Yamaha PMT-L21 Инструкция по применению

Бренд: Yamaha

Модель: PMT-L21

Категория: Проекторы

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

PMT-H25

Потолочное крепление Yamaha PMT-L21 позволяет надежно закрепить проектор на потолке, гарантируя безопасность и простоту использования. Изготовленное из высококачественных материалов, крепление обеспечивает прочную и надежную фиксацию проектора, предотвращая его падение и повреждение. С помощью этого крепления вы можете легко настроить угол наклона и поворота проектора, чтобы добиться оптимального положения для просмотра. Кроме того, крепление позволяет регулировать высоту проектора, что дает вам возможность разместить его на нужной высоте для удобного просмотра.

Ceiling Mount Bracket

PMT-L21 (for Low Ceilings)

PMT-H25 (for High Ceilings)

Installation Manual

Be sure to read this manual thoroughly

before using this bracket. After you have

read this manual, retain it for future

reference.

When installing the projector using this

bracket, all installation work must be

performed by a qualified contractor or

dealer personnel. The customer must

never attempt to perform this installation

work.

SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................2

PACKING LIST .............................................................................................................................. 4

NAMES OF PARTS ....................................................................................................................... 5

DIMENSIONS OF PARTS .............................................................................................................7

SCREEN SIZE AND SETTING-UP DISTANCE ............................................................................ 8

INSTALLATION EXAMPLES....................................................................................................... 10

INSTALLING THE PROJECTOR ................................................................................................. 11

ADJUSTING THE PROJECTION ANGLE................................................................................... 14

SPECIFICATIONS ....................................................................................................................... 16

Contents

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

(PMT-L21)

(PMT-H25)

PMT-L21/PMT-H25

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Always follow the instructions set forth in this manual when installing the projector

using this bracket.

Improper or inadequate installation could cause the projector to fall and injure someone.

2. The installation must be secure enough to bear the weight of the projector, the ceiling

bracket, and other hardware indefinitely, and must also be secure enough to withstand

vibration.

Inadequate installation could cause the projector to fall and injure someone.

3. To ensure safety, all bolts and screws must be tightened securely.

Loose bolts or screws could cause the projector to fall and injure someone.

4. Use only the parts provided with the bracket, and any other parts (commrecially

available) that are specified in this manual.

Using other parts could cause the projector to fall and injure someone.

5. Do not modify the bracket or the parts provided with the bracket.

Modifying the bracket or the other parts could cause the projector to fall and injure someone.

6. Do not use damaged parts.

Using damaged parts could cause the projector to fall and injure someone.

If any parts become damaged, contact your dealer.

7. Make sure to leave enough open space around the unit to allow heat generated by the

projector to dissipate.

Failure to provide adequate space around the unit could cause the projector to overheat internally, causing a

fire.

8. Before replacing the lamp cartridge, always remove the projector (with the mounting

adapter attached) from the ceiling bracket.

Attempting to replace the lamp cartridge while the projector is attached to the ceiling bracket could cause

the projector or the ceiling bracket to fall and injure someone.

E-2

E-3

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

9. Never hang from the projector or the ceiling bracket.

Hanging from the projector or the ceiling bracket could cause the projector or the ceiling bracket to fall and

injure someone.

10. Do not install the projector in a location near an air conditioning vent or in a location

subject to vibration.

Such conditions could have an adverse effect on the projector, and could even cause a fire or electric shock.

11. Do not install the projector in a location that is subject to high levels of dust or

humidity.

Dust accumulating inside the projector could cause a short circuit that in turn could cause a fire or electric

shock.

12. Do not install the projector in a location that is exposed to direct sunlight or in a

location that is subject to extreme fluctuations in temperature (such as near an air

conditioner).

Such conditions can cause the projector housing to warp or to become discolored.

13. Do not wipe the exterior of the ceiling bracket with benzene, paint thinner or cleaning

compounds.

Doing so could damage the finish.

14. Special techniques and experience are essential when installing the projector using

this bracket. Request that your dealer arrange to have the equipment installed. The

customer should never attempt to suspend the projector from the ceiling.

Improper installation could cause the ceiling bracket or the projector to fall and injure someone.

15. Once the projector is installed, safety checks should be conducted on a regular basis.

If the projector is used over an extended period of time, screws can become loose and the installation can

become weaker due to the passage of time, vibration, etc.

E-4

PACKING LIST

Check that all of the following parts are included.

PMT-L21

Ceiling bracket x 1

PMT-H25

Ceiling bracket x 1

Common parts (The following parts are provided with each bracket.)

Projector mounting adapter x 1

Projector mounting screws

(M4, pan head) x 4

Adjustment pole locking screws (M5) x 4

Safety brackets x 2

Safety wires x 2

Vertical angle adjustment screws

(M6, hexagonal head) x 4

Safety bracket mounting screws

(M4, pan head) x 4

Safety wire mounting screws

(M4, pan head) x 4

Installation Manual x 1

E-5

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

NAMES OF PARTS

PMT-L21

Ceiling bracket

Projector mounting adapter

Tilt angle adjustment screws

(There are also screws on the

opposite side.)

Horizontal angle adjustment

screws

Mounting guide pin

Vertical angle adjustment screws

(There are also screws on the

opposite side.)

E-6

PMT-H25

Height locking screw

Ceiling bracket

Projector mounting adapter

Tilt angle adjustment screws

(There are also screws on the

opposite side.)

Horizontal angle adjustment screw

(four in total)

Height adjustment pole

Mounting guide pin

Vertical angle adjustment screws

(There are also screws on the

opposite side.)

E-7

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

DIMENSIONS OF PARTS

Projector mounting adapter

with the LPX-500 installed

[Top View]

PMT-H25

[Front View]

with the LPX-500 installed

[Top View]

PMT-L21

[Front View]

Ø10 x 13 mm

(Ø3/8 x 1/2 inch)

(elliptical hole)

Ø10 mm

(Ø3/8 inch)

(hole)

Ø9 mm

(Ø3/8 inch)

(hole)

Ø9 x 13 mm

(Ø3/8 x 1/2 inch)

(elliptical hole)

10˚

196 mm

170 mm

140 mm

120 mm

156 mm

777 to 1347 mm

887 to 1457 mm

226 mm

200 mm

140 mm

175 mm

Ø8.8 mm

(Ø3/16 inch)

(fully penetrating holes)

(7-3/4 inch)

(6-11/16 inch)

(5-1/2 inch)

(4-3/4 inch)

(6-1/8 inch)

(30-9/16 to 53 inch)

(34-15/16 to 57-3/8 inch)

(1-3/16 inch)

Ø10 x 13 mm

(Ø3/8 x 1/2 inch)

(elliptical hole)

Ø10 mm

(Ø3/8 inch)

(hole)

Ø9 mm

(Ø3/8 inch)

(hole)

Ø9 x 13 mm

(Ø3/8 x 1/2 inch)

(elliptical hole)

(8-7/8 inch)

(7-7/8 inch)

30 mm

(5-1/2 inch)

(6-7/8 inch)

159 mm (6-1/4 inch)

8 mm

(5/16 inch)

8 mm

(5/16 inch)

178 mm (7-1/16 inch)

184 mm (7-1/4 inch) 178.5 mm (7 inch)

170.5 mm (6-3/4 inch)

170.5 mm (6-3/4 inch) 170.5 mm (6-3/4 inch)

147.3 mm (5-3/4 inch)

175 mm (6-7/8 inch)

192 mm

(7-9/16 inch)

81 mm

(3-3/16 inch)

137 mm

(5-3/8 inch)

10° 10°

832 to 1402 mm

(32-3/4 to 55-3/16 inch)

E-8

SCREEN SIZE AND SETTING-UP DISTANCE

The distance between the projector and the screen (16:9) determines the actual image size.

Recommended distance: 0.9 to 13.0 m (2.9 to 12.6 feet)

While referring to the table below, position the projector so that the image size is smaller than the screen

size.

Screen size (cm [feet])

Approximate projection size* (m [feet])

Distance in Fig. A below (cm [feet])

30" (66 x 37 [2.1 x 1.2]) 0.9 to 1.2 [2.9 to 3.9] 5.0 to 5.1 [0.16 to 0.17]

40" (89 x 50 [2.8 x 1.6]) 1.2 to 1.6 [3.9 to 5.2] 6.7 to 6.8 [0.22 to 0.22]

60" (130 x 75 [4.2 x 2.4]) 1.8 to 2.5 [5.9 to 8.2] 10.2 [0.33]

80" (180 x 100 [5.7 x 3.2]) 2.5 to 3.4 [8.2 to 11.1] 13.6 to 13.7 [0.45 to 0.45]

100" (220 x 120 [7.2 x 4.1]) 3.1 to 4.3 [10.1 to 14.1] 17.0 to 17.1 [0.56 to 0.56]

200" (440 x 250 [14.4 x 8.2]) 6.3 to 8.6 [20.6 to 28.2] 34.0 to 34.3 [1.12 to 1.13]

300" (660 x 370 [21.6 x 12.1]) 9.5 to 13.0 [31.1 to 42.6] 51.0 to 51.4 [1.67 to 1.69]

* Distance and dimensions should be used as a guide for installation. The actual distance will vary depending on

projection conditions.

Distance from center of

ceiling bracket to front

edge of projector:

Approx. 12 cm

Distance from ceiling

surface to center of

lens:

PMT-L21:

Approx. 19 cm

PMT-H25:

89 to 146 cm

30"

(66 × 37)

40"

(89 × 50)

60"

(130 × 75)

80"

(180 × 100)

100"

(220 × 120)

200"

(440 × 250)

Screen size (cm)

300"

(660 × 370)

Approximate projection size (m)

0.9 to 1.2

1.2 to 1.6

1.8 to 2.5

2.5 to 3.4

3.1 to 4.3

6.3 to 8.6

9.5 to 13.0

5.0 to

5.1

6.7 to

6.8

10.2 13.6 to

13.7

17.0 to

17.1

34.0 to

34.3

51.0 to

51.4

Distance from center of

lens to top edge of screen

(cm)

Notes

• The projection distance is the horizontal distance from the surface of the projector lens to the surface of the screen.

In the case of the LPX-500, the surface of the lens is recessed by approximately 3 cm from its exterior.

• Although the vertical angle of the ceiling bracket can be adjusted in a range of ±15°, a large angle adjustment may

distort the projected image. We recommend you to adjust both the angle of the ceiling bracket and the angle of the

screen.

• The lens of the LPX-500 allows a zoom ration of up to about 1.35. The image size at the maximum zoom setting is

about 1.35 times bigger than the image size at the minimum zoom setting.

• The image size will be reduced when keystone correction is carried out.

E-9

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

PMT-H25 height adjustment

The height adjustment pole for the PMT-H25 has holes spaced 3 cm apart that can be used to adjust the

height. When the bracket is shipped from the factory, the pole is set at the shortest height.

Follow the procedure described below to adjust the pole to the appropriate height. For details on the

appropriate height, refer to “SCREEN SIZE AND SETTING-UP DISTANCE” on page 8.

[Adjustment Procedure]

Remove the safety pin.

2 Loosen the nut, and then remove the height locking

screw.

Caution

• Removing the height locking screw will unlock the height

adjustment pole from the ceiling bracket. In order to ensure

that the height adjustment pole does not fall, always hold

the pole while performing this work.

Determine the correct position in accordance with the

height of the screen, insert the height locking screw,

and then hand-tighten the nut.

4 Securely tighten the four height adjustment pole

locking screws (M5) provided.

5 Securely tighten the nut that was previously hand-

tightened.

6 Be sure to insert the safety pin.

After adjusting the height, make sure that the

adjustment pole locking screws and the nut are all

tightened securely. Also make sure that the safety

pin has been inserted properly.

Safety pin

Nut

Adjustment pole locking screws

(Tighten the other side also.)

Height

locking

screw

Hight adjustment pole

Ceiling bracket

E-10

INSTALLATION EXAMPLES

When installing to a wooden ceiling

1 Drill matching holes through the reinforcing

plate and the ceiling in the proper locations

and then pass bolts through the holes.

2 Tighten the bolts to secure the reinforcing

plate to a ceiling beam.

Cautions

• Make sure that the reinforcing plate is strong

enough to bear the weight of the projector and the

ceiling bracket.

• Use M8 bolts (commercially available).

When installing to a concrete ceiling

Reinforcing plate

Washer

Nut and

washer

Bolt (M8)

Ceiling

beam

(Use the reinforcing plate, bolts, nuts and washers

commercially available.)

1 Install anchor nuts in the ceiling.

2 Screw the bolts into the anchor nuts.

Cautions

• Make sure that the anchor nuts are strong enough

to bear the weight of the projector and the ceiling

bracket.

• Use M8 bolts (commercially available).

Anchor nut

Ceiling

Nut and

washer

Bolt (M8)

(Use the anchor nuts, bolts, nuts and washers

commercially available.)

E-11

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

INSTALLING THE PROJECTOR

1 Attach the projector mounting adapter onto the projector.

Align the holes in the mounting adapter with the holes in the bottom of the projector, and then use the four

projector mounting screws (M4, pan head) provided to securely attach the mounting adapter to the

projector.

Caution

• Do not tighten the projector mounting screws excessively. Excessive tightening could damage the mount and cause

the projector to fall.

2 Attach the safety wire.

Use the four safety wire mounting screws (M4, pan head) provided to attach the safety wires to the

projector mounting adapter, as shown below. After tightening the screws, place the wire loops around the

projector’s adjusters, and then tighten the band.

Projector mounting adapter

Projector mounting screws (M4, pan head)

Bottom of the projector

Safety wire mounting screws

(M4, pan head)

Projector mounting adapter

Band

Safety wire

E-12

3 Install the ceiling bracket on the ceiling.

First hand-tighten the four nuts, determine the position, and then tighten the nuts securely.

(PMT-L21) (PMT-H25)

Caution

• Use M8 bolts (commercially available) to install the ceiling bracket. Using any bolts other than M8 bolts could

cause the projector to fall.

Note to Dealers and Installers

For the customer’s safety, make sure that the location where the projector is to be installed is strong

enough to bear the weight of the projector, the ceiling bracket, and the other hardware before

installing the ceiling bracket.

4 Hang the projector from the ceiling bracket.

Slide the mounting guide pin all of the way into the notch on the projector mounting adapter. This pin is

only meant to support the projector temporarily, and does not hold the projector securely. Be careful that

the projector does not fall.

(PMT-L21)

Mounting guide pin

Projector mounting adapter

Projection

direction

Projection

direction

E-13

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

5 Attach the safety brackets.

Align the safety brackets so that the mounting guide pin fits into the hole, and then use the four safety

bracket mounting screws (M4, pan head) to secure the brackets. (Use two screws on the left side and two

screws on the right.)

Safety bracket mounting screw

(M4, pan head)

Safety bracket

(PMT-L21)

6 Temporarily secure the projector mounting adapter.

Use the four vertical angle adjustment screws (M6, hexagonal head) provided to temporarily secure the

projector mounting adapter. (Use two screws on the left side and two screws on the right.)

Vertical angle adjustment screw

(Hand-tighten the other side also.)

(PMT-L21)

E-14

ADJUSTING THE PROJECTION ANGLE

Before adjustment

• Turn the projector on and project an image, following the instructions on the owner’s manual of the

projector.

• Set the appropriate projection method on “Installation” item in “Set up” menu. For the detail about the

setting, refer to the owner’s manual of the projector.

• First, select a projection size using the zoom feature, and then adjust the angle.

1 Adjust the horizontal angle.

Adjust the projector so that the projected image is centered horizontally on the screen, and then tighten the

horizontal angle adjustment screws (2 on the PMT-L21, 4 on the PMT-H25).

10˚

Maximum angle of

adjustment: ±10˚

(PMT-L21)

(PMT-H25)

Horizontal angle adjustment screws

Left

Right

E-15

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

2 Adjust the vertical angle.

Adjust the projector so that the projected image is centered vertically on the screen, and then tighten the

four vertical angle adjustment screws.

3 Adjust the tilt angle.

Adjust the projector so that the projected image is not tilted at all compared to the screen, and then tighten

the four tilt angle adjustment screws.

15˚

Maximum angle of

adjustment: ±15˚

(PMT-L21)

Vertical angle adjustment screws

(There are also screws located on the opposite side.)

10˚ 10˚

Maximum angle of adjustment: ±10˚

(PMT-L21)

Tilt angle adjustment screws

(There are also screws located on the opposite side.)

If the projector still needs further adjustment, start over from step 1.

After adjustment is completed, make sure that the projector is secured in place.

Top

Bottom

E-16

SPECIFICATIONS

Product Name Ceiling Mount Bracket

Model No. PMT-L21 PMT-H25

Height

789 to 1359 mm (31-1/16 to 53-1/2 inch)

(variable in 30 mm (1-3/16-inch) steps)

Vertical angle ±15˚ ±15˚

Horizontal angle ±10˚ ±10˚

Tilt angle ±10˚ ±10˚

Dimensions of ceiling bracket

(W × D × H)

176 × 226 × 789 to 1359 mm

(6-15/16

8-7/8

31-1/16 to 53-1/2 inch)

(Height is variable in 30-mm

(1-3/16-inch) steps)

Dimensions of adapter

(W × D × H)

Weight 2.2 kg (4 lbs 14 oz) 4.0 kg (8 lbs 13 oz)

• Specifications are subject to change without notice.

362.5 × 179 × 77 mm (14-1/4 × 7 × 3 inch)

Adjustment

range

94 mm (3-11/16 inch)

(fixed)

156 × 196 × 94 mm

(6-1/8

7-3/4

3-11/16 inch)

Additional Installation Information / Informations de montage supplémentaires /

Zusätzliche Installationshinweise / Extra anvisning angående montering /

Informazione di installazione addizionale / Información adicional para la

instalación / Aanvullende installatie-informatie

PMT-L21 Front View

192 mm

(7-9/16 inch)

81 mm

(3-3/16 inch)

137 mm

(5-3/8 inch)

111 mm

(4-3/8 inch)

108.5 mm

(4-1/4 inch)

409 mm

(16-1/8 inch)

PMT-H25 Front View

887–1457 mm

(34-15/16–57-3/8 inch)

777–1347 mm

(30-9/16–53 inch)

832–1402 mm

(32-3/4–55-3/16 inch)

Ø8.8 mm

(Ø3/16 inch)

(fully penetrating holes)

111 mm

(4 3/8 inch)

108.5 mm

(4-1/4 inch)

30 mm

(1-3/16 inch)

409 mm

(16-1/8 inch)

PMT-L21 Side View

More than 361 mm

(14-3/16 inch)

159 mm

(6-3/16 inch)

Wall

Projection Direction

122 mm

(4-13/16 inch)

PMT-H25 Side View

Wall

More than 361 mm

(14-3/16 inch)

159 mm

(6-3/16 inch)

Projection Direction

122 mm

(4-13/16 inch)

Be sure to align the horizontal center of your screen with the projector’s lens, not the center of the projector.

Alignez la lentille du projecteur et non le centre du projecteur avec le centre horizontal de l’écran.

Statt der Projektormitte muss das Objektiv auf die horizontale Mitte der Leinwand gerichtet sein.

Se till att anpassa skärmens horisontella mitt till projektorns lins, ej till mitten på projektorn.

Assicurarsi di allineare il centro orizzontale dello schermo con la lente del proiettore, e non con il centro del proiettore.

Asegúrese de alinear el centro en sentido horizontal de la pantalla con el objetivo del proyector, y no con el centro del

proyector.

Lijn het horizontaal midden van uw scherm uit met de lens van de projector, en niet met het midden van de projector.

Yamaha PMT-L21 Инструкция по применению

Бренд: Yamaha

Модель: PMT-L21

Категория: Проекторы

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

PMT-H25

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Yamaha PMT-L21 Owner's manual
français: Yamaha PMT-L21 Le manuel du propriétaire
italiano: Yamaha PMT-L21 Manuale del proprietario
español: Yamaha PMT-L21 El manual del propietario
Deutsch: Yamaha PMT-L21 Bedienungsanleitung
Nederlands: Yamaha PMT-L21 de handleiding
português: Yamaha PMT-L21 Manual do proprietário
dansk: Yamaha PMT-L21 Brugervejledning
polski: Yamaha PMT-L21 Instrukcja obsługi
čeština: Yamaha PMT-L21 Návod k obsluze
svenska: Yamaha PMT-L21 Bruksanvisning
Türkçe: Yamaha PMT-L21 El kitabı
suomi: Yamaha PMT-L21 Omistajan opas
română: Yamaha PMT-L21 Manualul proprietarului

Yamaha PMT-L21 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Yamaha PMT-L21 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов