Ariston AVD 129 Руководство пользователя

Бренд: Ariston

Модель: AVD 129

Тип: Руководство пользователя

CIS

ÐÓÑÑÊÈÉ,

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà, 2-3

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè,

2-3

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 4

Äèñïëåé, 5

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 6

Òàáëèöà ïðîãðàìì, 6

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7

Âûáîð òåìïåðàòóðû, 7

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà, 7

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, 7

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 8

Îòáåëèâàíèå, 8

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 8

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 8

Ïðîãðàììà «Ïëàòèíîâûé êàøåìèð», 8

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 9

Óòèëèçàöèÿ, 9

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 9

Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ, 10

Óõîä çà:

- ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 10

- ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 10

- äâåðöåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 10

×èñòêà íàñîñà, 10

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 10

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 11

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12

CIS

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

AVD 129

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè

CIS

! Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü

â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî-

äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà

íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâà-

íèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíè-

ðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-

äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñ-

íîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ðàñïàêîâêà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæ-

äåíî âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæå-

íèè ïîâðåæäåíèé  íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó 

ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùè-

êîì íåìåäëåííî.

3. Óäàëèòå ÷åòûðå

òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ

áîëòà è ðåçèíîâûå ïðîá-

êè ñ ïðîêëàäêàìè, ðàñ-

ïîëîæåííûå â çàäíåé

÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøè-

íû (ñì. ðèñ.).

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ

ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñ-

òèêîâûìè çàãëóøêàìè.

5. Çàêðîéòå ïðèëàãàþùåéñÿ çàãëóøêîé òðè îòâåð-

ñòèÿ äëÿ âèëêè îáîðóäîâàíèÿ (âî âðåìÿ åãî

òðàíñïîðòèðîâêè), ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé íèæ-

íåé ïðàâîé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ

6. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ

ïðè ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé

ìàøèíû.

! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè ìà-

òåðèàëàìè.

Âûðàâíèâàíèå

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷-

íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è

ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóé-

òå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ ïåðå-

äíèõ íîæåê (ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà îñëàáüòå

êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåð-

øåíèÿ ðåãóëèðîâêè êîí-

òðãàéêó çàòÿíèòå.

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøè-

íû íà ìåñòî ïðîâåðüòå

ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëü-

íîñòü âåðõíåé êðûøêè

êîðïóñà, îòêëîíåíèå ãî-

ðèçîíòàëè äîëæíî áûòü

íå áîëåå 2°..

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò

èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé ìàøèíû âî

âðåìÿ åå ðàáîòû.

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì

êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåòñÿ

íàä êîâðîì. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ áóäåò

çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé

è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À

â êîíåö çàëèâíîãî øëàí-

ãà è íàâåðíèòå åãî íà

âûâîä âîäîïðîâîäà õî-

ëîäíîé âîäû ñ ðåçüáî-

âûì îòâåðñòèåì 3/4 äþé-

ìà (ñì. ðèñ.).

Ïåðåä ïîäñîåäèíå-

íèåì îòêðîéòå âîäîïðî-

âîäíûé êðàí è äàéòå

ñòå÷ü ãðÿçíîé âîäå.

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-

íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî íà

âîäîïðèåìíèê, ðàñïîëî-

æåííûé â çàäíåé âåðõ-

íåé ÷àñòè ñïðàâà (ñì.

ðèñ.).

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-

æàò.

! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-

íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñ-

òèê (ñì. ñ. 3).

! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ íå-

äîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñ-

íûé öåíòð.

Óñòàíîâêà

CIS

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-

íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà

êðàé ðàêîâèíû, âàííû,

èëè ïîìåñòèòå â ñïåöè-

àëüíûé âûâîä êàíàëèçà-

öèè. Øëàíã íå äîëæåí

ïåðåãèáàòüñÿ. Âåðõíÿÿ

òî÷êà ñëèâíîãî øëàíãà

äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà

âûñîòå 65-100 ñì îò

ïîëà. Ðàñïîëîæåíèå

ñëèâíîãî øëàíãà äîëæ-

íî îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ

ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö

øëàíãà íå äîëæåí áûòü

îïóùåí â âîäó).

Â ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà

êðàé âàííîé èëè ðàêîâè-

íû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ

ïîìîùüþ íàïðàâëÿþ-

ùåé (âõîäèò â êîìïëåêò

ïîñòàâêè), êîòîðàÿ êðå-

ïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).

! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè-

ìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íå-

îáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàí-

ãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæ-

íî áûòü çàçåìëåíî!

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-

ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-

òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé ïðî-

âîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû

ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáà-

òûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áî-

ëåå 0,1 ñ.

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-

íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,

èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè

æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèå-

âûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîò-

êà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè óêà-

çàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå

äîïóñêàåòñÿ.

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.

Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-

ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñï-

ëóàòàöèè ìàøèíû.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

• ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-

ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;

• íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-

íûì ìàøèíû;

• ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

• ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áå-

çîïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñò-

ðóêöèè (äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðà-

áî÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå

èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä

êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî

ñ÷åò÷èêà).

Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-

íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü

ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-

äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ

è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü

âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-

îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-

òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-

âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé

ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-

åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà

óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóà-

òàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî

ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ ïðî-

ãðàììó 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîäÏðîãðàììû

Ìîþùèå

ñðåäñòâàÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìîäåëü AVD 129

Ðàçìåðû øèðèíà 59,5 ñì

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 53,3 ñì

Çàãðóçêà 1-5 êã

Ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230 Â 50 ÃÖ

ïàðàìåòðû max ìîùíîñòü 1850 Âàòò

Ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

îáúåì áàðàáàíà 46 ë

Ñêîðîñòü îòæèìà äî 1200 îá/ìèí

Êîíòðîëüíûå ïðîãðàììà 3,

ïðîãðàììû òåìïåðàòóðà 60°Ñ

ñîãëàñíî ïðè çàãðóçêå äî 5 êã

íîðìàòèâó IEC 456

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì

Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

-73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî

íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-

ôèêàöèè

-89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

CIS

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 8).

Êðàòêèé ïåðå÷åíü ïðîãðàìì óäîáåí äëÿ áûñò-

ðîé ñïðàâêè. ×òîáû îòêðûòü ïåðå÷åíü, ïîòÿíèòå çà

ñåðûé ÿçû÷îê.

Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ñëóæèò äëÿ âûáîðà òåìïå-

ðàòóðû ñòèðêè (ñì. ñ. 7).

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ñêî-

ðîñòè îòæèìà, à òàêæå äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ (ñì. ñ. 7).

Äèñïëåé ñëóæèò äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñòèðàëüíîé

ìàøèíû è äëÿ êîíòðîëÿ çà ðàáîòàþùèìè öèêëàìè

ñòèðêè (ñì. ñ. 5).

Êíîïêà ÐÅÆÈÌ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà äîïîëíè-

òåëüíûõ ôóíêöèé äëÿ ïåðñîíàëèçàöèè öèêëîâ ñòèð-

êè (ñì. ñ. 7).

Êíîïêîé ÂÛÁÎÐ âûáèðàþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ôóí-

êöèè äëÿ ïåðñîíàëèçàöèè öèêëîâ ñòèðêè (ñì. ñ. 7).

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ

âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà ïðî-

ãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî ïðîãðàììèðîâà-

íèÿ.

Ðóêîÿòêà ïðîãðàìàòîðà ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïðî-

ãðàìì ñòèðêè. Ðóêîÿòêà ìîæåò áûòü óòîïëåíà â ïà-

íåëü óïðàâëåíèÿ: ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ðóêîÿòêîé,

ñëåãêà íàæìèòå íà íåå â öåíòðå  ðóêîÿòêà âûäâè-

íåòñÿ íàðóæó. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ðóêîÿòêà

ïðîãðàììàòîðà

Äèñïëåé

Ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïåðå÷åíü

ïðîãðàìì

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ

Êíîïêà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

Êíîïêà ÐÅÆÈÌ

(Mode)

Êíîïêà ÂÛÁÎÐ

ÔÓÍÊÖÈÈ (Select)

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(Start/Reset)

CIS

Äèñïëåé

Äèñïëåé  óäîáíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ñ. 7), êîòîðîå òàêæå èíôîðìèðóåò

ïîëüçîâàòåëÿ î öèêëå ñòèðêè è òåêóùåì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.

Ïðè íàæàòèè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) äëÿ

çàïóñêà ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ïðè-

áëèçèòåëüíîå âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ

öèêëà. Â ñëó÷àå óñòàíîâêè îòëîæåííîãî ñòàðòà ïðî-

ãðàììû (ïóñê ïî òàéìåðó, ñì. ñ. 7) äèñïëåé áóäåò

ïîêàçûâàòü âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî íà÷àëà ñòèðêè.

Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè äèñïëåé

ïîêàçûâàåò ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ:

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ Îòæèì

ñòèðêà

Ñòèðêà

Ïîëîñêàíèå Ñèìâîë

íå çàäåéñòâîâàí.

Âûáîð òèïà áåëüÿ:

Õëîïîê Øåðñòü

Öâåòíîå áåëüå Øåëê

Ñèíòåòèêà

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

äëÿ ïåðñîíàëèçèðîâàííîé ñòèðêè:

Ñèìâîëû äîñòóïíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé

âûäåëÿþòñÿ ðàìêîé. Äëÿ âûáîðà äîïîëíèòåëüíûõ

ôóíêöèé ñì. ñ. 7.

Ñèìâîë íå çàäåéñòâîâàí.

Áëîêèðîâêà äâåðöû:

Ãîðÿùèé ñèìâîë ïîêàçûâàåò  äâåðöà çàáëîêèðîâàíà, ÷òîáû èñêëþ÷èòü åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü äâåðöó, ïîäîæäèòå ïîêà ñèìâîë ïîãàñíåò.

Äàííàÿ ìîäåëü îñíàùåíà óñòðîéñòâîì, ïîçâîëÿþùèì îòêðûòü äâåðöó òàêæå â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ íåêîòî-

ðûõ ôàç öèêëà. Ýòî âîçìîæíî, êîãäà ñèìâîë íå ãîðèò.

Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå END (Êîíåö).

! Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ êîä îøèáêè, íàïðèìåð: F-01, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñîîáùèòü

â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12).

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

CIS

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ïðèìå÷àíèå:

«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: ñì. äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 7. Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷-

íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðî-

âîäíîé ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30 ìèí. (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòèêè) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííî-

ãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó ïðîãðàììó

(9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ïðè

ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

Çàïóñê ïðîãðàììû

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó

2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.

3. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ïðîãðàììàòîðà íà íóæíóþ

ïðîãðàììó. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðîãíîçèðóåìàÿ

ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûáðàííîãî öèêëà. Òåìïåðà-

òóðà è ñêîðîñòü îòæèìà çàäàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè

â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé (êàê èç-

ìåíèòü èõ ñì. íà ñ. 7).

4. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî,

îïîëàñêèâàòåëü, îòáåëèâàòåëü (ñì. ñ. 8).

5. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(Start/Reset).

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/

ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.

Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñî-

îáùåíèå END (Êîíåö). Ïîäîæäèòå ïîêà íà äèñïëåå

ïîãàñíåò ñèìâîë áëîêèðîâêè äâåðöû. Âûêëþ÷èòå ñòè-

ðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó

. Îòêðîéòå äâåðöó

ìàøèíû. Âûíóâ áåëüå, îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðè-

îòêðûòîé, ÷òîáû äàòü èñïàðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ âëàãå.

Îáÿçàòåëüíî ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îòêëþ-

÷èòå ìàøèíó èç ñåòè.

Ìîþùåå ñðåäñòâî

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

Ïðîã-

ðàììà

Òåìïå-

ðàòóðà

ïðåäâ.

ñòèðêà

îñíîâíàÿ

ñòèðêà

Ñìÿã-

÷èòåëü

Îòáåëè-

âàíèå

(ôóíêöèÿ)/

Îòáåëè-

âàòåëü

Äëèòåëü-

íîñòü

öèêëà,

ìèí.

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

ÕËÎÏÎÊ

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

1 90°C

lll

137

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà ïðè 90°,

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëü-

íûé îòæèì

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

2 90°C

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

120

Ñòèðêà ïðè 90°, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷-

íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

3 60°C

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

105

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷-

íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ëè-

íÿþùåå öâåòíîå áåëüå (ðóáàøêè,

ìàêè è ïð.)

4 40°C

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷-

íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå

5 30°C

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷-

íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

6 60°C

Äåëèêàòí.

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäå-

æäà)

6 40°C

Äåëèêàòí.

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

7 50°C

Äåëèêàòí.

Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

8 40°C

Äåëèêàòí.

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

9 30°C

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé

îòæèì

ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

Øåðñòü

10 40°C

Äåëèêàòí.

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé

îòæèì

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)

11 30°C

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè ñëèâ

ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ïîëîñêàíèå

Ïîëîñêàíèå è îòæèì

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

Ïïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

Îòæèì

Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì

Äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

CIS

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëü-

íàÿ äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû. Íà-

æìèòå íà ýòó æå êíîïêó, ÷òîáû ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó.

OFF (ÂÛÊË.) îáîçíà÷àåò ñòèðêó â õîëîäíîé âîäå. Ðåãóëèðîâ-

êó òåìïåðàòóðû ìîæíî âûïîëíÿòü äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñòèðêè.

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà

Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëü-

íàÿ äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû.

Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè óìåíüøàåò ñêîðîñòü îòæèìà âïëîòü

äî åãî èñêëþ÷åíèÿ  «OFF» (ÂÛÊË). Íàæìèòå êíîïêó åùå

ðàç äëÿ âîçâðàòà ê ìàêñèìàëüíîìó çíà÷åíèþ.

Èñêëþ÷åíèå îòæèìà îáîçíà÷àåòñÿ ñèìâîëîì

. Ðåãóëèðîâ-

êó ñêîðîñòè îòæèìà ìîæíî âûïîëíÿòü äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñòèð-

êè, êðîìå ïðîãðàììû 11 è öèêëà ñëèâà.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ðàçëè÷íûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíê-

öèè, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïîëó÷èòü æåëàåìûå ðåçóëüòàòû

ñòèðêè. Âûáîð äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé âñåãäà îñóùåñòâëÿ-

åòñÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

1. Íàæìèòå êíîïêó ÐÅÆÈÌ (Mode), ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ðàçëè÷íûå èìåþùèåñÿ äîïîëíèòåëüíûå ôóíê-

öèè. Äîñòóïíûé ñèìâîë áóäåò ìèãàòü.

2. ×òîáû âûáðàòü ôóíêöèþ, íàæèìàéòå êíîïêó ÂÛÁÎÐ (Select) äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ

ñîîáùåíèå ON (ÂÊËÞ×ÅÍÎ) (äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû ïî òàéìåðó ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå âðåìåíè: ñì.

ïðèâåäåííóþ íèæå òàáëèöó)

3. Ïîäòâåðäèòå âûáîð ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ (Mode): ñèìâîë äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè

íà äèñïëåå ïåðåñòàíåò ìèãàòü.

Âûáðàííûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè âûäåëÿþòñÿ íà äèñïëåå ðàìêîé.

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

Äîïîëíèòåëüíàÿ

ôóíêöèÿ

Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå

Äîñòóïíà

ñ ïðîãðàììàìè:

Òàéìåð

Îòñðî÷êà çàïóñêà ïðî-

ãðàììû âïëîòü äî 24 ÷

Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó

(ÂÛÁÎÐ  SELECT) âïëîòü äî ïîëó÷å-

íèÿ íà äèñïëåå æåëàåìîãî âðåìåíè îòñðî÷êè. OFF îáîçíà÷àåò, ÷òî îòëî-

æåííûé ñòàðò ïðîãðàììû íå áûë óñòàíîâëåí.

Ñî âñåìè

ïðîãðàììàìè

Îòáåëèâàíèå

Öèêë îòáåëèâàíèÿ äëÿ

óäàëåíèÿ íàèáîëåå

ñòîéêèõ çàãðÿçíåíèé

Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4 (

ñì. ñ. 8

). Îïöèÿ íå

èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ»

2,.3, 4, 5, 6, 7, 8,

10, Ïîëîñêàíèå

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Óìåíüøåíèå ñòåïåíè

ñìèíàåìîñòè òêàíåé,

îáëåã÷åíèå ïîñëåäóþ-

ùåãî ãëàæåíèÿ

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 6,7,8,11 è Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

áóäóò ïðåðâàíû  áåëüå îñòàåòñÿ çàìî÷åííûì â âîäå (îñòàíîâêà ñ âîäîé),

ñèìâîë

áóäåò ìèãàòü.

 ×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

 ×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ïðîãðàììàòîðà

íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë

è íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(Start/Resert). Äàííàÿ îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ».

Âñå ïðîãðàììû,

êðîìå 1, 2, 9, 10

è Ñëèâ

Ñóïåð ñòèðêà

Ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü

áåçóïðå÷íî ÷èñòîå

áåëüå, çàìåòíî áîëåå

áåëîå ïî ñðàâíåíèþ ñî

ñòàíäàðòîì

Êëàññà À

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ»

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8

Áûñòðàÿ ñòèðêà

Ñîêðàùàåò ïðîäîëæè-

òåëüíîñòü öèêëà ñòèðêè

ïðèìåðíî íà 30%.

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÑÓÏÅÐ ÑÒÈÐÊÀ»

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8

Äîïîëíèòåëüíîå

ïîëîñêàíèå

Ïîâûøàåò ýôôåêòèâ-

íîñòü ïîëîñêàíèÿ

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû èëè

ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8,

Ïîëîñêàíèå

CIS

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-

íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå

ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìî-

æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøè-

íû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.

Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëè-

òåëü è çàïîëíèòå åãî

îòäåëåíèÿ ìîþùèì

ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-

ëåì:

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðè-

òåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

Ïåðåä çàãðóçêîé ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà óáåäèòåñü,

÷òî îòäåëåíèå 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â íåì íå óñòàíîâ-

ëåíî.

Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñðåä-

ñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòèçà-

òîðû è ïð.)

Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé

âûøå ðåøåòêè.

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4: Îòáåëèâàòåëü

! Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-

íûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè  îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ

ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè

èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

Îòáåëèâàíèå

! Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè ñòèðêå

ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé; äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü

ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è

øåðñòÿíûõ òêàíåé.

Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòå-

ëÿ âñòàâëÿåòñÿ â îòäå-

ëåíèå 1 ðàñïðåäåëèòåëÿ

ìîþùèõ ñðåäñòâ. Íå çà-

ïîëíÿéòå ëîòîê 4 âûøå

îòìåòêè max (ñì. ðèñ.).

Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ

òîëüêî îòáåëèâàíèÿ

íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â

äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâ-

êó 4 è âûáåðèòå ïðî-

ãðàììó Ïîëîñêàíèå

(äëÿ õëîïêîâûõ òêàíåé) èëè

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

(äëÿ ñèíòåòè÷åñêèõ

òêàíåé). Äëÿ îòáåëèâàíèÿ â ïðîöåññå ñòèðêè äî-

áàâüòå ñòèðàëüíûé ïîðîøîê è ñìÿã÷èòåëü, âûáåðè-

òå íóæíóþ ïðîãðàììó è çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ «Îò-

áåëèâàíèå» (ñì. ñ. 7).

Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé âñòàâêè 4 èñêëþ÷à-

åò âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèð-

êè. Êðîìå òîãî, îòáåëèâàíèå íå ìîæåò áûòü ïðîâå-

äåíî ñ ïðîãðàììàìè 11 (Øåëê) è Ïîâñåäíåâíàÿ

ñòèðêà 30 ìèí. (ñì. ñ. 6).

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

• Ðàçáåðèòå áåëüå:

- â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà

ýòèêåòêå

- ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

• Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå

õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.

• Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè

áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

Âåñ áåëüÿ

1 ïðîñòûíÿ 400  500 ã

1 íàâîëî÷êà 150200 ã

1 ñêàòåðòü 400  500 ã

1 õàëàò 900 1,200 ã

1 ïîëîòåíöå 150250 ã

Îñîáåííîñòè ñòèðêè

îòäåëüíûõ èçäåëèé

Çàíàâåñêè ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â

ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâû-

øàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðî-

ãðàììó 11, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþùóþ îòæèì.

Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè îíè íà óòè-

íîì èëè ãóñèíîì ïóõó, èõ ìîæíî ñòèðàòü â ñòèðàëü-

íîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå êóðòêó íàèçíàíêó, çàãðóçèòå

â áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå ïî-

ëîñêàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.

Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò

ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ ïðî÷íûìè òêàíÿìè èëè äæèíñà-

ìè, åñëè ïîçâîëÿåò öâåò. Íå ñòèðàéòå ñ áåëûìè âå-

ùàìè.

Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ

ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëüçóé-

òå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå

äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.

Ïëàòèíîâûé êàøåìèð 

äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè

Ariston óñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêîýô-

ôåêòèâàíîé ñòèðêè, ïðèçíàííûé Êîìïàíèåé

Woolmark ñ ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark

Platinum Care. Åñëè íà âàøåé ñòèðàëüíîé ìà-

øèíå èìååòñÿ ëîãîòèï Woolmark Platinum Care, â íåé

ìîæíî ñòèðàòü ñ îòëè÷íûì ðåçóëüòàòîì øåðñòÿíûå èçäå-

ëèÿ íà ýòèêåòêå êîòîðûõ íàïèñàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèð-

êà» (M.00221). Âûáåðèòå ïðîãðàììó 10 äëÿ âñåõ èçäå-

ëèé ñ ýòèêåòêîé «Ðó÷íàÿ ñòèðêà»(

) è èñïîëüçóéòå

ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè øåðñòè.

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

CIS

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è

ðåêîìåíäàöèè

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå-

íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áå-

çîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-

äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé

áåçîïàñíîñòè.

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ

òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè èí-

ñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

• Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè

ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü îáîðóäî-

âàíèåì áîñèêîì.

• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü

âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.

• Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

• Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà

ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

• Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà

äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.

Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóò-

êå âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáîðó-

äîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëî-

êèðîâêè.

• Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-

ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,

ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

• Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê ðàáîòà-

þùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

• Â ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.

• Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìà-

øèíó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðî-

åì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå

ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó  îáî-

ðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.

• Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

áåëüÿ óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí ïóñò.

Óòèëèçàöèÿ

• Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþäàé-

òå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïà-

êîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

• Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä

ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà-

áåëü è ñíèìèòå äâåðöó.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà

îêðóæàþùåé ñðåäû

Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ

Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Ariston âû çàòðàòèòå âîäû â

äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà

ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó

÷åðåç äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðóæà-

þùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.

È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè÷åñòâî.

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû,

ýëåêòðîýíåðãèè è âðåìåíè

• Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî

çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèð-

êè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ

íàïîëîâèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò

ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

• Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëü-

êî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå ïðåäâà-

ðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå ñòèðàëü-

íîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5  15%

áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

• Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì

èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò

èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñ-

ïîëüçîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî

90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíî-

ìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

• Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â

çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè çàãðÿç-

íåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ïîìîãàåò

èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà ìîþùåãî

ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû:

õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèîðàç-

ëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà-

òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî

âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêè-

âàòåëè.

• Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè

âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà ýëåêò-

ðîñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð»(ñì. ñ. 7)

ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âû-

øåóêàçàííîé öåëüþ.

• Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé

ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü

îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è

ýëåêòðîýíåðãèþ â ïðîöåññå ñóøêå.

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

CIS

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

×èñòêà íàñîñà

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷è-

ùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñòêè èëè

îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû

(ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â

íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðóäîâàí «óëî-

âèòåëåì»  ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòîðîìó çàêðûò

íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.

! Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ÷è-

òå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.

Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:

1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ

ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìà-

øèíû ïðè ïîìîùè îòâåð-

òêè (ñì. ðèñ.);

2. âûâåðíèòå êðûøêó

ôèëüòðà, âðàùàÿ åå ïðî-

òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì.

ðèñ.): èç íàñîñà ìîæåò

âûëèòüñÿ íåìíîãî âîäû

 ýòî íîðìàëüíîå ÿâëå-

íèå.

3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;

4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåäâà-

ðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â ñîîòâåò-

ñòâóþùèå ïåòëè.

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè

ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåäëåí-

íî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû íåèñ-

ïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì âîäû,

ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.

! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîò-

ðåáëåíèè.

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

• Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-

äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ

âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.

• Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-

êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå ìÿã-

êîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñïîëüçóé-

òå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ

ñðåäñòâ

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìû-

âàéòå ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Âûíüòå ðàñïðåäåëè-

òåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿ-

íóâ åãî íà ñåáÿ (ñì.

ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä

ñòðóåé âîäû.

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû

è áàðàáàíîì

• Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-

íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â

áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.

CIS

Â ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá-

ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ

Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.

Íåèñïðàâíîñòè

è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

Îáíàðóæåííàÿ

íåèñïðàâíîñòü:

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

íå âêëþ÷àåòñÿ

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâà-

åò âîäó (Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåò-

ñÿ ñîîáùåíèå H

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâ-

íî çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðîèçâî-

äèò ñëèâ è îòæèì

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå

Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé

ìàøèíû

Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

• Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷è-

âàÿ êîíòàêòà.

• Â äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

• Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà (íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

DOOR (Äâåðöà).

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà .

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).

• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

• Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëü-

çîâàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 7).

• Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

• Øëàíã ïåðåæàò.

• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

• Â äîìå íåò âîäû.

• Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).

• Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì îò ïîëà

(ñì. ñ. 3).

• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. ñ. 3).

• Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ

ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò»  ìàøèíà îäíîâðåìåííî

ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòà-

íàâëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).

• Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû  äëÿ íåêîòîðûõ

ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 6).

• Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çàâåð-

øåíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset)

(ñì. ñ. 7).

• Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 3) èëè çàñîðåí.

• Çàñîð â êàíàëèçàöèè.

• Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áûë íåïðàâèëüíî ðàçáëîêèðîâàí

áàðàáàí (ñì. ñ. 2).

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà (ñì. ñ. 2).

• Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 2).

• Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà íà êîíöå øëàíãà íåïëîò-

íî çàòÿíóòà è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà (ñì. ñ. 2).

• Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ

(î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 10).

• Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 3).

• Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ

ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.

• Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,

îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ. (ñì. ñ. 12)

CIS

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð:

•

Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 11).

• Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.

• Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â

ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

! Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:

• òèï íåèñïðàâíîñòè;

• íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);

• ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëî-

æåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñåðâèñíîå

îáñëóæèâàíèå

Ñåðâèñ

Ariston AVD 129 Руководство пользователя

Бренд: Ariston

Модель: AVD 129

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Ariston AVD 129 Руководство пользователя

Ariston AVD 129 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов