ylikuormitettu.

Poista osa pyykistä. Noudata

maksimitäyttömäärää.

Kuivaustulos ei

ole tyydyttävä.

Olet valinnut väärän ohjelman. Valitse asianmukainen pesuohjel-

ma.

2)

Sihti on tukossa.

Puhdista sihti.

3)

Liian paljon pyykkiä. Noudata maksimitäyttömäärää.

Tuuletusaukon säleikkö on tukos-

sa.

Puhdista laitteen alaosassa oleva

tuuletusaukon säleikkö.

Rummun kosteusanturi on likai-

nen.

Puhdista rummun etupinta.

Virheellinen jäävän pyykin kos-

teustaso.

Säädä jäävän pyykin kosteusta-

soa.

4)

Lauhdutin on tukossa.

Puhdista lauhdutin.

3)

Luukkua ei voi

sulkea.

Sihti ei ole lukittunut paikoilleen. Siirrä sihti oikeaan asentoon.

Pyykki on jäänyt luukun ja tiivis-

teen väliin.

Aseta pyykit oikein rumpuun.

Err (Virhe) nä-

kyy näytössä.

Yrität muuttaa ohjelmaa tai lisätoi-

mintoa ohjelman käynnistymisen

jälkeen.

Kytke kuivausrummun virta pois ja

takaisin päälle. Valitse asetukset.

Lisätoiminto, jota yrität kytkeä toi-

mintaan, ei sovi valittuun ohjel-

maan.

Kytke kuivausrummun virta pois ja

takaisin päälle. Valitse asetukset.

SUOMI

19

Ongelma

1)

Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Rummussa ei

ole valoa.

Viallinen rummun valo. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen

rummun valon vaihtamiseksi.

Aika näytössä

kuluu epätavalli-

seen tapaan.

Päättymisaika lasketaan täyttö-

määrän ja pyykkien kosteustason

mukaan.

Automaattinen toiminto — tämä

ei ole laitteen toimintahäiriö.

Ohjelma ei

käynnisty.

Vesisäiliö on täysi. Tyhjennä vesisäiliö painamalla

Käynnistä/Tauko (Start/

Pause)-painiketta.

3)

Kuivausohjelma

on liian lyhyt.

Pyykkiä on liian vähän. Valitse aikaohjelma. Aika-arvon on

viitattava pyykkimäärään. Yhden

vaatteen tai pienien pyykkimäärien

kuivaamisessa on suositeltavaa

käyttää lyhyitä ohjelmia.

Pyykki on liian kuivaa. Valitse aikaohjelma pitemmällä

ajalla.

Kuivausohjelma

on liian pitkä

5)

Sihti on tukossa. Puhdista sihti.

Liikaa pyykkiä. Noudata maksimitäyttömäärää.

Pyykkiä ei ole lingottu riittävästi. Linkoa pyykki oikein.

Erittäin korkea huoneen lämpötila

- tämä ei ole laitteeseen liittyvä vi-

ka.

Alenna huoneen lämpötilaa, mikäli

mahdollista.

1)

Jos näytössä näkyy virheilmoitus (esim. E51): Kytke kuivausrummun virta pois ja takaisin

päälle. Valitse uusi ohjelma. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta. Eikö kuivausrumpu toimi? - ota

yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja mainitse virhekoodi.

2)

Noudata ohjelmakuvausta — katso kappale OHJELMATAULUKKO.

3)

Katso kappale HOITO JA PUHDISTUS.

4)

Katso kappale VIHJEITÄ JA NEUVOJA.

5)

Huomaa: Kuivaus päättyy automaattisesti korkeintaan viiden tunnin kuluttua.

13. TEKNISET TIEDOT

Korkeus x leveys x syvyys 850 x 600 x 605 mm (enintään 648 mm)

Maksimisyvyys laitteen luukun ollessa auki 1072 mm

Maksimileveys laitteen luukun ollessa auki 950 mm

Korkeussäädettävä 850 mm (+ 15 mm - jalkojen säätö)

Rummun tilavuus 118 l

Maksimitäyttömäärä 8 kg

www.electrolux.com20

Страница загружается ...

Electrolux TE1120 Руководство пользователя

Electrolux TE1120 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов