планшетный компьютер
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Мы настоятельно рекомендуем вам прочитать
следующую информацию, прежде чем начать
использовать данное устройство.
Руководство пользователя включает в себя очень
важную информацию о продукте, в том числе
информацию по технике безопасности.
Мы стараемся предоставить вам наиболее полную
и точную информацию, но не можем полностью
исключить вероятность возникновения неточно-
стей в описании.
1
• Процесс зарядки батареи устройства в первый
раз должен продолжаться не менее 12 часов.
• Не заряжайте устройство при высоких температу-
рах.
• Перезаряжайте батарею, как только уровень за-
ряда становится низким.
• Если вы не используете устройство продолжи-
тельное время, его необходимо полностью заря-
дить перед включением. Это увеличивает срок
службы батареи.
• Никогда не пытайтесь силой вставить штекер пи-
тания в соответствующий разъем, он должен
входить свободно. Перед началом процесса заряд-
ки или подключения к компьютеру убедитесь, что
используете подходящие кабели и зарядные
устройства.
• При отключении устройства от компьютера всегда
используйте функцию безопасного извлечения для
предотвращения возможной потери данных.
Никогда не отключайте устройство во время
передачи данных.
• Не используйте устройство в очень сухом поме-
щении, чтобы избежать воздействия статического
электричества.
• Не оставляйте устройство вблизи детей.
• Не используйте устройство во время движения,
чтобы избежать ДТП.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, высокой влажности и не используйте
его в условиях сильной запыленности воздуха.
• Не подвергайте устройство воздействию сильного
магнитного или электрического поля.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей и высоких температур.
• Избегайте повышенной громкости при использо-
вании наушников.
• Избегайте падения на устройство тяжелых пред-
метов, они могут оставить царапины на поверхно-
сти или повредить важные элементы устройства.
• Избегайте контакта устройства с бензином и ще-
лочными субстанциями.
• Не разбирайте устройство самостоятельно.
• Всегда выключайте устройство, прежде чем вста-
вить или извлечь карту памяти, чтобы избежать
непредвиденного повреждения устройства из-за
воздействия переменного тока.
• Не отключайте устройство от компьютера во вре-
мя форматирования памяти или переноса файлов,
это может привести к возникновению ошибок при
работе программ или повреждению файлов.
• Компания–производитель не несет ответственно-
сти за потерю данных в памяти устройства.
• Компания–производитель не обязана заранее
информировать своих клиентов о любых модифи-
кациях продукта.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Инструкция по технике безопасности
Работа с устройством
Описание устройства
Базовые функции
Копирование файлов с ПК
Установка SIM-карты
Зарядка аккумуляторной батареи
Значки меню
Инструкция по использованию
Основной интерфейс (рабочий стол)
Интернет-браузер
Музыка
Видео
Камера
Порядок совершения телефонных звонков
Основные настройки
Беспроводные сети Wi-Fi
Резервное копирование и сброс настроек
Работа с устройствами Bluetooth
Установка приложений из APK-файлов
Часто задаваемые вопросы
Техническая спецификация устройства
Техническая поддержка
• Процесс зарядки батареи устройства в первый
раз должен продолжаться не менее 12 часов.
• Не заряжайте устройство при высоких температу-
рах.
• Перезаряжайте батарею, как только уровень за-
ряда становится низким.
• Если вы не используете устройство продолжи-
тельное время, его необходимо полностью заря-
дить перед включением. Это увеличивает срок
службы батареи.
• Никогда не пытайтесь силой вставить штекер пи-
тания в соответствующий разъем, он должен
входить свободно. Перед началом процесса заряд-
ки или подключения к компьютеру убедитесь, что
используете подходящие кабели и зарядные
устройства.
• При отключении устройства от компьютера всегда
используйте функцию безопасного извлечения для
предотвращения возможной потери данных.
Никогда не отключайте устройство во время
передачи данных.
• Не используйте устройство в очень сухом поме-
щении, чтобы избежать воздействия статического
электричества.
2
• Не оставляйте устройство вблизи детей.
• Не используйте устройство во время движения,
чтобы избежать ДТП.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, высокой влажности и не используйте
его в условиях сильной запыленности воздуха.
• Не подвергайте устройство воздействию сильного
магнитного или электрического поля.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей и высоких температур.
• Избегайте повышенной громкости при использо-
вании наушников.
• Избегайте падения на устройство тяжелых пред-
метов, они могут оставить царапины на поверхно-
сти или повредить важные элементы устройства.
• Избегайте контакта устройства с бензином и ще-
лочными субстанциями.
• Не разбирайте устройство самостоятельно.
• Всегда выключайте устройство, прежде чем вста-
вить или извлечь карту памяти, чтобы избежать
непредвиденного повреждения устройства из-за
воздействия переменного тока.
• Не отключайте устройство от компьютера во вре-
мя форматирования памяти или переноса файлов,
это может привести к возникновению ошибок при
работе программ или повреждению файлов.
• Компания–производитель не несет ответственно-
сти за потерю данных в памяти устройства.
• Компания–производитель не обязана заранее
информировать своих клиентов о любых модифи-
кациях продукта.
. . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Процесс зарядки батареи устройства в первый
раз должен продолжаться не менее 12 часов.
• Не заряжайте устройство при высоких температу-
рах.
• Перезаряжайте батарею, как только уровень за-
ряда становится низким.
• Если вы не используете устройство продолжи-
тельное время, его необходимо полностью заря-
дить перед включением. Это увеличивает срок
службы батареи.
• Никогда не пытайтесь силой вставить штекер пи-
тания в соответствующий разъем, он должен
входить свободно. Перед началом процесса заряд-
ки или подключения к компьютеру убедитесь, что
используете подходящие кабели и зарядные
устройства.
• При отключении устройства от компьютера всегда
используйте функцию безопасного извлечения для
предотвращения возможной потери данных.
Никогда не отключайте устройство во время
передачи данных.
• Не используйте устройство в очень сухом поме-
щении, чтобы избежать воздействия статического
электричества.
3
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не оставляйте устройство вблизи детей.
• Не используйте устройство во время движения,
чтобы избежать ДТП.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, высокой влажности и не используйте
его в условиях сильной запыленности воздуха.
• Не подвергайте устройство воздействию сильного
магнитного или электрического поля.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей и высоких температур.
• Избегайте повышенной громкости при использо-
вании наушников.
• Избегайте падения на устройство тяжелых пред-
метов, они могут оставить царапины на поверхно-
сти или повредить важные элементы устройства.
• Избегайте контакта устройства с бензином и ще-
лочными субстанциями.
• Не разбирайте устройство самостоятельно.
• Всегда выключайте устройство, прежде чем вста-
вить или извлечь карту памяти, чтобы избежать
непредвиденного повреждения устройства из-за
воздействия переменного тока.
• Не отключайте устройство от компьютера во вре-
мя форматирования памяти или переноса файлов,
это может привести к возникновению ошибок при
работе программ или повреждению файлов.
• Компания–производитель не несет ответственно-
сти за потерю данных в памяти устройства.
• Компания–производитель не обязана заранее
информировать своих клиентов о любых модифи-
кациях продукта.
• Процесс зарядки батареи устройства в первый
раз должен продолжаться не менее 12 часов.
• Не заряжайте устройство при высоких температу-
рах.
• Перезаряжайте батарею, как только уровень за-
ряда становится низким.
• Если вы не используете устройство продолжи-
тельное время, его необходимо полностью заря-
дить перед включением. Это увеличивает срок
службы батареи.
• Никогда не пытайтесь силой вставить штекер пи-
тания в соответствующий разъем, он должен
входить свободно. Перед началом процесса заряд-
ки или подключения к компьютеру убедитесь, что
используете подходящие кабели и зарядные
устройства.
• При отключении устройства от компьютера всегда
используйте функцию безопасного извлечения для
предотвращения возможной потери данных.
Никогда не отключайте устройство во время
передачи данных.
• Не используйте устройство в очень сухом поме-
щении, чтобы избежать воздействия статического
электричества.
4
• Не оставляйте устройство вблизи детей.
• Не используйте устройство во время движения,
чтобы избежать ДТП.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, высокой влажности и не используйте
его в условиях сильной запыленности воздуха.
• Не подвергайте устройство воздействию сильного
магнитного или электрического поля.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей и высоких температур.
• Избегайте повышенной громкости при использо-
вании наушников.
• Избегайте падения на устройство тяжелых пред-
метов, они могут оставить царапины на поверхно-
сти или повредить важные элементы устройства.
• Избегайте контакта устройства с бензином и ще-
лочными субстанциями.
• Не разбирайте устройство самостоятельно.
• Всегда выключайте устройство, прежде чем вста-
вить или извлечь карту памяти, чтобы избежать
непредвиденного повреждения устройства из-за
воздействия переменного тока.
• Не отключайте устройство от компьютера во вре-
мя форматирования памяти или переноса файлов,
это может привести к возникновению ошибок при
работе программ или повреждению файлов.
• Компания–производитель не несет ответственно-
сти за потерю данных в памяти устройства.
• Компания–производитель не обязана заранее
информировать своих клиентов о любых модифи-
кациях продукта.
• Процесс зарядки батареи устройства в первый
раз должен продолжаться не менее 12 часов.
• Не заряжайте устройство при высоких температу-
рах.
• Перезаряжайте батарею, как только уровень за-
ряда становится низким.
• Если вы не используете устройство продолжи-
тельное время, его необходимо полностью заря-
дить перед включением. Это увеличивает срок
службы батареи.
• Никогда не пытайтесь силой вставить штекер пи-
тания в соответствующий разъем, он должен
входить свободно. Перед началом процесса заряд-
ки или подключения к компьютеру убедитесь, что
используете подходящие кабели и зарядные
устройства.
• При отключении устройства от компьютера всегда
используйте функцию безопасного извлечения для
предотвращения возможной потери данных.
Никогда не отключайте устройство во время
передачи данных.
• Не используйте устройство в очень сухом поме-
щении, чтобы избежать воздействия статического
электричества.
5
• Не оставляйте устройство вблизи детей.
• Не используйте устройство во время движения,
чтобы избежать ДТП.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, высокой влажности и не используйте
его в условиях сильной запыленности воздуха.
• Не подвергайте устройство воздействию сильного
магнитного или электрического поля.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей и высоких температур.
• Избегайте повышенной громкости при использо-
вании наушников.
• Избегайте падения на устройство тяжелых пред-
метов, они могут оставить царапины на поверхно-
сти или повредить важные элементы устройства.
• Избегайте контакта устройства с бензином и ще-
лочными субстанциями.
• Не разбирайте устройство самостоятельно.
• Всегда выключайте устройство, прежде чем вста-
вить или извлечь карту памяти, чтобы избежать
непредвиденного повреждения устройства из-за
воздействия переменного тока.
• Не отключайте устройство от компьютера во вре-
мя форматирования памяти или переноса файлов,
это может привести к возникновению ошибок при
работе программ или повреждению файлов.
• Компания–производитель не несет ответственно-
сти за потерю данных в памяти устройства.
• Компания–производитель не обязана заранее
информировать своих клиентов о любых модифи-
кациях продукта.
• Процесс зарядки батареи устройства в первый
раз должен продолжаться не менее 12 часов.
• Не заряжайте устройство при высоких температу-
рах.
• Перезаряжайте батарею, как только уровень за-
ряда становится низким.
• Если вы не используете устройство продолжи-
тельное время, его необходимо полностью заря-
дить перед включением. Это увеличивает срок
службы батареи.
• Никогда не пытайтесь силой вставить штекер пи-
тания в соответствующий разъем, он должен
входить свободно. Перед началом процесса заряд-
ки или подключения к компьютеру убедитесь, что
используете подходящие кабели и зарядные
устройства.
• При отключении устройства от компьютера всегда
используйте функцию безопасного извлечения для
предотвращения возможной потери данных.
Никогда не отключайте устройство во время
передачи данных.
• Не используйте устройство в очень сухом поме-
щении, чтобы избежать воздействия статического
электричества.
6
• Не оставляйте устройство вблизи детей.
• Не используйте устройство во время движения,
чтобы избежать ДТП.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, высокой влажности и не используйте
его в условиях сильной запыленности воздуха.
• Не подвергайте устройство воздействию сильного
магнитного или электрического поля.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей и высоких температур.
• Избегайте повышенной громкости при использо-
вании наушников.
• Избегайте падения на устройство тяжелых пред-
метов, они могут оставить царапины на поверхно-
сти или повредить важные элементы устройства.
• Избегайте контакта устройства с бензином и ще-
лочными субстанциями.
• Не разбирайте устройство самостоятельно.
• Всегда выключайте устройство, прежде чем вста-
вить или извлечь карту памяти, чтобы избежать
непредвиденного повреждения устройства из-за
воздействия переменного тока.
• Не отключайте устройство от компьютера во вре-
мя форматирования памяти или переноса файлов,
это может привести к возникновению ошибок при
работе программ или повреждению файлов.
• Компания–производитель не несет ответственно-
сти за потерю данных в памяти устройства.
• Компания–производитель не обязана заранее
информировать своих клиентов о любых модифи-
кациях продукта.
РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ
Описание устройства
7
1 - Основная Камера
2 - Кнопка Power: Нажмите и удерживайте для
включения и выключения. Нажмите для блокиров-
ки или разблокировки экрана.
3 - Кнопка ESC: Нажмите для возврата назад.
4 - Увеличить громкость
5 - Уменьшить громкость
6 - Сброс настроек (Reset)
7 - Слот для SIM-карты
8 - Порт USB
9 - Порт HDMI
10 - Слот для карт Micro SD
11 - Гнездо для подключения зарядного устройства
12 - Разъем для подключения наушников 3.5 мм
13 - Динамик
14 - Лицевая камера
15 - Микрофон
Внимание
Если устройство не отвечает на ваши
действия (зависло), вы можете перезагру-
зить его вручную. Для этого используйте
булавку или скрепку, поместите ее в отвер-
стие для сброса и нажмите на кнопку
внутри.
!
8
Базовые функции
Включение и выключение
Нажмите и удерживайте кнопку Power в течение 3
секунд для включения планшета. Нажатие и
удержание клавиши Power при работающем
планшете вызовет диалоговое окно выключения
устройства. Если устройство находится в спящем
режиме, нажмите и отпустите кнопку Power для
включения экрана. Для снятия блокировки экрана
перетащите вправо до состояния . После
разблокировки вы увидите рабочий стол (домаш-
ний экран). Нажмите на значок , чтобы
открыть список установленных приложений.
9
Режим сна
Для перехода устройства в режим сна, нажмите и
отпустите кнопку Power. Для возврата из этого
режима повторно нажмите и отпустите кнопку
Power.
Внимание
1. В режиме сна продолжают работать фо-
новые приложения, такие как проигрыватель
музыки.
2. Если батарея устройства разряжена, на
экране появится предупреждение. Если вы не
подключите зарядное устройство, планшет
выключится. Для повторного включения
поставьте устройство на зарядку на 10-15
минут.
3. После сброса настроек система загружа-
ется дольше, восстанавливая стандартный
набор приложений.
!
10
Копирование файлов с ПК
1. Подключите устройство к ПК при помощи USB-
кабеля. В нижней части экрана появится уведомле-
ние о том, что соединение USB установлено.
2. Дважды нажмите на это уведомление.
3. В открывшемся окне нажмите на кнопку «Вклю-
чить USB-накопитель». После этого сообщение о
подключении USB-устройства появится на вашем
ПК, и вы сможете работать с подключенным устрой-
ством через меню «Компьютер» (раздел «Устрой-
ства со съемными носителями»).
11
Во время копирования файлов на экране появится
сообщение о том, что USB-устройство работает. По
окончании копирования устройство можно будет
отключить нажатием на кнопку «Отключить
USB-накопитель».
Внимание
Установку и удаление карты Micro SD лучше
всего производить при выключенном устрой-
стве. Если вы хотите поменять карту при
включенном планшете – воспользуйтесь
функцией монтирования и размонтирования
карты в настройках устройства.
!
12
Установка SIM-карты
• Выключите Wi-Fi;
• Выключите устройство;
• Вставьте SIM-карту в слот в правильном положе-
нии, после этого включите устройство;
• Подождите, пока появится значок в нижней
части экрана. На рабочем столе или в списке уста-
новленных приложений нажмите на значок ,
введите номер телефона и нажмите для со-
вершения звонка.
Для извлечения SIM-карты выключите устройство,
нажмите на выступающий край карты и медленно
вытащите ее.
Внимание
1. Для предохранения карты от повреждений
устанавливайте и удаляйте ее только при
выключенном устройстве.
2. Устанавливайте карту в правильном поло-
жении без приложения дополнительной
силы.
3. Используйте резервное копирование дан-
ных для сохранения информации на карте.
!
13
Дополнительные настройки сети 3G
1. Откройте настройки системы и в разделе «Бес-
проводные сети» переведите переключатель Wi-Fi
в положение «Выкл».
2. Откройте пункт меню «Передача данных» и пере-
ведите переключатель «Моб. трафик» в положение
"Вкл".
3. Откройте пункт «Ещё...» - «Мобильная сеть» -
«Точки доступа (APN)», нажмите на кнопку вызова
меню и выберите пункт «Новая точка доступа».
Заполните пункты «APN», «Имя пользователя»,
«Пароль» (данную информацию можно узнать у
вашего оператора связи). Нажмите кнопку «Назад».
После этого подключение должно установиться
автоматически.
Внимание
Для корректного выполнения вышеописан-
ных действий на вашей SIM-карте должна
быть доступна услуга мобильного интерне-
та, кроме того, на вашем счете должно
быть достаточно средств. Более подробную
информацию об услугах мобильного интерне-
та вы можете получить у вашего оператора
сотовой связи.
!
14
Зарядка аккумуляторной батареи
• Пожалуйста, используйте только зарядное устрой-
ство из комплекта поставки.
• Если заряд батареи полностью выработан, пере-
загрузите устройство после 5 минут зарядки.
• Пожалуйста, не используйте зарядные устройства
мощностью более 5V2A, это может привести к
повреждению устройства.
Значки меню
Список установленных
приложений
Возврат
на рабочий стол
Уменьшить
громкость
Опции
Удаление карты
Micro SD совершено
неправильно
Назад
К уже открытым
окнам
Увеличить
громкость
Устройство
подключено к ПК
Проигрывание
музыки
WIFI подключено
SIM-карта установлена
Зарядка устройства
15
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Основной интерфейс (рабочий стол)
На рабочем столе вы можете размещать значки
приложений и виджеты.
Управление значками приложений
Откройте список установленных приложений, наж-
мите и удерживайте палец на приложении в тече-
ние 3 секунд, после чего значок приложения
можно будет разместить на удобном вам месте
рабочего стола.
Удаление значков
На рабочем столе нажмите и удерживайте палец на
значке в течение 3 секунд, после чего появится
крестик. Перетащите значок на .
16
Интернет-браузер
После установления подключения к сети Wi-Fi или
3G нажмите на значок или на рабочем
столе.
Нажмите на поле для ввода текста и введите адрес
с помощью экранной клавиатуры, после чего
нажмите для перехода по введенному адресу.
Нажмите на поле для ввода текста и введите адрес
с помощью экранной клавиатуры, после чего наж-
мите для перехода по введенному адресу.
17
Музыка
Нажмите на , чтобы запустить музыкальный
проигрыватель.
• Чтобы начать воспроизведение любой песни из
списка, достаточно нажать на нее.
• Вы можете переместиться в любое место песни,
перемещая указатель полосы прогресса:
• Если список воспроизведения еще не был создан,
он будет создан после сканирования памяти уст-
ройства при первом запуске плеера.
18
• Поддерживаемые форматы аудио: mp3, wav, midi,
wma.
• Если список воспроизведения не помещается на
экране, вы можете проматывать его вверх или вниз.
• Во время проигрывания записи нажмите на ,
чтобы вернуться в список воспроизведения.
Инструкция по управлению музыкальным плеером:
Исполнители
Песни
Смешать
Предыдущая
песня
Пауза
Альбомы
Списки
воспроизведения
Повтор
Следующая
песня
Воспроизведение
19
Видео
Нажмите на , тобы запустить видеоплеер.
• Если список воспроизведения еще не был создан,
он будет создан после сканирования памяти уст-
ройства при первом запуске плеера.
• Перетаскивайте указатель полосы прогресса, что-
бы переместиться в нужное место записи.
Изображения
Нажмите на , чтобы запустить программу для
просмотра изображений.
• Если список изображений еще не был создан, он
будет создан при первом запуске программы.
• Во время просмотра изображения нажмите кноп-
ку «Меню» для доступа к дополнительным наст-
ройкам и режимам (Слайд-шоу, Изменить, Повер-
нуть влево, Повернуть вправо, Кадрировать,
Установить картинку как, Сведения).
Чтобы сделать снимок или начать запись видео,
нажмите на .
20
Камера
На рабочем столе или в меню «Все программы»
выберите значок .
Основные функции
Включение интерфейса просмотра
Включение режима фотографии
Включение режима видео
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
