1
Explay М3i
Цифровой мультимедиаплеер
Руководство пользователя
2
Содержание
Введение........................................................................................................................................... 3
Глава 1. Обзор плеера и его основных функций. .................................................................... 3
Функциональные особенности ................................................................................................... 3
Функции продукта ....................................................................................................................... 4
Описание кнопок.......................................................................................................................... 6
Глава 2. Зарядка элементов питания......................................................................................... 7
Подключение................................................................................................................................8
Отключение от компьютера........................................................................................................ 8
Загрузка и выгрузка файлов........................................................................................................ 8
Установка и удаление программного обеспечения: ................................................................. 9
Модернизация программного обеспечения на плеере ............................................................. 9
Глава 4. Описание процесса эксплуатации. ........................................................................... 15
Включение/выключение............................................................................................................ 15
Блокировка кнопок .................................................................................................................... 15
Меню ........................................................................................................................................... 15
Воспроизведение музыки.......................................................................................................... 15
Регулировка громкости ............................................................................................................. 16
Навигация ................................................................................................................................... 16
Отображение текста песен. ....................................................................................................... 16
Настройки воспроизведения. .................................................................................................... 16
Просмотр видеороликов............................................................................................................ 17
Регулировка громкости ............................................................................................................. 18
Навигация ................................................................................................................................... 18
Просмотр фотографий и картинок ........................................................................................... 18
Запись.......................................................................................................................................... 19
Воспроизведение записанных файлов ..................................................................................... 19
Настройки записи....................................................................................................................... 19
Проводник. ................................................................................................................................. 20
Удаление файла.......................................................................................................................... 20
Описание папок.......................................................................................................................... 20
Просмотр текстов....................................................................................................................... 20
Система ....................................................................................................................................... 21
Конвертирование видео файлов. .............................................................................................. 21
Глава 5. Возможные неисправности и их устранение. ......................................................... 22
Глава 6. Технические характеристики и комплектация. .................................................... 23
Уведомление о защите окружающей среды............................................................................ 24
Предостережения ....................................................................................................................... 24
Меры безопасности, чистка ...................................................................................................... 25
3
Введение.
Благодарим за приобретение цифрового плеера Explay.
Чтобы вы как можно быстрее овладели всеми его возможностями, мы предусмотрели полное
справочное руководство, знакомящее со способами работы, настройкой плеера, мерами пре-
досторожности и родственными продуктами. Перед использованием этого MP3-плеера необхо-
димо внимательно прочитать все соответствующие главы, чтобы как можно лучше его исполь-
зовать.
Это руководство
было тщательно отредактировано и, по нашему мнению, является правильным
и заслуживающим доверия. Но если нам все-таки не удалось полностью избежать ошибок и
пропусков, мы приносим свои извинения и будем рады вашим замечаниям и мнениям. Для об-
новлений версий программного обеспечения и замечаний обращайтесь на сайт www.explay.ru
Глава 1. Обзор плеера и его основных функций.
Explay M3i является представителем нового поколения портативных цифровых устройств.
О мультимедийном цифровом плеере
M3i - это портативный мультимедийный плеер, который может воспроизводить аудио и видео
файлы.
M3i - поддерживает функцию записи звука со встроенного микрофона.
Идеальный звук, высокая надежность и изящный внешний вид дополняют друг друга, превра-
щая этот плеер в настоящий шедевр. Мы искренне надеемся, что он позволит вам насладиться
возможностями цифровой эры.
Функции Поддерживание
Воспроизведение видео да
Воспроизведение аудио да
Просмотр фотографий да
Диктофон да
Просмотр текста да
Выбор из нескольких языков да
Защита экрана да
Функциональные особенности
4
z Изящный дизайн
Дизайн в стиле Hi-tech
и удобное использование.
z Дисплей
Большой полноцветный цветной 2-дюймовый ЖК-экран TFT.
z Таймер выключения
Режим засыпания и режим экономии электроэнергии повышают удобство использования плее-
ра.
z Анимированное меню
Визуальное анимированное меню с отображением соответствующего текста делает работу с
плеером более удобной!
z Встроенный динамик
Встроенный динамик – для прослушивания звука без
наушников.
Функции продукта
Совместимость с форматами аудио
Плеер обеспечивает высококачественное воспроизведение файлов в формате MP3 / WMA /
WAV/FLAC/APE
Совместимость с форматами видео
Воспроизведение видео в формате MPEG 4 на полный экран. Требуется конвертирование фай-
ла.
Совместимость с функцией просмотра изображений
Плеер обеспечивает воспроизведение файлов в формате JPEG.
Совместимость с функцией электронной книги
Совместим с TXT-форматом электронной книги. (кодировка Unicode)
Поддержка функции записи
Плеер может использоваться для записи в формате WAV с целью последующего хранения и
воспроизведения.
Совместимость с функцией просмотра файлов
Плеер позволяет просматривать в каталоге файлы всех поддерживаемых типов.
Встроенный 2-дюймовый ЖК-экран TFT
В плеер встроен 2-дюймовый полноцветный ЖК-экран TFT, позволяющий просматривать высо-
кокачественные изображения и видео.
Возможность программной модернизации
5
Загрузка файлов модернизации встроенного программного обеспечения обеспечивает под-
держку новых функций.
Переносной диск
Плеер может использоваться в качестве переносного жесткого диска, подключаемого к ПК с
помощью USB-соединения.
Встроенный аккумулятор
В качестве батарейки используется литиево-полимерный аккумулятор.
Программное обеспечение преобразования видеоформатов
Программное обеспечение преобразования видеоформатов позволяет преобразовать к вос-
производимому формату видеофайлы, которые не могут быть воспроизведены непосредствен-
но.
6
Описание кнопок
1 USb порт
6 Джойстик
2 Слот Mini SD карты
7 Воспроизведение/пауза/выключение
3 Разъем наушников 8 Динамик
4 Дисплей
9 Вкл./Выкл. питания
5 Запись 10 Микрофон
Глава 2. Зарядка элементов питания.
В этом продукте используется литиево-полимерный аккумулятор. Используемый ис-
точник питания должен соответствовать национальным стандартам, и производитель не не-
сет ответственности ни за какие проблемы, вызванные применением нестандартного источ-
ника питания.
9 При использовании других зарядных устройств индикация полного заряда для заряд-
ного устройства и внутреннего устройства могут отличаться, в
этом случае индикация
устройства должна выбираться в соответствии со стандартом.
9 Устройство поддерживает мониторинг напряжения питания по уровням.
9 Когда аккумулятор заряжен полностью, его значок показывается заполненным ( ),
и это заполнение уменьшается по мере использования плеера.
9 Когда напряжение питания падает практически до нуля, значок батарейки становится
пустым ( ). После чего плеер отключается. Своевременно заряжайте плеер.
9 Для полного заряда необходимо 4 часа, первые 2 зарядки желательно производить по
8 часов.
Отображение процесса зарядки плеера от зарядного устройства.
Чтобы продлить срок службы аккумуляторов, в начале использования плеера необходи-
мо, как минимум, два раза заряжать аккумулятор только после его полного разряда.
Не используйте плеер в условиях высокой влажности и высокой температуры. Запреща-
ется подвергать плеер воздействию огня. (Инструкции по зарядке приведены только для
справки).
Информация:
Время работы в режиме просмотра видео до 6 часов.
Время работы в режиме прослушивания музыки до 8 часов.
8
Глава 3. Соединение с компьютером и установка программного обеспечения.
Подключение
Подключение стереонаушников. Вставьте стереонаушники в разъем наушников плеера.
Подключение к компьютеру. Для подключения плеера к ПК используйте USB-кабель.
Включите питание плеера. Как только подключение станет доступным, на экране появит-
ся соответствующий значок.
Отключение от компьютера
1.Выберите на панели задач значок подключенных устройств, щелкните его правой кноп-
кой мыши и выберите “Безопасное отключение устройства”.
2.Выберите останавливаемое устройства и нажмите кнопку “Остановить”.
3.Выберите останавливаемый драйвер и нажмите кнопку “OK”.
4.Для завершения операции нажмите кнопку “Закрыть”.
Внимание!.
Неправильное завершение работы с компьютером может привести к повреждению плеера.
Загрузка и выгрузка файлов
a. Загрузка файлов
Скопируйте файлы и мелодии MP3 или WAV, либо файлы в других форматах со своего
ПК на “мобильный диск” (т.е. плеер).
b. Выгрузка файлов
Откройте папку “Мой компьютер” на своем ПК, затем выберите “съемный диск” (т.е. пле-
ер) и дважды щелкните его, чтобы открыть. Выберите файлы, которые нужно выгрузить,
и скопируйте их в нужный каталог на своем ПК.
Меры предосторожности:
¾ Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows2000/ME/Xp, в те-
чение чтения, записи, загрузки или выгрузки данных, пока на экране находится рисунок
загрузки или выгрузки, не выключайте питание и не отключайте MP3-плеер от ПК. В про-
тивном случае данные файлов могут быть повреждены.
¾ Удаляйте устройство, соблюдая следующие
процедуры безопасного удаления:
¾ Сначала дважды щелкните значок на панели задач рабочего стола ПК. На экране ПК
появится приглашение “Безопасное удаление устройства”. Нажмите кнопку “Остано-
вить”, и операционная система предложит подтвердить удаление устройства. Нажмите
кнопку “Да”, и появится сообщение “Оборудование может быть удалено”. С этого момен-
та можно безопасно отключить
устройство от ПК.
¾ Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows98/95, в течение
чтения, записи и передачи данных не выключайте питание и не отключайте MP3-плеер
от ПК. В противном случае данные файлов могут быть повреждены. Отключайте плеер
только после окончания передачи.
9
Если плеер по непонятным причинам не может работать нормально, выключите
его и снова включите спустя 3 секунды.
Установка и удаление программного обеспечения:
Требования к программному обеспечению. Это устройство поддерживает стандартные функ-
ции USB-диска и работает с операционными системами Windows98 (необходима установка
драйвера), Windows 2K и более поздними версиями (установка драйвера не требуется), Mac
OS 10.3 и более поздними версиями, Linux Redhat 8.0 и более поздними версиями.
Примечание. При использовании этого плеера с операционными системами
WIN2000/ME/XP установка драйвера не требуется. Но драйвер понадобится установить
для обновления встроенного программного обеспечения.
Модернизация программного обеспечения на плеере
Плеер поддерживает обновление прошивки, при помощи ПО прилагаемом на диске.
Обновление программного обеспечение предназначено для улучшения и оптимизации
работы плеера. После обновление программного обеспечения - работа плеера должна
остаться полноценной.
Обновление программного обеспечения может привести к сбоям или ухудшению работы
плеера, только если Вы произвели какие-либо действия неправильно! Пожалуйста, вни-
мательно прочитайте настоящее руководство, прежде чем пользоваться устройством, и
обратите внимание на то, что описанные действия могут производиться только лицами,
имеющими определенные знания в области компьютеров.
Программное обеспечение, предназначенное для обновления данного плеера, не может
применяться по отношению к плеерам других серий, и наоборот.
Установите программу для обновления прошивки. Для установки программы у Вас
должны быть права АДМИНИСТРАТОРА на ПК. Установочные файлы находятся
на диске в папке Х:\firmware update tool где Х буква дисковода. Запустите файл
Firmware Update tool setup.exe
Нажмите ОК
10
Нажмите NEXT
Подтвердите соглашение с лицензией и нажмите NEXT
В данном окне Вы можете поменять данные о пользователе. Также Вы можете ограничить
круг лиц кто может пользоваться программой Anyone who uses this computer (all users) –
программой могут пользоваться все пользователи ПК, Only for me (User) – только пользо-
ватель который устанавливал программу. Выберите необходимые опции и нажмите
NEXT.
11
Выберите пункт Complete и нажмите NEXT.
Нажмите Install для установки программы или Back для возврата назад.
Программа установлена нажмите Finish для выхода.
Программа установлена в папку c:\Program Files\Fuzhou Rockchip\Firmware Update\
1) На выключенном плеер нажмите джойстик вверх и удерживая его подключите плеер к
компьютеру, удерживайте джойстик вверх до тех пор пока не появится следующее окно
12
2)Выберите «Нет, не в этот раз» Нажмите далее ,
3)укажите «Установка из указанного места», нажмите далее
13
4)Укажите «Выполнить поиск наиболее подходящего драйвера в указанных местах» с оп-
цией «Включить следующее место поиска» указав следующий путь C:\Program
Files\Fuzhou Rockchip\Firmware Update\RockUSB Driver(2K,XP,2003).
5)После этого начнется установка драйверов.
14
6) После окончания установки нажмите «Готово»
7)После установки драйвера можно начать обновление прошивки. Запустите программу
обновления прошивки Consummer.exe. Нажмите OPEN для выбора файла прошивки, файл
прошивки с которой поставляется плеер расположен на диске в папке G:\firmware.
8)Нажмите Update для начала обновления прошивки.
Дождитесь окончания операции.
9) При первом включении после прошивки в плеер должны быть вставлены наушники.
10) Произведите форматирование памяти плеер выбрав пункт основного меню – настрой-
ка- система- форматирование.
ВАЖНО Обновление прошивки дает исправление ошибок и улучшение работы плеера.
Плеер нормально функционирует даже если прошивка не обновлена. Неправильные дей-
ствия при прошивке могут повредить плеер. Обновление предназначено только для дан-
ной модели плеер и не может быть использовано с другими моделями.
15
Глава 4. Описание процесса эксплуатации.
Включение/выключение
Включение:
Переведите переключатель питания
в положение ON, нажмите кнопку в течении 3
секунд. На экране отобразится загрузочная картинка, после чего плеер покажет главное ме-
ню.
Выключение:
Продолжительное нажатие кнопки
в течении 3 секунд ведет к выключению.
Переведите переключатель питания
в положение OFF.
Блокировка кнопок
Продолжительное, одновременное нажатие кнопок и REC включает функцию блоки-
ровки кнопок HOLD.
Повторное, продолжительное, одновременное нажатие и REC выключает функцию
блокировки кнопок HOLD.
Меню
Продолжительно нажатие не джойстик вызывает главное меню. Перемещение по меню осу-
ществляется нажатием джойстика влево- вправо, вверх – вниз, выбор – нажатием
В главном меню можно выбрать различные режимы работы
Для входа в главное меню, удерживайте джойстик нажатым в течении 3 секунд.
Интерфейс главного меню представлен 9 значками:
Музыка / Видео /Фото / Книги
/Запись/Проводник /Игры /Система.
Воспроизведение музыки
Устройство позволяет прослушивать звук, как через встроенный динамик, так и через наушни-
ки. Динамик выключается автоматически после подключения наушников.
В основном меню при помощи джойстика выберите пункт «музыка» и нажмите на джойстик.
16
В режиме воспроизведения кратковременное нажатие на джойстик вызывает проводник,
где Вы можете выбрать файл для воспроизведения. Кратковременное нажатие на на-
чинает воспроизведение песни, повторное нажатии ставит песню на паузу. Во время вос-
произведения на экране отображается эквалайзер. При наличии файла с текстом песни
отображается текст песни, переключение между текстом и эквалайзером осуществляется
при помощи продолжительного нажатия на кнопку .
Регулировка громкости
Нажмите джойстик вверх для увеличения громкости, вниз для уменьшения.
Навигация
Для перехода к следующей песни нажмите джойстик вправо, к предыдущей влево. Удер-
живая джойстик вправо Вы проматываете песню вперед, влево назад. Нажмите на джой-
стик для вызова Проводника, при помощи нажатий на джойстик вверх – вниз выберите
песню, нажмите на джойстик для выбора.
Отображение текста песен.
Данный плеер поддерживает отображение текста песни. Файл с текстом должен иметь то-
же имя что и файл с музыкой но расширение LRC.
Настройки воспроизведения.
В режиме воспроизведения музыки, продолжительное нажатие на джойстик вызывает
главное меню. Выберите пункт «Установки», и нажмите на джойстик для входа. Выберите
пункт «Музыка»
17
Режим повторения
Выбор режима повтора песни :
Раз Выключение после воспроизведения всех песен.
Повтор одной песни Повтор одной песни
Папка один раз Выключение после воспроизведения всех песен в папке по-
следовательно
Повтор папки Повтор всех песен в папке
Повтор всего один-
раз
Повтор всех песен
Интро Воспроизведение первых 10 секунд песни
Тип воспроизведения
Выбор режима воспроизведения : случайный и последовательный.
Эквалайзер
Настройки параметров звучания.
Выбор из :
Нормальный
3D
Рок
Поп
Классика
Бас
Джаз
Персон. экв.
Пользовательские настройки эквалайзера
Настройка пользовательского режима эквалайзера. Выберите пункт «Персон.Экв.» джой-
стиком установите необходимые параметры, выберите «ДА» для сохранения настроек
или «НЕТ» для выхода без сохранения.
Просмотр видеороликов
18
В режиме воспроизведения кратковременное нажатие на джойстик вызывает проводник,
где Вы можете выбрать файл для воспроизведения. Кратковременное нажатие на на-
чинает воспроизведение файла, повторное нажатии ставит файл на паузу.
Регулировка громкости
Нажмите джойстик вверх для увеличения громкости, вниз для уменьшения.
Навигация
Для перехода к следующему файлу нажмите джойстик вправо, к предыдущему влево.
Удерживая джойстик вправо Вы проматываете файл вперед, влево назад. Нажмите на
джойстик для вызова Проводника, при помощи нажатий на джойстик вверх – вниз выбе-
рите файл, нажмите на джойстик для выбора.
Просмотр фотографий и картинок
19
Для просмотра картинок в основном меню при помощи джойстика выберите «фото» и на-
жмите на джойстик. Нажмите вверх или вниз для выбора и на джойстик для просмотра , в
режиме просмотра Вы можете перемещаться между фото нажатием влево - вправо.
Запись
В основном меню при помощи джойстика выберите пункт «Запись» и нажмите на джой-
стик что бы войти в режим записи. Кратковременное нажатие на клавишу Запись начина-
ет запись звука с микрофона, повторное нажатие ставит запись на паузу. Продолжитель-
ное нажатие на запись прекращает запись и сохраняет записанный файл. Продолжитель-
ное нажатие на джойстик сохраняет запись и показывает основное меню.
Воспроизведение записанных файлов
Записанный файл можно прослушать через пункт музыка или через проводник.
Настройки записи.
В режиме записи, продолжительно нажмите на джойстик для выхода в основное меню,
выберите меню Настройки. Нажмите на джойстик для входа в меню, выберите пункт За-
пись. Он содержит в себе 3 параметра для настройки:
20
Качество записи
Устанавливает качество записи. Выбор из высокое и нормальное качество.
Громкость записи
Устанавливает уровень чувствительности микрофона, от 1 до 5, чем больше уровень тем
более высокая громкость будет у полученной записи.
Работа с файлами
Проводник.
Проводник позволяет посмотреть содержимое памяти плеера и выбирать файл для про-
смотра или воспроизведения. В режиме проводника Вы можете выбрать интересующий
Вас файл и нажатием на джойстик начать его воспроизведение в случае видео и аудио или
просмотр в случае фото и текстовых файлов
Удаление файла.
Файл так же можно удалить, для этого необходимо выделить файл джойстиком и нажать
клавишу запись, что вызовет диалог с подтверждением удаления. При помощи джойстика
выберите ДА для удаления или НЕТ для отказа и нажмите на джойстик.
Описание папок
При старте проводника Вы видите 2 служебные папки Встроенная память и Карта памяти.
Данные папки содержат соответственно содержимое памяти плеера и карты памяти. В
случае отсутствия карты памяти папка карта памяти не отображается.
Просмотр текстов.
Загрузка текстов.
Соедините плеер и компьютер, выберите нужный Вам файл и сохраните его на съемный
диск в текстовом формате с расширением TXT.
Просмотр текстов.
В основном меню выберите пункт просмотр текста.
Выберите нужный Вам файл и нажмите на джойстик для просмотра. Нажатие вниз вверх
прокручивают файл на одну строку, влево – вправо на одну страницу. Нажав на кнопку
Вы можете поставить до трех закладок закладку. Переход по закладкам осуществляет-
ся нажатием на кнопку и выбором необходимой закладки. Во время просмотра текста
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
