MSI MS-7526 Руководство пользователя

Страница загружается ...

ix

Français.....................................................................................................................Fr-1

Spécifications.....................................................................................................Fr-2

Guide rapide des composants..........................................................................Fr-4

Processeur : CPU...............................................................................................Fr-5

Mémoire...............................................................................................................Fr-8

Connecteur d’alimentation...............................................................................Fr-10

Panneau arrière................................................................................................Fr-11

Connecteurs.....................................................................................................Fr-13

Cavaliers...........................................................................................................Fr-19

Boutons.............................................................................................................Fr-20

Interrupteur.......................................................................................................Fr-21

Slots...................................................................................................................Fr-22

Réglages BIOS..................................................................................................Fr-25

Information de Logiciel.....................................................................................Fr-32

Русский ....................................................................................................................Ru-1

Характеристики ...............................................................................................Ru-2

Руководство по размещению компонентов ..............................................Ru-4

CPU (Центральный процессор).....................................................................Ru-5

Память ..............................................................................................................Ru-8

Разъем питания .............................................................................................Ru-10

Задняя панель ...............................................................................................Ru-11

Коннекторы ....................................................................................................Ru-13

Перемычки......................................................................................................Ru-19

Кнопки .............................................................................................................Ru-20

Переключатели ..............................................................................................Ru-21

Слоты ...............................................................................................................Ru-22

Настройка BIOS..............................................................................................Ru-25

Сведения о программном обеспечении ...................................................Ru-32

Страница загружается ...

Ru-1

Русский

Серия KA790GX/

KA780G/ KA780V

Руководство

пользователя

Русский

Ru-2

MS-7551 Системная плата

Характеристики

Процессоры

- AMD

®

Phenom FX/X4/X3/X2, Athlon 64 FX/X2, Sempron в

конструктиве Socket AM2+/ AM2

- Поддержка 4-конт вентилятора процессора с функцией

управления скоростью вращения

(Для получения самой новой информации о CPU, посетите сайт

http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

Hyper Transport Bus

- HyperTransport 3.0 поддерживает скорость передачи данных

до 2600 МГц

Чипсет

- Северный мост: AMD

®

RS780D/ RS780/ RS780C

- Южный мост: AMD

®

SB700/ SB750

Память

- DDR2 1066/800/667/533 SDRAM (240конт/ 1.8V)

- 4 слота DDR2 DIMM (8GB Max)

(За дополнительной информацией о совместимых компонентах

посетите сайт http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN

- Поддержка 10/100/1000 Fast Ethernet на чипсете Realtek 8111C

Аудио

- Интегрированный чипсет Realtek

®

ALC888

- 8-канальное аудио с гибким переназначением разъемов

- Совместимость со спецификацией Azalia 1.0

IDE

- 1 порт IDE на чипсете SB700/ SB750

- Поддержка режимов Ultra DMA 66/100/133

- Поддержка режимов работы PIO, Bus Master

SATA

- 5 портов SATAII на чипсете SB700/ SB750

- 1 порт ESATA (External-SATA) (на задней панели) на чипсете

SB700/SB750

- Поддержка скорости передачи данных до 3 Гб/с

Флоппи

- 1 флоппи порт

- Поддержка 1 FDD с 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB и 2.88MB

RAID

- SATA1~5 поддерживают режимы RAID 0/ 1/ 0+1/ 5

Ru-3

Русский

Коннекторы

Задней панели

- 1 PS/2 порт для мыши или клавиатуры (авто детектирование)

- 1 порт VGA

- 1 порт DVI-D

- 1 разъем Optical S/PDIF-out

- 1 порт HDMI port

- 6 порта USB 2.0

- 1 порт ESATA

- 1 разъем LAN

- 6 звуковых разъемов с гибким переназначением

Разъемы, установленные на плате

- 3 разъема USB 2.0

- 1 разъем последовательного порта

- 1 звуковой разъем для подключения передней панели

- 1 разъем CD-in pinheader

- 1 разъем TPM (опционально)

- 1 разъем датчика открывания корпуса

- 1 кнопка питания & 1 переустановки & 1 очистки CMOS

(опционально)

- 1 переключатель разгона FSB

TPM (опцлионально)

- Поддержка TPM

Слоты

- 1 слот PCI Express x16 совместимый со специф. PCIE 2.0,

поддерживает технологию ATI Hybrid CrossFireX

TM

- 1 слот PCI Express x 1

- 3 слота PCI

Форм Фактор

- ATX (30.5см X 23.0 см)

Крепление

- 6 отверстий для крепления

Ru-4

MS-7551 Системная плата

DDR2, Ru-8

Back Panel

I/O, Ru-11

CPUFAN1,

Ru-15

JPWR2, Ru-10

IDE1, Ru-13

JUSB1~3,

Ru-17

SATA1~5, Ru-14

FDD1,

Ru-13

CPU,

Ru-5

SYSFAN1, Ru-15

JPWR1,

Ru-10

JFP1, Ru-18

JCD1,

Ru-15

JAUD1,

Ru-16

JBAT1,

Ru-19

JCOM1,

Ru-18

PCI Slots,

Ru-24

PCI Express

slots, Ru-22

SYSFAN2,

Ru-12

JCI1, Ru-14

POWER1/ RESET1/

CLR_CMOS1,Ru-20

JTPM1, Ru-16

JFP2, Ru-18

OCSWITCH1,

Ru-21

Руководство по размещению компонентов

Ru-5

Русский

Эта системная плата поддерживает процессоры от AMD

®

Phenom FX/X4/X3/

X2, Athlon 64 FX/X2, Sempron. Для облегчения установки процессора на ней

установлен разъем под названием Socket AM2+/ AM2. Во избежание

перегрева процессора при его работе обязательно установите

процессорный кулер. Если у вас нет процессорного кулера, пожалуйста,

свяжитесь с дилером с целью приобретения и его установки до того, как

включите компьютер.

Самую последнюю информацию о CPU можно получить на сайте http://global.msi.

com.tw/index.php?func=cpuform

CPU (Центральный процессор)

Внимание

Перегрев

Перегрев может серьезно повредить центральный процессор и систему.

Чтобы уберечь процессор от перегрева, убедитесь в том, что

процессорный кулер работает нормально. Чтобы увеличить

теплорассеивание, убедитесь в том, что нанесен слой теплопроводящей

пасты (или теплопроводящей ленты) между процессором и радиатором.

Замена CPU

При замене CPU, во избежание его повреждения, обязательно отключите

источник питания ATX или выньте вилку блока питания из розетки.

Разгон

Эта системная плата поддерживает “разгон”. Однако, убедитесь, что

компоненты системы способны работать в таких нестандартных режимах

при разгоне. Не рекомендуется использовать продукт в режимах, не

соответствующих указанным в спецификациях. Мы не гарантируем

защиту от повреждений и рисков, вызванных неправильной

эксплуатацией и установкой параметров с превышением

характеристик.

Ru-6

MS-7551 Системная плата

Установка CPU в Socket AM2+/ AM2

1. Перед установкой CPU,

пожалуйста, отключите

питание и выньте вилку

блока питания из розетки.

2. Поднимите в вертикальное

положение рычажок,

находящийся сбоку розъема.

3. Обратите внимание на

золотую стрелку (gold arrow)

на CPU. Она должна быть

расположена так, как

показано на рисунке. CPU

можно вставить только при

его правильной ориентации.

4. При правильной установке

CPU его контакты полностью

войдут в разъем, и их не

будет видно. Помните, что

любое применение силы при

установке CPU может

вызвать серьёзные

повреждения системной

платы.

5. Аккуратно прижмите CPU к

разъему и опустите

рычажок. Поскольку CPU при

опускании рычажка может

переместиться, осторожно

прижмите CPU пальцами в

центре так, чтобы он

правильно и полностью

зафиксировался в разъеме.

Open the lever

90 degree

Sliding

the plate

Gold arrow

Correct CPU

placement

O

Incorrect CPU

placement

Press down

the CPU

Close

the lever

Ru-7

Русский

Установка вентилятора процессора AM2+/AM2 в AMD Socket

Во избежание перегрева при его работе обязательно установите

вентилятор процессора. Если у вас нет процессорного вентилятора,

пожалуйста, свяжитесь с дилером с целью приобретения и его установки до

того, как включите компьютер.

2. Затем нажмите на другой край,

чтобы установить радиатор на

узел крепления. Найдите рычаг

фиксации и поднимите его.

1. Разместите вентилятор на узле

крепления.

Вначале зацепите один его край.

3.Зафиксируйте радиатор

дальнейшим поворотом рычага.

4. Подключите кабель вентилятора

CPU к соответствующему

разъему системной платы.

Внимание

1. Информацию об установленном процессоре смотрите в BIOS.

2. Фото системной платы, размещенные в этой части, приведены только

для демонстрации установки вентилятора. Общий вид системной

платы зависит от модели, купленной вами.

Fixed Lever

Ru-8

MS-7551 Системная плата

Память

Эти слоты DIMM используются для установки модулей памяти.

За дополнительной информацией о совместимых компонентах посетите сайт

http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport

DDR2

240-pin, 1.8V

1

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

2

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Правила установки модулей памяти для работы в

двухканальном режиме

В двухканальном режимемодули памяти могут передавать и принимать данные

по 2 шинам одновременно. При использовании двухканального режима

производительность системы повышается. Ниже приведены правила

заполнения слотов памяти для работы в двухканальном режиме.

64x2=128 pin56x2=112 pin

Empty

Installed

Ru-9

Русский

Внимание

- Модули DDR2 не взаимозаменяемы с модулями DDR, и стандарт DDR2

не имеет обратной совместимости. Следует устанавливать модули

памяти DDR2 в разъемы DDR2 DIMM.

- Для работы в двухканальном режиме убедитесь, что в разъемах разных

каналов у вас установлены модули одного типа и одинаковой емкости.

- Чтобы система загрузилась, вначале установите модули в разъем

DIMM1.

- Из-за специфики распределения системных ресурсов чипсета, объём

доступной памяти может максимально составить 7+ГБ (но не 8ГБ)

при установке модулей памяти 2ГБ в каждый из слотов.

Установка модулей памяти

1. Модули памяти имеют только одну прорезь в середине. Модуль войдет в

разъем только при правильной ориентации.

2. Вставьте модуль в DIMM слот в вертикальном направлении. Затем нажмите

на него, чтобы золоченые контакты глубоко погрузились в DIMM слот. Если

модуль памяти вставлен правильно, то пластиковые защелки на обоих

концах закроются автоматически.

3. Вручную убедитесь, что модуль закреплен в слоте DIMM защелками с обеих

сторон.

Внимание

Золотые контакты едва видны, если модули памяти правильно

размещены в DIMM слоте.

Encoche

Volt

Ru-10

MS-7551 Системная плата

Разъем питания

PIN SIGNAL

13 +3.3V

14 -12V

15 GND

16 PS-ON#

17 GND

18 GND

19 GND

20 Res

21 +5V

22 +5V

23 +5V

24 GND

PIN SIGNAL

1 +3.3V

2 +3.3V

3 GND

4 +5V

5 GND

6 +5V

7 GND

8 PWR OK

9 5VSB

10 +12V

11 +12V

12 +3.3V

Pin Definition

pin 12

pin 13

JPWR2

24-контактный разъем питания ATX: JPWR2

Этот разъем позволяет подключить 24-контактный питания

ATX. Для подключения источника убедитесь, что его разъем и

контакты правильно сориентированы. Затем плотно вставьте

его в разъем на системной плате.

Вы также можете использовать 20-контактный ATX блок

питания. При использовании 20-контактного разъема,

подключайте его вдоль контактов 1 и 13 (см. изображение

справа).

24

13

1

12

Внимание

1. Убедитесь в том, что все разъемы подключены к источникам питания

ATX для стабильной работы системной платы.

2. Для стабильности системы настоятельно рекомендуется

источник питания на 400 Вт (и выше).

PIN SIGNAL

1 GND

2 GND

3 12V

4 12V

Pin Definition

JPWR1

4-контактный разъем питания ATX: JPWR1

Этот разъем питания используется для обеспечения питания процессора.

1

3 4

2

Ru-11

Русский

Задняя панель

Разъемы мыши/клавиатуры

Стандартные разъемы DIN PS/2

®

для подключения мыши/клавиатуры с

интерфейсом PS/2

®

.

Порт VGA

Разъем DB15 для подключения монитора.

Порт DVI-D

Коннектор DVI-D (Digital Visual Interface-Digital) позволяет подключить LCD

монитор. Он обеспечивает высокоскоростное цифровое соединение между

компьютером и дисплеем. Для подключения монитора, просто подключите

кабель монитора к коннектору DVI-D, а также убедитесь в том, что другой

конец кабеля правильно соединен с монитором (см. руководство пользователя

монитора для получения дополнительной информации).

Разъем Optical S/PDIF-Out

Этот разъем используется для подключения интерфейса S/PDIF (Sony & Philips

Digital Interconnect Format) для передачи звука в цифровом формате.

Разъем HDMI

Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) - это полностью цифровой

аудио/видео интерфейс с возможностью передачи данных в несжатом виде.

Единый кабель HDMI обеспечивает перадачу ТВ-сигнала в любом формате,

включая телевидение стандартной, повышенной и высокой четкости, а также

многоканальное цифровое аудио.

Порт USB

USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB устройства,

как клавиатура, мышь и т.д.

Порт ESATAA

Этот порт eSATA (External Serial ATA) используется для соединения с внешним

устройством SATA.

USB Port

Line-In

Mouse /

keyboard

RS-Out

CS-Out

SS-Out

Line-Out

Mic

Optical

S/PDIF-Out

USB Port

ESATA Port

LAN

VGA Port

USB Port

DVI-D Port

HDMI Port

Ru-12

MS-7551 Системная плата

Разъем LAN

Стандартный разъем RJ-45 для подключения к

локальной вычислительной сети (LAN). К нему

подключается кабель локальной сети.

Аудио разъемы

Эти разъемы используются для подключения звуковых устройств. Разъемы,

выполняющие разные функции, имеют различные цвета.

Вход аудио (Голубой) - Линейный вход, используется для

подключения внешего CD проигрывателя,

магнитофоноа или других звуковых устройств.

Выход аудио (Зеленый) - Линейный выход для подключения

наушников или колонок.

Микрофон (Розовый) - Разъем для подключения микрофона.

Выход RS (Черный) - Выход на задние колонки в режиме 4/ 5.1/ 7.1.

Выход CS (Оранжевый) - Выход на центральную колонку и

сабвуфер в режиме 5.1/ 7.1.

Выход SS (Серый) - Выход на боковые колонки в режиме 7.1.

LED Цвет Состояние LED Описание

Нет LAN соединение не установлено.

Лев. Жёлт . Есть ( постоянно) LAN соединение установлено.

Есть (ярче & мигает) Связъ с другим компьютером по LAN.

Зелен. Нет Скорость передачи 10 Мб/с.

Прав. Есть Скорость передачи 100 Мб/с.

Оранж. Есть Скорость передачи 1000 Мб/с.

Зелен./ Оранж.Жёлт.

Ru-13

Русский

Коннекторы

Разъем FDD: FDD1

Разъем поддерживает FDD ёмкостью 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB или 2.88MB.

Разъем IDE: IDE1

Разъем поддерживает жёсткий диск IDE, дополнительное дисковое устройство

и другие устройства с интерфейсом IDE.

Внимание

При подключении двух устройств на одном кабеле, следует установить

устройства в режим master / slave посредством установки перемычки.

За инструкциями обратитесь к документации изготовителя

устройства.

IDE1

FDD1

Ru-14

MS-7551 Системная плата

Разъем Serial ATA: SATA1~5

Данный разъем является высокоскоростным портом интерфейса Serial ATA.

Любой разъем Serial ATA может соединяться с одним устройством Serial

ATA.

Внимание

Избегайте, пожалуйста, резких изгибов кабеля Serial ATA. В противном

случае могут возникнуть потери данных при передаче.

SATA2 SATA4

SATA1

Разъем датчика открывания корпуса: JCI1

К этому коннектору подключается кабель датчика, установленного в корпусе.

При открывании корпуса его механизм активизируется. Система запоминает

это событие и выдает предупреждение на экран. Предупреждение можно

отключить в настройках BIOS.

SATA3SATA5

1

GND

CINTRU

Ru-15

Русский

Разъемы питания вентиляторов: CPUFAN1, SYSFAN1, SYSFAN2

Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12В.

При подключении необходимо помнить, что красный провод подключается к шине

+12В, черный - к земле GND. Если на системной плате установлена микросхема

аппаратного мониторинга, необходимо использовать специальные вентиляторы

с датчиками скорости для реализации функции управления вентиляторами.

Разъем CD-In: JCD1

Этот коннектор предназначен для подключения внешнего входа аудио.

GND

L

R

Внимание

1. Чтобы узнать о моделях подходящих вентиляторов обратитесь,

пожалуйста, на официальный веб сайт или проконсультируйтесь с

продавцом.

2.CPUFAN1 поддерживает управление скоростью вращения

вентилятора. Для автоматического контроля скорости

вентилятора процессора, зависящей от температуры процессора,

можно установить Dual Core Center.

3. Разъем CPUFAN1 поддерживает вентиляторы, как с 3, так и с 4

контактами.

SYSFAN1/2

SENSOR

+12V

GND

CPUFAN1

SENSOR

+12V

GND

Control

Ru-16

MS-7551 Системная плата

Выносной разъем аудио: JAUD1

Этот коннектор позволяет подключить выносной разъем аудио на передней

панели и соответствует руководству Intel

®

Front Panel I/O Connectivity Design.

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 AUD_MIC Front panel microphone input signal

2 AUD_GND Ground used by analog audio circuits

3 AUD_MIC_BIAS Microphone power

4 AUD_VCC Filtered +5V used by analog audio circuits

5 AUD_FPOUT_R Right channel audio signal to front panel

6 AUD_RET_R Right channel audio signal return from front panel

7 HP_ON Reserved for future use to control headphone amplifier

8 KEY No pin

9 AUD_FPOUT_L Left channel audio signal to front panel

10 AUD_RET_L Left channel audio signal return from front panel

Pin Definition

JAUD1

1

2

9

10

Разъем TPM Модуля: JTPM1 (опционально)

Данный разъем подключается к модулю TPM (Trusted Platform Module)

(опционально). За более подробной информацией и назначениями обращайтесь

к описанию модуля TPM.

Pin Signal Description Pin Signal Description

1 LCLK LPC clock 2 3V dual/3V_STB 3V dual or 3V standby power

3 LRST# LPC reset 4 VCC3 3.3V power

5 LAD0 LPC address & data pin0 6 SIRQ Serial IRQ

7 LAD1 LPC address & data pin1 8 VCC5 5V power

9 LAD2 LPC address & data pin2 10 KEY No pin

11 LAD3 LPC address & data pin3 12 GND Ground

13 LFRAME# LPC Frame 14 GND Ground

2

1

14

13

Ru-17

Русский

Разъем USB передней панели: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3

Разъем, соответствует спецификации Intel

®

I/O Connectivity Design, идеально

подходит для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств,

как USB HDD, цифровые камеры, MP3 плееры, принтеры, модемы и им

подобные.

PIN SIGNAL PIN SIGNAL

1 VCC 2 VCC

3 USB0- 4 USB1-

5 USB0+ 6 USB1+

7 GND 8 GND

9 Key (no pin) 10 USBOC

Pin Definition

Внимание

Помните, что во избежание повреждений, контакты VCC и GND должны

быть правильно подключены.

1

2

9

10

JUSB1/2/3

USB 2.0 Bracket

(опционально)

Ru-18

MS-7551 Системная плата

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 HD_LED + Hard disk LED pull-up

2 FP PWR/SLP MSG LED pull-up

3 HD_LED - Hard disk active LED

4 FP PWR/SLP MSG LED pull-up

5 RST_SW - Reset Switch low reference pull-down to GND

6 PWR_SW + Power Switch high reference pull-up

7 RST_SW + Reset Switch high reference pull-up

8 PWR_SW - Power Switch low reference pull-down to GND

9 RSVD_DNU Reserved. Do not use.

JFP1 Pin Definition

Коннекторы передней панели: JFP1, JFP2

Эти коннекторы используются для подключения кнопок и индикаторов,

расположенных на передней панели корпуса. Коннектор JFP1 соответствует

руководству Intel

®

Front Panel I/O Connectivity Design.

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 GND Ground

2 SPK- Speaker-

3 SLED Suspend LED

4 BUZ+ Buzzer+

5 PLED Power LED

6 BUZ- Buzzer-

7 NC No connection

8 SPK+ Speaker+

JFP2 Pin Definition

1

2

9

10

JFP1

HDD

LED

Reset

Switch

Power

LED

Power

Switch

+

-

JFP2

78

Power

LED

Speaker

12

-

+

Разъем последовательного порта: JCOM1

Данный разъем является высокоскоростным последовательным портом связи

16550A с 16- битной передачей FIFO. К этому разъему можно непоследственно

подключить последовательное устройство.

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 DCD Data Carry Detect

2 SIN Serial In or Receive Data

3 SOUT Serial Out or Transmit Data

4 DTR Data Terminal Ready

5 GND Ground

6 DSR Data Set Ready

7 RTS Request To Send

8 CTS Clear To Send

9 RI Ring Indicate

Pin Definition

JCOM1

1 9

2

Ru-19

Русский

Перемычки

Перемычка очистки CMOS: JBAT1

На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные

о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS, система автоматически

загрузится каждый раз при включении. Если у вас возникает необходимость

сбросить конфигурацию системы (очистить CMOS), воспользуйтесь этой

перемычкой.

Внимание

Очистка CMOS производится соединением контактов 2-3 при

отключенной системе. Затем следует вернуться к соединению

контактов 1-2. Избегайте очистки CMOS при работающей системе:

это повредит системную плату.

JBAT1

1

Clear Data

3 1

Keep Data

3 1

Страница загружается ...

MSI MS-7526 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

MSI MS-7526 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов