Руководство пользователя
Планшетный компьютер 7’’
Мы настоятельно рекомендуем вам
прочитать следующую информацию,
прежде чем начать использовать данное устройство.
Руководство пользователя
включает в себя очень важную информацию о продукте,
в том числе информацию по технике безопасности.
Мы стараемся предоставить вам
наиболее полную и точную информацию,
но не можем полностью исключить вероятность
возникновения неточностей в описании.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Основные сведения об устройстве
Обзор
Техника безопасности
Отказ от ответственности
Замечания по безопасному
использованию устройства
Основные замечания
Замечания по использованию устройства
Замечания по использованию
аккумуляторной батареи
Зарядка устройства
Замечания по использованию
зарядного устройства
Очистка и обслуживание
Основные функции устройства
Технические характеристики
Комплектация
Кнопки и разъемы
Включение и выключение планшета
Блокировка планшета
Иконки панели статуса
Использование сенсорного экрана
Подключение к сотовой сети
и совершение телефонного вызова
Установка и удаление SIM-карты
Блокировка SIM-карты
Подключение к сотовой сети
Совершение вызова
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Основные функции ОС Android
Подключение к бесповодной сети
Добавление аккаунта Google
Google Play
Управление установленными приложениями
и их удаление
Файловый менеджер
Веб-браузер
Системные настройки
Поиск Google
Контакты
Галерея
Камера
Сообщения
Меню уведомлений
Загрузки
Музыка
Управление воспроизведением
Виджеты
Установка обоев
Голосовой поиск
Ввод текста
Использование micro SD-карты
Подключение к ПК
Часто задаваемые вопросы
Техническая поддержка
Навител Навигатор
. . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Основные сведения об устройстве
Обзор
Техника безопасности
Отказ от ответственности
Замечания по безопасному
использованию устройства
Основные замечания
Замечания по использованию устройства
Замечания по использованию
аккумуляторной батареи
Зарядка устройства
Замечания по использованию
зарядного устройства
Очистка и обслуживание
Основные функции устройства
Технические характеристики
Комплектация
Кнопки и разъемы
Включение и выключение планшета
Блокировка планшета
Иконки панели статуса
Использование сенсорного экрана
Подключение к сотовой сети
и совершение телефонного вызова
Установка и удаление SIM-карты
Блокировка SIM-карты
Подключение к сотовой сети
Совершение вызова
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Основные функции ОС Android
Подключение к бесповодной сети
Добавление аккаунта Google
Google Play
Управление установленными приложениями
и их удаление
Файловый менеджер
Веб-браузер
Системные настройки
Поиск Google
Контакты
Галерея
Камера
Сообщения
Меню уведомлений
Загрузки
Музыка
Управление воспроизведением
Виджеты
Установка обоев
Голосовой поиск
Ввод текста
Использование micro SD-карты
Подключение к ПК
Часто задаваемые вопросы
Техническая поддержка
Навител Навигатор
. . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3
4
Обзор
Благодарим за выбор TurboPad 722.
После прочтения этого руководства вы узнаете обо
всех возможностях и функциях вашего планшета.
Наличие и работоспособность некоторых функций
могут зависеть от доступа к сети и отличаться от
описанных в данном руководстве. Наша компания
оставляет за собой право изменять информацию,
предоставленную в нем, без предварительного
оповещения.
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ
Техника безопасности
• Если ваш планшет был утерян или украден,
немедленно свяжитесь с вашим оператором
мобильной связи для блокировки SIM-карты. Это
поможет предотвратить потерю денежных средств.
• Для поиска устройства при его пропаже вам
может понадобиться его IMEI номер, узнать
который можно в настройках планшета (Настройки/
О планшетном ПК/Общая информация/Сведения
об IMEI). Скопируйте его и храните в надежном
месте.
Отказ от ответственности
• Представленные в данном руководстве снимки
экрана соответствуют ОС Android. Некоторые из
приведенных на них функций и элементов интер-
фейса могут изменяться в зависимости от аппарат-
ного и программного обеспечения устройства.
• Компания–производитель не несет ответствен-
ности за потерю данных в памяти устройства.
• Изображения, используемые в данном руковод-
стве, могут не совпадать с фактическими элемента-
ми графического интерфейса устройства.
5
Замечания по безопасному
использованию устройства
Перед использованием устройства прочтите следу-
ющие замечания, чтобы убедиться, что вы исполь-
зуете устройство правильно и безопасно.
Основные замечания
• Во избежание потери работоспособности или
возгорания планшета, не применяйте к нему грубо-
го физического воздействия, не роняйте и не
сгибайте устройство.
• Во избежание повреждения микросхем или
возгорания, не помещайте планшет, батарею или
зарядное устройство в микроволновую печь.
• Во избежание потери работоспособности или
возгорания, не используйте устройство вблизи
источников легковоспламеняющегося газа.
• Во избежание потери работоспособности, не
используйте устройство при высоких температурах,
а также в условиях повышенной влажности и запы-
ленности окружающей среды.
• Не оставляйте устройство вблизи детей без
присмотра.
• Во избежание падения устройства, не оставляйте
его на наклонных или неустойчивых поверхностях.
6
Замечания по использованию устройства
• Отключайте радиосвязь в тех местах, где запреще-
но использование радиоприборов (например, в
самолете). Ее использование в подобных местах
может повлиять на работу специального оборудо-
вания.
• Избегайте сильных механических воздействий на
экран устройства, это может повлечь за собой его
поломку и извлечение содержимого, которое
может вызвать слепоту при попадании в глаза. Если
это произошло, немедленно обратитесь к врачу.
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать или мо-
дифицировать устройство, это может привести к
потере его работоспособности.
• Во избежание повреждений экрана не исполь-
зуйте острые предметы для набора текста.
• Не используйте устройство с поврежденной
антенной, это может привести к получению вами
травм.
• Избегайте попадания на планшет воды и других
жидкостей, это может привести к его поломке.
Замечания по использованию
аккумуляторной батареи
• Аккумуляторная батарея имеет ограниченный
срок службы, который уменьшается при частом
повторении циклов зарядки-разрядки. Если после
окончания процесса зарядки уровень заряда
остается низким, это говорит об окончании срока
7
службы аккумулятора, и вам следует заменить его
на новый.
• Не выкидывайте использованную батарею вместе
с бытовым мусором, используйте для этого
специальные пункты утилизации.
• Не бросайте батарею в огонь, это может привести
к возгоранию и взрыву.
• Попадание содержимого батареи в глаза может
привести к слепоте. Если это произошло, старайтесь
не тереть глаза, промойте их чистой водой и немед-
ленно обратитесь к врачу.
• Не пытайтесь разбирать или модифицировать
батарею, это может привести к ее поломке или
возгоранию.
• Попадание содержимого батареи на кожу или
одежду может привести к ожогу. В этом случае
промойте место попадания вещества чистой водой
и, при необходимости, обратитесь к врачу.
• Если батарея начала протекать или издавать
запах, не подносите ее к огню, это может привести
к возгоранию.
• Не допускайте намокания батареи, это может
привести к ее перегреву, возгоранию и потере
работоспособности.
• Не заряжайте батарею непрерывно в течение
более чем 24х часов.
8
Зарядка устройства
• Подключите зарядное устройство к планшету. На
экране появится индикатор заряжаемой батареи.
Если планшет используется в момент подключения
зарядного устройства, до появления индикатора
может пройти некоторое время.
• Когда батарея заряжена полностью, ее индикатор
перестанет мерцать и отобразит полный уровень
заряда. Если в этот момент планшет выключен,
индикатор все равно появится на экране. Полный
процесс зарядки батареи занимает 3-4 часа. Во
время зарядки устройство может нагреваться.
• После окончания процесса зарядки отсоедините
зарядное устройство от планшета и от сети
переменного тока.
• Во время процесса зарядки планшет должен
находиться в хорошо проветриваемом помещении.
Всегда используйте только подходящее зарядное
устройство, поставляемое производителем
планшета. Использование других устройств может
привести к повреждению планшета и потере гаран-
тии.
• Заявленное время работы устройства от полного
заряда батареи рассчитано для идеальных условий
использования и может изменяться в зависимости
от внешних условий.
• По окончании зарядки отсоедините зарядное
устройство от планшета и от сети переменного тока.
9
Замечания по использованию
зарядного устройства
• Используйте переменный ток напряжением
220 В. Использование сети с другим напряжением
может вызвать повреждения планшета, батареи
или зарядного устройства.
• Не замыкайте контакты зарядного устройства
напрямую, это может повлечь за собой его повреж-
дение и возгорание.
• Не используйте зарядное устройство с повреж-
денным кабелем, это может вызвать возгорание
или удар током.
• Своевременно очищайте контакты зарядного
устройства от пыли и грязи.
• Избегайте размещения емкостей с водой вблизи
зарядного устройства, попадание на него воды
может вызвать возгорание, короткое замыкание
или удар током.
• Если на зарядное устройство попала вода или
другая жидкость, немедленно отключите его от
сети переменного тока во избежание короткого
замыкания, возгорания, удара электрическим
током или повреждения устройства.
• Не разбирайте и не модифицируйте зарядное
устройство, это может повлечь за собой его полом-
ку или получение травм.
• Не используйте зарядное устройство в ванной
комнате и других помещениях с высоким уровнем
влажности, это может повлечь за собой возгорание,
короткое замыкание или удар током.
10
• Не дотрагивайтесь до зарядного устройства
мокрыми руками, это может вызвать удар током.
• Не помещайте тяжелые предметы на провод
зарядного устройства, это может привести к корот-
кому замыканию или возгоранию.
• Отключайте зарядное устройство от сети пере-
менного тока на время чистки.
• Во время извлечения зарядного утсройства не
удерживайте его за провод, это может привести к
короткому замыканию или возгоранию.
Очистка и обслуживание
• Планшет, батарея и зарядное устройство не
являются водонепроницаемыми. Не используйте
их в помещениях с высоким уровнем влажности и
избегайте попадания воды во время очистки от
пыли и грязи.
• Используйте мягкую сухую ткань для очистки
планшета, батареи и зарядного устройства.
• Не используйте спиртосодержащие жидкости при
очистке планшета, лучше всего удалять загрязнения
мягкой и сухой хлопчатобумажной тканью.
• Регулярно очищайте USB-разъем – его загрязне-
ние может привести к потере контакта и невозмож-
ности зарядки батареи.
11
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА
Название модели
Чипсет
Процессор
Графический ускоритель
Оперативная память
Встроенная память
Поддержка карт памяти
Дисплей
Мультитач
Акселерометр
Операционная система
Аккумулятор
Время работы
Зарядное устройство
Bluetooth
Wi-Fi
Сеть
Навигация
Количество SIM-карт
Камера
Аудио
TurboPad 722
МТK8312
Двухъядерный
ARM Cortex A7, 1300 МГц
Двухъядерный Mali 400
1 Гб
8 Гб
Мicro SD до 32 Гб
IPS, 7 дюймов,
1024x600 разрешение,
16:9 соотношение сторон
5 точек касания
Есть
Android 4.4
3000 мАч
4-5 часов в режиме прос-
мотра видео, 17 часов в
режиме ожидания
100-240В 50/60Гц 5В/2А
4.0
IEEE 802.11 b/g/n
3G
GPS
1 micro SIМ
• фронтальная 0.3 Мпикс
• тыловая 2.0 Мпикс
MP3, WMA, MP2, OGG,
AAC, M4A, MA4, FLAC, APE,
3GP, WAV и т.д.
12
Технические характеристики
Видео
Электронные книги
Габариты
Вес
Интерфейсы
Цвет корпуса
MPEG1/2/4, SP/ASP, GMC,
XVID, H.263, H.264
BP/MP/HP, WMV7/8,
WMV9/VC1 BP/MP/AP,
VP6/8, AVS, JPEG/MJPEG и
т.д.
Adobe® PDF, TXT, Html,
HTM, EPUB и т.д.
190.5x107.8x10 мм
267 г
• слот для Micro SD (1)
• слот для micro SD (1)
• разъем micro USB (1)
• 3,5 мм разъем для
наушников (1)
• слот для micro
SIM-карты (1)
Белый
Комплектация
• Планшетный компьютер TurboPad 722
• USB-кабель
• Зарядное устройство
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон
13
Кнопки и разъёмы
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Разговорный динамик
Фронтальная камера
Тыловая камера
Кнопки регулировки громкости
Слот для SIM карты
Основной динамик
Кнопка «Power»
Разъем micro USB
Разъем для наушников
Включение и выключение планшета
Чтобы включить или выключить планшет, удержи-
вайте кнопку «Power» в течение нескольких секунд.
Если вы включите устройство без установленной
SIM-карты, на экране появится соответствующее
сообщение. Если SIM-карта установлена, устрой-
ство автоматически проверит ее работоспособ-
ность.
Блокировка планшета
Вы можете установить блокировку устройства в
системном меню (пункты «Безопасность» – «Блоки-
ровка экрана»). После этого при каждом выходе
устройства из режима ожидания вам нужно будет
ввести установленный ключ или PIN-код.
15
Загрузка окончена
Будильник установлен
Совершается
телефонный вызов
Проигрывается
аудиозапись
Bluetooth включен
SIM-карта
не установлена
Установлено
GPRS-соединение
Иконки панели статуса
В режиме ожидания на экране могут отображаться
следующие иконки:
Отображение силы
сигнала сотовой сети
Пропущенный звонок
Получено
новое сообщение
Приложение
было установлено
Подключение
к сети Wi-Fi
Сообщение об ошибке
USB-подключение
установлено
Уровень заряда
батареи
16
Использование сенсорного экрана
Есть несколько основных действий, которые вы
можете произвести при использовании сенсорного
экрана:
• Нажатие
При помощи одиночного нажатия вы можете
запускать приложения, воздействовать на кнопки,
выбирать пункты меню и т.д.
• Нажатие и удержание
Нажав на какой-либо элемент и удерживая
касание, вы можете вызвать контекстное меню,
либо переместить элемент в другое место.
• Проведение по экрану
Нажмите на экран и, не отпуская касания, проведи-
те пальцем в необходимом направлении. Таким
образом, вы можете переключаться между экрана-
ми рабочего стола, перелистывать страницы в
списке приложений, перемещаться по списку
настроек и т.д.
• Изменение масштаба
В приложениях, поддерживающих эту функцию
(например, интернет-браузеры), вы можете увели-
чивать или уменьшать размер изображений,
прикоснувшись к экрану двумя пальцами одновре-
менно и сдвигая или раздвигая их.
На экране вашего устройства может размещаться
много разных сенсорных кнопок, это зависит от
запущенного приложения.
17
Во время использования экрана обратите внима-
ние на следующее:
• Не следует трогать экран мокрыми руками.
• Не следует прикладывать чрезмерного усилия к
экрану.
• Не следует трогать экран металлическими и
электропроводящими предметами.
Подключение к сотовой сети
и совершение телефонного вызова
Установка и удаление SIM-карты
• Выключите планшет и отключите все внешние
источники питания. Вставьте SIM-карту в держатель
так, как это изображено на корпусе планшета перед
соответствующим слотом.
• Перед извлечением SIM-карты выключите устрой-
ство и отключите все внешние источники питания.
Внимание: всегда выключайте планшет
перед установкой или удалением SIM-карты.
Также при этом отключайте все внешние
источники питания, в противном случае
может последовать возгорание, короткое
замыкание или повреждение устройства.
Блокировка SIM-карты
Блокировка SIM-карты может предотвратить
использование устройства посторонними.
!
18
Чтобы включить эту функцию, перейдите в меню
системных настроек и последовательно выберите
пункты «Безопасность» – «Блокировка SIM-карты».
На следующем экране установите галочку напротив
пункта «Блокировка SIM-карты» и введите PIN-код в
появившееся окно. Теперь при каждом включении
планшета будет появляться запрос на ввод
PIN-кода, без которого воспользоваться устрой-
ством будет невозможно.
Если вы трижды введете неправильный PIN-код,
SIM-карта заблокируется и для ее разблокировки
вам будет необходимо ввести PUK-код, который
можно найти в прилагаемой к карте документации
или узнать у своего провайдера.
Подключение к сотовой сети
Подключение к доступной сотовой сети произойдет
автоматически после включения устройства, если
вы находитесь в зоне ее действия. При этом значок
уровня сигнала сотовой сети должен окраситься в
синий цвет.
Совершение вызова
После подключения к сети вы можете совершать
телефонные вызовы или отвечать на них. Для этого
откройте меню «Приложения и виджеты» (кнопка в
виде шести квадратов, вписанных в круг, в нижней
части рабочего стола), найдите в открывшемся
списке значок под названием «Телефон» и нажмите
на него. После этого вы увидите телефонное меню с
19
тремя основными вкладками:
• Набор номера
• Вызовы
• Контакты
В первой вкладке вы можете вручную набрать
номер и совершить вызов, нажав на кнопку в виде
телефонной трубки.
Во второй вкладке вы можете увидеть все совер-
шенные, принятые и пропущенные вызовы.
В последней вкладке находится список ваших
контактов. Для вызова определенного контакта
просто нажмите на его название или на изображе-
ние телефонной трубки.
Для окончания телефонного разговора и заверше-
ния вызова нажмите на кнопку .
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
