IOAA-284HR
(04.2006 /1)
BHEI6*
BHEW6*
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
2
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,
Плита Hansa – это соединение исключительной простоты обслуживания и идеаль-
ной эффективности. По прочтении руководства обслуживание плиты не составит
для вас никаких проблем.
Плита, которая покинула завод, перед упаковкой подвергалась тщательной проверке
по безопасности и функциональности на контрольных стендах
.
Перед включением плиты просим Вас внимательно ознакомиться с данным руковод
-
ством. Соблюдение изложенных в нем указаний позволит Вам избежать ошибок в
процессе пользования плитой.
Руководство следует хранить таким образом, чтобы оно всегда было под рукой.
Чтобы избежать несчастных случаев, следует строго соблюдать указания,.
Внимание!
Плитой можно пользоваться только после ознакомления с содержанием
данного руководства.
Плита предназначена исключительно для бытового пользования
.
Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения , не влияющие
на действие устройства.
3
СОДЕРЖАНИЕ
Указания по безопасности .............................................................................................. 4
Как экономить электроэнергию .........................................................................................
5
Изъятие из эксплуатации ...................................................................................................
6
Описание изделия ............................................................................................................
7
Установка . ....................................................................................................................... 8
Установка плиты ............................................................................................................... 9
Подключение плиты к электросети ................................................................................. 1 0
Эксплуатация ..................................................................................................................
1 2
Перед первым включением плиты ..................................................................................1 2
Обслужив
ание нагревательных плитoк .........................................................................1 2
Очистка и уход за плитой
. .............................................................................................1 3
Нагревательные плитки
.................................................................................................. 1 3
Рабочая плита ..................................................................................................................1 3
Гарантия, обслуживание после продажи
.....................................................................14
4
ПРИМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации прибор нагревается, соблюдать предельную осторожность.
Просим обращать особое внимание на детей поблизости плиты. Непосредственный
контакт с работающей плитой грозит ожогом!.
Следует обращать внимание, чтобы другая мелкая бытовая техника, а также её
присоединительные электропровода, не прикасалась непосредственно варочной
панели, поскольку изоляция такой техники нестойка к воздействию высоких темпе
-
ратур.
Во время жарки плиту не следует оставлять без присмотра. Масла и жиры из-за
перегрева или выкипания могут загореться
.
Нельзя допускать до загрязнения варочной панели и заливания её кипящими жид-
костями. Если плита загрязнится, её следует немедленно очистить.
Сначала установите посуду на варочной панели, а затем включайте плиту.
Не следует ставить на рабочей поверхности - 25 кг.
Запрещается пользоваться неисправной плитой. Неисправности может устранить
только квалифицированный специалист.
В каждой ситуации, причиной которой является техническая неполадка, следует
безусловно отключить электропитание плиты и сообщить о неполадке в сервис-
центр.
Следует строго соблюдать правила и указания этого руководства. Лица, не ознако-
мившиеся с содержанием руководства, не должны пользоваться плитой.
5
КАК ЭКОНОМИТЬ ЭНЕРГИЮ
Тот, кто ответственно
использует электро
-
энергию, не только эко
-
номит свои деньги, но
и сознательно бережёт
окружающую среду. По
-
этому давайте поможем
природе – будем экономить электроэнер
-
гию! А делается это таким образом
:
Применение соответствующей посуды
для приготовления пищи.
Кастрюли с плоским и толстым дном по-
зволяют сэкономить до 1/3 электроэнер
-
гии. Посуду следует прикрывать крыш-
ками – в противном случае потребление
электроэнергии вырастёт в 4 раза!
Посуду для приготовления еды следует
подобрать к поверхности конфорок. Дно
посуды не может быть меньше, чем кон
-
форка (зона нагрева).
Следует содержать поверхность конфо-
рок и дно кастрюль в чистоте.
Загрязнения мешают теплопередаче
– сильные загрязнения можно устранить
лишь сильнодействующими веществами,
вредными для окружающей среды.
Без надобности «не заглядывать в ка-
стрюли»
.
Вовремя выключать плиту и использо-
вать остаточное тепло.
При длительном приготовлении пищи, на
-
гревательные элементы можно выключить
за 5-10 минут до окончания варки. Таким
образом мы можем сэкономить до 20%
электроэнергии.
Не устанавливать плиту в непосред-
ственной близости от холодильников
/морозильных камер.
Потребление электроэнергии плитой воз
-
растёт, а это совершенно лишнее.
6
РАСПАКОВКА
За время транспорта уста-
новк а защищена от по-
вреждений при помощи
упаковки. После распа-
ковки установки, просим
Вас устранить элементы
упаковки способом не угражающим окру-
жающей среде.
Все материалы примененные для упа-
ковки, не вредят окружающей среде и
полностью пригодны для возврата. Они
обозначены соответствующим знаком.
Примечание ! Упаковочные материалы (по-
лиэтиленовые мешочки, куски стиропора и
пр.), следует держать издали от детей.
ИЗЪЯТИЕ ИЗ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
По окончании срока исполь-
зования данное устройство
нельзя выбросить, как обыч-
ные коммунальные отходы,
его следует сдать в пункт при-
ема и переработки электриче-
ских и электронных устройств.
Об этом информирует знак, расположен-
ный на устройстве, инструкции по эксплу
-
атации и упаковке.
В устройстве использованы материалы,
подлежащие повторному использованию
в соответствии с их обозначением. Благо
-
даря переработке, использованию мате
-
риалов или иной формой использования
отслуживших срок устройств вы внесете
существенный вклад в сохранение окру
-
жающей среды.
Сведения о соответствующем пункте ути
-
лизации использованного оборудования
вы можете получить в местной админи
-
страции.
7
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Описание плиты BHEI6*, BHEW6*
1,2,3,4 - нагревательныe плитки
5 - маховики
6 - сигнальная лампочка
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
5
6
4
3
21
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- Номинальное напряжение: 400V 3N ~ 50 Hz
- Размеры плиты: 600 x 530 x 45 мм
- Вес 11 kg
Плита оборудовaнa
- нагревательная плитка 2х 145 - 1000 Вт (1500 Вт)
- нагревательная плитка 2х 180 - 1500 Вт (2000 Вт)
8
Следующие указания предназначены
для квалифицированного специалиста по
монтажу, устанавливающего плиту. Ука
-
зания предназначены для обеспечения
наиболее профессионального выполне-
ния действий, связанных с установкой
устройства.
УСТАНОВКА
Установка плиты
Кухонное помещение должно быть су-
хим и хорошо проветриваемым, иметь
исправную вентиляцию согласно дей
-
ствующими техническими нормами.
Правовая база, в соответствии с ко-
торой оценивается пригодность поме
-
щения для установки газовой плиты.
Помещение должно иметь систему
вентиляции, удаляющую из помеще-
ния продукты горения, возникающие
при использовании плиты. Система
должна состоять из вентиляционной
решетки или вытяжки.
Вытяжки следует монтировать в со-
ответствии с указаниями сопроводи-
тельной эксплуатационной инструкции
к ним. Расположение плиты должно
обеспечивать свободный доступ ко
всем элементам управления.
расстояние между горелками и вы-
тяжкой должно составлять по край-
ней мере 750 мм
Если устройство эксплуатируется
интенсивно в течение длительного
времени, может возникнуть необхо
-
димость открыть окна для улучшения
вентиляции.
9
Установка плиты BHEI6*
УСТАНОВКА
Рис. B
подготовить место (отверстие) в настольной плите мебели по размерам, приведен-
ным на монтажном чертеже (рис. А)
минимальное расстояние, которое следует установить между нижним кожухом
плиты и полкой, составляет 80 мм.
слегка завинтить при помощи шурупа лапки под доской (рис. В),
подключить плиту при помощи провода по схеме,
очистить настольную плиту от пыли, установить плиту в отверстие, установить
перпендикулярно крепящие лапки и завернуть шурупы до упора,
щель между настольной плитой и стеклом, лучше всего заполнить силиконом .
Рис. А
1 - крепежная лапка
2 - шуруп
3 - доска стола
4 -
рабочая плита
1
2
3
4
600
490
50
560
40
40
(min)
(min)
600
530
45
10
Питающий провод следует закрепить в оттяжке.
До подключения плиты к электропроводке, следует ознакомиться с информациями
приведенными на заводском щитке и схеме соединений.
Примечание !
Электромонтажник обязан выдать пользователю «заявку о подключении нагревательной
плиты к электропроводке» (приложение к гарантийной карте). Включение нагревательной
плиты другим способом, может привести к ее повреждению.
Подключение плиты к электропроводке BHCI6*
Примечание !
Подключать плиту к электропроводке может исключительно квалифицированный
электромонтажник. Запрещаены самостоятельные переделки или изменения
в электропроводке.
Указания для электромонтажника
Плита приспособлена изготовителем к питанию переменным трехфазным током (400
V 3N ~ 50 Hz). Приспособление плиты к питанию однофазным током (230 V) возможно
после установки соответствующей перемычки на зажимной планке по приведенной
схеме. Схема соединений установлена также в нижней части нижнего кожуха. Доступ к
зажимной планке возможен после снятия крышки в нижнем кожухе. Следует помнить о
соответствующем подборе питающего провода, учитывая вид соединения и номинальную
мощность плиты
Примечание !
Следует учитывать необходимость подключения цепи защиты к контакту
зажимной планки, обозначенного символом
.
Электропроводка для питания плиты, должна быть оборудована соответствующим
выключателем, способствующим отсеку тока в аварийных ситуациях.
УСТАНОВКА
11
УСТАНОВКА
Схема возможных соединений
Примечание ! Напряжение нагревательных элементов 230 В
1
2
3
В сети 230 В однофазное под-
-ключение с рабочим нулем. Мостики
соединяют зажимы 1-2-3 и зажимы
4-5, защитный провод на
.
В сети 40 0\230 В д вухфазное
соед инение с рабочи м нулем.
Мостики соединяют зажимы 2-3 и
4-5, защитный провод на
.
В сет и 40 0 \230 В трехфазное
соед инение с рабочи м нулем.
Мостики соединяют 4-5. Фазы
поочередно 1-2-3. Нуль на 4-5.,
защитный провод на
.
1/N-
~
2/N-
~
3/N-
~
H05VV-F3G4
H05VV-F4G
2,5
H05VV-F5G1,5
L1=R, L2=S, L3=T, N=зажим нейтрального провода, PE=зажим защитного провода
Примечание ! Каждое соединение должно быть соединено
защитным проводом с зажимом РЕ
Рекомен-
-дуемый
вид
соедини-
тельного
провода
1
L1 N
2 43
PE
5
1
L1 L2
N
2 4
3
PE
5
1
L1 L2
N
2 4
3
PE
5
L3
12
До первоначального пуска плиты
ОБСЛУЖИВАНИЕ
тщательно очистить плиту.
до первоначального пуска, могут выделяться запахи и потому следует включить
в помещении вентиляцию, или открыть окно,
произвести операции по обслуживанию, соблюдая указания по безопасности.
Подбор посуды
Правильно подобранная посуда должна иметь дно, размер и форма которого были
бы приблизительно равны поверхности используемой зоны нагрева. Не следует
пользоваться посудой с вогнутым или выпуклым дном. Надо помнить, чтобы посуда
всегда имела хорошо подобранную крышку. Загрязнённая поверхность зон нагрева и
кастрюль мешает полностью использовать тепло.
Включение нагревательной плиты.
Включение выбранного нагревательного поля (1,2,3,4) происходит путем поворота
маховика (5), в этот момент загорится контрольная лампочка (6), степень нагрева поля
регулируется установкой маховика.
МИН. Подогрев
1 Тушение овощей, медленная варка
Варка супов, большого количества еды
2 Медленная жарка
Приготовление на гриле мяса, рыбы
3 МАКС. Быстрое разогревание, быстрая варка, жарка
0 Выключение
Выключено
1
2
3
0
Внимание!
Обратите внимание на:
– чистоту плиткy - грязная плиткa не переносит всей мощности,
– защищайте плиткy перед коррозией,
– выключайте плиткy прежде чем снимаете посуду,
– не оставляйте на включенной плиткy посуды с блюдами, приготовленными
на жирах, маслах без присмотра, горячий жир подвергается самовоспла-
менению.
13
Текущий уход пользователя за содержа-
нием плиты в чистоте и соответствующее
ее консервирование, имеют большое
влияние на продолжительность и безот-
казность работы
УХОД И ОЧИСТКА
Перед началом чистки плиту
нужно выключить, обращая
внимание на то, чтобы все
ручки находились в положе
-
нии „” / „0”. Чистку можно
начинать только после того,
как плита остыгнет.
Нагревательные плитки
Засорение, напр. пригоревшие остатки
блюд с поверхности плиток устраняем при
помощи тряпочки (черную поверхность
плитки не следует ни в коем случае
мыть ни ск облить). Де к о р ати в н ы е
кольца из нержавейки следует мыть при
использовании жидкостей для мойки
посуды или деликатных жидких средств
для скобления. Затем, следует их вытереть
до суха.
Рабочая плита
Эмалированную рабочую плиту
следует чистить при помощи теплой
воды с добавкой небольшого количества
жидкостей для мойки посуды. Сильные
засорения можно устранить исключительно
деликатными средствами для скобления
посуды.
Поверхности плиток от времени до
времени протираем вазелиновым
или силиконовым маслом. Не
следует употреблять для этой
цели звериные и растительные
жиры, такие как сливочное масло,
топленое сало, растительное масло
и пр.
Периодический осмотр
Помимо действий, необходимых для
поддержания плиты в чистоте, сле
-
дует:
проводить периодические проверки
работы элементов управления и ра-
бочих групп плиты. После истечения
гарантийного срока, минимум раз в
два года, следует производить осмотр
технического состояния плиты в сер-
висном центре,
устранять выявленные эксплуатацион-
ные дефекты,
при необходимости провести замену
вышедших из строя деталей и узлов
Внимание! Все ремонтные и
регуляционные работы должны
производиться соответствующим
сервисным центром или масте
-
ром, имеющим необходимую
квалификацию и допуск.
14
ГАРАНТИЯ, ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ
Гарантия
Гарантийные обязательства в соответствии с гарантийным талоном
-Изготовитель не несет ответственности за какие бы то ни было повреждения, вызванные
неправильным обращением с устройством.
Обслуживание после продажи
В случае возникновения проблем, связанных с использованием оборудования Hansa,
авторизированный сервисный центр окажет Вам профессиональную помощь. Список
сервисных центров можно посмотреть на нашем сайте www.hansa.org.ru
...................................... ....................................
Пожалуйста, впишите сюда данные, указанные на устройстве
Тип
Заводской номер
Заявление производителя
Производитель настоящим заявляет, что этот прибор сответствует основным
требованиям нижеуказанных европейских директив:
• низковольтной директивы 73/23/EEC,
• директивы электромагнитной совместимости 89/336/EEC,
и поэтому прибор был обозначен и на него была выписана декларация
соответствия, предоставляемая органом, контролирующим рынок.
15
Amica Wronki S.A.
Польша, 64-510
Ул. Мицкевича, 52
тел. + 48 67 25 46 100
факс + 48 61 85 53 101
/