M
ARGHERITA
2000
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
è ýêñïëóàòàöèè
CIS
Còèðàëüíàÿ ìàøèíà
Margherita 2000
áåçîïàñíà è ïðîñòà
â ýêñïëóàòàöèè
Çàðåãèñòðèðóéòå Âàøó ïîêóïêó è ïðèìèòå ó÷àñòèå
â ñîðåâíîâàíèè Îòâåò è ïîáåäà, îòîñëàâ ïðèëàãàåìóþ îòêðûòêó
M
M
2000
AL 109 X
Ïðîãðàììà
Class A ïðè 40°C
Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà, ïîçâîëÿþùàÿ
äîáèòüñÿ îòëè÷íîãî
êà÷åñòâà ñòèðêè óæå ïðè
40°C
Cashmere Gold
Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà, óäîñòîåííàÿ
ïðèçíàíèÿ
«The Woolmark Company»
Ýêîëîãè÷åñêè
÷èñòîå
ïîëîñêàíèå
Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà, êîòîðàÿ
íå çàãðÿçíÿåò
îêðóæàþùóþ ñðåäó
ñáðîñîì ìîþùèõ ñðåäñòâ
Êîíñóëüòàöèè,
çàïàñíûå ÷àñòè,
àêñåññóàðû?
Îáðàòèòåñü
â áëèæàéøèé
àâòîðèçîâàííûé
Ñåðâèñíûé öåíòð
2000
Êàê ïîëó÷èòü
íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû
Êàê ïîëó÷èòü
íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû
ARGHERITA
ARGHERITA
Ñåêðåòû
òêàíåé
Ñåêðåòû
òêàíåé
INSIDE
M
ARGHERITA
2000
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 13 ðàçäåëîâ. Âíè-
ìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ ìíîæåñòâî
ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàåòå âîçìîæíîñòè
ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷èòåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé.
Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå
íà ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü ïî «Ìàðãàðèòå 2000»
Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå
ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó!
1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 10)
Óñòàíîâêà î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì
çàâèñèò, êàê áóäåò ðàáîòàòü âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Îáÿçà-
òåëüíî ïðîâåðüòå:
1. Ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñòèðàëüíîé ìàøèíû è
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè â âàøåì äîìå.
2. Ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ çàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.
3. Ãîðèçîíòàëüíîñòü óñòàíîâêè ýòî âëèÿåò íà ñðîê ñëóæáû
ñòèðàëüíîé ìàøèíû è êà÷åñòâî ñòèðêè.
2. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 2)
Ïðàâèëüíûé ïîäáîð ñòèðàåìûõ âåùåé è ðàâíîìåðíîñòü çà-
ãðóçêè ãàðàíòèðóþò âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãèé ñðîê
ñëóæáû ìàøèíû. Â ýòîì ðàçäåëå âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ
ñîâåòîâ.
3. ×òî íà ýòèêåòêàõ (ñ. 5)
Âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ýòèêåòêè, ïðèêðåïëÿìûå ê îäåæäå
è áåëüþ, ÷òîáû ïðàâèëüíî âûáèðàòü ðåæèìû ñòèðêè, ñóøêè è
ãëàæåíèÿ.
4. Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü (ñ. 6)
Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íî â èõ
âðåìåíà åùå íå áûëî ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è ñòèðêà ñ÷èòàëàñü
ïðîñòûì äåëîì. Ñåãîäíÿ ëó÷øèé êîíñóëüòàíò Margherita
2000. Áëàãîäàðÿ åé âû ñìîæåòå ñòèðàòü äàæå øåðñòÿíûå èçäå-
ëèÿ, è ðåçóëüòàò áóäåò ëó÷øå, ÷åì ïðè ðó÷ãîé ñòèðêå.
5. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ (ñ.7)
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ îòäåëåíèé ðàñïðå-
äåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
6. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñ. 3)
Êîíñòðóêöèÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Margherita 2000 ïðîñòà: âñå-
ãî íåñêîëüêî êíîïîê, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âû âûáèðàåòå ðå-
æèì ñòèðêè (îò èíòåíñèâíîãî äî äåëèêàòíîãî). Ïðè
ïðàâèëüíîì âûáîðå ðåæèìà âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîë-
ãîâå÷íîñòü ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíû.
7. Ïðîãðàììû ñòèðêè (ñ. 4)
Òàáëèöà ïðîãðàìì ïîçâîëèò âàì ïðàâèëüíî âûáðàòü òåìïå-
ðàòóðíûé ðåæèì, ìîþùèå ñðåäñòâà, îïîëàñêèâàòåëè è ñìÿã-
÷èòåëè. Ïðàâèëüíûé âûáîð ïðîãðàììû ýòî íå òîëüêî
âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè, íî è ñóùåñòâåííàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêò-
ðîýíåðãèè è âîäû.
8. Îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 11)
Margherita 2000 âàø íàñòîÿùèé äðóã. Ïðîÿâèòå ê íåìó âíè-
ìàíèå, è îí îòâåòèò âàì ïðåäàííîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ.
Íå ñëèøêîì îáðåìåíèòåëüíûé óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
ïðîäëèò ñðîê åå ñëóæáû íà ìíîãèå ãîäû.
9. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû
èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 8 è 9)
Ìíîãèå ïðîáëåìû âû ñìîæåòå ðåøèòü ñàìè, åñëè âíèìàòåëü-
íî èçó÷èòå ïðèâåäåííûå â ýòîì ðàçäåëå ðåêîìåíäàöèè.  ñëîæ-
íûõ ñèòóàöèÿõ íåìåäëåííî âûçûâàéòå òåõíèêîâ ñåðâèñíîãî
öåíòðà Ariston.
10. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 9)
Êðàòêèå òåõíè÷åñêèå äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî çíàòü âëà-
äåëüöó ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ìîäåëü, ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåð-
ãèè, ðàñõîä âîäû, ãàáàðèòû, ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà â
ðàçíûõ ðåæèìàõ, ñîîòâåòñòâèå èòàëüÿíñêèì è åâðîïåéñêèì
íîðìàì è ñòàíäàðòàì è ïð.
11. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü
âàøèõ äåòåé (ñ.12)
Êàê îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü äîìà è ñåìüè ýòî ñàìîå ãëàâ-
íîå, ÷òî âû äîëæíû çíàòü êàê âëàäåëåö è ïîëüçîâàòåëü ñòè-
ðàëüíîé ìàøèíû.
12. Ariston Digital (ñ.13)
Íîâîå ïîêîëåíèå áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ è ìàøèí, êîòî-
ðûå îáúåäèíÿþòñÿ â äîìàøíþþ ñåòü, ñâÿçàííóþ òàêæå ñ
Merloni Elletrodomestici Digital Service Center.
13. Ariston âñåãäà ñ âàìè (ñ.14)
Ariston îñóùåñòâëÿåò øèðîêóþ ïðîãðàììó ïîñëåïðîäàæíîãî
îáñëóæèâàíèÿ. Âû âñåãäà ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå
ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè, ïðèîáðåòåíèå çàïàñíûõ ÷àñòåé è
ïðèíàäëåæíîñòåé äëÿ íàøèõ èçäåëèé.
1 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
M
ARGHERITA
2000
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé
Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó
è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè
ñ ìåëêèìè.
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðè-
àëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îê-
ðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áå-
ëüå ñòèðàéòå îòäåëüíî.
Íå çàáóäüòå âûíóòü âñå èç
êàðìàíîâ, îñîáåííî ìåëêèå
ïðåäìåòû, (ìîíåòû, çíà÷êè,
èãîëêè è äð.), êîòîðûå ìî-
ãóò ïîâðåäèòü ìàøèíó.
Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåð-
æàòñÿ ïóãîâèöû è çàñòåãíè-
òå ìîëíèè.
Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè
Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû è ïðîòðèòå ïÿòíî, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90 °Ñ.
Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðèíîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ;
çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó æå ïðîñòèðàéòå âåùü.
Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðîãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå
âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêèïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì
Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòüè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðîòðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.
Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ
ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå. Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è ïðîñòèðàéòå.
Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðîòðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.
Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.
Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.
Ïóñê ìàøèíû
Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû
î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ
ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòèð-
êè è óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñ-
ïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.
Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è
çàïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è
ðàçëè÷íûõ äîáàâîê îáÿçà-
òåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæ-
íî çàêðûòà.
2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â
ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü.
3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è
âîäû.
4. Ðóêîÿòêà À íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè
l
(Îñòàíîâ./
Ñáðîñ).
Âûáîð ïðîãðàììû
Âûáåðèòå íóæíóþ ïðî-
ãðàììó ïî òàáëèöå, êîòî-
ðàÿ ïðèâåäåíà íà ñ. 4. Íà-
æìèòå êíîïêó L (Âêë/
Âûêë), ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
 â ïîëîæåíèå, ñîîòâåò-
ñòâóþùåå òðåáóåìîé òåìïå-
ðàòóðå ñòèðêè, ïðîâåðüòå
ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè Ñ è,
íàêîíåö, ïåðåêëþ÷àòåëåì À
óñòàíîâèòå âûáðàííóþ
ïðîãðàììó. Èñïîëüçóéòå
ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïîë-
Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé ìàøèíû âêëþ÷èòå öèêë ñòèð-
êè ïî ïðîãðàììå 1 ñ òåìïåðàòóðîé 90°Ñ.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ
î÷åíü âàæíî ðàçîáðàòü
áåëüå ïî òêàíè è öâåòó
íèòåëüíûå êíîïêè F, G, H
è I.
Íàïîìèíàåì, ÷òî ïðî-
ãðàììíûé ïóñê, åñëè âû
õîòèòå èì âîñïîëüçîâàòüñÿ,
äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí äî
íà÷àëà öèêëà ñòèðêè.
Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè
Æäèòå, êîãäà ïîãàñíåò èí-
äèêàòîð N ýòî äîëæíî
ïðîèçîéòè ïðèáëèçèòåëüíî
÷åðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí-
÷àíèÿ ñòèðêè. Âûêëþ÷èòå
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íàæà-
òèåì êíîïêè L (ïîëîæåíèå
OFF). Îòêðîéòå äâåðöó ìà-
øèíû. Âûíóâ áåëüå, îñòàâü-
òå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòê-
ðûòîé, ÷òîáû äàòü èñïà-
ðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ âëàãå.
Ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è
âîäû.
 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåê-
òðîïèòàíèÿ èëè ñàìîïðîèç-
âîëüíîãî âûêëþ÷åíèÿ ìà-
øèíû çàäàííàÿ ïðîãðàììà
ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.
Ñâåðÿéòåñü
ñ ýòèêåòêàìè
Íà îäåæäå è áåëüå èìåþò-
ñÿ ýòèêåòêè, ïîêàçûâàþ-
ùèå êàê óõàæèâàòü çà ýòè-
ìè èçäåëèÿìè.
 òàáëèöå (ñì. ñ. 5) ïðèâå-
äåíû ñèìâîëû, ïðîñòàâëÿ-
åìûå íà ýòèêåòêàõ, è ðàñ-
êðûòî èõ ñîäåðæàíèå. Ñî-
áëþäåíèå ïðàâèë ñòèðêè
íàäîëãî ñîõðàíèò âàøè
âåùè.
Ñìåøèâàéòå êðóïíûå
è ìåëêèå âåùè ïðè
çàãðóçêå ìàøèíû
Ìàøèíà îáîðóäîâàíà ýëåê-
òðîííûì óñòðîéñòâîì, êîí-
òðîëèðóþùèì çàãðóçêó áà-
ðàáàíà. Ïåðåä âûïîëíåíè-
åì öèêëà îòæèìà ýòî óñò-
ðîéñòâî ñòàðàåòñÿ áîëåå
èëè ìåíåå ðàâíîìåðíî ðàñ-
ïðåäåëèòü íàãðóçêó ïî áà-
ðàáàíó, ÷òî, â ñâîþ î÷å-
ðåäü, çàâèñèò êàê îò òèïà
ñòèðàåìûõ âåùåé, òàê è îò
èõ íà÷àëüíîé çàãðóçêè.
Åñëè íàãðóçêà ðàñïðåäåëå-
íà áîëåå èëè ìåíåå ðàâíî-
ìåðíî, òî ìàøèíà ìîæåò
âûïîëíÿòü îòæèì íà âûñî-
êèõ îáîðîòàõ áåç øóìà è
òðÿñêè.
Äëÿ çàùèòû ïðåäìåòîâ
îäåæäû èç äåëèêàòíûõ
òêàíåé (íèæíåå áåëüå,
÷óëêè) ïîìåñòèòå èõ
â õîëùåâûå ìåøî÷êè
Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 2
M
ARGHERITA
2000
òàêæå ïðîãðàìì ñòèðêè èçäå-
ëèé èç øåðñòè. Ïîñëå íàæà-
òèÿ ýòîé êíîïêè âû íå ñìî-
æåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåæè-
ìîì óäàëåíèÿ ïÿòåí (Í).
Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /
âûêëþ÷åíèÿ
Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷à-
åò ìàøèíó. Åñëè êíîïêà
íå íàæàòà, òî ìàøèíà âû-
êëþ÷åíà. Âûêëþ÷åíèå ìàøè-
íû íå îòìåíÿåò çàäàííóþ
ïðîãðàììó.
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ /
âûêëþ÷åíèÿ
Èíäèêàòîð Ì ìèãàåò, êîãäà
ìàøèíà âêëþ÷åíà è îæèäàåò
ââîäà ïðîãðàììû. Åñëè èí-
äèêàòîð Ì ñâåòèòñÿ íå ìèãàÿ,
òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çàäàíèå
ïðèíÿòî.
Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè
äâåðöû
Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî
äâåðöà ìàøèíû áëîêèðîâà-
íà. Ïîïûòêà ñ ñèëîé îòêðûòü
äâåðöó ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-
ëîìêå ìàøèíû. Äîæäèòåñü,
êîãäà èíäèêàòîð N ïîãàñíåò.
Îáû÷íî èíäèêàòîð ãàñíåò ÷å-
ðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí÷à-
íèÿ ñòèðêè.
Øåëê è øòîðû: íàæìèòå
êíîïêó F, ìàøèíà ñïóñòèò
âîäó.
Ñèíòåòèêà: íàæìèòå êíîïêó
F, åñëè õîòèòå âêëþ÷èòü îò-
æèì, èëè ïîâåðíèòå ïåðåêëþ-
÷àòåëü À â ïîëîæåíèå ,
åñëè õîòèòå ñëèòü âîäó.
Óñêîðåííàÿ ñòèðêà
Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà
ñòèðêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëè-
çèòåëüíî íà 30%. Êíîïêà íå
èñïîëüçóåòñÿ â ñïåöèàëüíûõ
ïðîãðàììàõ (ñì. ñ. 4), à òàê-
æå â ïðîãðàììàõ ñòèðêè èç-
äåëèé èç øåðñòè è øåëêà.
Óäàëåíèå ïÿòåí (ñì. ñ. 7)
Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðå-
æèì óñèëåííîé ñòèðêè. Ýô-
ôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ
äîáàâîê ê ìîþùåìó ñðåäñòâó
óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ýòîì óäà-
ëÿþòñÿ ñàìûå ñòîéêèå çàãðÿç-
íåíèÿ. Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé
êíîïêè âû íå ñìîæåòå âîñ-
ïîëüçîâàòüñÿ ðåæèìîì ïðåä-
âàðèòåëüíîé ñòèðêè (I).
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà ìî-
æåò áûòü âûïîëíåíà âî âñåõ
ïðîãðàììàõ, êðîìå ñïåöè-
àëüíûõ ïðîãðàìì (ñì. ñ. 4), à
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé ãëàâíîå ñäåëàòü
ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!
Ðóêîÿòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû Margherita
2000 óòîïëåíû, íî ïðè ëåãêîì íàæàòèè
îíè âûäâèãàþòñÿ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è
ïóñêà ïðîãðàììû
Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè.
Ïåðåä âûáîðîì ïðîãðàììû
íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ (L). Èíäèêàòîð
Ì íà÷íåò ìèãàòü. Âûáîð ïðî-
ãðàììû êîíòðîëèðóåòñÿ ïî
ìåòêå â îêíå Î.
Çàïîìíèòå: ïåðåêëþ÷àòåëü
ïðîãðàìì ñëåäóåò ïîâîðà÷è-
âàòü òîëüêî ïî ÷àñîâîé ñòðåë-
êå.
Äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñî-
âìåñòèòå íîìåð/ñèìâîë ïðî-
ãðàììû ñ ìåòêîé â îêíå Î.
×åðåç 5 ñåê èíäèêàòîð Ì ïå-
ðåñòàåò ìèãàòü (ñâåòèòñÿ áåç
ìèãàíèé), íà÷èíàåòñÿ öèêë
ñòèðêè. Åñëè òðåáóåòñÿ ïðå-
ðâàòü ðàáîòó ïðîãðàììû èëè
çàäàòü íîâóþ ïðîãðàììó,
âûáåðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ l
(Îñòàíîâ./Ñáðîñ) è æäèòå 5
ñåê. Ìèãàíèå èíäèêàòîðà Ì
ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðîãðàììà
îñòàíîâëåíà.
Ýòèì æå ïåðåêëþ÷àòåëåì çà-
äàåòñÿ ïóñê ìàøèíû ïî òàé-
ìåðó. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò âûá-
ðàòü îäíó èç ÷åòûðåõ ïîçèöèé
ïðîãðàììíîãî ïóñêà è ïî-
äîæäàòü 5 ñåê. Èíäèêàòîð Ì
ïåðåñòàåò ìèãàòü (ñâåòèòñÿ
áåç ìèãàíèé), òåïåðü âû ìî-
æåòå ââåñòè íóæíóþ ïðîãðàì-
ìó ñòèðêè. Êîãäà ïðîãðàìì-
íûé ïóñê è ïðîãðàììà
óñòàíîâëåíû, âðàùåíèÿ ïåðå-
êëþ÷àòåëÿ óæå íå èìåþò íè-
êàêîãî çíà÷åíèÿ, çà èñêëþ÷å-
íèåì óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå
l
(Îñòàíîâ./Ñáðîñ).
Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì
Ðóêîÿòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè
ñîãëàñíî òàáëèöå ïðîãðàìì.
Êðîìå òîãî, ñ ïîìîùüþ ýòîé
ðóêîÿòêè âû ìîæåòå óñòàíî-
âèòü òåìïåðàòóðó íèæå ðåêî-
ìåíäîâàííîé èëè âûïîëíèòü
õîëîäíóþ ñòèðêó
(\)
.
Êíîïêà èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà
Ýòîé êíîïêîé âûêëþ÷àåòñÿ
ðåæèì îòæèìà (ñèìâîë
)
èëè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñêî-
ðîñòü îòæèìà íèæå, ÷åì ïðå-
äóñìîòðåíî ïðîãðàììîé.
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âðà-
ùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå:
Õëîïîê 1000 îá./ìèí
Ñèíòåòèêà 800 îá./ìèí
Øåðñòü 600 îá./ìèí
Øåëê Íåò
Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû áåëüÿ
ïî áàðàáàíó âñåãäà âûïîëíÿ-
åòñÿ íà ìåäëåííûõ îáîðîòàõ.
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ
ñðåäñòâ
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ
ñðåäñòâ èìååò òðè îòäåëåíèÿ:
1 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè
2 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ
ñòèðêè
3 - äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðî-
ìàòèçàòîðû è ïð.)
Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4,
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòáåëè-
âàòåëÿ, ìîæíî âñòàâèòü â îò-
äåëåíèå 1.
Êëþ÷ ê ïðîãðàììàì
Ñîäåðæèò îïèñàíèå ïðî-
ãðàìì ñòèðêè è ôóíêöèé êíî-
ïîê. Âûòÿíèòå è îòêðîéòå.
Êíîïêà îñòàíîâêè ñ âîäîé
â ìàøèíå
Êíîïêà ïîçâîëÿåò ïðåðâàòü
öèêë ñòèðêè (ïîçèöèÿ
) è
îñòàâèòü áåëüå çàìî÷åííûì â
âîäå ïåðåä öèêëîì îòæèìà.
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ â ïðî-
ãðàììàõ ñòèðêè ñèíòåòè÷åñ-
êèõ è äåëèêàòíûõ òêàíåé,
øåëêà è øòîð, êîãäà ó âàñ íåò
âîçìîæíîñòè ñðàçó ðàçãðó-
çèòü ìàøèíó. Ïåðåä òåì êàê
îòêðûòü äâåðöó, çàêîí÷èòå
öèêë ñòèðêè ñëåäóþùèì îá-
ðàçîì:
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ
ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé
âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ
íàõîäèòñÿ çäåñü .
3 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
M
ARGHERITA
2000
Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè
×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?
Class A ïðè 40°C: ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, äàþùàÿ õîðîøèå ðåçóëüòàòû.
Âûáåðèòå ïðîãðàììó 3 è òåìïåðàòóðó 40° C è âû ïîëó÷èòå òàêîå æå êà÷åñòâî ñòèðêè, êàê ïðè 60°C, ïðàâäà äëèòåëüíîñòü öèêëà ïðè ýòîì
óâåëè÷èòñÿ.
Daily wash (îáû÷íàÿ, åæåäíåâíàÿ ñòèðêà): ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 7 è
òåìïåðàòóðó 30°C è ìîæåòå ñòèðàòü îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 3 êã.
Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 30 ìèíóò, îòëè÷àåòñÿ ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè. Ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèì ìîþùèì
ñðåäñòâîì.
Äëÿ îòìåíû ïðîãðàììû âûáåðèòå ëþáîé ñèìâîë (Îñòàíîâ./Ñáðîñ) è æäèòå 5 ñåê.
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû
Äàííûå, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè
(îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà è äð.)
Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ
Ïðîã-
ðàììà
Òåìïåðàò
óðà
Ìîþùåå
ñðåäñòâî
Ñìÿã-
÷èòåëü
Óäàëåíèå
ïÿòåí/Îòáå-
ëèâàíèå
Äëèòåëü-
íîñòü öèêëà
(ìèí)
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
ÏÐÎ×ÍÛÅ ÒÊÀÍÈ
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå
(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ïð.)
1 90°Ñ
◆◆
Äåëêàòí. /
뇞֒.
Ñòèðêà ïðè 90° Ñ, ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé
îòæèì
Ñðåäíå çàãðÿçíåííîå áåëîå è
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
2 60°Ñ
◆◆
Äåëêàòí. /
뇞֒.
Ñòèðêà ïðè 60° Ñ, ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé
îòæèì
Ñðåäíå çàãðÿçíåííîå áåëîå è
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
3 40°Ñ
◆◆
Ñòèðêà ïðè 40° Ñ, ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé
îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
öâåòíîå äåëèêàòíîå áåëüå
(ðóáàøêè, òåííèñêè è ïð.)
4 40°Ñ
◆◆
Äåëêàòí. /
뇞֒.
Ñòèðêà ïðè 40° Ñ, ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé
îòæèì
Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå
◆◆
Äåëêàòí. /
뇞֒.
Ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Îòæèì
Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Îñòàíîâ/Ñáðîñ
Ïðåðûâàíèå /îòìåíà ïðîãðàììû
ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ
Öâåòíàÿ, ëèíÿþùàÿ, ñèëüíî çà-
ãðÿçíåííàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)
5 60°Ñ
◆◆
Äåëèêàòíàÿ
Ñòèðêà ïðè 60° Ñ, ïîëîñêàíèå,
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
îòæèì
Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî
çàãðÿçíåííàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
6 40°Ñ
◆◆
Äåëèêàòíàÿ
Ñòèðêà ïðè 40° Ñ, ïîëîñêàíèå,
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
îòæèì
Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî
çàãðÿçíåííàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
7 30°Ñ
◆◆
Ñòèðêà ïðè 30° Ñ, ïîëîñêàíèå è
äåëèêàòíûé îòæèì
Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå
◆
Äåëèêàòíàÿ
Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
äåëèêàòíûé îòæèì
Ñìÿã÷åíèå
◆
Ïîëîñêàíèå, àâòîìàòè÷åñêîå
äîáàâëåíèå ñìÿã÷èòåëÿ, îñòàíîâêà ñ
âîäîé èëè äåëèêàòíûé î òæèì
Îòæèì
Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Îñòàíîâ/Ñáðîñ
Ïðåðûâàíèå /îòìåíà ïðîãðàììû
ØÅÐÑÒÜ È ÊÀØÅÌÈÐ
Ðó÷íàÿ ñòèðêà
8 40°Ñ
◆◆
Äåëèêàòíàÿ
Ñòèðêà ïðè 40° Ñ, ïîëîñêàíèå è
äåëèêàòíûé îòæèì
Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå
◆
Äåëèêàòíàÿ
Ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé î òæèì
Îòæèì
Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Îñòàíîâ/Ñáðîñ
Ïðåðûâàíèå /îòìåíà ïðîãðàììû
ØÅËÊ È ØÒÎÐÛ
Îñîáî äåëèêàòíûå èçäåëèÿ è
òêàíè (øòîðû, øåëê, âèñêîçà)
9 30°Ñ
◆◆
Ñòèðêà ïðè 30° Ñ, ïîëîñêàíèå,
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ
Ïîëîñêàíèå
◆
Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
ñëèâ
Ñëèâ
Ñëèâ
Îñòàíîâ/Ñáðîñ
Ïðåðûâàíèå /îòìåíà ïðîãðàììû
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÉ ÏÓÑÊ
Ñ çàäåðæêîé 12 - 9 - 3 - 1 ÷àñ
Ïóñê ÷åðåç 12 - 9 - 3 - 1 ÷àñ
Îñòàíîâ/Ñáðîñ
Ïðåðûâàíèå /îòìåíà ïðîãðàììû
Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 4
M
ARGHERITA
2000
Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ
Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî
ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò
âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå
è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.
 ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè-
êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íå-
ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìà-
öèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü-
ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû,
÷òîáû ïðàâèëüíî óõàæè-
âàòü çà îäåæäîé.
Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü
ñèìâîëüíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü
çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
Ariston Margherita 2000 ñ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì.
Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü
ïðàâèëüíî!
Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ
íà ïÿòü ãðóïï:
ñòèðêà , îòáåëèâàíèå
, ãëàæåíèå , õèì-
÷èñòêà
è ñóøêà .
Ïîëåçíûå ñîâåòû
Ðóáàøêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó ýòî ïîçâî-
ëèò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå
è ðóáàøêè ïðîñëóæàò äîëüøå.
Îáÿçàòåëüíî âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.
Ïåðåä ñòèðêîé ñâåðüòåñü ñ ýòèêåòêàìè íà
îäåæäå.
Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå
è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû.
5 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà
Ãëàäèòü
ïðè max 200°Ñ
Ãëàäèòü
ïðè max 150°Ñ
Ãëàäèòü
ïðè max 110°Ñ
Ìàøèííàÿ
ñóøêà
Ñóøèòü íà âåðåâêå
Ñóøèòü íà ïëå÷èêàõ
Íå ãëàäèòü
Õèì÷èñòêà
ñ ëþáûì
ðàñòâîðèòåëåì
Õèì÷èñòêà:
ïåðõëîðèä,
áåíçèí, ñïèðò,
R111 è R113
Õèì÷èñòêà:
áåíçèí, ñïèðò
è R113
Íå ïîäâåðãàòü
õèì÷èñòêå
Íå ñóøèòü â ìàøèíå
Ñóøèòü ðàñïðàâëåííûì
Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå
Íîðìàëüíàÿ Äåëèêàòíàÿ
Ñòèðêà
ïðè 95°Ñ
Ñòèðêà
ïðè 60°Ñ
Ñòèðêà
ïðè 40°Ñ
Ñòèðêà
ïðè 30°Ñ
Ðó÷íàÿ ñòèðêà
Îòáåëèâàòü
â õîëîäíîé âîäå
Íå îòáåëèâàòü
Íå ñòèðàòü
Íîðìàëüíàÿ Äåëèêàòíàÿ
M
ARGHERITA
2000
Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü
Cashmere Gold: äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè
Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, îòìå÷åííàÿ The Woolmark Company.
Ïðîãðàììà Cashmere
Gold áûëà ðàçðàáîòàíà
äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè
äåëèêàòíûõ èçäåëèé èç
òîíêîé øåðñòè.
Èñïûòàíèÿ, ïðîâåäåí-
íûå â ëàáîðàòîðèè êîì-
ïàíèè The Woolmark
Company, ïîäòâåðäèëè,
÷òî Margherita 2000 ÿâ-
ëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé ñòè-
ðàëüíîé ìàøèíîé, ñïî-
ñîáíîé ñòèðàòü øåðñòÿ-
íûå èçäåëèÿ ñ ñèìâîëîì
òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà.
Íèçêîîáîðîòíûé áàðà-
áàí (90 îá./ìèí) íå ðàç-
ðóøàåò òîíêèå âîëîêíà
òêàíè äàæå âî âðåìÿ ïîëîñ-
êàíèÿ.
Ïîëüçóéòåñü ïðîãðàììîé 8
äëÿ ñòèðêè îäåæäû ñ ñèì-
âîëîì ðó÷íîé ñòèðêè (òàç
ñ âîäîé è ðóêà).
EXCLUSIVE
Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå
n
Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå
- âåòõèå, íåïðî÷íûå è íåæíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè
òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ
â ëüíÿíîé ìåøî÷åê;
- ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè.
n
Íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû
çàãðóçêè
Åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèð-
êè, íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó. Íîðìû çàãðóçêè ñóõîãî
áåëüÿ ïðèâåäåíû íèæå:
Ïðî÷íûå òêàíè: 5,5 êã (ìàêñèìóì)
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: 2,5 êã (ìàêñèìóì)
Äåëèêàòíûå òêàíè: 2 êã (ìàêñèìóì)
Øåðñòü: 1 êã (ìàêñèìóì)
n
×òî è ñêîëüêî âåñèò?
1 ïðîñòûíÿ: 400-500 ã
1 íàâîëî÷êà: 150-200 ã
1 ñêàòåðòü: 400-500 ã
1 õàëàò: 900-1200 ã
1 ïîëîòåíöå: 150-200 ã
n
Òåííèñêè è áóìàæíûå ñâèòåðà, îêðàøåííûå èëè ñ íàä-
ïèñÿìè, ïðè ñòèðêå ëó÷øå âûâîðà÷èâàòü íàèçíàíêó.
Ãëàäèòü òîëüêî ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû.
n
Êîìáèíåçîíû
Ìîäíûå êîìáèíåçîíû èìåþò ìíîæåñòâî øíóðêîâ,
ðåìåøêîâ è çàìêîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü áàðà-
áàí ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ìåëêèå äåòàëè îäåæäû âî
âðåìÿ ñòèðêè ðåêîìåíäóåòñÿ ïîìåñòèòü â îòäåëüíûé
ìåøî÷åê èëè ïîëîæèòü âî âíóòðåííèé êàðìàí.
n
Îòïóñê: âûêëþ÷èòå ýëåêòðîïðèáîðû
Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìà-
øèíîé äîñòàòî÷íî äîëãîå âðåìÿ (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
îòïóñêà), òî âûêëþ÷èòå åå èç ýëåêòðîñåòè, ïåðåêðîéòå
êðàí ïîäà÷è âîäû è îñòàâüòå äâåðöó ñëåãêà ïðèîòê-
ðûòîé, ÷òîáû âíóòðè ìàøèíû íå ñêàïëèâàëñÿ íåïðè-
ÿòíûé çàïàõ.
n
Çàíàâåñêè è øòîðû
Çàíàâåñêè è øòîðû îáû÷íî
ñèëüíî ìíóòñÿ. ×òîáû
ýòîãî èçáåæàòü, ñëîæèòå èõ
àêêóðàòíî è ïîëîæèòå â
íàâîëî÷êó. Ñòèðàéòå
îòäåëüíî, óáåäèâøèñü, ÷òî
âåñ íå ïðåâûøàåò ïîëîâèíû
ðåêîìåíäóåìîé íîðìû
çàãðóçêè.Íàïîìèíàåì, ÷òî
ñóùåñòâóåò ïðîãðàììà 9,
êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè
èñêëþ÷àåò ðåæèì îòæèìà.
n
Ñòåãàíûå îäåÿëà è âåòðî-
íåïðîíèöàåìûå êóðòêè
 ìàøèíå ìîæíî ñòèðàòü
ïóõîâûå îäåÿëà è êóðòêè,
ïðè ýòîì íå ñëåäóåò çàãðó-
æàòü áîëåå 2-3 êã èçäåëèé
ñðàçó. Ïîëîñêàíèå âûïîë-
íèòå 1-2 ðàçà, îòæèì
ïðîèçâîäèòå íà ïîíèæåí-
íîé ñêîðîñòè.
n
Ïàðóñèíîâûå òóôëè
Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåä-
âàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò
ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ ïðî÷íû-
ìè òêàíÿìè èëè äæèíñàìè,
åñëè ïîçâîëÿåò öâåò. Íå
ñòèðàéòå ñ áåëûìè âåùàìè.
Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 6
M
ARGHERITA
2000
Ðåêîìåíäóåìàÿ äîçèðîâêà
ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê
îáû÷íî óêàçûâàåòñÿ èçãî-
òîâèòåëåì íà óïàêîâêå ïðî-
äóêöèè. Ïðè çàïîëíåíèè
ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ
ñðåäñòâ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü
îáúåì ïðåäñòîÿùåé ñòèðêè,
æåñòêîñòü âîäû è ñòåïåíü
çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ. Â
äàëüíåéøåì, ïðèîáðåòÿ íå-
êîòîðûé îïûò, Âû ñìîæåòå
ñàìè îïðåäåëÿòü, êàêîå êî-
ëè÷åñòâî ìîþùèõ ñðåäñòâ è
äîáàâîê òðåáóåòñÿ â òîì èëè
èíîì ñëó÷àå. Ýòî óæå áóäåò
âàø ñîáñòâåííûé ñåêðåò.
Ïåðåä çàïîëíåíèåì ìîþùèì
ñðåäñòâîì îòäåëåíèÿ ïðåäâà-
ðèòåëüíîé ñòèðêè 1 óáåäè-
òåñü, ÷òî îòäåëåíèå 4 äëÿ îò-
áåëèâàòåëÿ â íåì íå óñòàíîâ-
ëåíî.
Íå ïåðåïîëíÿéòå îïîëàñêè-
âàòåëÿìè îòäåëåíèå 3 âûøå
ðåøåòêè.
Äåéñòâóÿ ïî ïðîãðàììå, ìà-
øèíà ñàìà ïîäàåò äîáàâêè
ìîþùèõ ñðåäñòâ â âîäó.
Îòäåëåíèå 1:
ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè
(ïîðîøîê)
Îòäåëåíèå 2:
ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
(ïîðîøîê èëè æèäêîå)
Îòäåëåíèå 3:
Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè,
àðîìàòèçàòîðû è ïð.)
Îòäåëåíèå 4:
Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé
îòáåëèâàòåëü
Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ
Äëÿ êà÷åñòâà ñòèðêè ýòî âàæíî
Ïåðâûé ñåêðåò ñàìûé ïðîñòîé ðàñïðåäåëèòåëü
îòêðûâàåòñÿ íàðóæó.
Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî
çàëèâàåòñÿ â îòäåëåíèå 2 çà
íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïóñ-
êîì ìàøèíû.
Ïîìíèòå, ÷òî æèäêèå ìîþ-
ùèå ñðåäñòâà ïðèãîäíû äëÿ
ñòèðêè ïðè òåìïåðàòóðå äî
60°Ñ è äëÿ ïðîãðàìì, íå ïðå-
äóñìàòðèâàþùèõ ïðåäâàðè-
òåëüíóþ ñòèðêó, òî åñòü â
äàííîì ñëó÷àå âàì íå íàäî
íàæèìàòü êíîïêó I.
Ñóùåñòâóþò ïîðîøêè è
æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà â
ñïåöèàëüíûõ êîíòåéíåðàõ,
êîòîðûå çàêëàäûâàþòñÿ
ïðÿìî â áàðàáàí. Äåéñòâóé-
òå ñîãëàñíî èíñòðóêöèè íà
óïàêîâêå ýòèõ ñðåäñòâ.
Íå ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè,
ïðåäíàçíà÷åííûìè òîëüêî
äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè, ïîñêîëü-
êó îáèëüíîå ïåíîîáðàçîâà-
íèå ìîæåò âûâåñòè èç ñòðîÿ
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
 ñêîðîì âðåìåíè îæèäàåò-
ñÿ ïîÿâëåíèå ìîþùèõ
ñðåäñòâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ è
äëÿ ðó÷íîé, è äëÿ ìàøèííîé
ñòèðêè.
 çàêëþ÷åíèå åùå îäèí ñåê-
ðåò: ïðè ñòèðêå â õîëîäíîé
âîäå óìåíüøàéòå êîëè÷åñòâî
ìîþùåãî ñðåäñòâà, òàê êàê â
õîëîäíîé âîäå îíî ðàñòâîðÿ-
åòñÿ ëó÷øå, ÷åì â òåïëîé.
Îòáåëèâàíèå è êíîïêà
«Óäàëåíèå ïÿòåí»
Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ
âñòàâëÿåòñÿ â îòäåëåíèå 1
ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ
ñðåäñòâ. Íå çàïîëíÿéòå ëî-
òîê 4 âûøå îòìåòêè max (ñì.
ðèñóíîê).
Ïðè îòáåëèâàíèè ðåæèì
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íå
òðåáóåòñÿ. Îáû÷íûé îòáåëè-
âàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè ñòèð-
êå ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé;
äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è
øåðñòÿíûõ òêàíåé. Îòáåëè-
âàíèå íå ïðèìåíÿåòñÿ â ïðî-
ãðàììàõ ñòèðêè øåëêîâûõ
òêàíåé è â ñïåöèàëüíûõ ïðî-
ãðàììàõ (ñì. ñ. 4).
Ïðè îòáåëèâàíèè ïîëüçóé-
òåñü êíîïêîé óäàëåíèÿ ïÿ-
òåí. Åñëè îòáåëèâàíèå âû-
ïîëíÿåòñÿ êàê îòäåëüíûé
öèêë, çàïîëíèòå îòäåëåíèå 4
îòáåëèâàòåëåì, íàæìèòå
êíîïêó Í (óäàëåíèå ïÿòåí),
âêëþ÷èòå ìàøèíó, çàòåì âû-
áåðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ
, ñîîòâåòñòâóþùèé òèïó
òêàíè.
Åñëè îòáåëèâàíèå âêëþ÷åíî
â îáû÷íûé öèêë ñòèðêè, çà-
ïîëíèòå îòäåëåíèÿ ìîþùèì
ñðåäñòâîì è äîáàâêàìè, íà-
æìèòå êíîïêó Í (óäàëåíèå
ïÿòåí), âêëþ÷èòå ìàøèíó è
çàäàéòå íóæíóþ ïðîãðàììó.
Åñëè òðåáóåòñÿ îïîëîñíóòü ðàñïðåäåëè-
òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïðèïîäíèìèòå è
èçâëåêèòå åãî êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ïîñòàâüòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä ñòðóþ
âîäû íà íåñêîëüêî ìèíóò.
7 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Êàê ñíèçèòü ðàñõîäû
Ýêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
áûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèò
óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀ
Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó, ýòèì âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ, âîäó,
ìîþùèå ñðåäñòâà è âðåìÿ. Íàïðèìåð, ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè áóäåò
íà 50% ìåíüøå, ÷åì ïðè çàãðóçêå íàïîëîâèíó.
ÍÓÆÍÀ ËÈ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ?
Ïðîãðàììû ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íóæíû òîëüêî äëÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ!
Îòêàç îò ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ñáåðåæåò ìîþùèå ñðåäñòâà, âîäó è çàòðàòû ýëåêòðî-
ýíåðãèè íà 5-15%, íå ãîâîðÿ óæå î âàøåì ëè÷íîì âðåìåíè.
ÒÀÊ ËÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÃÎÐß×Àß ÂÎÄÀ?
Ïåðåä ñòèðêîé çàìî÷èòå áåëüå, îáðàáîòàéòå ïÿòíà ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè, è âàì íå
ïîòðåáóåòñÿ ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà. Ñòèðêà ïðè 60
°
Ñ ñïîñîáíà ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåê-
òðîýíåðãèè.
ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÎÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÓØÊÈ ...
Ïîñëå îòæèìà áåëüÿ íà âûñîêèõ îáîðîòàõ ñóøêà áåëüÿ ïîéäåò áûñòðåå.
M
ARGHERITA
2000
Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè...
Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå
Âîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòü
ìàñòåðà. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñàìè ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîüáëåìû
Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ
n
Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðî-
çåòêó? Âû ìîãëè âûêëþ-
÷èòü ìàøèíó íà âðåìÿ
÷èñòêè.
n
Íå îòêëþ÷åíî ëè ýëåêòðè-
÷åñòâî? Èç-çà ïåðåãðóçêè
ìîã ñðàáîòàòü àâòîìàò
ýëåêòðîñåòè. Íå èñêëþ÷å-
íî, ÷òî â âàøåì ðàéîíå
ïðîèçîøëà êàêàÿ-òî àâà-
ðèÿ.
n
Çàêðûòà ëè äâåðöà
ìàøèíû? Ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà íå ìîæåò áûòü
âêëþ÷åíà, åñëè äâåðöà
îòêðûòà. Ýòî ñäåëàíî èç
ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-
íîñòè.
n
Íàæàòà ëè êíîïêà âêëþ-
÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ? Åñëè
êíîïêà íàæàòà, íî ìàøè-
íà âñå æå íå âêëþ÷àåòñÿ,
òî, çíà÷èò, áûë çàäàí
ïðîãðàììíûé ïóñê (ïî
òàéìåðó).
n
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëå-
íà ðó÷êà ïðîãðàììíîãî
ïóñêà? Ïðîâåðüòå (íà òåõ
ìàøèíàõ, ãäå òàêàÿ ðó÷êà
åñòü).
n
Îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è
âîäû? Ìàøèíà, íå çàïîë-
íåííàÿ âîäîé, íå ìîæåò
âêëþ÷èòüñÿ. Ýòî ñäåëàíî
èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-
íîñòè.
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
Çàêðûâàéòå êðàí ïîñëå
êàæäîé ñòèðêè.
Îãðàíè÷üòå
èñïîëüçîâàíèå
ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìû ìàøèíû,
êîãäà íèêîãî íåò äîìà
ýòèì âû óìåíüøèòå
îïàñíîñòü ïðîòå÷êè.
Îñòàâëÿéòå äâåðöó â
ïðèîòêðûòîì
ïîëîæåíèè, ÷òîáû â
ìàøèíå íå
ñêàïëèâàëñÿ
íåïðèÿòíûé çàïàõ.
Âíåøíèå ïàíåëè
ìàøèíû ïðîòèðàéòå
ñ áîëüøîé
îñòîðîæíîñòüþ.
Êîðïóñ ìàøèíû è
ðåçèíîâûå äåòàëè
ïðîòèðàéòå ÷èñòîé
òêàíüþ, ñìî÷åííîé â
òåïëîé âîäå ñ ìûëîì.
Ïðè ÷èñòêå îñòàâüòå
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
ïîäêëþ÷åííîé
ê ñåòè.
Âî âðåìÿ îáñëóæèâàíèÿ
ìàøèíà âñåãäà äîëæíà
áûòü îòêëþ÷åíà îò ñåòè.
Èñïîëüçóéòå ðàñòâî-
ðèòåëè è àêòèâíûå
àáðàçèâû.
Íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå
ðàñòâîðèòåëè èëè àáðà-
çèâû äëÿ ÷èñòêè âíåøíèõ
è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé
ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íå çàáîòüòåñü
î ðàñïðåäåëèòåëå
ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Ñúåìíûé ðàñïðåäåëèòåëü
ìîæíî ëåãêî ïðîìûòü ïîä
ïðîòî÷íîé âîäîé.
Óåçæàÿ íàäîëãî,
íå âñïîìíèòå î ìàøèíå.
Ïåðåä îòúåçäîì âñåãäà
ïðîâåðÿéòå, ÷òî ñòèðàëü-
íàÿ ìàøèíà îòêëþ÷åíà è
çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
Ìàøèíà íå çàëèâàåò
âîäó
n
Ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäè-
íåí øëàíã?
n
Íå ïåðåêðûòà ëè ïîäà÷à
âîäû â äîìå? Âîçìîæíî,
â âàøåì äîìå èëè ïîáëè-
çîñòè âåäåòñÿ ðåìîíò è
âîäîñíàáæåíèå âðåìåííî
îòêëþ÷åíî.
n
Äîñòàòî÷íî ëè äàâëåíèå â
âîäîïðîâîäå? Âîçìîæíî,
íåèñïðàâåí àâòîêëàâ.
n
Íå çàñîðåí ëè ôèëüòð?
Ôèëüòð íà çàëèâíîì
øëàíãå ìîæåò áûòü çàáèò
èçâåñòêîâûìè ÷àñòèöàìè
èëè ìóñîðîì, îñòàâøèì-
ñÿ ïîñëå ðåìîíòà âîäî-
ïðîâîäà.
n
Íå ïåðåæàò ëè øëàíã ïî-
äà÷è âîäû? Ïðîñëåäèòå,
êàê ïðîëîæåí øëàíã, íåò
ëè èçãèáîâ è ïåðåëîìîâ.
Âðàùàåòñÿ ïåðåêëþ-
÷àòåëü ïðîãðàìì
n
Ïîäîæäèòå, ïîêà íàñîñ
îòêà÷àåò âîäó, âûêëþ÷è-
òå ìàøèíó,âûáåðèòå
îäèí èç ñèìâîëîâ Îñòà-
íîâ/ïóñê
l
, çàòåì âêëþ-
÷èòå ìàøèíó. Åñëè
âðàùåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
íå ïðåêðàùàåòñÿ, îáðàòè-
òåñü â ñåðâèñíûé öåíòð çà
ïîìîùüþ.
Ìàøèíà çàëèâàåò è ñëè-
âàåò âîäó îäíîâðåìåííî
n
Íå ñëèøêîì ëè íèçêî ðàñ-
ïîëîæåí ñëèâíîé øëàíã?
Êîíåö øëàíãà äîëæåí
íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 60-
100 ñì.
n
Íå îêàçàëñÿ ëè êîíåö
øëàíãà â âîäå?
n
Èìååòñÿ ëè îòâîäíàÿ
òðóáêà â ñëèâíîé ñèñòåìå?
n
Åñëè ïîïûòêè óñòðàíèòü
íåèñïðàâíîñòü íå óâåí÷à-
ëèñü óñïåõîì, âûêëþ÷èòå
ìàøèíó, ïåðåêðîéòå âîäó
è îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé
öåíòð çà ïîìîùüþ.
n
Íà âåðõíèõ ýòàæàõ çäà-
íèé ìîæåò ñêàçàòüñÿ òàê
íàçûâàåìûé ñèôîííûé
ýôôåêò. Äëÿ åãî óñòðàíå-
íèÿ óñòàíàâëèâàþò ñïå-
öèàëüíûé àíòèñèôîí.
Ïðîñòî: ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Ariston âû çàòðàòèòå
âîäû äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò
â äâà ðàçà âûøå!
Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå
âèäåòü âîäó ÷åðåç äâåðöó:
åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà
îá îêðóæàþùåé ñðåäå áåç
îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé
÷èñòîòû.
È âäîáàâîê êî âñåìó, âû
ýêîíîìèòå ýëåêòðè÷åñòâî.
Ãäå æå âîäà â ìàøèíå?
Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 8
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ
Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå
âîäû è îòæèìå
n
Ïðåäïîëàãàåò ëè âûáðàí-
íàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòè-
÷åñêèé ñëèâ?  íåêîòîðûõ
ïðîãðàììà ñëèâ âûïîë-
íÿåòñÿ âðó÷íóþ.
n
Âêëþ÷åí ëè ðåæèì îñòà-
íîâêè ñ âîäîé â ìàøèíå?
Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäïîëàãà-
åò ðó÷íîé ñëèâ âîäû èç
ìàøèíû.
n
Íå çàñîðåí ëè ñëèâíîé íà-
ñîñ? Äëÿ ïðîâåðêè çàê-
ðîéòå êðàí, âûêëþ÷èòå
ìàøèíó èç ñåòè, äàëåå
ñì. èíñòðóêöèè íà ñ. 11.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âû-
çîâèòå ñïåöèàëèñòà ñåð-
âèñíîãî öåíòðà.
n
Íå ïåðåæàò ëè ñëèâíîé
øëàíã? Ïðîñëåäèòå, êàê
ïðîëîæåí øëàíã, íåò ëè
èçãèáîâ è ïåðåëîìîâ.
n
Íåò ëè çàñîðîâ â êàíàëè-
çàöèè? Â êàêîì ñîñòÿíèè
óäëèíèòåëü ñëèâíîãî
øëàíãà? Íåñòàíäàðòíûé
óäëèíèòåëü ìîæåò çàäåð-
æèâàòü âîäó.
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ
ïðè îòæèìå
n
Ñíÿòû ëè òðàíñïîðòèðî-
âî÷íûå îãðàíè÷èòåëè?
Ñì. èíñòðóêöèè ïî óñòà-
íîâêå ìàøèíû íà ñëåäó-
þùåé ñòðàíèöå.
n
Õîðîøî ëè âûðîâíåíà ìà-
øèíà? Ðåãóëÿðíî ïðîâå-
ðÿéòå ãîðèçîíòàëüíîñòü
óñòàíîâêè ìàøèíû. Îò-
ðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå
íîæåê ìàøèíû.
n
Äîñòàòî÷åí ëè çàçîð ìåæ-
äó ìàøèíîé, ñòåíîé è îê-
ðóæàþùèìè ïðåäìåòàìè?
Åñëè ýòî íå âñòðàèâàåìàÿ
ìîäåëü, òî åé íåîáõîäèìî
îáåñïå÷èòü íåêîòîðîå
ïðîñòðàíñòâî (íåñêîëüêî
ñàíòèìåòðîâ) äëÿ ïåðåìå-
ùåíèé âî âðåìÿ îòæèìà.
Ïðîòå÷êè
n
Ïëîòíî ëè çàòÿíóòî ìå-
òàëëè÷åñêîå êîëüöî íà
êîíöå çàëèâíîãî øëàíãà?
Çàêðîéòå êðàí, âûêëþ÷è-
òå ìàøèíó èç ñåòè, ïîäòÿ-
íèòå êîëüöî ðóêàìè áåç
îñîáûç óñèëèé.
n
Íåò ëè çàñîðà â ðàñïðåäå-
ëèòåëå ìîþùèõ ñðåäñòâ?
Èçâëåêèòå ðàñïðåäåëè-
òåëü è ïðîìîéòå åãî â
ïðîòî÷íîé âîäå.
n
Íàäåæíî ëè çàêðåïëåí
ñëèâíîé øëàíã? Çàêðîéòå
êðàí, âûêëþ÷èòå ìàøèíó
èç ñåòè, ïîäòÿíèòå ñîåäè-
íåíèå.
Èçáûòî÷íîå
ïåíîîáðàçîâàíèå
n
Ïîäõîäèò ëè ìîþùåå
ñðåäñòâî äëÿ äàííîé ìà-
øèíû? Ïðîâåðüòå, åñòü
óïàêîâêå íàäïèñü: Äëÿ
ìàøèííîé ñòèðêè èëè
Äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé
ñòèðêè.
n
Ïðàâèëüíî ëè âû äîçèðó-
åòå ìîþùåå ñðåäñòâî? Ïå-
ðåäîçèðîâêà ìîþùåãî íå
òîëüêî óõóäøàåò êà÷å-
ñòâî ñòèðêè, íî è ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìà-
øèíû.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
9 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå
äîëæíûì îáðàçîì, ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì, îá-
ñëóæèâàþùèì ïðîäóêöèþ ìàðêè Ariston, è íå çàáóäüòå
ñîîáùèòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè;
ìîäåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû (Mod. ...);
çàâîäñêîé íîìåð (S/N...).
Ýòè äàííûå óêàçàíû â òàáëè÷êå íà çàäíåé ñòåíêå âàøåé
ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íå ïîëüçóéòåñü
óñëóãàìè ëèö, íå
óïîëíîìî÷åííûõ
Ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðè ðåìîíòå
òðåáóéòå
èñïîëüçîâàíèÿ
îðèãèíàëüíûõ
çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ìîäåëü
AL 109 X
Ðàçìåðû
øèðèíà 59,5 ñì
âûñîòà 85 ñì
ãëóáèíà 53,5 ñì
Çàãðóçêà
îò 1 äî 5,5 êã
Ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû
íàïðÿæåíèå 220/230 Â, ÷àñòîòà 50 Ãö,
ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 1850 Âò (max)
Âîäîñíàáæåíèå
ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå 1 ÌÏà (10 áàð)
ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå 0,05 ÌÏà (0,5 áàð)
îáúåì áàðàáàíà 46 ë
Ñêîðîñòü îòæèìà
äî 1000 îá./ìèí
Ñîîòâåòñòâèå ïðîãðàìì
óïðàâëåíèÿ íîðìàì IEC 456
èñïûòàíû ïðè çàãðóçêå 5,0 êã
Èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò cëåäóþùèì äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî Ñîîáùåñòâà:
- 73/23 ÅÅÑ îò 19.01.72 (íèçêîå íàïðÿæåíèå) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
- 89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
Margherita 2000
â âàøåì äîìå
Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà
Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé
ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì.
Êîíåö øëàíãà íè ïðè êàêèõ
óñëîâèÿõ íå äîëæåí íàõî-
äèòüñÿ â âîäå.
Äîïóñêàåòñÿ íàðàùèâàíèå
ñëèâíîãî øëàíãà äðóãèì
øëàíãîì ñ òàêèì æå äèàìåò-
ðîì è äëèíîé äî 150 ñì.
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðî-
åí â êàíàëèçàöèþ, íà âåðõ-
íèõ ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàòüñÿ
ñèôîííûé ýôôåêò ìà-
øèíà îäíîâðåìåííî ñëèâàåò
è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîò-
âðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåê-
òà íà ñëèâíîì øëàíãå óñòà-
íàâëèâàåòñÿ àíòèñèôîí
(ïðîäàåòñÿ â õîçÿéñòâåííûõ
ìàãàçèíàõ).
Ýëåêòðè÷åñêèå
ñîåäèíåíèÿ
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû
â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
1) Ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîò-
âåòñòâóþò ìàêñèìàëüíîé íà-
ãðóçêå, óêàçàííîé â òàáëè÷-
êå íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû,
à òàêæå îòâå÷àþò òðåáîâà-
íèÿì äåéñòâóþùèõ ñòàíäàð-
òîâ.
2) Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ íà-
õîäèòñÿ â ïðåäåëàõ, óêàçàí-
íûõ â òàáëè÷êå íà çàäíåé
ñòåíêå ìàøèíû.
3) Ðîçåòêà è âèëêà äîëæíû
áûòü îäíîãî òèïà. Â ïðîòèâ-
íîì ñëó÷àå çàìåíèòå ðîçåòêó
èëè âèëêó, íî íè â êîåì ñëó-
÷àå íå ïîëüçóéòåñü ïåðåõîä-
íèêàìè.
4) Âñå ýëåêòðè÷åñêèå äîìàø-
íèå ïðèáîðû èìåþò íàäåæ-
íîå çàçåìëåíèå.
Ðàñïàêóéòå ìàøèíó. Óáåäè-
òåñü â îòñóòñòâèè âíåøíèõ
ïîâðåæäåíèé. Åñëè ó âàñ âîç-
íèêëè êàêèå-òî ñîìíåíèÿ, íå
âêëþ÷àéòå ìàøèíó íåìåä-
ëåííî ñâÿæèòåñü ñ êâàëèôè-
öèðîâàííûì óïîëíîìî÷åí-
íûì ñïåöèàëèñòîì. Íà âðå-
ìÿ òðàíñïîðòèðîâêè ïîä-
âèæíûå óçëû ìàøèíû êðå-
ïÿòñÿ ÷åòûðüìÿ âèíòàìè ÷å-
ðåç çàäíþþ ñòåíêó.
Òðàíñïîðòèðîâî÷íûå âèíòû
äîëæíû áûòü óäàëåíû äî
òîãî, êàê âû íà÷íåòå ïîëüçî-
âàòüñÿ ìàøèíîé. Îáðàçîâàâ-
øèåñÿ îòâåðñòèÿ çàêðîéòå
ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè
(âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè
ìàøèíû).
Äåòàëü À íå óäàëÿåòñÿ
Âûðàâíèâàíèå
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå
î÷åíü âàæíî äëÿ ðàáîòû ìà-
øèíû. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-
øèíû íà ìåñòî, îòðåãóëè-
ðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæå-
íèå ïóòåì âðàùåíèÿ ïåðå-
äíèõ íîæåê. Ïðîâåðüòå ïî
óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü
âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà.
Îòêëîíåíèå îò ãîðèçîíòàëè
íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.
Åñëè ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà
êîâðîâîì ïîêðûòèè, ïðî-
âåðüòå, íå ïåðåêðûòû ëè âåí-
òèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â
äíèùå ìàøèíû.
Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè.
Ïîäêëþ÷åíèå
ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè
Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâî-
äå äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðå-
äåëàõ, óêàçàííûõ â èíôîðìà-
öèîííîé òàáëè÷êå íà çàäíåé
ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íàâåðíèòå çàëèâíîé øëàíã
íà âûâîä âîäîïðîâîäà, èìå-
þùèé íàðóæíóþ ðåçüáó 3/4
äþéìà, è ïðîâåðüòå íàäåæ-
íîñòü ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíå-
íèå óïëîòíÿåòñÿ ðåçèíîâîé
ïðîêëàäêîé, ñîâìåùåííîé ñ
ôèëüòðîì.
Ôèëüòð íà ðåçèíîâîì øëàíãå
Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ
ê íîâîìó âîäîïðîâîäó èëè ê
âîäîïðîâîäó, êîòîðûé äîë-
ãî íå èñïîëüçîâàëñÿ, òî ïå-
ðåä ïîäêëþ÷åíèåì øëàíãà
îòêðîéòå êðàí è ñëåéòå ãðÿç-
íóþ âîäó. Ýòî ïðåäîõðàíèò
ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé.
Ïðèñîåäèíèòå çàãíóòûé êî-
íåö øëàíãà ê âîäîïðèåìíè-
êó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà.
s
Ñîõðàíÿéòå
áëîêèðóþùèå âèíòû è
âòóëêè, êîòîðûå ìîãóò
îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ
ïðè òðàíñïîðòèðîâêå
ìàøèíû.
M
ARGHERITA
2000
Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 10
Ïîäêëþ÷åíèå
ñëèâíîãî øëàíãà
Íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû
èìåþòñÿ äâà êðþêà, ïðàâûé
è ëåâûé, êîòîðûìè êðåïèò-
ñÿ ñëèâíîé øëàíã.
Ïðèñîåäèíèòå ñëèâíîé
øëàíã ê òðóáîïðîâîäó êàíà-
ëèçàöèîííîé ñèñòåìû èëè
ïîâåñüòå åãî êîíåö íà êðàé
ðàêîâèíû èëè âàííû. Øëàíã
íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíîãî
øëàíãà äîëæíà ðàñïîëàãàòü-
ñÿ íà âûñîòå 60-100 ñì. Åñëè
íåîáõîäèìî çàêðåïèòü êîíåö
øëàíãà íà âûñîòå íèæå
60 ñì, òî çàôèêñèðóéòå ñëèâ-
íîé øëàíã íà çàäíåé ñòåíêå
êîðïóñà ìàøèíû ñ ïîìîùüþ
çàæèìà.
Êðþê, èñïîëüçóåìûé äëÿ êðåïëåíèÿ
øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì.
Åñëè øëàíã âñòàâëÿåòñÿ â
ñëèâ ðàêîâèíû èëè âàííîé,
èñïîëüçóéòå ïëàñòèêîâóþ
íàïðàâëÿþùóþ, êîòîðàÿ áó-
äåò äåðæàòü êîíåö øëàíãà
ñòðîãî âíèç è ïðåäîòâðàòèò
ðàçáðûçãèâàíèå âîäû.
Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ è
êðåïëåíèå øëàíãà â ñëèâå
âàííîé (ðàêîâèíû).
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá
çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè,
âûçâàííûé íåñîáëþäåíèåì
óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
M
ARGHERITA
2000
Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Margherita 2000
âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû
Óõîä è îáñëóæèâàíèå ýòî ïðîñòî
Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàäåæíûé ñïóòíèê è
ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû
ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå.
Êîíñòðóêöèÿ ñòèðàëüíîé
ìàøèíû Margherita 2000
ðàññ÷èòàíà íà äîëãèé áåçà-
âàðèéíûé ñðîê ñëóæáû. Îò
âàñ òðåáóåòñÿ ñîâñåì íå
ìíîãîå, ÷òîáû ïîääåðæè-
âàòü èñïðàâíîå ñîñòîÿíèå
ìàøèíû. Âî-ïåðâûõ, ïîñëå
êàæäîé ñòèðêè îáÿçàòåëüíî
çàêðûâàéòå âîäîïðîâîä-
íûé êðàí, òàê êàê ïîñòîÿí-
íûé íàïîð âîäû ìîæåò ïðè-
âåñòè ê êîðîáëåíèþ íåêî-
òîðûõ äåòàëåé ìàøèíû.
Êðîìå òîãî, ýòèì âû ñíèçè-
òå ðèñê ïîÿâëåíèÿ ïðîòå-
÷åê.
Åñëè âîäà â âàøåé ìåñòíî-
ñòè ñëèøêîì æåñòêàÿ,
ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè,
óäàëÿþùèìè èçâåñòü.
(Æåñòêàÿ âîäà îáû÷íî îñ-
òàâëÿåò áåëåñûå ñëåäû íà
êðàíàõ è ñëèâíûõ îòâåðñòè-
ÿõ. Îáðàòèòåñü â æèëèùíî-
ýêñïëóàòàöèîííóþ êîíòî-
ðó, åñëè õîòèòå ïîëó÷èòü
áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìà-
öèþ î êà÷åñòâå âîäû â âà-
øåé ìåñòíîñòè.)
Ïåðåä ñòèðêîé îäåæäû óäà-
ëèòå èç êàðìàíîâ âñå ìåë-
êèå, òâåðäûå è îñòðûå ïðåä-
ìåòû.
Êîðïóñ ìàøèíû ìîéòå òåï-
ëîé âîäîé ñ ìûëîì.
Íå ïðåâûøàéòå
ðåêîìåíäîâàííûå
äîçû ìîþùèõ ñðåäñòâ
 ñîñòàâ âñåõ ñðåäñòâ, ïðåä-
íàçíà÷åííûõ äëÿ ñòèðàëü-
íûõ ìàøèí, âõîäèò àíòèíà-
êèïèí. Åñëè âîäà â âàøåé
ìåñòíîñòè îòëè÷àåòñÿ îñî-
áîé æåñòêîñòüþ, òî êðîìå
èñïîëüçîâàíèÿ ñìÿã÷èòåëÿ
âîäû ïðè êàæäîé ñòèðêå,
èçðåäêà ïðîèçâîäèòå î÷èñò-
êó, ïóñòèâ ìàøèíó íà âû-
ïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèð-
êè áåç áåëüÿ è ìîþùåãî
ñðåäñòâà ñ îäíèì ëèøü óäà-
ëèòåëåì íàêèïè.
Íå èñïîëüçóéòå ñëèøêîì
ìíîãî ìîþùèõ ñðåäñòâ è
äîáàâîê, òàê êàê ýòî ïðèâî-
äèò ê îáðàçîâàíèþ èçáû-
òî÷íîé ïåíû, íàêèïè è, â
êîíöå êîíöîâ, ìîæåò ïîâðå-
äèòü ìàøèíó.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðÿéòå íàñîñ è ðåçèíîâûé øëàíã
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà íàñîñîì ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò ñïåöèàëüíîé ÷èñòêè. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû
(ìîíåòû, ïóãîâèöû è ïð.) ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðóäîâàí óëîâèòåëåì, èëè ôèëüòðîì, äîñòóï
ê êîòîðîìó çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.
Âàæíî ðåãóëÿðíî
ïðîìûâàòü ðàñïðåäåëè-
òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ.
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà,
ïîìåñòèòå íà íåñêîëüêî
ìèíóò ðàñïðåäåëèòåëü
ïîä ñòðóþ âîäû.
Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü âñå êîðìàíû: ìàëåíüêèå
ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü âàøåìó äðóãó
Ìàðãàðèòå 2000.
Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè îòêðîéòå ïàíåëü (ðèñ. 1), ïîâåðíèòå êðûøêó ïðî-
òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ðèñ. 2) è èçâëåêèòå ôèëüòð. Îñìîòðèòå ôèëüòð.
Ðåçèíîâûé øëàíã
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è
èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåäëåííî çàìåíèòå øëàíã. Íåèñïðàâíûé øëàíã, íà-
õîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü âî âðåìÿ ðàáîòû ìà-
øèíû.
M
ARGHERITA
2000
11 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Âíèìàíèå: Ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ïàíåëü è âûíóòü ôèëüòð, à òàêæå ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæè-
âàíèþ, óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà çàêîí÷èëà öèêë ñòèðêè, è âûêëþ÷èòå ìàøèíó èç ñåòè. Âî âðåìÿ èçâëå÷åíèÿ ôèëüòðà ìîæåò âûëèòüñÿ
íåìíîãî âîäû ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Óñòàíîâèòå ôèëüòð íà ìåñòî è ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû êðþêè â
íèæíåé ÷àñòè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ.
Ðèñ. 1
Ðèñ. 2
M
ARGHERITA
2000
Âàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü
è áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåé
Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî
Margherita 2000 ñêîíñòðóèðîâàíà è
èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè
ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè è
ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû âû è âàøà ñåìüÿ
÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ýòîò ðàçäåë. Îí ñîäåðæèò èí-
ôîðìàöèþ, êàñàþùóþñÿ Âà-
øåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè
ïðè óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè
è òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâà-
íèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
1.Ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà
äëÿ óñòàíîâêè â ïîìåùå-
íèè. Íè ïðè êàêèõ îáñòî-
ÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå
ìàøèíó íà óëèöå, õîòÿ áû
è ïîä íàâåñîì (îñîáåííî
îïàñíî âî âðåìÿ äîæäÿ è
ãðîçû).
2.Ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà
äëÿ âçðîñëûõ ïîëüçîâàòå-
ëåé è òîëüêî äëÿ áûòîâîé
ñòèðêè ïðè ñòðîãîì ñî-
áëþäåíèè èíñòðóêöèé è
ïðàâèë, èçëîæåííûõ â íà-
ñòîÿùåì äîêóìåíòå.
3.Ìàøèíà îáëàäàåò áîëü-
øèì âåñîì. Ïåðåäâèãàéòå
ìàøèíó î÷åíü îñòîðîæíî
è òîëüêî ñ ïîìîùüþ äâóõ-
òðåõ ÷åëîâåê.
4.Ïåðåä çàãðóçêîé íîâîé
ïîðöèè áåëüÿ ïðîâåðÿéòå,
íå îñòàëîñü ëè â ìàøèíå
÷òî-ëèáî îò ïðåäûäóùåé
ñòèðêè.
5.Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé
ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè
èëè íîãè ìîêðûå èëè ñû-
ðûå; íå ïîëüçóéòåñü ìàøè-
íîé áîñèêîì.
6.Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòå-
ëÿìè èëè òðîéíèêàìè ýòî
îïàñíî, îñîáåííî â ñðåäå ñ
ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïå-
ðåãèáîâ, èçëîìîâ è èíûõ
ïîâðåæäåíèé íà êàáåëå
ýëåêòðîïèòàíèÿ.
7.Íå ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè
ñðåäñòâàìè äëÿ ðó÷íîé
ñòèðêè, òàê êàê ïîâûøåí-
íîå ïåíîîáðàçîâàíèå, õà-
ðàêòåðíîå äëÿ ýòèõ
ñðåäñòâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîëîìêå ìàøèíû.
Êàê çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà
ñïåöèàëüíûì ïèòàþùèì êàáå-
ëåì, êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñ-
òè òîëüêî â àâòîðèçîâàííîì
Öåíòðå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè-
âàíèÿ.
Çàìåíà êàáåëÿ ýëåêòðîïèòà-
íèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
1. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó èç ýëåêò-
ðîñåòè.
2. Îòâåðíèòå äâà âèíòà I, ñíèìè-
òå êðûøêó (ðèñ. 3).
3. Îòñîåäèíèòå ïðîâîäà îò ïîäà-
âèòåëÿ ðàäèîïîìåõ F (ðèñ. 4).
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà öâåò è
ðàñïîëîæåíèå ïðîâîäîâ: ñèíèé
= ïðîâîä N, êîðè÷íåâûé = ïðî-
âîä L. Ïîñëåäíèì îòñîåäèíèòå
ïðîâîä çàçåìëåíèÿ
.
Ïðèìå÷àíèå: Ñèìâîëû L, N è
íàíåñåíû íà êîðïóñå áëîêà ïî-
äàâëåíèÿ ðàäèîïîìåõ.
4. Íà çàäíåé ñòåíêå ñëåãêà âûä-
âèíüòå êàáåëüíûé ââîä è äâèæå-
íèåì ââåðõ âûòàùèòå ïèòàþùèé
êàáåëü (ðèñ. 5).
8.Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû
âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè:
ýòî î÷åíü îïàñíî.
9.Áóäüòå îñòîðîæíû: âîäà,
ñëèâàåìàÿ èç ðàáîòàþùåé
ìàøèíû, ìîæåò áûòü
î÷åíü ãîðÿ÷åé. Äâåðöà ìà-
øèíû â ïðîöåññå ðàáîòû
òàêæå ðàçîãðåâàåòñÿ. Ñëå-
äèòå, ÷òîáû äåòè íå ïîäõî-
äèëè ê ðàáîòàþùåé
ìàøèíå è íå ïðèêàñàëèñü
ê äâåðöå. Íå ïûòàéòåñü ñ
ñèëîé îòêðûòü äâåðöó, òàê
êàê ýòî ïðèâåäåò ê ïîëîì-
êå ìåõàíèçìà çàìêà.
10. Åñëè âû çàìåòèëè ÷òî-òî
íåîáû÷íîå â ðàáîòå ìàøè-
íû, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà-
÷è âîäû è âûíüòå âèëêó èç
ðîçåòêè. Íå ïûòàéòåñü ñà-
ìîñòîÿòåëüíî âñêðûòü è
îòðåìîíòèðîâàòü ìàøèíó.
M
ARGHERITA
2000
Íîâûé êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ
óñòàíàâëèâàåòñÿ â îáðàòíîì
ïîðÿäêå. Ïîëîæèòå âåðõíþþ
êðûøêó íà ìàøèíó (ðèñ. 6) è
ïîäâèíüòå åå âïåðåä òàê, ÷òî-
áû çàìêè âîøëè â îòâåðñòèÿ.
Çàêðåïèòå êðûøêó âèíòàìè.
Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 12
Ðèñ. 3 Ðèñ. 4 Ðèñ. 5 Ðèñ. 6
Òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé
ñïåöèàëèñò è òîëüêî
ïîäëèííûå çàïàñíûå
äåòàëè Ariston!
M
ARGHERITA
2000
Ariston Digital íîâîå ïîêîëåíèå áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ, ñîåäè-
íåííûõ êàíàëàìè ñâÿçè êàê äðóã ñ äðóãîì, òàê è ñ öåíòðîì Merloni
Elettrodomestici Digital Service Centre.
Äîìàøíÿÿ ñåòü
 íîâûõ èçäåëèÿõ Ariston
Digital èñïîëüçóåòñÿ òåõíî-
ëîãèÿ WRAP (Ïðîòîêîë
ñåòåâûõ óñòðîéñòâ), ñ ïî-
ìîùüþ êîòîðîé áûòîâûå
ýëåêòðîïðèáîðû è óñòðîé-
ñòâà ãåíåðèðóþò èíôîðìà-
öèþ î ñâîåì ñîñòîÿíèè è
ôóíêöèîíèðîâàíèè è îáìå-
íèâàþòñÿ ýòîé èíôîðìàöè-
åé ÷åðåç ñòàíäàðòíûå ñèñòå-
ìû ñâÿçè. Òî åñòü, èçäåëèå,
êîòîðîå âû òîëüêî ÷òî ïðè-
îáðåëè, åñëè ê íåìó äîáà-
âèòü íåêîòîðûå ïðèíàäëåæ-
íîñòè, ñïîñîáíî ÷åðåç ñåòü
âñòóïàòü â èíòåðàêòèâíîå
âçàèìîäåéñòâèå ñ äðóãèìè
êîìïîíåíòàìè Ariston
Digital.
Ñëåäîâàòåëüíî, îòïàäàåò
íåîáõîäèìîñòü â äîïîëíè-
òåëüíûõ êàáåëÿõ è ñîåäèíå-
íèÿõ, òàê êàê ëþáîé áûòî-
âîé ïðèáîð Ariston Digital
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè-
÷åñêè ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ
äîìàøíåé ñåòè.
Ñåðâèñ
Âëàäåëüöàì áûòîâûõ ýëåê-
òðîïðèáîðîâ ñ èíòåðàêòèâ-
íûìè âîçìîæíîñòÿìè îêà-
çûâàåòñÿ äîñòóïåí êðóã ñî-
âðåìåííûõ óñëóã, ïðåäëàãà-
åìûõ êîìïàíèåé Merloni
Elettrodomestici, ñðåäè êî-
òîðûõ:
Óïðàâëåíèå ïîòðåáëåíèåì
ýëåêòðîýíåðãèè. Áûòîâûå
ýëåêòðîïðèáîðû, îáìåíè-
âàÿñü èíôîðìàöèåé ìåæäó
ñîáîé è ñ äðóãèìè óñòðîé-
ñòâàìè ñåìåéñòâà Ariston
Digital (äàò÷èê òîêà, öèôðî-
âîé àäàïòåð), ñïîñîáíû
êîíòðîëèðîâàòü óðîâåíü
ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðîýíåð-
ãèè, ñ òåì ÷òîáû íå äîïóñ-
òèòü ïåðåãðóçêè ýëåêòðî-
ïðîâîäêè â âàøåì äîìå.
Ïîìîùü íà ðàññòîÿíèè.
Ñ ïîìîùüþ TeleLink ñïå-
öèàëüíîãî óñòðîéñòâà
Ariston Digital áûòîâûå
ýëåêòðîïðèáîðû ìîãóò ñâÿ-
çàòüñÿ ñ öåíòðîì Digital
Service Centre, äîëîæèòü
î ñâîèõ ïðîáëåìàõ è ïîëó-
÷èòü íåìåäëåííóþ ïîìîùü.
Ariston Digital ýòî íîâàÿ
ëèíèÿ áûòîâûõ ýëåêòðî-
ïðèáîðîâ, óñòðîéñòâ è ïðè-
ñïîñîáëåíèé, êîòîðàÿ ïðè-
çâàíà îáåñïå÷èòü áåçîïàñ-
íîñòü âàøåãî äîìà, âàøåé
ñåìüè è âàøó ëè÷íóþ áåçî-
ïàñíîñòü.
Äëÿ òåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ
áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìà-
öèåé:
òåëåôîí 800-448844
ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà
ñàéò â Èíòåðíåòå
www.aristonchannel.com
M
ARGHERITA
2000
13 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
INSIDE
/