Explay М4
Цифровой мультимедиаплеер
Руководство пользователя
2
Содержание
Введение........................................................................................................................................... 3
Глава 1. Обзор плеера и его основных функций. .................................................................... 4
Особенности плеера..................................................................................................................... 4
Основные функции продукта ..................................................................................................... 4
Описание клавиш......................................................................................................................... 6
Глава 2. Зарядка элементов питания......................................................................................... 7
Глава 3. Соединение с компьютером и установка программного обеспечения................ 8
Подключение................................................................................................................................8
Отключение от компьютера........................................................................................................ 8
Загрузка и выгрузка файлов........................................................................................................ 8
Установка и удаление программного обеспечения: ................................................................. 9
Модернизация программного обеспечения на плеере ............................................................. 9
Глава 4. Описание процесса эксплуатации. ........................................................................... 15
Включение/выключение............................................................................................................ 15
Блокировка.............................................................................................................................. 15
Меню ........................................................................................................................................... 15
Воспроизведение музыки.......................................................................................................... 15
Регулировка громкости ............................................................................................................. 16
Навигация ................................................................................................................................... 16
Отображение текста песен. ....................................................................................................... 16
Повтор отрезка песни. ............................................................................................................... 16
Настройки воспроизведения. .................................................................................................... 17
Просмотр видеороликов............................................................................................................ 18
Регулировка громкости ............................................................................................................. 18
Навигация ................................................................................................................................... 18
Прослушивание радио ............................................................................................................... 18
Запись с радио ............................................................................................................................ 19
Настройки радио. ....................................................................................................................... 19
Просмотр фотографий и картинок ........................................................................................... 20
Просмотр текстов....................................................................................................................... 20
Запись.......................................................................................................................................... 20
Воспроизведение записанных файлов ..................................................................................... 21
Настройки записи....................................................................................................................... 21
Проводник. ................................................................................................................................. 21
Удаление файла.......................................................................................................................... 22
Описание папок.......................................................................................................................... 22
Система ....................................................................................................................................... 22
Конвертирование видео файлов. .............................................................................................. 23
Глава 5. Возможные неисправности и их устранение. ......................................................... 23
Глава 6. Технические характеристики и комплектация. .................................................... 25
Уведомление о защите окружающей среды............................................................................ 27
Предостережения ....................................................................................................................... 27
Меры безопасности, чистка ...................................................................................................... 28
3
Введение.
Благодарим за приобретение цифрового плеера Explay.
Чтобы вы как можно быстрее овладели всеми его возможностями, мы предусмот-
рели полное справочное руководство, знакомящее со способами работы, настрой-
кой плеера, мерами предосторожности и родственными продуктами. Перед исполь-
зованием этого MP3-плеера необходимо внимательно прочитать все соответст-
вующие главы, чтобы как можно лучше его использовать.
Это руководство было тщательно отредактировано и, по нашему мнению, является
правильным и заслуживающим доверия. Но если нам все-таки не удалось полно-
стью избежать ошибок и пропусков, мы приносим свои извинения и будем рады ва-
шим замечаниям и мнениям. Для обновлений версий программного обеспечения и
замечаний обращайтесь на сайт www.explay.ru
4
Глава 1. Обзор плеера и его основных функций.
Особенности плеера
z Дисплей
Большой полноцветный цветной 2,4-дюймовый ЖК-экран TFT разрешение 320 на
240 точек.
z Анимированное меню
Визуальное анимированное меню с отображением соответствующего текста делает
работу с плеером более удобной!
z Поддержка Mini SD карт памяти
z Встроенный динамик
Встроенный динамик – для прослушивания звука без наушников.
Основные функции продукта
Воспроизведение аудио
Плеер обеспечивает высококачественное воспроизведение файлов в формате MP3
/ WMA / WAV/ FLAC/ APE
Воспроизведение видео
Воспроизведение видео в формате AVI, Xvid на полный экран (требуется конверти-
рование файла), разрешение 320*240 пикселей, на шикарном QVGA дисплее раз-
мером 2,4 дюйма
Прослушивание радио
FM радио с диапазоном 87,5 МГц – 108 МГц
Просмотр изображений
Плеер обеспечивает воспроизведение файлов в формате JPEG.
Чтение электронных текстов (e-Книга)
Совместим с TXT-форматом электронной книги. (кодировка Unicode)
Поддержка функции записи
Плеер может использоваться для записи в формате WAV с целью последующего
хранения и воспроизведения.
Игры
Вы можете играть установленную игру, во время прослушивания музыки
Просмотр файлов в каталогах
Плеер позволяет просматривать в каталоге файлы всех поддерживаемых типов.
Возможность программной модернизации
Загрузка файлов модернизации встроенного программного обеспечения обеспечи-
вает поддержку новых функций.
5
Переносной диск
Плеер может использоваться в качестве переносного жесткого диска, подключае-
мого к ПК с помощью USB-соединения.
Встроенный аккумулятор
Встроенный аккумулятор позволяет смотреть видео до 3 часов или слушать музыку
до 5 часов
Расширение памяти с помощью mini-SD
Вы можете использовать mini SD карты для расширения памяти плеера.
6
Описание клавиш
1 Дисплей 8 Слот Mini SD карты
2 Воспроизведение/пауза/выключение 9 Разъем USB
3 Увеличение громкости (+)
10 Разъем наушников
4 Уменьшение громкости (-)
11 Микрофон
5 Вправо ►► 12 Вкл./Выкл. питания
6 Влево ◄◄
13 Динамик
7 Меню М
Глава 2. Зарядка элементов питания.
В этом продукте используется литиево-полимерный аккумулятор. Исполь-
зуемый источник питания должен соответствовать национальным стандартам, и
производитель не несет ответственности ни за какие проблемы, вызванные при-
менением нестандартного источника питания.
9 При использовании других зарядных устройств индикация полного заряда
для зарядного устройства и внутреннего устройства могут отличаться, в
этом случае индикация устройства должна выбираться в соответствии со
стандартом.
9 Устройство поддерживает мониторинг напряжения питания по уровням.
9 Когда аккумулятор заряжен полностью, его значок показывается заполнен-
ным ( ), и это заполнение уменьшается по мере использования плеера.
9 Когда напряжение питания падает практически до нуля, значок батарейки
становится пустым ( ). После чего плеер отключается. Своевременно
заряжайте плеер.
9 Для полного заряда необходимо 4 часа, первые 2 зарядки желательно про-
изводить по 8 часов.
Отображение процесса зарядки плеера от зарядного устройства.
Чтобы продлить срок службы аккумуляторов, в начале использования плеера
необходимо, как минимум, два раза заряжать аккумулятор только после его пол-
ного разряда.
Не используйте плеер в условиях высокой влажности и высокой температуры.
Запрещается подвергать плеер воздействию огня. (Инструкции по зарядке приве-
дены только для справки).
Информация:
Время работы в режиме просмотра видео до 6 часов.
Время работы в режиме прослушивания музыки до 8 часов.
Глава 3. Соединение с компьютером и установка программного обеспечения.
Подключение
Подключение стереонаушников. Вставьте стереонаушники в разъем наушников
плеера.
Подключение к компьютеру. Для подключения плеера к ПК используйте USB-
кабель. Включите питание плеера. Как только подключение станет доступным, на
экране появится соответствующий значок.
Отключение от компьютера
1.Выберите на панели задач значок подключенных устройств, щелкните его пра-
вой кнопкой мыши и выберите “Безопасное отключение устройства”.
2.Выберите останавливаемое устройства и нажмите кнопку “Остановить”.
3.Выберите останавливаемый драйвер и нажмите кнопку “OK”.
4.Для завершения операции нажмите кнопку “Закрыть”.
Внимание!.
Неправильное завершение работы с компьютером может привести к повреждению плеера.
Загрузка и выгрузка файлов
a. Загрузка файлов
Скопируйте файлы и мелодии MP3 или WAV, либо файлы в других форматах
со своего ПК на “мобильный диск” (т.е. плеер).
b. Выгрузка файлов
Откройте папку “Мой компьютер” на своем ПК, затем выберите “съемный
диск” (т.е. плеер) и дважды щелкните его, чтобы открыть. Выберите файлы,
которые нужно выгрузить, и скопируйте их в нужный каталог на своем ПК.
Меры предосторожности:
¾ Если устройство подключено к ПК с операционной системой
Windows2000/ME/Xp, в течение чтения, записи, загрузки или выгрузки данных,
пока на экране находится рисунок загрузки или выгрузки, не выключайте пи-
тание и не отключайте MP3-плеер от ПК. В противном случае данные файлов
могут быть повреждены.
¾ Удаляйте устройство, соблюдая следующие процедуры безопасного удале-
ния:
¾ Сначала дважды щелкните значок на панели задач рабочего стола ПК. На
экране ПК появится приглашение “Безопасное удаление устройства”. Нажми-
те кнопку “Остановить”, и операционная система предложит подтвердить
9
удаление устройства. Нажмите кнопку “Да”, и появится сообщение “Оборудо-
вание может быть удалено”. С этого момента можно безопасно отключить
устройство от ПК.
¾ Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows98/95, в
течение чтения, записи и передачи данных не выключайте питание и не от-
ключайте MP3-плеер от ПК. В противном случае данные файлов могут быть
повреждены. Отключайте плеер только после окончания передачи.
Если плеер по непонятным причинам не может работать нормально,
выключите его и снова включите спустя 3 секунды.
Установка и удаление программного обеспечения:
Требования к программному обеспечению. Это устройство поддерживает стан-
дартные функции USB-диска и работает с операционными системами
Windows98 (необходима установка драйвера), Windows 2K и более поздними вер-
сиями (установка драйвера не требуется), Mac OS 10.3 и более поздними версия-
ми, Linux Redhat 8.0 и более поздними версиями.
Примечание. При использовании этого плеера с операционными системами
WIN2000/ME/XP установка драйвера не требуется. Но драйвер понадобится
установить для обновления встроенного программного обеспечения.
Модернизация программного обеспечения на плеере
Плеер поддерживает обновление прошивки, при помощи ПО прилагаемом на дис-
ке.
Обновление программного обеспечение предназначено для улучшения и оп-
тимизации работы плеера. После обновление программного обеспечения -
работа плеера должна остаться полноценной.
Обновление программного обеспечения может привести к сбоям или ухудше-
нию работы плеера, только если Вы произвели какие-либо действия непра-
вильно! Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство, преж-
де чем пользоваться устройством, и обратите внимание на то, что описанные
действия могут производиться только лицами, имеющими определенные
знания в области компьютеров.
Программное обеспечение, предназначенное для обновления данного плее-
ра, не может применяться по отношению к плеерам других серий, и наобо-
рот.
Установите программу для обновления прошивки. Для установки програм-
мы у Вас должны быть права АДМИНИСТРАТОРА на ПК. Установочные
файлы находятся на диске в папке Х:\firmware update tool где Х буква дисково-
да. Запустите файл Firmware Update tool setup.exe
10
Нажмите ОК
Нажмите NEXT
Подтвердите соглашение с лицензией и нажмите NEXT
В данном окне Вы можете поменять данные о пользователе. Также Вы можете ог-
раничить круг лиц кто может пользоваться программой Anyone who uses this
computer (all users) – программой могут пользоваться все пользователи ПК, Only
for me (User) – только пользователь который устанавливал программу. Выберите
необходимые опции и нажмите NEXT.
11
Выберите пункт Complete и нажмите NEXT.
Нажмите Install для установки программы или Back для возврата назад.
Программа установлена нажмите Finish для выхода.
Программа установлена в папку c:\Program Files\Fuzhou Rockchip\Firmware
Update\
1) На выключенном плеер нажмите клавишу M и удерживая его подключите плеер
к компьютеру, удерживайте клавишу M до тех пор пока не появится следующее
окно
12
2)Выберите «Нет, не в этот раз» Нажмите далее ,
3)укажите «Установка из указанного места», нажмите далее
4)Укажите «Выполнить поиск наиболее подходящего драйвера в указанных мес-
тах» с опцией «Включить следующее место поиска» указав следующий путь
C:\Program Files\Fuzhou Rockchip\Firmware Update\RockUSB Driver(2K,XP,2003).
13
5)После этого начнется установка драйверов.
6) После окончания установки нажмите «Готово»
7)После установки драйвера можно начать обновление прошивки. Запустите про-
грамму обновления прошивки Consummer.exe. Нажмите OPEN для выбора файла
прошивки, файл прошивки с которой поставляется плеер расположен на диске в
папке G:\firmware.
8)Нажмите Update для начала обновления прошивки.
Дождитесь окончания операции.
9) При первом включении после прошивки в плеер должны быть вставлены науш-
ники.
10) Произведите форматирование памяти плеер выбрав пункт основного меню –
настройка- система- форматирование.
14
ВАЖНО Обновление прошивки дает исправление ошибок и улучшение работы
плеера. Плеер нормально функционирует даже если прошивка не обновлена. Не-
правильные действия при прошивке могут повредить плеер. Обновление предна-
значено только для данной модели плеер и не может быть использовано с други-
ми моделями.
15
Глава 4. Описание процесса эксплуатации.
Включение/выключение
Включение:
Переведите переключатель питания в положение ON, нажмите кнопку в
течении 3 секунд. На экране отобразится загрузочная картинка, после чего плеер
покажет главное меню.
Выключение:
Продолжительное нажатие кнопки в течении 3 секунд ведет к выключению.
Переведите переключатель питания в положение OFF.
Блокировка
Продолжительное, одновременное нажатие и М включает функцию блоки-
ровки кнопок HOLD. Повторное продолжительное нажатие отключает функцию
Меню
Продолжительно нажатие на клавишу M вызывает главное меню. Перемещение
по меню осуществляется нажатием клавиш влево- вправо◄◄ ►►, выбор – на-
жатием на клавишу М
В главном меню можно выбрать различные режимы работы
Для входа в главное меню, удерживайте клавишу М нажатой в течении 3 секунд.
Интерфейс главного меню представлен 9 значками: Музыка / Видео / Радио/Фото /
Текст /Запись/Проводник /Игры /Система.
Воспроизведение музыки
Устройство позволяет прослушивать звук, как через встроенный динамик, так и
через наушники. Динамик выключается автоматически после подключения науш-
ников.
В основном меню при помощи клавиш выберите пункт «музыка» и нажмите на
клавишу М.
16
В режиме воспроизведения кратковременное нажатие на клавишу М вызывает
проводник, где Вы можете выбрать файл для воспроизведения. Кратковременное
нажатие на начинает воспроизведение песни, повторное нажатии ставит пес-
ню на паузу. Во время воспроизведения на экране отображается эквалайзер. При
наличии файла с текстом песни отображается текст песни.
Регулировка громкости
Нажмите клавишу (+) для увеличения громкости, (-) для уменьшения.
Навигация
Для перехода к следующей песни нажмите клавишу вправо ►►, к предыдущей
влево ◄◄. Удерживая клавишу вправо ►► Вы проматываете песню вперед,
влево ◄◄ назад. Нажмите на клавишу М для вызова Проводника, при помощи
нажатий на клавиши влево- вправо ◄◄►► выберите песню, нажмите на М для
выбора.
Отображение текста песен.
Данный плеер поддерживает отображение текста песни. Файл с текстом должен
иметь тоже имя что и файл с музыкой но расширение LRC.
Повтор отрезка песни.
Данный плеер поддерживает повтор отрезка песни. Управление производится
при помощи продолжительном нажатии на клавишу увеличения громкости (+).
При первом нажатии отмечается начало отрезка, при на экране отображается бу-
ква А, при втором- конец отрезка при этом на экране отображается буква В и на-
чинается повторение отмеченного отрезка. При третьем продолжительном нажа-
тии плеер выходит из режима повтора отрезка.
17
Настройки воспроизведения.
В режиме воспроизведения музыки, продолжительное нажатие на клавишу М вы-
зывает главное меню. Выберите пункт «Система», и нажмите на клавишу М для
входа. Выберите пункт «Музыка»
Режим повторения
Выбор режима повтора песни :
Раз Выключение после воспроизведения всех песен.
Повтор одной песни Повтор одной песни
Папка один раз Выключение после воспроизведения всех песен в папке по-
следовательно
Повтор папки Повтор всех песен в папке
Повтор всего один-
раз
Повтор всех песен
Интро Воспроизведение первых 10 секунд песни
Тип воспроизведения
Выбор режима воспроизведения : случайный и последовательный.
Эквалайзер
Настройки параметров звучания.
Выбор из :
Нормальный
3D
Рок
Поп
Классика
Бас
Джаз
Персон. экв.
Пользовательские настройки эквалайзера
Настройка пользовательского режима эквалайзера. Выберите пункт «Пер-
сон.Экв.» установите необходимые параметры, выберите «ДА» для сохранения
настроек или «НЕТ» для выхода без сохранения.
18
Просмотр видеороликов
В режиме воспроизведения кратковременное нажатие на клавишу М вызывает
проводник, где Вы можете выбрать файл для воспроизведения. Кратковременное
нажатие на начинает воспроизведение файла, повторное нажатии ставит
файл на паузу.
Регулировка громкости
Нажмите клавишу (+) для увеличения громкости, (-) для уменьшения.
Навигация
Для перехода к следующему файлу нажмите клавишу вправо ►►, к предыдуще-
му влево ◄◄. Удерживая клавишу вправо ►► Вы проматываете файл вперед,
влево ◄◄ назад. Нажмите на клавишу М для вызова Проводника, при помощи
нажатий на клавиши влево- вправо ◄◄►► выберите файл, нажмите на М для
выбора.
Прослушивание радио
19
Для прослушивания радио в основном меню при помощи клавиш выберите «FM-
радио» и нажмите на клавишу М.
В режиме РАДИО наушники используются как антенна, без них прием невозможен.
Выбор каналов и частоты осуществляется при помощи клавиш влево-вправо
◄◄►►. Клавиша меню М вызывает меню возможных действий, выбор осущест-
вляется при помощи клавиш влево-вправо ◄◄►►, подтверждение - М.
Возможны следующие операции:
Вруч: ручная настройка частоты.
Авто: Автоматическое сканирование диапазона и запоминание найденных стан-
ций.
Зап: Запись найденной станции в память.
Пам: Переключение между ячейками памяти.
Удал: Удаление станции из памяти.
Запись с радио
Во время прослушивания радио есть возможность записать понравившуюся Вам
передачу. Для перехода в режим записи нажмите клавишу воспроизведения .
Для начала записи и постановки записи на паузу используйте клавишу воспроиз-
ведения . Для остановки записи и сохранения записи в файл продолжительное
нажатие на клавишу увеличения громкости (-). Для сохранения файла и выхода
продолжительное нажатие на клавишу М.
Настройки радио.
В режиме прослушивания радио, продолжительное нажатие на клавишу М вызы-
вает главное меню. Выберите пункт «Система», и нажмите на клавишу М для вхо-
да. Выберите пункт «радио»
Стерео прием – выбор режима приема стерео сигнала. Выбор из Вкл и Откл
FM диапазон – выбор диапазона принимаемых частот. Выбор из:
Китай – 87-108 MHz
Европа – 87-108 MHz
Япония - 76-108 MHz
США - 87-108 MHz
20
Просмотр фотографий и картинок
Для просмотра картинок в основном меню при помощи клавиш выберите «фото» и
нажмите на клавишу М. Нажмите влево вправо◄◄►► для выбора и на клавишу
М для просмотра , в режиме просмотра Вы можете перемещаться между фото
нажатием влево - вправо.
Просмотр текстов.
Загрузка текстов.
Соедините плеер и компьютер, выберите нужный Вам файл и сохраните его на
съемный диск в текстовом формате с расширением TXT.
Просмотр текстов.
В основном меню выберите пункт «Текст».
Выберите нужный Вам файл и нажмите на клавишу М для просмотра. Нажатие
клавиш регулировки громкости (+)(-) прокручивают файл на одну строку, влево –
вправо ◄◄►► на одну страницу. Нажав на воспроизведения
Вы можете по-
ставить до трех закладок, выбор закладки осуществляется клавишами регулиров-
ки громкости, запись – клавишей М. Переход по закладкам осуществляется про-
должительным нажатием на клавишу увеличения громкости (+), выбор – клави-
шами регулировки громкости (+)(-), активизация закладки – клавишей М. Во время
просмотра текста возможно прослушивание музыки. Для этого сначала выберите
песню и начните ее воспроизведение, после этого выйдете в главное меню и вы-
берите файл для чтения.
Запись
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/