2. Assistant
  3. AH-1961

Assistant AH-1961 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я — чат-бот, который ознакомился с инструкцией по эксплуатации многофункциональных часов ASSISTANT AH-1961. Я могу ответить на ваши вопросы о настройке времени, будильника, интерпретации иконок прогноза погоды, а также о других функциях этих часов. В инструкции описаны режимы работы, технические характеристики и советы по уходу за устройством.
  • Как установить время на часах?
    Как установить будильник?
    Как посмотреть минимальные/максимальные значения температуры и влажности?
    Что обозначают иконки прогноза погоды?
1
ENGLISH
ENGLISH
2 3 4
MULTIFUNCTIONAL CLOCK
WITH WEATHER FORECAST
Model AH-1961
OPERATIONAL MANUAL
FEATURES
• Weather forecast with weather icons.
• Beep alarm.
• Indoor humidity.
• Indoor temperature.
• Min / Max temperature memory.
• Min / Max humidity memory.
• Temperature format °C or °F selectable.
• 12/24 hour time format selectable.
• Ideal to household.
SPECIFICATIONS
Clock: hour, minute;
12/24 hour time format.
Indoor temperature
range:
from 0 °C to 50 °C
(from -32 °F to 122°F).
Indoor temperature
resolution:
0.1 degree.
Indoor humidity
range:
from 5% to 99%.
Indoor humidity
resolution:
1%.
Power source: 1xAA, 1.5 VDC.
Battery life: 1 year approx.
PREPARING FOR USING
Open the battery compartment. Install one
piece of AA battery and close the battery
compartment.
MODES
In this clock there are two modes of displaying
the data.
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
5 6 7 4
RUSSIAN
ÐÓÑÑÊÈÉ
symbols «AL» and « » will be shown on the
display. To shift between the setting positions
press the [MODE] button.
The setting sequence is:
hour
minute
alarm on/off (« »)
exit.
To set the selected position press the [SET]
button needed number of times.
Note: • If no buttons are pressed for a few seconds the
clock returns back to the «MODE 1».
• When the alarm is turned on the symbol « » is
shown on the display under the «MODE 1».
MINIMUM/MAXIMUM INDOOR
TEMPERATURE AND HUMIDITY
MEMORY
For reading the maximum data for indoor
temperature and humidity under «MODE 2»
press the [MIN/MAX] button once. The symbol
«MAX» will be shown on the display.
For reading the minimum data for indoor
temperature and humidity under «MODE 2»
press the [MIN/MAX] button twice. The symbol
«MIN» will be shown on the display.
«MODE 1» – The clock displays time and
weather.
«MODE 2» – The clock shows indoor
humidity, indoor temperature and weather.
To shift between modes press the [MODE]
button.
SETTING TIME
Under «MODE 1» press and hold the
[MODE] button to enter the time setting mode.
To shift between the setting positions press the
[MODE] button.
The setting sequence is:
   
 

To set the selected position press the [SET]
button needed number of times.
Note: If no buttons are pressed for a few seconds the
clock returns back to the «MODE 1».
SETTING ALARM
Under «MODE 1» press and hold the [SET]
button to enter the alarm setting mode. The
WEATHER FORECAST
To show weather forecast the clock uses 4
weather icons.
• The icon «SUN» means the sunny weather.
• The icon «SUN+CLOUDS» means the partial
sunny or cloudy weather.
• The icon «CLOUDS+RAIN» means that the
atmospheric precipitations (rain, snow, etc.) are
expectable.
• The icon «SNOW+ICE» means the frosty
and probably snowy weather.
Note: Beginning from 9:00 p.m. (21:00) till 5:00 a.m.
(5:00) instead of «the sun» «the moon» is shown in the
icons «SUN» and «SUN+CLOUDS».
USING THE BACKLIGHT
To see the data on the display in the darkness
press the [ ] (LIGHT) button.
MAINTENANCE
Do not place the clock in moist, dust place or
the place with corrosive gas.
Avoid heavy strike or vibration.
Keep the clock far away strong magnetic
apparatuses.
Any +/- 8Kv electrostatic and strong magnetic
    
you must install the battery again.
If disusing the clock for a long time, please
take out the batteries from the clock. Take the
exhausted battery out of the clock immediately.
The exhausted battery should be disposed at
special collection sites or return to your dealer.
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
RUSSIAN
5
ÐÓÑÑÊÈÉ
6
RUSSIAN
ÐÓÑÑÊÈÉ
7
RUSSIAN
ÐÓÑÑÊÈÉ



AH-1961-1961






   

   

-
                  
-

     -


 






      C
  
122°F).F).).











1%.

    





-
  -
      


-

-

     
     

    -
[MODE]MODE]].


    [MODE]MODE]] 

    

      
[MODE]MODE]].




-
f))

    
[SET]SET]]-

    -
[SET]SET]].
 -
-
».

   
     
[SET]SET]]
  
«
-
[MODE]MODE]].




(«
»)

    
[SET]SET]]-

    -
[SET]SET]].
-
-
».
« » 
.




   
-
-
     [MIN/MAX]MIN/MAX]/MAX]MAX]]
         

   
-
-
     [MIN/MAX]MIN/MAX]/MAX]MAX]]
         




   
    -

   -
  -

-
-


-
    

        
      
«

  [ ]  -
    


      
-

      -

     
    

     -

-


4
RUSSIAN
ÐÓÑÑÊÈÉ
RUSSIAN
1
ÐÓÑÑÊÈÉ
2
RUSSIAN
ÐÓÑÑÊÈÉ
3
RUSSIAN
ÐÓÑÑÊÈÉ
4
UKRAINIAN
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
1
GERMAN
DAS DEUTSCHE
2 3
4
UKRAINIAN
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
• Innere Feuchtigkeit.
• Innere Temperatur.
• Speicherung der maximalen und der
minimalen Temperaturwerte.
• Speicherung der maximalen und der
minimalen Feuchtigkeitswerte.
• Auswahl des Temperaturformates (°C –
Celsiusgrad und °F Fahrenheitgrad).
• Auswahl des 12/24 Stunden Zeitformates.
• Geeignet für Anwendung in Wohnräumen.
TECHNISCHE DATEN
Uhr: Stunden, Minuten;
12/24 Stunden
Zeitformat.
Messbereich der inneren
Temperatur:
von 0 °C bis 50 °C
(von -32 °F bis
122°F).
Unterscheidungsvermögen
der Angaben für innere
Temperatur:
0,1 Grad.
MEHRFUNKTIONALE UHR
MIT WETTERVORHERSAGE
Modell AH-1961
BEDIENUNGSANLEITUNG
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
• Icons-Darstellung der Wettervorhersage.
• Alarmfunktion.
Messbereich der
Raumfeuchtigkeit:
von 5% bis 99%.
Unterscheidungsvermögen
der Feuchtigkeitsangaben:
1%.
Energiequelle: 1xAA, 1,5 W.
Lebensdauer der Batterien: circa 1 Jahr.
VOR INBETRIEBNAHME
Öffnen Sie das Batterienfach. Legen Sie eine
Batterie des Typs AA ein, beachten Sie dabei
die Polarität («+» und «-»). Machen Sie dann
das Batterienfach zu.
REGIME DER WETTERANZEIGE
In diesem Gerät verwendet man zwei Regime
der Wetteranzeige.
«REGIME 1» – Am Display werden die Zeit
und die Wettervorhersage als Icon angezeigt.
«REGIME 2» – Am Display werden die
Feuchtigkeit und die Raumtemperatur und auch
die Wettervorhersage als Icon angezeigt.
GERMAN
DAS DEUTSCHE
GERMAN
DAS DEUTSCHE
Um diese Regime zu wechseln, drücken Sie
die [MODE]-Taste.
EINSTELLUNG DER ZEIT
In «REGIME 1» drücken und behalten Sie die
[MODE]-Taste, um das Zeiteinstellungsregime
zu wählen. Dabei beginnt die erste Position zu
blinken. Um die nachfolgenden Positionen zu
wählen, drücken Sie konsequent die [MODE]-
Taste.
Die Reihenfolge der Positionen:
12/24 stunden Zeitformat
stunden
minuten
auswahl des format der

exit.
Um den benötigten Wert einzugeben, drücken
Sie die [SET]-Taste mehrere Male.
Um die Prozedur der Eingabe zu beschleunigen,
drücken und behalten Sie die [SET]–Taste.
Anmerkung: Wenn im Laufe der einigen nächsten
Sekunden man keine Tasten drückt, wird automatisch die
«REGIME 1» ausgewählt.
EINSTELLUNG DER ALARMZEIT
In «REGIME 1» drücken und behalten Sie die
[SET]-Taste, um das Alarmeinstellungsregime
zu wählen. Dabei beginnt erscheinen am
Display die «AL»- und « »-Symbole. Um die
nachfolgenden Positionen zu wählen, drücken
Sie konsequent die [MODE]-Taste.
Die Reihenfolge der Positionen:
stunden
minuten
alarm ein-/
 »)
exit.
Um den benötigten Wert einzugeben, drücken
Sie die [SET]-Taste mehrere Male.
Um die Prozedur der Eingabe zu
beschleunigen, drücken und behalten Sie die
[SET]–Taste.
Anmerkung: • Wenn im Laufe der einigen nächsten
Sekunden man keine Tasten drückt, wird automatisch die «
REGIME 1» ausgewählt.
• Wenn der Alarm aktiviert ist, erscheint in « REGIME 1»
das « »-Symbol am Display.
SPEICHERUNG DER MAXIMALEN/
MINIMALEN
TEMPERATUR- UND
RAUMFEUCHTIGKEITSWERTE
Um die maximale Temperatur- und
Raumfeuchtigkeitswerte in dem «REGIME 2»
durchzusehen, drücken Sie einmal die
[MIN/MAX]-Taste. Die «MAX»-Bezeichnung
erscheint am Display.
Um die maximale Temperatur- und
Raumfeuchtigkeitswerte in dem «REGIME 2»
durchzusehen, drücken Sie einmal die
[MIN/MAX]-Taste. Die «MIN»-Bezeichnung
erscheint am Display.
WETTERVORHERSAGE
Für die Darstellung der Wettervorhersage
benutzt man in diesem Gerät 4 Icons.
• Das «SONNE»-Icon verwendet man für
die Bezeichnung des heiteren, sonnigen und
wolkenlosen Wetters.
• Das «SONNE+WOLKEN»-Icon verwendet
man für die Vorhersage des Wolkenhimmels
und des trüben Wetters.
• Das «SONNE+REGEN»-Icon verwendet
man für die Vorhersage der Niederschläge (wie
Regen, Schnee usw.).
• Das «SCHNEEFLOCKEN+REGEN»-Icon
verwendet man für die Vorhersage des kalten
oder frostigen Wetters.
Anmerkung: Von 9:00 Uhr abends (21:00) bis 5:00
Uhr morgens (5:00) verwendet man in den «Sonne»- und
«Sonne+Wolken»-Icons statt der «Sonne» der «Mond».
VERWENDUNG DER BELEUCHTUNG
Drücken Sie die [ ]-Taste (BELEUCHTUNG),
um die Displaybeleuchtung zu aktivieren und
die Anzeige des Gerätes während der Nachtzeit
abzulesen.
SCHUTZANWEISUNGEN
• Verwenden Sie nicht die Uhr in den staubigen,
feuchten Räumen, in der Nähe der Geräten, die
ein starkes Magnetfeld ausstrahlen.
• Bewahren Sie die Uhr vor Fällen und
mechanischen Beschädigungen.
• Wenn man die Uhr seit langem nicht benutzt,
ziehen Sie die Batterien heraus.
• Wenn die Batterien abgenutzt sind, muss
man sie unbedingt ersetzen.
• Werfen Sie die abgenutzten Batterien nur in
die dazu geeignete Mülltonne weg.
4
GERMAN
DAS DEUTSCHE
5
GERMAN
DAS DEUTSCHE
6
7
GERMAN
DAS DEUTSCHE
GERMAN
DAS DEUTSCHE
5
UKRAINIAN
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
6
UKRAINIAN
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
7
UKRAINIAN
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ










   

   





    


 








122°F).









1%.







   
    
     


    



     
     

    
[MODE].

     
    [MODE] 

    
     
     
[MODE].

   




   
    [SET]

   
[SET].
     
     
».

     -
[SET]
     -
      
«
-
[MODE].



»)

   
    [SET]

   
[SET].
      
     

».
«
» 

.




    -
     


[MIN/MAX]

   
     
    
    [MIN/MAX]


     

    


    

   
   


    

1
UKRAINIAN
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
2
UKRAINIAN
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
3
UKRAINIAN
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
4
UKRAINIAN
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
        
      


   
   
    


     
    
    




    

    

   

/