DeLonghi TRSW1225 Руководство пользователя

Istr

uzioni Radiator

e elettrico

Electric radiator - instr

uctions

Instr

uctions Radiateur électrique

Betriebsanleitung Elektr

oradiator

Gebr

uiksaanwijzingen elektrische radiator

Instr

ucciones para el Radiador eléctrico

Instr

uções do radiador eléctrico

√‰ËÁ›Â˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú

ugsanvisning for elektrisk radiator

uksanvisning elektrisk radiator

uksanvisning för elradiator

Grzejnik elektryczny, instrukcja

Elektrick˘ radiátor - pokyny

illanyradiátor használati utasítás

ùùÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ ‡‡‰‰ËË‡‡ÚÚÓÓ ÓÓÚÚÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ,, ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË

Instrucţiuni Radiator electric

Návod na elektrick˘ radiátor

Navodila za električni radiator

Upute za uporabu električnog radijatora

250mm

150mm

Fig. 4

ÂÈÎ. 4

Abb. 4

Kuva. 4

êËÒ 4

Rys. 4

4. ·bra

Obr.4

Sl.4

Fig. 3

ÂÈÎ. 3

Abb. 3

Kuva. 3

êËÒ 3

Rys. 3

3. ·bra

Obr.3

Sl.3

Fig. 1

ÂÈÎ. 1

Abb. 1

Kuva. 1

êËÒ 1

Rys. 1

1 . ·bra

Obr. 1

Sl. 1

Fig. 2

ÂÈÎ. 2

Abb. 2

Kuva. 2

êËÒ 2

Rys. 2

2. ·bra

Obr.2

Sl.2

êê‡‡‰‰ËË‡‡ÚÚÓÓ ÓÓÚÚÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ –– ÛÛÌÌËË‚‚ÂÂÒÒ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÈÈ ÔÔËË··ÓÓ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÌÌ‡‡„„ÂÂ‚‚‡‡ ÊÊËËÎÎÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÏÏÂÂ˘˘ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÒÒ ÚÚÂÂÏÏﬂﬂ

ÛÛÓÓ‚‚ÌÌﬂﬂÏÏËË ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË.. ääÓÓÏÏÂÂ ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ÔÔËË··ÓÓ ÓÓÒÒÌÌ‡‡˘˘ÂÂÌÌ ÛÛÌÌËËÍÍ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËÂÂÈÈ,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ‡‡ﬂﬂ

ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔÂÂ˜˜ËËÚÚ‚‚‡‡ÂÂÚÚ ÌÌ‡‡ËËÎÎÛÛ˜˜¯¯ËËÈÈ ÍÍÓÓÏÏÙÙÓÓÚÚ ‚‚ ÎÎ˛˛··˚˚ıı ÛÛÒÒÎÎÓÓ‚‚ËËﬂﬂıı..

ÑÑÎÎﬂﬂ ÏÏ‡‡ÍÍÒÒËËÏÏ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ ‚‚ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÏÏ ÔÔÓÓ˜˜ÂÂÒÒÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓ ÍÍÓÓÌÌˆˆ‡‡

ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË,, ÔÔËË‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÌÌËËÊÊÂÂ..

11.. ééÅÅôôààÖÖ ëëÇÇÖÖÑÑÖÖççààüü

Ç˚Ì¸ÚÂ ÔË·Ó ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË Ë ÔÂÂ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ì‡ Á‡˘ËÚÌ˚Â ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ËÁ ÔÓÎËÒÚËÓÎ‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ë ‚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË

ÔÓ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ.

22.. ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ ççééÜÜÖÖää

Ç˚Ì¸ÚÂ ÌÓÊÍË Ë ÍÓÎÂÒËÍË ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ ÔÓÎËÒÚËÓÎ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÎÂÒËÍË Ì‡ ÓÒË ÌÓÊÂÍ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Ó ÛÔÓ‡ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡, ËÒ. 1. èÓÚﬂÌÛ‚, Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ÍÓÎÂÒËÍË Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ì‡‰ÂÊÌÓ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓÊÍË Ò ÍÓÎÂÒËÍ‡ÏË Ì‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡‰Ë‡ÚÓ‡, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ÏÂÊ‰Û ÍÓÓ·ÍÓÈ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÔÂ‚˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ Ë Á‡‰ÌÂÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ; ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚‡

ÁÛ·ˆ‡ ‚ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Â „ÌÂÁ‰‡ Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÌÓÊÍË ·‡‡¯ÍÓ‚˚Ï ‚ËÌÚÓÏ, Á‡‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ‰Ó

ÛÔÓ‡, ËÒ. 1.

á‡‚Â¯Ë‚ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË, ÔÂÂ‚ÂÌËÚÂ ‡‰Ë‡ÚÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

33.. ååééççííÄÄÜÜ ççÄÄ ëëííÖÖççÖÖ

ç‡·Ó ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ:

2 ‚ÂıÌËÂ ÒÍÓ·˚ (Ä)

1 ÌËÊÌﬂﬂ ÒÍÓ·‡ (Ç)

5 ¯ÛÛÔÓ‚

5 ‰˛·ÂÎÂÈ

2 ‚ËÌÚ‡ ‰Îﬂ ÌÓÊÂÍ

1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ:

‡. éÌÓ ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÓÁÂÚÍÓÈ.

·. ä‡Í ÓÁÂÚÍ‡, Ú‡Í Ë ‚ËÎÍ‡ ÎÂ„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

‚. çË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚Ó‰‡, ÌË ÔÓ˜ËÂ ÚÛ·˚ ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚.

„. á‡Ì‡‚ÂÒË ËÎË ‰Û„ÓÈ „Ó˛˜ËÈ Ï‡ÚÂË‡Î Û‰‡ÎÂÌ˚ ÓÚ ‡‰Ë‡ÚÓ‡.

2. ÑÓ Ò‚ÂÎÂÌËﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÒÚÂÌÂ ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜Ì˚Â ÏÂÒÚ‡, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ Ï‡ÒÍÓÈ Ë ÒÎÂ‰Ûﬂ ‡ÁÏÂ‡Ï D,

ËÒ. 3; Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ 3Ä, ‡ÁÏÂ D Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

3. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÔÓ ÔﬂÏÓÈ ÎËÌËË ˆÂÌÚ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÒÍÓ· Ä (Ì‡ ËÒ. 3/4 ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÔÛÌÍÚËÓÏ),

Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ‰‚‡ ‰˛·ÂÎﬂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ; Á‡ÚÂÏ ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸.

4. ÖÒÎË ÒÚÂÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ ÍËÔË˜‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ò‚ÂÎÓ 6 ÏÏ Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔÓ Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚Ï

ÓÚÏÂÚÍ‡Ï, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÌËı ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ‰˛·ÂÎË.

RUS

1Kw

140 mm

1,5 Kw

210 mm

2 Kw

280 mm

2,5 Kw

385 mm

ååÓÓ‰‰ÂÂÎÎ¸¸

(ÑÎﬂ „ËÔÒÓÍ‡ÚÓÌ‡ ËÎË ÒÚÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, „‰Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ

‰ÂÂ‚ﬂÌÌ˚Â ÒÚÓÈÍË, Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÛÛÔ˚ 6 ÏÏ ‰Îﬂ ‰ÂÂ‚‡, ‚‚ÂÌÛ‚ Ëı ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

‚ ÒÚÓÈÍË, ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰Û„Ëı ‚Ë‰Ó‚ ÒÚÂÌ

Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ).

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÒÍÓ·˚ “Ä” ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, Á‡ÍÂÔË‚ Ëı ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ÏË ¯ÛÛÔ‡ÏË.

6. èÓ‚ÂÒ¸ÚÂ ‡‰Ë‡ÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÒÍÓ·˚, ËÒ. 3/4.

7. éÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÏÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÌËÊÌÂÈ ÒÍÓ·˚ Ç, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÂÂ ÔÓ ˆÂÌÚÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡;

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı ¯ÛÛÔÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ËÒ. 3.

ùÚ‡ ÒÍÓ·‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÒÏÂ˘ÂÌËÂ ÔË·Ó‡.

8. ëÌËÏËÚÂ ‡‰Ë‡ÚÓ ÒÓ ÒÍÓ· Ä Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ‰Îﬂ ÒÍÓ· Ä; Á‡ÚÂÏ

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰˛·ÂÎ¸. èÓ‚ÂÒ¸ÚÂ ‡‰Ë‡ÚÓ Ì‡ ÒÍÓ·˚ Ä ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓ·ÓÈ Ç Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ÂÂ

¯ÛÛÔÓÏ, ËÒ. 3.

ê‡‰Ë‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

33.. èèééÑÑääããûûóóÖÖççààÖÖ ùùããÖÖääííêêééùùççÖÖêêÉÉàààà

- ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

‚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌË˛ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ, Ë ˜ÚÓ ÓÁÂÚÍ‡ ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

- èéÑäãûóÄâíÖ êÄÑàÄíéê íéãúäé ä êéáÖíäÖ, éëçÄôÖççéâ çÄÑÖÜçõå

áÄáÖåãÖçàÖå.

- Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÑËÂÍÚË‚Â Öë 89/336 Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë

á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ‰ÂÍÂÚÛ 476/92 Ó ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.

44.. îîììççääññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ àà ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññààüü

ÇÇÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ; ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ ‰Ó ÛÔÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡; ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰Ë‡ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ (ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ).

ååÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË ÒÒ ‰‰‚‚ÓÓÈÈÌÌ˚˚ÏÏ ‚‚˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜‡‡ÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ ((33 ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË))

- Ì‡Ê‡Ú‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ “

” – ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ)

- Ì‡Ê‡Ú‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ “

llll

” – ÒÂ‰Ìﬂﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ)

- Ó·Â ÍÌÓÔÍË ”

” ”

llll

” Ì‡Ê‡Ú˚ – Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ („ÓﬂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚)

èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ Ó·‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “0”, Á‡ÚÂÏ

‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

êêÂÂ„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÚÚÂÂÏÏÓÓÂÂ„„ÛÛÎÎﬂﬂÚÚÓÓ‡‡

äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ, ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ

ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡, ÌÓ ÌÂ ‰‡ÎÂÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

îîÛÛÌÌÍÍˆˆËËﬂﬂ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÁÁ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë Ì‡Ê‡Ú˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂı, ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 5°C, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ﬂ Á‡ÏÂÁ‡ÌËÂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï

‡ÒıÓ‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ååÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË ÒÒ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ‡‡ÚÚÓÓÓÓÏÏ ((ÚÚ‡‡ÈÈÏÏÂÂÓÓÏÏ)) ÌÌ‡‡ 2244 ˜˜‡‡ÒÒ‡‡

ÑÎﬂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡„Â‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

- èÓÒÏÓÚËÚÂ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚‡¯Ë ˜‡Ò˚. èÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò 10 ˜‡ÒÓ‚,

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÚÓ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÒÓ‚ÏÂ˘ÂÌËﬂ ˆËÙ˚ 10 Ò

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ ▲ Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ (ËÒ.5).

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂËÓ‰˚ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡Î, ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÁÛ·˜ËÍË

Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ ˆÂÌÚ.

ä‡Ê‰˚È ÁÛ·˜ËÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂËÓ‰Û, ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ 15 ÏËÌÛÚ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ‚Ë‰Ì˚

ÒÂÍÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚.

- ç‡ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡‰Ë‡ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓﬂÚ¸

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ (Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ: ‚ËÎÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡

‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ).

- ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÛ·˜ËÍË ‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë

Á‡‰‡ÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ÔÂËÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚.

- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡Î ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ, ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ ˆÂÌÚ ‚ÒÂ

ÁÛ·˜ËÍË.

Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡, ÍÓÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ, ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÚÓ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ

ËÁ ÓÁÂÚÍË.

55.. ééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççààÖÖ

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ‡‰Ë‡ÚÓ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛

ÔÓÚË‡Ú¸ Ô˚Î¸; Ûı‡ÊË‚‡ÈÚÂ Á‡ ÔË·ÓÓÏ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÒÚ˚Î. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡·‡ÁË‚Ì˚Â ÔÓÓ¯ÍË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÒÍÓÔÎÂÌËﬂ

Ô˚ÎË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.

66.. ååÖÖêêõõ èèêêÖÖÑÑééëëííééêêééÜÜççééëëííàà

- çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ‚ ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú‡ı ËÎË ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ‚‡ÌÌ,

‰Û¯‡, ÛÍÓÏÓÈÌËÍÓ‚ ËÎË ·‡ÒÒÂÌÓ‚.

- çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ‰Îﬂ ÒÛ¯ÍË ·ÂÎ¸ﬂ, ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ Ì‡„ÂÚ˚Â

˜‡ÒÚË.

- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‰Ë‡ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

- èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂ ·ÎËÊÂ, ˜ÂÏ ‚ 50 ÒÏ ÓÚ ÏÂ·ÂÎË Ë ‰Û„Ëı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

- ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ ËÎË, ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ, ˜ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Î˛·Ó„Ó ËÒÍ‡.

- Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ÂÒÎË ÔË·Ó ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂÒÍË‚‡Ú¸.

- èË·Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÓÁÂÚÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

- èË·Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÒÎ‡, Ë ÂÏÓÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚ Â„Ó

ÓÚÍ˚ÚËﬂ, ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ. Ç

ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË Ï‡ÒÎ‡, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.

- çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÏÂÌ¸¯Â 4 Ï

- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Á‡ÍÓÌ˚,

Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡ÒÎ‡.

- çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ Â˘Â „Óﬂ˜ËÈ ÔË·Ó.

- çÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔË·Ó.

- çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ„Â‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

- àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔË·Ó ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, Û‰‡ÎËÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÏÛÒÓ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ Á‡ÒÚﬂÚ¸ ‚ÌÛÚË

ÔË·Ó‡.

Ç˚Ì¸ÚÂ ÔË·Ó ËÁ ÍÓÓ·ÍË Ë, ÔË Ì‡ÎË˜ËË, Û‰‡ÎËÚÂ Á‡ÒÚﬂ‚¯ËÂ ‚ ﬁ·‡ı Ï‡ÚÂË‡Î˚.

èèÂÂ‰‰ÓÓıı‡‡ÌÌﬂﬂ˛˛˘˘ÂÂÂÂ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÔÂ˚‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂÂ„Â‚‡.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó Á‡‡·ÓÚ‡Î ‚ÌÓ‚¸, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò

··ÎÎËËÊÊ‡‡ÈÈ¯¯ÂÂÈÈ ÒÒÂÂ‚‚ËËÒÒÌÌÓÓÈÈ ÒÒÎÎÛÛÊÊ··ÓÓÈÈ

ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ççËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ÍÍ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÔÔËË··ÓÓ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏﬂﬂ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚,,

ÚÚ‡‡ÍÍ ÍÍ‡‡ÍÍ ˝˝ÚÚÓÓ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ‚‚˚˚ÁÁ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ÔÔÂÂÂÂ„„ÂÂ‚‚..

ËÒ.5

DeLonghi TRSW1225 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов