Indesit SFR 167 S Руководство пользователя

SFR 1

19506358109

SFR 16

7 SFR 167 S

Производитель оставляет за собой право без

предупреждения вносить изменения в конструкцию и

комплектацию, не ухудшающие эффективность работы прибора:

– некоторые параметры, приведенные в этой инструкции,

являются ориентировочными;

– производитель не несет ответственности за незначительные

отклонения от указанных величин.

ндруш аспапты конструкциясы мен

комплектациясына оны жмыс стеу тимдлгн тмен-

детпейтн згерстерд ескертусза енгзу ыына ие:

–      -

   ;

–     

    .

Мазмны

аупсздк – жасы дет, 16

Жалпы аупсздк ережелер

Утильдеу

Орнату жне ске осу, 17

Вентиляция

Жылу кздерне жаын орналастырмаыз

егстеу

Электр желсне осу

Бйымны сипаттамасы, 18

Жалпы крнс

Басару панел

Мздатышты пайдалану, 19-20

Ааулар жне оларды жою тслдер, 21

лектр уатын немдеу жнндег сыны-

стар, 21

ызмет крсету жне ктм жасау, 22

зын ерту

ызмет крсету жне ктм жасау

Жары лампасын ауыстыру

Техникалы ызмет крсету, 23

Пайдалану жнндег

нсаулы

ЗДАЫ

Руководство

по эксплуатации

Содержание

Безопасность – хорошая привычка, 2

Общие правила безопасности

Утилизация

Установка и включение, 3

Вентиляция

Не располагайте вблизи источников тепла

Выравнивание

Подключение к электросети

Описание изделия, 4

Общий вид

Панель управления

Использование

морозильника 5, 6

Рекомендации по экономии

электроэнергии, 7

Неисправности и методы их устранения, 7

Обслуживание и уход, 8

Размораживание

Размораживание холодильного отделения

Размораживание морозильного отделения

Обслуживание и уход

Замена лампы освещения

Техническое обслуживание, 9

CIS

РУССКИЙ

МОРОЗИЛЬН





O’ZBEKCHA

Технические характеристики

Наименование SFR 167

SFR 167 S

Общий объем брутто ХК, л -

Общий объем брутто МК, л 271

Температура хранения

замороженных продуктов в

МК,

С не выше

-18

Мощность замораживания,

кг/24 ч

Климатический класс SN-ST

Класс энергетической

эффективности

Корректированный уровень

звуковой мощности, дБ(А),

не более

MUZLATKICH

Mundarija

Xavfsizlik yaxshi odat, 10

Xavfsizlikning umumiy qoidalari

Utilizatsiya

O’rnatish va ishga tayyorlash,11

Ventilyatsiya

Isitish manbalariga yaqin joyga o’rnatmang

Tekislash

Elektr tarmog’iga ulash

Mahsulot tuzilishi, 4

Umumiy ko’rinishi

Boshqaruv paneli

Muzlatkichdan foydalanish 12, 13

Elektr energiyasini tejash bo’yicha tavsiyalar, 14

Nosozliklar va ularni bartaraf qilish usullari,14

Ishlatish va tutish, 15

Muzni eritish

Sovutkich bo’limini eritish

Muzlatkich bo’limini eritish

Xizmat ko’rsatish va tutish

Yoritish lam’asini o’zgartirish

Texnik xizmat ko’rsatish, 9

Qo’llanma

Ishlab chiqaruvchi jihozning konstruktsiyasi va to’plamiga, uning

ishlash samaradorligini yomonlashtirmaydigan o’zgartirishlarni

ogohlantirmasdan kiritish huquqiga ega

- ushbu qo’llanmada keltirilgan ba’zi ko’rsatkichlar taxminiydir;

- ishlab chiqaruvchi berilgan ko’rsatkichlardan sezilarli bo’lmagan

chetlanishlar javobgar emas.

ным, региональным и международным стандартам.

Правила реализации товара не регламентированы изготовителем, но должны соответствовать националь-

         80 %  

   

   .       ,

      ,   ,  ,  

.     ,      . 

     (),    , 

 .     .

Áåçîïàñíîñòü - õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

CIS

Техникалы мет к

Сви  гб б:

– ақауды өз бетіңізше жөн-

деуге болатынболмайтындығын тексеріңіз

(«Ақаулар жне оларды жою тсілдері» бөлімін қара.);

– егер ақау жөнделмесе, жақын арадағы сервис

орталығымен хабарласыңыз (тізімі сервистік

сертификатта).

в зм к

 хб кз м хбз:

- бұйымның моделі;

- бұйымның сериялық номері (бұл деректерді тоңа-

зытқыш камераның сол жақ қабырғасында орналасқан

техникалық сипаттамалар берілген табличкадан

табасыз);

– ақаудың сипаты.

ш кк бмг м зм

пйбз.

Ж кз п  бшк

пй п з.

Өнім ГОСТта  сертификатталған:

СТБ МЭК 60335-2-24-2007

ГОСТ Р 51318.14.1-2006

ГОСТ Р 51318.14.2-2006

ГОСТ Р 51317.3.2-2006

ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Сертификаттау органының коды

Ек й CIS

! Сохраните данное руководство. Оно должно быть

в комплекте с  в случае продажи,

передачи оборудования или при переезде на новую

квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог

ознакомиться с правилами его функционирования и

обслуживания.

! Внимательно прочитайте руководство: в нем

содержатся важные сведения по установке и без-

опасной эксплуатации вашего .

1.  разработан для использования внут-

ри помещений. Ни при каких обстоятельствах не ис-

пользуйте  на улице.

2.  должен использоваться в домашних

условиях для замораживания и хранения заморожен-

ных и охлажденных продуктов в соответствии с дан-

ной инструкцией.

3. Прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с пониженными физическими, чув-

ственными или умственными способностями или при

отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если

они не находятся под контролем или не проинстру-

ктированы об использовании прибора лицом, ответ-

ственным за их безопасность. Дети должны находиться

под контролем для недопущения игры с прибором.

4. Не касайтесь  влажными руками.

5. Не пользуйтесь удлинителями и переходниками!

Помните, что включение  с использов-

анием переходников и удлинителей создает потенци-

альную опасность возгорания. Производитель не

несет ответственности за возгорания, произошедшие

из-за использования переходников и удлинителей, а

также соединительного кабеля, сечение которого не

соответствует потребляемой мощности. При устано-

вке  необходимо проверить соответствие

характеристик сети и электроприборов .

Не вынимайте вилку из розетки за провод: это очень

опасно. При повреждении шнура питания его следует

заменить специальным шнуром или комплектом,

получаемым у изготовителя или его представителя.

Замена кабеля должна производиться только

квалифицированным персоналом.

6. Не касайтесь внутренних охлаждающих поверхно-

стей , особенно если ваши руки мокрые.

Не кладите в рот куски льда, только что вынутые из

морозильника, – так можно получить местное обмо-

рожение.

7. Пе р е д выполн е нием любых операц и й по мойке или

обслуживанию отсоедините  от сети.

8. Если  предназначен для замены

старого, имеющего запирающие устройства на двери,

перед тем как выбросить старый , выве-

дите из строя или снимите запирающее устройство.

Это необходимо для того, чтобы обезопасить детей,

которые могут играть с выброшенными предметами и

рискуют быть запертыми внутри .

9. При возникновении нестандартной ситуации отключ-

ите  от сети и позвоните в сервисный

центр, телефон которого напечатан в гарантийном

документе (сервисном сертификате). Перед звонком в

сервисный центр прочитайте раздел «Неисправности

и методы их устранения».

10. Запрещается изменение конструкции 

и вмешательство лиц, не уполномоченных произво-

дителем на гарантийный ремонт.

11. ВНИМАНИЕ! Запрещается контакт задней стенки

(решетки конденсатора) а с гибким газовым

металлорукавом, используемым для подключения газо-

вой плиты.

13. Повторное включение прибора (например, при

случайном отключении) осуществляйте через 5–10 минут.

12. Если вы решили больше не использовать ваш -

, перед тем как выбросить, позаботьтесь об его

утилизации. Ваш  содержит циклопентановый

газ в изоляционной пене, в этом случае вам необходимо

связаться с местной организацией, ответственной за

утилизацию.

Правильная утилизация этого продукта. WEEE

(Распространяется на Европейский союз и другие

страны Европы, где существует система сбора и

утилизации изношенной бытовой техники.)

Эта маркировка на продукте или в литературе

указывает, что продукт не должен утилизировать-

ся совместно с другими бытовыми отходами для

предот вращения возможного вреда окружающей

среде от неконтролируемого распространения от-

ходов, а также оптимизации процесса переработки

и повторного использования материалов.

Потребитель может сдать изношенное оборудо-

вание в специальных пунктах приема или, если это

разрешено национальными законодательствами,

возвратить компании при покупке нового аналогич-

ного продукта.

ВНИМАНИЕ! Ваш прибор заправлен хладагентом

R600a (обозначение в сервисном сертификате и на та-

бличке внутри прибора), предупреждаем Вас, что это

изобутан – природный газ, который является горю-

чим. При случайном повреждении контура хладагента

избегайте любых видов открытого огня или потенци-

альных источников воспламенения и тщательно про-

ветрите помещение, где стоит .

Объем помещения должен составлять 1 м

на

каждые

8 г хладагента R600a в изделии. Количество хладагента,

содержащееся в вашем конкретном е,

указано на табличке с паспортными данными внутри

а.

Никогда не включайте  с признаками

повреждения; если у вас возникли сомнения в исправ-

ности изделия, обратитесь в авторизованный сервис-

ный центр.

ВНИМАНИЕ! Не используйте внутри

устройства электрические приборы.

ВНИМАНИЕ! Не загораживайте вентиляционные

отверстия, расположенные в корпусе устройства

или во встраиваемой конструкции!

ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения

контура хладагента.

ВНИМАНИЕ! Не используйте механические

устройства или другие средства для ускорения

процесса оттаивания, кроме рекомендуемых из-

готовителем.

CIS

Установка и включение

Қызмет крсету жне күтім

Кез келген жуу жне қызмет крсету опера-

цияларын орындар алдында мұздатқышты

электр желісінен ажыраты.

Еріту

Аспапты ер   т

«0»-ге ыз да, мздат электр жел

ыз. Ер з здатыл -

   зетке орап, м,

сал  ыз. айтара  

здат , жа  ыз.

Қызмет крсету жне күтім

зд мздатыз из гигиеналы -

иалдардан жасал. Б ипаттамаларын са

   и   

иын и    з

жабылатын контейнерлерде саыз.

Мздат  не сырт  

 жылы су ер  

  ыз (сода да жа зин-

фектор болып табылады). Ас содасы болма

, бейтарап жу  ыз.

Ешқашан органикалық еріткіштерді, абразивті,

хлорлы жне аммиакты заттарды пайдаланбаыз.

Майлы та (майонез,   

  не т.б.) тызда  а-

зыт   пластмассасына тиген

жа, к з арада бейтарап жу 

з.

Барлы   

     

 . ондай-а    -

инада да жуу . сте саыз, барлы

  здат яр алдында

жа   .

а мздат конденсаторына жиналып ,

оны      .

здат арт  шаын сйкес

  , жа 

ыз.

Егер сз мздат за  

ыз, оны ер,   ыз да, жа-

з и       

ыз.

Термореттег   н дыбыстар

аспапты электр жабды ж 

    .

Правильная установка необходима для обес-

печения надежной и эффективной работы моро-

зильника.

Вентиляция



омпрессор и конденсатор морозильника в процессе

работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить

достаточную вентиляцию. Морозильник должен быть

установлен в хорошо проветриваемом помещении с

нормальной влажностью. Запрещено устанавливать мо-

розильник в помещениях с повышенной влажностью,

например, в ванных комнатах, подвалах.

При установке обеспечьте минимальные зазоры (3–5

см) по сторонам прибора и 10 см сверху для свобод-

ной циркуляции воздуха. Не перекрывайте движение

воздуха сзади прибора.

Не располагайте вблизи источников тепла

Не следует устанавливать морозильник так, чтобы

он находился под воздействием прямых солнечных лучей

или рядом с источниками тепла (кухонными плитами,

духовками, каминами).

Выравнивание

Для хорошей работы морозильника важно, чтобы

он находился на ровной поверхности. После установки

морозильника на место отрегулируйте его положение

путем вращения регулировочных опор в его передней

части. Наклон морозильника назад не должен пре-

вышать 5

Подключение к электросети

Морозильник выполнен по степени защиты от пораже-

ния электрическим током класса 1 и подключается к

электрической сети при помощи двухполюсной розет-

ки с заземляющим контактом.

Перед подключением к электросети убедитесь,

что:

– напряжение сети соответствует данным, указанным

в табличке, которая находится на правой стороне

морозильного отделения со стороны двери, а именно

~ 220-240;

– заземляющий контакт электрической розетки

непосредственно электрически соединен с заземляю-

щим проводом питающего кабеля электрической сети

(соединительный провод должен быть рассчитан на

ток не менее 10А);

– розетка и вилка одного типа; если вилка не под

ходит к розетке, розетку следует заменить на соот

ветствующую вилке питающего шнура (работы дол

жен выполнять квалифицированный электрик).

Морозильник должен быть установлен таким об

разом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке. Мо

розильник, подключенный с нарушением требований

безопасности бытовых приборов большой мощно

сти, изложенных в данном руководстве, является по

тенциально опасным. Морозильник, непосредствен

но подключаемый к двухпроводной электросети,

эксплуатируют с устройством защитного отключе

ния (УЗО), имеющим следующие значения параме

тров: диапазон номинальных напряжений – от 220 до

240В/50 Гц, порог срабатывания – не более 30 мА,

номинальное время срабатывания – 0,1 с.

Производитель не несет ответственности за

ущерб здоровью и собственности, если он вызван

несоблюдением указанных норм установки.

ВНИМАНИЕ!

После установки подождите примерно три

часа перед тем, как подключить морозильник к

электросети, чтобы быть уверенными, что хла

дагент после транспортировки распределился

должным образом, – это необходимо для пра

вильной работы морозильника.

Перед началом эксплуатации в морозильнике не

обходимо вымыть внутренние поверхности раство

ром пищевой соды.

После того, как вы подключили морозильник к

электрической сети, установите ручку терморегуля

тора на панели управления в среднее положение,

через несколько часов вы можете поместить продук

ты в морозильник.

УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между

компрессором и задней стенкой ниши, а также дру

гие распорки и клеящие ленты, удерживающие под

вижные части прибора от смещения.

Если прибор имеет защитное покрытие из поли

мерной пленки, аккуратно удалите его, соблюдая

меры предосторожности, чтобы не повредить лако

красочное или полимерное покрытие деталей.

CIS

Описание изделия

Mahsulot tuzilishi

лектр н немдеу жнндег

ныстар.

    

SFR 167

Общий вид Umumiy ko’rinishi

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Boshqaruv paneli

ОТДЕЛЕНИЕ для

ХРАНЕНИЯ

SAQLASH BO’LIMI

РЕГУЛИРУЕМЫЕ ОПОРЫ

TO’G’RILANUVCHI

TIRGAKLAR

ОТДЕЛЕНИЕ для ЗАМОРАЖИВАНИЯ и ХРАНЕНИЯ c

ФОРМОЙ для ЛЬДА

MUZ QOLIPIGA ega MUZLATISH

VA SAQLASH BO’LIMI SAQLASH BO’LIMI

Панель управления

Boshqaruv paneli

РУКОЯТКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА

Рукоятка используется для регулирования тем-

пературы в морозильнике.

Поворотом рукоятки терморегулятора по часовой

стрелке вы увеличиваете холод. Рекомендуемое

положение – среднее.

– выкл.;

– минимальное охлаждение;

– максимальное охлаждение;

super – режим «Super».

ОТДЕЛЕНИЕ для

ХРАНЕНИЯ

SAQLASH BO’LIMI

Тоазытышты дрыс орналастырыыз

  ,  

, «Орнату» («Вентиляция»)

па-раграфтарыны  .

Температураны дрыс орнатыыз

   .

   электр -

     ,

    . 

   , -

        .

Арты толтырмаыз

     

 .   

  , 



   -

      .

Есктер жабы болсын

     -

 ,  ,  

    -

 -   -

-      .

Тыыздап жабыыз

   

     

   ,

      .

Ысты таамдарды салмаыз

    -

    .

   ,

    .

Мздатыш клдегдей жмыс стемеген

немесе ааулар пайда болан жадайда,

техниктерд шаырас брын осы блмд

оып шыыыз. Кптеген жадайларда пай-

да болан проблемаларды зз шеше аласыз.

Мздатыш жмыс стемейд

ексерз:

– йде электр шрлмегендгн;

– индикаторлы лампаны жанып транын;

– айырды розеткаа дрыс тыыланын;

– розетканы жнд екенн; тексеру

шн жндлгне сенмд аспапты тыып крз.

Мұздатқыштағы температура те жоғары

ексерз:

– ескгн тыыз жабы

екенн, тыыздаыштарды заымданбаанын;

– термореттегш ттасыны дрыс алыпта

транын;

– блмшелерд таамдармен тым толып

кетпегенн;

– ескгн кп ашпааныызды.

Конденсатор үнемі жұмыс істеп тұрады

ексерз:

– мздатыш есктер тыыз

жабылатындыын жне жи ашылмайтындыын;

– блме шндег температура те жоары

еместгн;

–термореттегш ттасыны дрыс алыпта

транын.

Мұздатқыш жұмыс істеп тұрғанда қатты

шулайды

ексерз:

– мздатышты тегс транын;

– мздатышты баса заттара

тимей транын (мысалы, жи).

  

   

  ,  

. ,   .

    

  , Indesit 

   

  .

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ-ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊ ¹ 007140626*58392040001

Ãîä Year

ÌÎÄÅËÜ ÒÓ 5156-034-39531251-2006 Wt-SNG

×èñëî Date

Ìåñÿö Month

14 èþëÿ 2010 ã.

14 July 2010

Ñåðèéíûé íîìåð õîëîäèëüíèêà, íà òàáëè÷êå

âíóòðè ïðèáîðà, ñîäåðæèò äàòó åãî âûïóñêà -

ïîñëåäíÿÿ öèôðà ãîäà, ìåñÿö, ÷èñëî.

R600a

ОТДЕЛЕНИЕ для

ХРАНЕНИЯ

SAQLASH BO’LIMI

TERMOREGULYaTOR BANDI

Termoregulyator bandi muzlatkichda temperaturani

o’zgartirish uchun xizmat qiladi.

Termoregulyator bandini soat strelkasi bo’yicha aylantirish

bilan sovuq kuchaytiriladi. Tavsiya etiluvchi holat - o’rta.

- o’chir.;

- minimal sovutish;

- maksimal sovutish;

- «Super» rejimi.

super

CIS

Температура внутри морозильного отделения ав-

томатически регулируется в соответствии с позици-

ей, установленной ручкой терморегулятора.

Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор

в среднее положение.

С целью обеспечения наилучших условий хране-

ния продуктов следуйте нижеизложенным рекомен-

дациям: при неправильном хранении даже самые

свежие продукты быстро испортятся.

Продукты, предназначенные для замораживания и

хранения в морозильнике, следует тщательно упако-

вать во избежание образования излишнего инея.

1. Êîãäà çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå ïðîäóêòû, íå äîïóñêàéòå,

÷òîáû îíè êàñàëèñü ðàíåå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.

Ïðåäïî÷òèòåëüíî, ÷òîáû ïðîäóêòû, ðàçìåùåííûå âíóòðè

ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, íå ñîïðèêàñàëèñü ñ çàäíåé

è áîêîâûìè ñòåíêàìè. Ïîìíèòå, ÷òî ñîõðàííîñòü

ïðîäóêòîâ çàâèñèò îò ñêîðîñòè çàìîðàæèâàíèÿ.

2. Ñòàðàéòåñü íå îòêðûâàòü äâåðü

ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ âî âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ.

3. Äëÿ ïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ è ëåãêîñòè ïîñëåäóþùåãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîì

îòäåëåíèè íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè - ýòî ñïîñîáñòâóåò

áîëåå áûñòðîìó è íàäåæíîìó çàìîðàæèâàíèþ.

Ðåêîìåíäóåì âåñòè çàïèñè ñ óêàçàíèåì äàòû

çàìîðàæèâàíèÿ.

4. Â ñëó÷àå ñáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè èëè ñëó÷àéíîãî

ðàçìîðàæèâàíèÿ, êîãäà õîëîäèëüíûé ïðèáîð âûêëþ÷åí,

íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Ýòî

ïîìîæåò ñîõðàíèòü íèçêóþ òåìïåðàòóðó â

ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íà áîëåå äëèòåëüíûé ñðîê.

5. ×àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû èñïîëüçóéòå

äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä ñ òåïëîâîé îáðàáîòêîé.

Вопреки общеизвестному мнению, помните, что

приготовленные продукты можно хранить меньшее

время, чем свежие.

Не ставьте в морозильник жидкости в емкостях

без крышки во избежание повышения влажности

– это ведет к повышению температуры.

Режим «SUPER». Данный режим обеспечивает

непрерывную работу компрессора до достижения

низ-ких температур, необходимых для быстрого

замо-раживания продуктов. После заморозки

продуктов прибор следует перевести на

нормальный режим работы.

Для замораживания небольшого количества свежих

продуктов (не более половины от максимального,

указанного в табличке-паспорте внутри вашего

холодильного прибора) положите продукты в

отделение для замораживания (* ***) и на 24 часа

включите режим «Super».

Чтобы заморозить максимальное для вашего

холодильного прибора количество свежих

продуктов, за 24 часа до закладки свежих

продуктов включите режим «Super». Положите

свежие продукты в отделение для замораживания

(* ***) и через 24 часа вы-ключите режим «Super».

Использование морозильника

Ет пен балық Қаптама Мұздатқанға дейін

сақтау (күн)

Сақтау (ай) Еріту

Қуырылған сиыр еті фольга 2/3 9/10 Қажеті жоқ

Қой еті фольга 1-2 6 Қажеті жоқ

Қуырылған шошқа еті фольга 1 6 Қажеті жоқ

Қуырылған бұзау еті фольга 1 8 Қажеті жоқ

Ұрылған ет Әрбір кесегі үлдірге

оралады және 4-6

дана фольгада

6 Қажеті жоқ

Котлеттер Әрбір кесегі үлдірге

оралады және 4-6

дана фольгада

6 Қажеті жоқ

Бауыр Пакет 3 Қажеті жоқ

Шұжық Пакет немесе

фольга

2 Қажетіне қарай

Тауық фольга 1/3 9 Өте баяу

Үйрек фольга 1/4 6 Өте баяу

Қырғауыл, жабайы

құс

фольга 1/3 9 Өте баяу

Қоян еті фольга 3/4 6 Өте баяу

Бұғы еті, жабай аң Фольга немесе үлдір 5/6 9 Өте баяу

Ірі балық Фольга немесе үлдір 4/6 Өте баяу

Ұсақ балық Пакет 2/3 Қажеті жоқ

Шаян Пакет 3/6 Қажеті жоқ

Устрица Тұзды су құйылған 3 Өте баяу

Пісірілген балық Фольга немесе үлдір 12 Ыстық суда

Қуырылған балық Пакет 4/6 Табақта

Басқа тағамдар Қаптама Сақтау (ай) Еріту

Нан Пакет 4 Бөлме температурасында

Тортшалар пакет 6 Бөлме температурасында

Қаймақтар қаптамада 6 Бөлме температурасында

Май Қаптамада немесе

фольгада

6 Тоңазытқышта

Пісірілген тағамдар,

көкөніс сорпасы

контейнерлер 3/6 Бөлме температурасында

Жұмыртқалар Қабыршағынсыз,

контейнерде

10 Бөлме температурасында

Мшты пайдалану

CIS

Использование морозильника

Мшты пайдалану

Мздат   -

  орнатыл

 йкес автоматты т .

Бз термореттег   юды

з.

1. Жас та здат зде оларды

б здатыл   

з. Мздат   -

  не жан-жа 

имеген . сте саыз, та

са здатылу жылдамды .

2. здатылу кез здат 

ес  ыз.

3. Д  не кей л ер

 здат  -

  ыз – б з

жне сен здату  . з-

дату к -зыл зба жзуд з.

4. Электрмен  з  

  азыт   

зде кездейсо   , мздат

ес ыз. Б здат  -

- за   .

5. Жартылай ер  

делет  з  ыз.

6. Мздат   

  за  ыз,

с   з жабыл

зды сусындар болатын болса. Кристаллдан-

     .

Брзге белг  ,

есте саыз, жас та -

, п  з уа .

здат   режес

   з ыдыстарда -

ыз – б   келед.

«SUPER» рим. Б им та 

здату     

  здз ж -

з етед. а здат 

-   им  .

Жас та аз к здату

 (мздат ызды 

ичка-пас-портта к ималды

к жартысынан арты ) та-

 здат  ыз (* ***)

да, 24 са «SUPER» режим ыз.

Сзд мздат ыз  

максималды к здату   

 24 са  «SUPER» режи-

м  ыз. Жас  здату

 здат  ыз (* ***)

да, 24 са  «SUPER» режим з.

Мясо и рыба Упаковка Хранение до заморозки

(дни)

Хранение (мес.) Размораживание

Жареная говядина Фольга 2/3 9/10 Нет необходимости

Баранина Фольга 1-2 6 Нет необходимости

Жареная свинина Фольга 1 6 Нет необходимости

Жареная телятина Фольга 1 9 Нет необходимости

Отбивная Каждый кусок в пленке

и по 4-6 шт. в фольге

6 Нет необходимости

Котлеты Каждый кусок в пленке

и по 4-6 шт. в фольге

6 Нет необходимости

Ливер Пакет 3 Нет необходимости

Колбаса Пакет или фольга 2 По потребности

Курица Фольга 1/3 9 Очень медленно

Утка Фольга 1/4 6 Очень медленно

Фазан, дичь Фольга 1/3 9 Очень медленно

Крольчатина Фольга 3/4 6 Очень медленно

Оленина, дичь Фольга или пленка 5/6 9 Очень медленно

Крупная рыба Фольга или пленка 4/6 Очень медленно

Мелкая рыба Пакет 2/3 Нет необходимости

Раки Пакет 3/6 Нет необходимости

Устрицы Залитые соленой водой 3 Очень медленно

Вареная рыба Фольга или пленка 12 В горячей воде

Жареная рыба Пакет 4/6 Прямо на сковороде

Другие продукты Упаковка Хранение (мес.) Размораживание

Хлеб Пакет 4 При комнатной температуре

Пирожные Пакет 6 При комнатной температуре

Сметана В упаковке 6 При комнатной температуре

Масло В упаковке или фольге 6 В хоподипьнике

Вареные продукты, овощной

суп

Контейнеры 3/6 При комнатной температуре

Яйца Без скорлупы, в контейнере 10 При комнатной температуре

CIS

Рекомендации по экономии

электроэнергии.

Неисправности и методы их устранения

Бйымны ипаттамасы

Жалпы крн

SFR 1

67 SFR 167 S

БАСАРУ ПАНЕЛ

САТАУ 



М  -

  ,

 

 

Са рналн жш

РЕТТЕЛЕТ 

Басру панел

ТЕРМОРЕТТЕГ 

Т азыт  

  . ерморттег -

     

 з.

сынылатын  – ы.

– ;

– минималды сал;

– максималды сал;

uper – «Super» режим.

Са рналн жш

Правильно устанавливайте морозильник

На расстоянии от источников тепла,

в хорошо проветриваемом помеще-

нии, в соответствии с

рекомендациями параграфа «Установка»

(«Вентиляция»).

Правильно установите температуру

Установите терморегулятор в среднее

положение. Установка излишне низкой температуры

скажется только на повышении расхода

электроэнергии, но не улучшит сохранность продуктов.

Не переполняйте

Для сохранности продуктов важна достаточная

циркуляция

воздуха.

Переполнение

продуктами

мешает

свободной

циркуляции воздуха,

правильной работе

мр о з и л ь н и к а

вызывает дополнительный расход электроэнергии.

Держите двери закрытыми

Открывайте двери только при необходимости,

помните, что каждое открывание двери несколько

повышает температуру внутри морозильника и на

восстановление прежней температуры затрачивает-ся

электроэнергия.

Закрывайте плотно

Следите за тем, чтобы уплотнительная резина на

дверях морозильника оставалась чистой

и плотно прилегала к корпусу при закрытии,

это позволит из

бежать утечки холодного воздуха.

Не помещайте горячую пищу

Горячие продукты, помещенные в морозильник,

немедленно повышают температуру на несколько

градусов. Дайте остыть продуктам и посуде

до комнатной температуры

перед тем, как помещать их в морозильник.

В случае неудовлетворительной работы

моро-зильника или возникновения неисправностей

прочи-тайте этот раздел, прежде чем

вызывать техников. В большинстве случаев

вы можете решить возникшие проблемы сами.

Морозильник не работает

Проверьте, что:

– в доме не отключено электричество;

– вилка надежно вставлена в розетку;

– розетка исправна; для проверки подключите

устройство, в исправности которого вы уверены.

Температура в морозильнике слишком высокая

Проверьте, что:

– дверь закрыта плотно, уплотнение не повреждено;

– ручка терморегулятора находится в прави-

льном положении;

– отделения не переполнены продуктами;

– дверь не открывали часто.

Постоянно работает компрессор

Проверьте, что:

– дверь морозильника плотно закрывается и от-

кры-вается не слишком часто;

– температура в помещении не слишком высокая;

– ручка терморегулятора находится в правиль-

ном положении.

Морозильник слишком шумит при работе

Проверьте, что:

– морозильник выровнен;

– морозильник не касается посторонних предметов

(например, окружающей мебели).

Хладагент, циркулирующий внутри системы

охлаждения, может негромко булькать, даже если

компрессор

не

работает. Не

беспокойтесь, это совершенно нормально.

Если после проверки морозильник продолжает

работать не должным образом, свяжитесь с

авто-ризованным сервисным центром,

обслуживающим продукцию марки Indesit.

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ-ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊ ¹ 007140626*58392040001

Ãîä Year

ÌÎÄÅËÜ ÒÓ 5156-034-39531251-2006 Wt-SNG

×èñëî Date

Ìåñÿö Month

14 èþëÿ 2010 ã.

14 July 2010

Ñåðèéíûé íîìåð õîëîäèëüíèêà, íà òàáëè÷êå

âíóòðè ïðèáîðà, ñîäåðæèò äàòó åãî âûïóñêà -

ïîñëåäíÿÿ öèôðà ãîäà, ìåñÿö, ÷èñëî.

R600a

CIS

Обслуживание и уход

Перед выполнением любых операций по мой-

ке и обслуживанию отсоедините морозильник от

электросети.

Размораживание

Если вы решили разморозить прибор, поставьте

ручку терморегулятора в положение «0» и отключите

морозильник от электросети. На время разморажи-вания

заверните замороженные продукты в несколь-ко слоев

газеты и поместите их, по возможности, в холодное

место. Вымойте и тщательно высушите внутреннее

пространство морозильника перед пов-торным

включением.

Обслуживание и уход

Ваш морозильник изготовлен из непахнущих ги-

гиеничных материалов. Для сохранения этих харак-

теристик всегда храните сильно пахнущие продукты в

плотно закрывающихся контейнерах, чтобы из-бежать

образования запахов, которые потом будет сложно

удалить.

Внутренние и внешние поверхности морозиль-ника

мойте губкой или мягкой тканью, смоченной в растворе

пищевой соды в теплой воде (сода также является

хорошим дезинфектором). При отсутствии пищевой

соды используйте нейтральное моющее средство.

Никогда не используйте органические раствори-

тели, абразивные, хлор и аммиаксодержащие ве-

щества.

При попадании маслосодержащих продуктов

(майонез, растительное масло и

ли

животный жир и

т.п.) на уплотнитель или пластмассу камеры

холодильного прибора немедленно удалите

загрязнение нейтральным моющим средством.

Все съемные части можно мыть раствором мыла

или моющего средства в воде. Также их можно мыть

в посудомоечной машине. Помните, что все съемные

части необходимо тщательно высушить перед тем,

как поставить их обратно в морозильник.

Пыль может скапливаться на конденсаторе моро-

зильника и препятствовать его нормальной работе.

Осторожно пропылесосьте заднюю стенку

моро-зильника, используя подходящие насадки.

Если вы не собираетесь использовать моро-зильник

продолжительное время, разморозьте его, вымойте

внутри, высушите и оставьте двери приот-крытыми,

чтобы избежать образования неприятного запаха и

плесени.

Характерные звуки включения терморегулятора и

компрессора являются нормальными звуками, воз-

никающими при работе электрооборудования прибо-ра.

Орнату жне  осу

Др орн ош нм

н им мн мм  шн .

Вниляция

Тоазытышты компрессоры мен конденсаторы

жмыс барысында ызады, сондытан жетклкт

дрежеде вентиляциямен амтамасыз ету а-

жет. Тоазытыш алыпты ылалдылытаы

жасы желдетлген блмеде ор-

наластырылуы ажет. Тоазытышты

ылалдылыы жоары блмеде, мы-салы, ван-

на-да, жертледе орналастыруа тыйым салынады.

Орнату кезнде ауа еркн ту шн аспапты

жан-жаынан (3-5 см) жне стнен 10

см минималды саылау алдырыыз. Аспапты

ар-ты жаынан ауа жылжуына кедерг болмасын.

Жл рн н орнлрм

Тоазытышты ткелей кн кзне неме-

се жылу кздерне жаын (асй плитасына,

духовкаа, каминге) жаын орналастырмау керек

Тг

Тоазытыш жасы жмыс стеу шн оны тегс

жерде траны жн. Тоазытышты орнына ой-

аннан кейн, оны алдыы жаындаы беймдеуш

тректерн айналдыру арылы тзетз. Тоазы-

тышты арта шалаюы 5°-тан арты болмауы керек.

лр лн о

Тоазытыш электр тогына шыраудан

1 классты ораныс дрежесмен жасалан

жне электр желсне жерлендруш байланысы

бар ек полюсты розетка кмегмен осылады.

Электр желсне оспас брын кз жеткзз:

– жел кернеу тоазытыш блмшен есгне

таман о жаында орналасан табличкада

крсетлген деректерге сйкес келетндгне;

– электр розеткасыны жерлендруш

байланысы электрл трде ткелей электр

желсн оректендруш кабелн жерлендруг

сымымен осыланына (осылыс сымы

10А-дан кем емес тока есептелген болуы керек);

–розетка мен айыр бр типт екенне; егер

айыр розеткаа сйкес келмейтн болса, оны

розеткаа сйкес келетн жаасына ауысты-

ру керек (тек блкт мамандар ана жргзу керек).

Тоазытыш сз розеткаа рашан да

ол жеткзе алатындай етп орналастырылуы

керек. Осы нсаулыта баяндалан, лкен уат-

ты трмысты аспаптара ойылатын аупсздк

талаптарын бзу арылы осылан жабды по-

тенциалды трде аупт болып табылады. Ек

сымды электр желсне ткелей осылатын

тоазытышты ораныс шру рылысын

орнату арылы пайдаланады, оны па-раметрлерн

мндер мынадай болуы ажет: но-миналды

кернеу диапазоны – 220-дан 240В/50 Гцке дейн,

ске осылу табалдырыы – 30 мА арты

емес, ске осылуыны номиналды уаыты – 0,1 с.

Егер крсетлген орнату нормаларын бзу

нтижеснде денсаулыа немесе млкке залал

келтрлетн болса, ндруш ол шн жауапкершлк

жктемейд.

НАЗАР АУДАРЫЫЗ!

Тош орнннн йн он

элр лн ор лн,

млннн йн хлгн р

рлнн нм бол шн шммн ш

й  р – бл

ош р м  шн .

   

  

     .

   

,    

  ,  -

   ,  

   

   .

    ,

-   

    -

   -

    .

     

,   -  

      -

     .

CIS

 –  

Техническое обслуживание

Texnik xizmat ko’rsatish

Перед тем как обратиться в сервисный центр:

– проверьте, можно ли устранить неисправность само-

стоятельно (см. раздел «Неисправности и методы

их устранения»);

– если неисправность не устраняется, позвоните в

ближайший сервисный центр (список в сервисном

сертификате).

При обращении в сервисный центр необходимо

сообщить:

– модель изделия;

– серийный номер изделия (эти данные вы найдете

в табличке с техническими характеристиками, рас-

положенной на левой стенке холодильной камеры);

– характер неисправности.

Не пользуйтесь услугами лиц, не уполном-

оченных производителем.

При ремонте требуйте использования ори-

гинальных запасных частей.

«Формула Сервиса»

Программа «Формула Сервиса» поможет

избежать дорогостоящего ремонта Вашей бытовой

техники и максимально продлить срок ее сервисного

обслуживания.*

Программа «Формула Сервиса» включает:

- Ремонт бытовой техники авторизованными

сервисными центрами без дополнительной оплаты с

использованием оригинальных запчастей

- Транспортировка техники до сервисного центра

и обратно

- Предоставление подменного фонда на время

ремонта

- Диагностика состояния техники

- Консультации специалистов

  

!

Программу дополнительного сервисного обслуживания

Вы можете приобрести по телефонам бесплатной

горячей линии, диспетчерской службы или экспресс

– линии, указанных в Вашем гарантийном документе.

* Программа действует только на территории РФ.

    -

:

  004/2011 «  

»

  020/2011 « 

 »

! Бл нсаулыты сатаыз. Ол тоазытышты сатып

алан, берген немесе жаа птерге кшкен

жадайларда жабдыпен брге болуы ажет, яни

жаа иес оны жмыс стеу жне оан ызмет

крсету ережелермен таныса алатын болуы керек.

! Нсаулыты мият оып шыыыз: он-

да тоазытышты орнату мен пайдалану

аупсздг туралы маызды млметтер берлген.

1. Тоазытыш жайды шнде пайдалану шн

зрленген. андай жадай болса да, оны далада

пайдаланбаыз.

2. Тоазытыш й жадайында мздатылан жне

салындатылан таамдарды осы нсаулыа сйкес

мздату жне сатау шн пайдаланылуы

ажет. Балаларды тоазытышты лкендерд

арауынсыз пайдалануларына рсат етпез.

3. Тоазытышты салмаы ауыр, кшзге сенмд

болан жадайда ана озалтыыз.

4. Ылал олдармен тоазытышты стамаыз..

5. зартыштар мен ауыстырыштарды пайдаланбаыз!

Есте сатаыз, ауыстырыштар мен зартыштарды

пайдалану арылы тоазытышты осу потенциалды

жану ошаын тудырады. ндруш ауыстырыштар мен

зартыштарды, сондай-а имасы пайдаланылатын

уата сйкес келмейтн осылыс кабелн пайдалану

салдарынан пайда болан жанып кету шн жау-

апкершлк жктемейд. Тоазытышты орнату кезнде

жел мен тоазытышты электр аспаптарыны си-

паттамаларыны сйкестгн тексерп алу ажет. о-

ректендру шнуры заымданан жадайда оны ар-

найы шнурмен немесе ндрушден немесе оны

клнен алынан арнайы жинапен ауыстыру ажет.

Кабельд тек блкт мамандар ана ауыстыруы керек.

6. Тоазытышты шк салындатушы беттерн ста-

маыз, сресе егер олдарыыз су болса. Мз-

датыштан жаа ана шыарылан мз кесектерн

аузыыза салмаыз – жерглкт ск алуыыз ммкн.

7. Кез келген жуу немесе ызмет крсету операцияларын

орындар алдында тоазытышты желден шыарыыз.

8. Егер тоазытыш есгнде лпы бар еск тоазыты-

шты ауыстыруа арналан болса, еск тоазытышты

латырар алдында лыптайтын рылыны стен шы-

арыыз немесе шешп алыыз. Бл латырылан заттар-

мен ойнап жрп, тоазытышты шне лыптанып

алуы ммкн балаларды сатандыру шн жасалады.

9. Стандартты емес жадайлар орын алан кезде

тоазытышты желден суырып, сервистк орталыа

хабарласыыз. Оны телефоны кеплдк жатында

(сервистк сертификатта) жазылан. Серви-

стк орталыа хабарласар алдында «Ааулар

жне оларды жою тслдер» блмн оып шыыыз.

10. Тоазытышты конструкциясын згертуге жне

ндруш кеплдкт жндеуге клеттк

бермеген адамдарды араласуына тыйым салады.

11. НАЗАР АУДАРЫЫЗ! Тоазытышты ар-

ты абырасынын (конденсаторды торшасын)

газ плитасын ске осу шн пайдаланылатын жм-

са газ металл жешесне тигзуге тыйым салынады.

13. Аспапты айтара ске осуды (егер абайсызда

шп алса) 5-10 минуттан кейн жзеге асырыыз.

12. Егер тоазытышыызды енд пайдаланбауа ше-

шм абылдасаыз, оны латырар алында утильдеуд

ойластырыыз. Тоазытышыызда ошауланан

кбктег циклопентан газы бар, бл жадайда утильд-

еуге жауапты жерглкт йыммен хабарласуыыз а-

жет.

Бл нмд дрыс утильдеу. WEEE

(Еуропалы одаа жне тозан трмысты

техникаларды жинау жне утильдеу жйес бар

баса да Еуропа елдерне таралады.)

нмдег немесе дебиеттег бл таба нмн

оршаан ортаа алдытарды баылаусыз таралуы

салдарынан зиян келтруд болдырмау шн, сондай-а

материалдарды айта деу жне айтара пайдалану

процестерн отайландыру шн баса трмысты

алдытармен брге утильденбеу керек екенн блдред.

Ттынушы тозан жабдыьы арнайы абылдау

пункттерне ткзуне немесе, егер лтты зана-

маларда рсат етлген болса, сондай жаа нмд

сатып алу жадайында компанияа айтаруына болады

НАЗАР АУДАРЫЫЗ! Егер аспабаыз R600a

хладагентмен толтырылан болса (сервистк сертификат-

та жне аспапты шндег табличкада крсетлед),

ескертемз бл – изобутан – жанатын табии газ.

Хладагенттк жиег абайсызда заымданса, кез келген

ашы оттан немесе потенциалды жану кздернен аула

болыыз, тоазытыш тран жайда мият желдетз.

Жай аумаы бйымдаы рбр 8 г R600a

хладагентне 1 м3 болуы керек. Тоазытышыы-

здаы хладагент клем тоазытышты шндег пас-

портты деректер берлген табличкада крсетлген.

Аау белглер бар жне жндлгне кмн

келтрген тоазытышты ешашан оспаыз, ав-

торландырылан сервистк орталыа хабарласыыз.

НАЗАР АУДАРЫЫЗ! рылыны

шнде электр аспаптарын пайдаланбаыз.

НАЗАР АУДАРЫЫЗ! рылыны корпусында

немесе осымша конструкцияда орналастыры-

лан вентиляциялы тесктерд жаппаыз!

НАЗАР АУДАРЫЫЗ! Хладагент жиектерн

заымдануына жол бермез.

НАЗАР АУДАРЫЫЗ! ндруш сынаннан баса

ерту процесн жылдамдатыш ралдарды немесе

баса механикалы рылыларды пайдаланбаыз.

Servis markaziga murojaat qilishdan avval

- nosozlikni o’zingiz mustaqil ravishda bartaraf qila olishingizni

tekshirib ko’ring («Nosozliklar va ularni bartaraf qilish usullari»

bo’limiga qarang),

- Agar nosozlikni o’zingiz bartaraf qila olmasangiz eng yaqin

joylashgan servis markaziga murojaat qiling (ro’yxat servis

sertikatida).

Servis markaziga murojaat qilganda quyidagi ma’lumotni berish

kerak:

- uskuna modeli;

- uskunaning seriya nomeri (bu ma’lumotni muzlatkich

kamerasi chap devorida joylashgan texnik tasniar berilgan

jadvaldan olishingiz mumkin);

- nosozlik xususiyati.

Ishlab chiqaruvchi tomonidan vakolat berilmagan

shaxslar xizmatidan foydalanmang.

Ta’mirlash jarayonida original ehtiyot qismlardan

foydalaning.

«Servis Formulasi»

“Servis Formulasi” dasturi Sizning maishiy texnikangizni qimmat

ta’mirlash oldini oladi va uning servis xizmat ko’rsatish muddatini

maksimal uzaytiradi.

“Servis Formulasi” dasturi quyidagilarni qamrab oladi:

- Maishiy texnikani vakolatli servis markazlari tomonidan

qo’shimcha haq to’lanmay original ehtiyot qismlardan

foydalangan holda ta’mirlash

-Texnikani servis markazigacha va qaytib orqaga tashish

-Ta’mirlash davrida boshqa texnika bilan ta’minlash

-Texnika holati diagnostikasi

-Mutaxassislar maslahati

Xizmat ko’rsatishni mutaxassislarga

ishoning!

Qo’shimcha servis xizmatini ko’rsatish dasturini Siz o’z kafolat

xujjatingizda ko’rsatilgan telefon raqami, dispetcher xizmati yoki

ekspress tarmoqqa murojaat qilib olishingiz mumkin.

*dastur faqat RF hududida amal qiladi.

Mahsulot talablarga muvo󾈂q ravishda serti󾈂katlangan:

TR TS 004/2011 «Past voltli uskuna xavfsizligi to’g’risida»

TR TS 020/2011 «Texnika vositalarining elektromagnit mosligi»

Xizmat ko’rsatish va tutish

Xavfsizlik yaxshi odat

11. DIQQAT! Muzlatkichning orqa devori (kondensator to’ri) gaz

plitasiga ulanuvchi qayishqoq gaz o’tkazuvchi moslamaga tegib

turishi ta’qiqlanadi.

13. Uskunani qayta yoqishni (masalan, to’satdan o’chib qolgan

holda) faqat 5-10 minutdan keyin amalga oshirish mumkin.

12. Agar siz o’z muzlatkichingizdan boshqa foydalanmaslikka qaror

qilsangiz uni tashlab yuborishdan avval utilizatsiya qiling. Sizning

muzlatkichingiz himoya ko’pigi ichida siklopentan gaziga ega,

bunday holda siz utilizatsiyani amalga oshirishga javobgar bo’lgan

mahalliy tashkilot bilan bog’laning.

Ushbu mahsulotni to’g’ri utilizatsiyalash WEEE

(Evropa Ittifoqi va Yevropaning eskirgan maishiy texnikani

yig’ish va utilizatsiya qilish tizimi mavjud bo’lgan

mamlakatlariga taallluqli)

! Ushbu qo’llanmani saqlab qo’ying. U muzlatkich sotilgan, birovga

berilgan yoki yangi uyga ko’chilgan holda muzlatkich to’plamida

bo’lishi kerak, chunki uning yangi egasi ishlatish va tutish qoidalari

bilan tanishib chiqishi kerak.

! Qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing: unda sizning

muzlatkichingizni o’rnatish va xavfsiz ishlatish bo’yicha muhim

ma’lumotlar bor.

1. Muzlatkich bino ichida foydalanish uchun ishlab chiqilgan.

Har qanday sharoitda ham muzlatkichdan binodan tashqarida

foydalanmang

2. Muzlatkichdan uy sharoitida ushbu qo’llanmaga muvoq

muzlatilgan va sovutilgan mahsulotlarni muzlatish va saqlash uchun

foydalaniladi.

3. Uskuna jismonan, aqliy va sezgirlik jihatidan zaif kishilar,

shuningdek, bolalar tomonidan ularning xavfsizligi uchun

javobgar shaxs tomonidan nazorat qilinmagan yoki uskunadan

foydalanish bo’yicha yo’riqnoma berilmagan holda foydalanishga

mo’ljallanmagan. Bolalarning uskuna bilan o’ynashlariga yo’l

qo’ymaslik kerak.

4. Muzlatkichga nam qo’llar bilan tegmang.

5. Elektr tarmog’iga ulanish uchun uzaytirgich va o’tkazgichlardan

foydalanmang! Muzlatkichni uzaytirgich va o’tkazgichlar

yordamida elektr tarmog’iga ulash qo’shimcha yong’in xavni

vujudga keltirishini unutmang. Ishlab chiqaruvchi uzaytirgich va

o’tkazgichlardan, shuningdek, talab etiluvchi iste’mol quvvatiga

to’g’ri kelmaydigan kesimga ega kabeldan foydalanilgan holda

yuzaga keluvchi yong’in uchun javobgar emas. Muzlatkichni

o’rnatishdan avval elektr tarmog’i ko’rsatkichlarining muzlatkich

elektr jihozlari ko’rsatkichlariga mos kelishi tekshirilishi kerak.

Vilkani rozetkadan simni tortib uzmang: buj uda xavi. Elektrga

ulanuvchi simning himoya qobig’i buzilgan holda uni ishlab

chiqaruvchi yoki uning vakili tomonidan beriluvchi sim yoki to’plam

bilan almashtiring. Kabel faqat malakali mutaxassis tomonidan

almashtirilishi kerak.

6. Muzlatkichning ichki sovutuvchi yuzasiga, ayniqsa xo’l qo’l bilan

tegmang. Muzlatkichdan olgan zahoti muzni og’zingizga solmang,

bunday holda mahalliy muzlash bilan zararlanasiz.

7. Muzlatkichni tozalash yoki boshqa xizmat ko’rsatish davrida

elektr tarmog’idan olib qo’ying.

8. Agar muzlatkich eski, qulash moslamasiga ega muzlatkichni

almashtirish uchun mo’ljallangan bo’lsa, eski muzlatkichni tashlab

yuborishdan avval qulanuvchi mexanizmini buzib tashlang. Bu

bolalarning tashlab yuborilgan uskunani o’ynab, ichida qamalib

qolish xavning oldini olish uchun zarurdir.

9. Nostandart vaziyat yuz bergan holda muzlatkichni elektr

tarmog’idan uzib, kafolat xujjatida (servis sertikatida) ko’rsatilgan

servis markaziga qo’ng’iroq qiling. Servis markaziga qo’ng’iroq

qilishdan avval «Nosozliklar va ularni bartaraf qilish usullari»

bo’limini o’qib chiqing.

10. Ishlab chiqaruvchi tomonidan kafolatli ta’mirlash vakolati

berilmagan shaxlar tomonidan muzlatkich konstruktsiyasini

o’zgartirish yoki boshqa o’zgartirishlar kiritish ta’qiqlanidi.

Mahsulot yoki adabiyotdagi ushbu belgi chiqindilarning

nazoratsiz tarqalishi natijasida atrof muhit zarar ko’rishining

oldini olish, shuningdek, materiallarni qayta ishlash va ulardan

qayta foydalanishni maqbullashtirish maqsadida boshqa maishiy

chiqindilar bilan utilizatsiya qilinishi mumkin emasligini ko’rsatadi.

Iste’molchi eskirgan uskunani maxsus qabul punktlariga, yoki, milliy

qonunchilik tomomnidan ruxsat berilgan bo’lsa,xuddi shunday

mahsulot sotib olayotgan vaqtda kompaniyaga qaytarilishi mumkin.

DIQQAT! Sizning uskununangiz sovutuvchi agent R600a bilan

to’ldirilgan (servis sertikati yoki uskuna ichidagi yorliqda

ko’rsatilgan), izobutan –yonuvchi tabiiy gaz ekanligi haqida

ogohlantiramiz. Sovutish agenti qobig’i behosdan shikastlanganda

ochiq olov yoki yong’in chiqarishi mumkin bo’lgan har qanday

manbadan uzoqda ushlang, muzlatkich turgan xonani yaxshilab

shamollating.

Xonaning hajmi mahsulotda mavjud R600a sovutish agentining

har 8 g uchun 1 m3 tashkil etishi ke rak. Sizning muzlatkichingiz

ichidagi sovutish agentining miqdori muzlatkich ichidagi pastort

ma’lumotlarida ko’rsatilgan.

Shikastlanish belgisi bo’lgan muzlatkichni yoqmang, uning

shikastlanmaganligiga shubhalansangiz, maxsus servis markaziga

murojaat qiling.

DIQQAT! Uskuna ichida elektr asboblarini ishlatmang.

DIQQAT! Uskuna korpusidagi yoki u joylashtiriluvchi

konstruktsiyadagi ventilyatsiya teshiklarini to’sib qo’ymang!

DIQQAT! Sovutish agenti qobig’i shikastlanishiga yo’l

qo’ymang.

DIQQAT! Muzlatkichni eritish jarayonini tezlatish maqsadida

ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya etilmagan mexanik

qurilmalar yoki boshqa vositalardan foydalanmang.

Barcha yechiladigan qismlarni sovun yoki yuvish vositasi yordamida

yuvilishi mumkin. Ularni shuningdek, idish yuvuvchi mashinada

ham yuvish mumkin. Barcha yechiladigan qismlarni sovutkichga

qayta joylashdan avval yaxshilab quritish kerakligini esda saqlang.

Suvitkich kondensatorida chang to’planib, uning normal ishlashiga

to’sqinlik qilishi mumkin. Sovutkichning orqa devorini mos

nasadkadan foydalangan holda changyutkichda tozalang.

Agar Siz suvutkichdan uzoq muddat davomida foylanmaydigan

bo’lsangiz, uni eriting, yaxshilab quriting va yoqimsiz hid va mog’or

paydo bo’lishining oldini olish uchun eshikni ozgina ochib qo’ying.

Termoregulyator va kompressor yoqilganda o’ziga xos tovush

chiqarishi normal hol bo’lib, bu tovush elektr uskunalariga xosdir.

Muzlatkichni yuvish va boshqa xizmat ko’rsatishdan avval uni elektr

tarmog’idan uzib qo’ying.

Muzni eritish

Agar siz uskunani eritishga qaror qilgan bo’lsangiz termoregulyator

bandini «0» holatiga qo’ying va muzlatkichni elektr tarmog’idan

uzib qo’ying. Eritish vaqtida muzlagan mahsulotlarni bir necha qavat

gazetaga o’rang va imkoni boricha salqin joyga qo’yishga harakat

qiling. Qayta yoqishdan avval muzlatkich ichini yuving va yaxshilab

quriting.

Xizmat ko’rsatish va tutish

Sizning muzlatkichingiz hid chiqarmaydigan toza materiallardan

ishlab chiqarilgan. Bu xususiyatini doim saqlab qolish uchun o’tkir

hidli narsalarni zich yopiluvchi konteynerlarda saqlang, bu ketkazish

qiyin bo’lgan hidning o’tirib qolishi oldini oladi.

Muzlatkichning ichki va tashqi yuzalarini eritilgan ichimlik sodali

iliq suvda gubka yoki yumshoq mato bilan yuving (soda shuningdek

yaxshi dezinfeksiya qiluvchi vosita hisoblanadi). Ichimlik sodasi

bo’lmagan holda neytral yuvish vositasidan foydalaning.

Tarkibida organik eritmalar, abraziv, xlorli va ammiak bo’lgan

moddalarni ishlatmang.

Zichlovchi rezina yoki sovutkich uskunasi kamerasi plastmassasiga

yog’li mahsulotlar (mayonez, o’simlik moyi yoki hayvon yog’i va

h.k.) to’kilgan holda zudlik bilan ioslangan yuzani neytral yuvuvchi

vosita bilan tozalab oling.

Elektr energiyaisni tejash bo’yicha tavsiyalar

Nosozliklar va ularni bartaraf qilish usullari

O’rnatish va ishga tayyorlash

Muzlatkich yaxshi ishlamagan holda yoki shikastlanish holati

yuz bersa usta chaqirishdan avval ushbu bo’limni yaxshilab o’qib

chiqing. Ko’p hollarda yuzaga kelgan muammolarni o’zingiz hal

qilishingiz mumkin

Muzlatkich ishlamayapti

Quyidagilarni tekshiring:

- uyda elektr toki o’chirilmagan;

- vilka rozetkaga to’g’ri tiqilgan

- rozetka ishdan chiqmagan, buni tekshirish uchun yaroqli

ekanligi kafolatlangan asbobni ulab ko’ring.

Muzlatkich temperaturasi juda yuqori

Quyidagilarni tekshiring:

- eshik zich yopilgan, zichlovchi rezina shikastlanmagan

- termoregulyator bandi to’g’ri o’rnatilgan;

- bo’linmalar mahsulot bilan to’la;

- eshik tez-tez ochilmagan.

Kompressor tinimsiz ishlayapti

Quyidagilarni tekshiring:

- muzlatkich eshigi zich yopiladi va tez-tez ochilmaydi;

- xona temperaturasi haddan tashqari yuqori emas;

- termoregulyator bandi to’g’ri holatda turibdi.

Muzlatkich haddan tashqari shovqin bilan ishlayapti

Quyidagilarni tekshiring:

- muzlatkich tekis o’rnatilgan

- muzlatkich boshqa predmetlarga tegib turmayapti

Kompressor ishlamagani holda ham sovutish tizimi ichida

aylanayotgan sovutish agenti sekin ovoz chiqaradi

Xavotir bo’lmang, bu normal holat.

Agar tekshirib chiqqaningizdan so’ng ham muzlatkich yaxshi

ishlamasa Indesit markasiga xizmat ko’rsatuvchi servis markazi

bilan bog’laning.

Muzlatkichni to’g’ri o’rnating

Issiqlik manbalaridan uzoqda, yaxshi shamollatiladigan xonada,

«O’rnatish» («Ventelyatsiya») paragrada berilgan tavsiyalarga

muvoq holda.

Temperaturani to’g’ri o’rnating

Termoregulyatorni o’rtacha holatga o’rnating Juda past

temperaturani o’rnatish elektr energiyasi sarni oshiribgina qolmay,

mahsulotlar saqlanish holatini ham yaxshilamaydi.

To’ldirib yubormang

Mahsulotlar yaxshi saqlanishi uchun havo yetarli darajada aylanishi

kerak. Mahsulotlarni haddan tashqari zich joylashtirish havoning

erkin aylanishiga, muzlatkichning to’g’ri ishlashiga to’sqinlik qiladi

va elektr energiyasi sarni oshiradi.

Eshiklar yopiq tursin

Eshikni faqat zarur bo’lgan holda oching, eshikni har bir ochilishi

muzlatkich ichida temperatura ko’tarilishiga olib keladi va avvalgi

temperaturani tiklash uchun qo’shimcha elektr energiyasi saranadi.

Zich yoping.

Muzlatkich eshigidagi zichlovchi rezina toza bo’lishi va yopilganda

korpusga yopishib turishiga e’tibor bering, bu sovuq havo chiqib

ketishining oldini oladi.

Issiq ovqatni qo’ymang

Muzlatkichga qo’yilgan issiq ovqat uning temperaturasini bir necha

gradusga oshiradi. Issiq ovqatni muzlatkichga joylashdan avval xona

temperaturasida sovuting.

- Elektr simi vilkasi bilan rozetka bir-biriga mos bo’lishi,

agar har xil bo’lsa vilkani almashtirish kerak (bunday ishlarni

malakali elektrchi bajarishi kerak).

Muzlatkich shunday o’rnatilishi kerakki, doimo rozetkaga ulanish

imkoniyati bo’lsin. Ushbu yo’riqnomada ko’rsatilgan yuqori quvvatli

maishiy asboblarni o’rnatish talablarga amal qilinmay ulangan

muzlatkich xavidir. Ikki tarmoqli elektr tarmog’iga bevosita

ulanuvchi muzlatkich himoya o’chirish uskunasi (UZO) bilan

ishlatilib, u quyidagi ko’satkichlarga ega bo’lishi kerak: nominal

kuchlanish diapazoni – 220dan 240V/50Gts, ishlash chegarasi

30mA, nominal ishdan to’xtash vaqti – 0,1s.

O’rnatish talablariga rioya qilmaslik natijasida salomatlik va mulkka

keltirilgan zarar uchun ishlab chiqaruvchi javob bermaydi.

Muzlatkichni ishlatishdan avval uning ichini ichimlik sodasi eritmasi

bilan yuvib chiqish kerak.

Muzlatkichni elektr tarmog’iga ulaganingizdan keyin boshqaruv

panelidagi termoregulyator bandini o’rtacha holatga qo’ying, bir

necha soatdan keyin muzlatkichga mahsulotlarni qo’yish mumkin

bo’ladi.

Muzlatkichni o’rnatganda orqa devori bilan kompressor o’rtasidagi

tirgaklarni va shuningdek, uskunaning surilishi mumkin bo’lgan

qismlarini mustahkamlab qo’yilgan tirgaklarni OLIB TASHLANG.

Agar uskunaning usti polimer plenka bilan qo’langan bo’lsa,

ehtiyotkorlik bilan uskunaning polimer yoki lok-bo’yoq qo’lamasiga

shikast yetkazmasdan uni yechib oling.

Muzlatkich ishonchli va samarali ishlashi uchun uni to’g’ri

o’rnatish zarur.

Ventilyatsiya

Muzlatkich ishlash jarayonida uning kondensator va kompressori

qiziydi, shuning uchun yetarli darajada vetilyatsiya bo’lishi kerak.

Muzlatkich yaxshi shamollatiluvchi, namlik darajasi normal bo’lgan

xonaga joylashtirilishi kerak. Muzlatkichni namlik yuqori bo’lgan,

masalan, vanna xonalar, podvalga o’rnatish mumkin emas.

O’rnatish davrida muzlatkichning yon tomonlarida (3-5 sm) va tepa

tomonida 10 sm ochiq joy bo’lishi kerak. Uskuna orqasida havo

aylanishini cheklab qo’ymang.

Isitish manbalariga yaqin joyga o’rnatmang

Muzlatkichni shunday joylashtirish kerakki, unga quyosh nurlari

tikka tushmasin, yoki issiqlik manbalari (oshxona plitasi, duxovka,

kamin) yonida bo’lmasin.

Tekislash

Muzlatkich yaxshi ishlashi uchun u tekis joyda turishi kerak.

Muzlatkichni o’rnatganingizdan so’ng uning joylashishini

old qismidagi to’g’rilovchi tirgaklar yordamida tekislang.

Muzlatkichning orqaga og’ishi 5°dan ortishi mumkin emas.

Elektr tarmog’iga ulash

Muzlatkich 1-sinf elektr tokidan himoya qilish darajasida ishlab

chiqarilgan va elektr tarmog’iga ikki qubtli, yerga ulanish qurilmali

rozetka yordamida ulanadi.

Elektr tarmog’iga ulanishdan avval quyidagilarga e’tibor bering:

- Tarmoqdagi tok kuchlanishi muzlatish bo’limi eshikdan

o’ng tomonida joylashgan eslatmada ko’rsatilgan ko’rsatkichlarga,

ya’ni ~ 220-240Vga mos bo’lishi;

- Elektr rozetkasi yerga ulanuvchi kontakti elektr tarmog’i

kabeli yerga ulanish simi bilan bevosita ulanganligi (biriktiruvchi

sim kamida 10A tok kuchiga mo’ljallangan bo’lishi kerak);

1312

То 

Muzlatkichdan foydalanish

Pishirilgan mahsulotlar uzoq muddat saqlanadi, degan krga

qarshi o’laroq, ular yangi mahsulotdan kamroq vaqt saqlanishini

yodingizda tuting.

Muzlatkichga suyuqliklarni qopqoqsiz qo’ymang, bu namlikning

ortishi va temperaturaning ortishiga olib keladi.

«SUPER» rejimi. Ushbu rejim mahsulotlar tez muzlashi uchun

zarur bo’lgan past temperaturaga erishish uchun kompressorning

tinimsiz ishlashini ta’minlaydi. Mahsulotlar muzlaganidan so’ng

muzlatkich normal rejimda ishlashga o’tkazilishi kerak.

Uncha ko’p bo’lmagan miqdordagi mahsulotlarni muzlatish uchun

(sizning sovutkich uskunangiz ichidagi pasport-jadvalda ko’rsatilgan

miqdorning yarmidan ko’p bo’lmagan) mahsulotni muzlatish

bo’limiga qo’ying (* ***) va 24 soatga «SUPER» rejimini yoqing.

Sizning sovutkich uskunangizuchun maksimal miqdorda yangi

mahsulotni muzlatish uchun ularni joylashdan 24 soat avval

«SUPER» rejimini yoqing. Yangi mahsulotni muzlatish bo’limiga

soling va 24 soatdan so’ng «SUPER» rejimini o’chiring. (* ***)

Muzlatish bo’limidagi havo darajasi termoregulyator bandi

yordamida o’rnatilgan darajaga mos ravishda avtomatik tartibga

solinadi.

Biz termoregulyatorni o’rta holatga o’rnatishni tavsiya qilamiz.

Mahsulotlarning yaxshi saqlanishini ta’minlash maqsadida quyida

keltirilgan tavsiyalarga amal qiling: noto’g’ri saqlangan holda eng

yangi mahsulotlar ham tez buzilib qoladi.

Muzlatish va muzlatkichda saqlash mo’ljallangan mahsulotlar qirov

hosil bo’lishini oldini olish maqsadida yaxshilab qadoqlanishi kerak

1. Yangi mahsulotlar muzlatilganda avval muzlatilgan mahsulotlarga

tegib qolishiga yo’l qo’ymang. Muzlatish bo’limiga solingan

mahsulotlar uning orqa va yon devorlariga tegib qolmasligiga

harakat qiling. Mahsulotlarning saqlanish muddati muzlatish

tezligiga bog’liq ekanligini unutmang.

2. Muzlatish davrida muzlatkich eshigini ochmaslikka harakat qiling.

3. Mahsulotlarni to’g’ri saqlash va oson ishlatish uchun kichkina

bo’laklarga bo’lib muzlatish bo’limiga joylashtiring – bu tez va

ishonchli eritish uchun yordam beradi. Muzlatish sanasini yozib

borishni tavsiya qilamiz.

4. Elektr ta’minoti uzilgan yoki sovutkich uskunasi o’chirilib

bexosdan erish holatlari kuzatilganda muzlatish bo’limi eshigini

ochmang. Bu muzlatish bo’limida past temperaturani uzoq va qt

mobaynida saqlab turish imkonini beradi.

5. Qisman erigan mahsulotlarni yuqori temperaturada qayta

ishlanishi talab etiladigan taomlarga ishlating.

Go’sht va baliq Qadoqlash Muzlashtishgacha saqlash

(kun)

Saqlash (oy) Muzni eritish

Qovurilgan mol go’shti Folga(zar qog’oz) 2/3 9/10 Zaruriyat yo’q

Qo’y go’shti Folga(zar qog’oz) 1-2 6 Zaruriyat yo’q

Qovurilgan cho’chqa

go’shti

Folga(zar qog’oz) 1 6 Zaruriyat yo’q

Qovurilgan buzoq go’shti Folga(zar qog’oz) 1 9 Zaruriyat yo’q

To’qmoqlangan go’sht Har bir bo’lagi polietilen

plenkada va 4-6 donasi

zar qog’ozda

6 Zaruriyat yo’q

Kotletlar Har bir bo’lagi polietilen

plenkada va 4-6 donasi

zar qog’ozda

6 Zaruriyat yo’q

Liver (o’pka-jigar

kolbasasi)

Paket 3 Zaruriyat yo’q

Kolbasa Paket yoki zar qog’oz 2 Ehtiyojga ko’ra

Tovuq go’shti Folga(zar qog’oz) 1/3 9 Juda sekin

O’rdak Folga(zar qog’oz) 1/4 6 Juda sekin

Qirg’ovul, ilvasin Folga(zar qog’oz) 1/3 9 Juda sekin

Quyon go’shti Folga(zar qog’oz) 3/4 6 Juda sekin

Bug’u go’shti, ilvasin Zar qog’oz yoki plenka 5/6 9 Juda sekin

Yirik baliq Zar qog’oz yoki plenka 4/6 Juda sekin

Mayda baliq Paket 2/3 Zaruriyat yo’q

Qisqichbaqa Paket 3/6 Zaruriyat yo’q

Ustritsa Sho’r suvga bo’ktirilgan 3 Juda sekin

Pishirilgan baliq Zar qog’oz yoki plenka 12 Qaynoq suvda

Qovurilgan baliq Paket 4/6 Tovaning o’zida

Boshqa mahsulotlar Qadoqlash Saqlash (oy) Muzni eritish

Non Paket 4 Xona temperaturasida

Pirojniy Paket 6 Xona temperaturasida

Qaymoq Qadoqlangan 6 Xona temperaturasida

Moy Qadoqlangan yoki zarga o’ralgan 6 Sovutkichda

Qaynatilgan mahsulotlar,

sabzavot sho’rvasi

Konteynerlar 3/6 Xona temperaturasida

Tuxum Кабыксыз, контейнерде 10 Xona temperaturasida

Indesit SFR 167 S Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов