BELLA ЗР
BELLA push button
BELLA
RUS Инструкция по применению
UK Use and handling instructions
SPN Insrucciones de uso у mantenimiento
GER Gebrauschsanweisung und wartung
FRA Mode d’emploi et d’entretien
ITA Instruzioni per I’uso e la manutenzione
POR Instrucoes de uso e manutencao
www.krona.ru
тел.:8(495)768-77-33
KRONAsteel I КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИ
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
1
Уважаемый покупатель!
Мы благодарны Вам за то, что Вы выбрали продукцию компании «KRONAsteel».
Мы постарались сделать все, чтобы вы остались довольны нашим изделием.
Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас.
Мы будем признательны, если Вы пришлете свои наблюдения по работе, ка-
честву исполнения и удобству пользования купленного Вами товара на адрес:
СОДЕРЖАНИЕ
Комплектация ................................................................................................. 2
Технические характеристики .......................................................................... 2
Право на гарантийное обслуживание ............................................................ 3
Для пользователя .......................................................................................... 3
Важные замечания ......................................................................................... 3
Безопасность детей ........................................................................................ 3
Меры безопасности ....................................................................................... 4
Описание вытяжки ......................................................................................... 5
Управление вытяжкой ..................................................................................... 6
Пульт управления вытяжкой BELLA ЗР ............................................................ 6
Пульт управления вытяжкой BELLA ................................................................. 7
Пульт управления вытяжкой BELLA push button .............................................. 7
Инструкция по пользованию вытяжкой ........................................................... 8
Обслуживание и уход за вытяжкой ................................................................. 9
Инструкция по установке вытяжки ................................................................10
Подключение к электросети .........................................................................12
Возможные неисправности и способы их устранения ..................................14
Гарантийный талон, условия обслуживания
и список сервисных центров .....................................................................15
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию
с целью улучшения характеристик продукции.
Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и
сертифицировано СЕ, TŰV , ISO 9001,
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
2
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Модель: BELLA ЗР
BELLA push
button
BELLA
Корпус вытяжки 1 1 1
Декоративный короб 2 1 1
Переходной фланец на Ø 120 мм
с антивозвратным клапаном
111
Планка для крепления внутреннего
декоративного короба к стене
1нетнет
Упаковка с комплектом крепежа
вытяжки к стене
111
Инструкция по применению 1 1 1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: BELLA ЗР
BELLA
push button
BELLA
Габаритные размеры, мм:
Ширина вытяжки: 500 500/600 500/600
Длина (глубина) вытяжки: 450 450 450
Высота (мин-макс) вытяжки: 672-1002 672 672
Напряжение в сети ~ 220-230 В; 50 Гц
Потребляемая мощность, Вт
Двигатель, Вт 110 110 110
Лампы, Вт, тип
2х25,
накаливания
1х25 ,
накаливания
1х25 ,
накаливания
Количество скоростей вентиляции 3 3 3
Управление: Электронное Кнопочное Слайдерное
Наличие таймера: есть нет нет
Вес (нетто), кг: 6,5 5,6/6,0 5,6/6,0
Пр-но для: КРОНАмаркт ГмбХ, Германия, Вентура Билдинг, Мергентхалералее 10-12, 65760 Эшборн
Пр-ль: СЛВ, Эв Геречлери Сатыш ве Пазарлама А.Ш., Йыланлы Аязма Йолу Ешиль Плаза
№: 15 Кат: 10 Топкапы- Стамбул /Турция
Имп.: ООО «СбытМаркет» 115191, г. Москва, ул. Малая Тульская д. 59.
Товар может быть произведен на любом из заводов, указанных в сертификате соответствия.
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
3
Внимание! Во избежание поломки
перед включениемвытяжки в холод-
ное время года, необходимо выдер-
жать ее в распакованном виде при
комнатной температуре не менее
2-х часов.
Применение изделия в целях, от-
личных от бытовых, недопустимо.
Если вытяжку используют для иных
целей, то есть риск получения травм и
повреждения имущества и на изделие
не будет распространяться гарантия.
ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Гарантия на продукцию KRONAsteel
составляет 12 месяцев со дня даты
продажи, указанной в гарантийном
талоне. Для подтверждения права на
гарантийное обслуживание, просим
Вас сохранять товарный чек вместе с
гарантийным талоном. Гарантийный
талон должен быть полностью запол-
нен с обязательным указанием даты
продажи изделия и печатью торгую-
щей организации.
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед установкой вытяжки и ее экс-
плуатацией необходимо внимательно
ознакомиться с нашими рекомендаци-
ями. Соблюдение рекомендаций, дан-
ных в инструкции, обеспечит надеж-
ную работу вытяжки. Все пользователи
вытяжки должны знать правила ее экс-
плуатации. Не выбрасывайте данную
инструкцию, поскольку в последствии
она может Вам пригодиться, и Вы най-
дете в ней ответы на интересующие
Вас вопросы.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Данная кухонная вытяжка предназна-
чена исключительно для использования
в домашнем хозяйстве. Срок службы из-
делия составляет 7 (семь) лет.
Нельзя начинать монтаж вытяжки и
снимать защитную пленку с вытяжки из
нержавеющей стали, пока Вы не убеди-
тесь в технической исправности вытяж-
ки путем подключения ее к электриче-
ской сети и проверки всех ее функций
(см. раздел «Установка вытяжки»).
Рекомендуем все работы по установ-
ке, подключению и ремонту Вашей вы-
тяжки доверять только квалифициро-
ванным мастерам, занимающимся по
роду своей деятельности выполнением
таких работ. Установка, подключение и
ремонт вытяжки не уполномоченными
на то лицами может привести к низкому
качеству работы и, как следствие, к по-
вреждению изделия.
Производитель не несет ответствен-
ности за любого рода повреждения и
поломки, связанные с неправильной
установкой, подключением и ремонтом
вытяжки.
Название модели, и наиболее важные
технические характеристики вытяжки
указаны в табличке внутри корпуса.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
Зачастую дети не осознают опасности
электроприборов. Во время работы вы-
тяжки необходимо следить за детьми и не
позволять им играть с нею. Упаковочные
материалы (такие как полиэтиленовая
пленка) могут стать причиной удушения.
Держите их вне досягаемости детей.
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Вытяжка подключается к электросети
напряжением 220-230 В, 50 Гц.
Во избежание поражения электриче-
ским током вытяжка должна включаться
в розетку с заземлением.
Не используйте лампы освещения,
номинал мощности которых превышает
указанный в технических характеристи-
ках вытяжки, так как лампочки с большей
мощностью могут стать причиной раз-
личных повреждений в электрической
цепи.
Эксплуатация вытяжки без алюминие-
вого жироулавливающего фильтра за-
прещена. При использовании вытяжки
одновременно с другими обогреватель-
ными устройствами (газовые, масляные,
угольные печи и т.д.), кроме электриче-
ских, может потребоваться дополни-
тельная вентиляция помещения.
Воздух, проходящий через вытяжку и
выбрасываемый в атмосферу, должен
отводиться только в отдельную кухон-
ную вентиляционную шахту и не должен
выходить в дымоход или иной канал, ис-
пользуемый для удаления дыма от дру-
гих устройств.
При монтаже вытяжки для отвода
воздуха в вентиляционную шахту нель-
зя использовать воздуховод с меньшим
диаметром, чем указано в инструкции
по эксплуатации. Это создает допол-
нительное сопротивление выбрасывае-
мому воздуху и приведет к увеличению
шума и вибрации, а так же к перегреву
мотора.
Вытяжку необходимо устанавливать
над электрическими плитами на высоте
не менее 65см, а над газовыми горелка-
ми - не менее 75см.
Перед тем, как приступить к любой
операции по очистке или ремонту вы-
тяжки выключите напряжение электро-
сети.
Согласно данной инструкции (см.
ниже), обеспечивайте своевременную
промывку многоразовых алюминиевых
жироулавливающих фильтров. Не про-
мытые своевременно фильтры снижают
эффективность работы вытяжки и могут
стать причиной пожара вследствие на-
копления в них масла и пыли.
Не стерилизуйте продукты питания от-
крытым пламенем непосредственно под
вытяжкой. Это может привести к воз-
горанию не очищенного алюминиевого
жироулавливающего фильтра.
Не оставляйте горячее масло в посуде
на включенной плите. Перегретые жир и
масло легко самовоспламеняются, что
может привести к возгоранию не очи-
щенного алюминиевого жироулавлива-
ющего фильтра.
Пламя газовых конфорок всегда долж-
но быть закрыто посудой. Сильный на-
грев пламенем газовых конфорок может
повредить вытяжку.
Не включайте вытяжку для уменьше-
ния задымления, возникшего в резуль-
тате возгорания в квартире. Включенная
вытяжка создаст дополнительную тягу
для огня.
В случае любого воспламенения от-
ключите вытяжку от электросети, за-
кройте пламя плотным материалом,
препятствующим доступу кислорода к
пламени, никогда не используйте воду
для тушения.
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
5
ОПИСАНИЕ ВЫТЯЖКИ
Наружная часть вытяжки состоит из
следующих составных частей (см. рис. 1):
1. Переключатель режимов работы
вытяжки (в модели BELLA переклю-
чатель располагается спереди ниж-
ней части вытяжки);
2. Корпус вытяжки;
3. Многоразовый алюминиевый жи-
роулавливающий фильтр;
4. Лампа освещения
(в модели BELLA ЗР две лампы)
5. Декоративный короб вытяжки;
6. Внутренний декоративный короб вы-
тяжки (только для модели BELLA ЗР)
Дополнительными принадлежностями
для вытяжки (в комплект не входят) яв-
ляются угольные запахоулавливающие
фильтры (см. рис. 2). Применяется для
фильтрации воздуха в помещении при
работе вытяжки в режиме рециркуляции
(см. пункт «Эксплуатация вытяжки»).
Угольные фильтры можно приобрести
у розничного продавца вытяжек.
Рис. 2
Рис. 1
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
6
УПРАВЛЕНИЕ ВЫТЯЖКОЙ
Ваша вытяжка имеет 3 скорости венти-
ляции. В модели BELLA ЗР дополнитель-
но есть таймер и функция «напоминания
о загрязнении алюминиевого фильтра».
В зависимости от того насколько велики
испарения при готовке и жарке, Вы мо-
жете выбрать наиболее подходящую ско-
рость вентиляции.
Для более полной очистки воздуха
включайте плиту и вытяжку одновре-
менно. Это сделает процесс вентиляции
более эффективным. После того, как Вы
закончили приготовление пищи, оставь-
те вытяжку работать ещё в течение неко-
торого времени, это позволит полностью
избавиться от пара и нежелательных за-
пахов на кухне.
Пульт управления вытяжкой BELLA ЗР
Рис. 3
На лицевой панели вытяжки BELLA ЗР
посередине расположен электронный
переключатель режимов работы мотора
и ламп освещения (рис. 3). Его элементы
имеют следующее функциональное на-
значение:
1. Включение/выключение первой
скорости вентиляции;
2. Включение/выключение второй
скорости вентиляции;
3. Дисплей, отображающий работу
вытяжки;
4. Включение/выключение третьей
скорости вентиляции;
5. Включение/выключение ламп осве-
щения.
Путём лёгкого нажатия одной из кно-
пок электронного переключателя, Вы, в
произвольном порядке, можете вклю-
чить одну из трёх скоростей мотора,
включить освещение или активировать
функцию «Таймер». Номер выбранной
скорости отображается на дисплее «3».
У работающей вытяжки, для включения
функции «Таймер», необходимо нажать и
удерживать более 2-х секунд кнопку вы-
бранной вами скорости. О включении тай-
мера сигнализирует мигающая на дис-
плее цифра номера выбранной скорости.
Через 15 минут после включения таймера
вытяжка прекращает свою работу авто-
матически. Данная функция удобна для
удаления остаточного запаха из кухни,
после окончания приготовления пищи.
Электронный 3-х скоростной переклю-
чатель имеет функцию «контроля загряз-
нения алюминиевого жироулавливаю-
щего фильтра». Через 60 часов работы
вытяжки на дисплее «3» отобразится сим-
вол «С», предупреждающий о необходи-
мости чистки алюминиевого жироулавли-
вающего фильтра. После чистки фильтра
(см. п. «Обслуживание и уход за вытяж-
кой») и его установки в вытяжку, нажмите
кнопку «1», и удерживайте её в течение 3
или более секунд. После этого символ «С»
исчезнет, а на дисплее появится символ
«Е», означающий, что вытяжка вновь гото-
ва к нормальной работе.
Для гарантии правильной работы вы-
тяжки необходимо своевременно чи-
стить алюминиевый жироулавливающий
фильтр (см. пункт «Обслуживание и уход
за вытяжкой»).
Лампы освещения можно включать
вне зависимости от работы мотора.
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
7
Пульт управления вытяжкой BELLA
Рис. 4
Снизу вытяжки находится слайдерный
(ползунковый) переключатель режимов
работы мотора и ламп освещения (см.
Рис. 4):
1. Включение/выключение ламп осве-
щения;
2. Отключение скоростей;
3. Включение первой скорости;
4. Включение второй скорости;
5. Включение третьей скорости.
С помощью этого переключателя вы
можете включить одну из трех скоростей
мотора.
Лампы освещения можно включать
вне зависимости от работы мотора.
Пульт управления вытяжкой
BELLA push button
Рис. 5
На лицевой панели вытяжки BELLA
push button посередине расположен
кнопочный переключатель режимов ра-
боты мотора и ламп освещения (рис. 5).
Его элементы имеют следующее функ-
циональное назначение:
1. Включение/Выключение ламп осве-
щения.
2. Включение первой скорости венти-
ляции.
3. Включение второй скорости венти-
ляции.
4. Включение третей скорости венти-
ляции.
С помощью этого переключателя Вы
можете включить одну из трёх скоростей
мотора. Для включения мотора вытяжки
необходимо нажать кнопку выбранной
Вами скорости, для переключения на
другую скорость нажмите необходимую
скорость, не выключая предыдущую.
Для выключения мотора необходимо
ещё раз нажать кнопку работающей ско-
рости. Лампы освещения можно вклю-
чать вне зависимости от работы мотора.
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
8
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
ВЫТЯЖКОЙ
Кухонная вытяжка предназначена для
удаления запахов с кухни.
Кухонная вытяжка, в зависимости от
ее установки, может работать в двух ре-
жимах:
- режим отвода воздуха в вентиляци-
онную шахту;
- режим рециркуляции.
В режиме отвода воздуха в вентиля-
ционную шахту (см. рис. 6) вытяжка по-
средством гофрированного шланга или
пластикового воздуховода подключает-
ся к вентиляционной шахте. И, таким об-
разом, все кухонные испарения, запахи,
гарь и копоть, проходя через многоразо-
вые алюминиевые жироулавливающие
фильтры, выводятся за пределы поме-
щения. При данном режиме работы нет
необходимости устанавливать угольные
акриловые запахоулавливающие филь-
тры. Режим отвода является наиболее
эффективным, поскольку вытяжка уда-
ляет все кухонные испарения за преде-
лы кухни в вентиляционную шахту.
Рис. 6
В режиме рециркуляции (см. Рис. 7)
вытяжка не подключается к вентиляци-
онной шахте, и, таким образом, воздух
просто прогоняется через вытяжку вну-
три кухни.
Рис. 7
В этом режиме на вытяжку должны быть
установлены угольные акриловые одно-
разовые запахоулавливающие фильтры.
Эти фильтры не входят в комплект вы-
тяжки и приобретаются отдельно. Ис-
пользование вытяжки в режиме рецирку-
ляции снижает ее производительность.
Рекомендуем использовать вы-
тяжку в режиме отвода воздуха в
вентиляционную шахту.
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
9
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ЗА ВЫТЯЖКОЙ
Перед тем, как приступить к лю-
бой операции по очистке или ре-
монту вытяжки выключите напря-
жение электросети.
Для внешней очистки окрашенных
вытяжек используйте влажную ткань,
смоченную в теплой воде с нейтраль-
ным моющим средством. Для внешней
очистки стальных, медных и латунных
поверхностей используйте специаль-
ные средства, следуя соответствующим
инструкциям. Никогда не используйте
для ухода за вытяжкой хлорсодержащие
и кислотосодержащие средства, абра-
зивные средства или губки, которые мо-
гут поцарапать поверхность.
Алюминиевый жироулавливающий
фильтр, удерживая частицы жира и про-
ходящую через него пыль из воздуха, за-
соряется. Его следует чистить не кисло-
тосодержащими средствами или мыть
после предварительного отмачивания в
горячей воде с помощью эффективного
моющего средства или, если это воз-
можно, в посудомоечной машине (при
температуре 65°С). Сильно загрязнен-
ные жироула вливающие фильтры не
следует мыть в посудомоечной машине
вместе с посудой.
Очистка фильтра производится после
появления на пульте управления вытяж-
кой сигнала «Загрязнение алюминие-
вого фильтра» (см. пункт «Управление
вытяжкой для модели BELLA ЗР»). О чём
напоминает соответствующий сигнал на
дисплее пульта управления вытяжкой.
Для моделей BELLA и BELLA push
button очистка алюминиевого жироу-
лавливающего фильтра производится
каждые 1,5-2 месяца. Одновременно с
чисткой жироула вливающего фильтра
проведите очистку от жировых отло-
жений всех доступных элементов корпу-
са вытяжки.
Рис. 8
Для снятия алюминиевого фильтра
(рис. 8), необходимо нажать на пружин-
ный замок на фильтре и, потянув на себя
и вниз, снять его. При снятии фильтра не
нажимайте с усилием на алюминиевую
поверхность фильтра, так как это может
привести к вмятинам на его поверхности,
что отразится на внешнем виде фильтра.
Не устанавливайте фильтр в вытяжку
до его полного высыхания. Установка
фильтра производится в обратном по-
рядке. Следует нажать на пружинный за-
мок на фильтре и установить его на ме-
сто, после чего замок отпустить.
Угольные фильтры, если они установ-
лены и вытяжка работает в режиме ре-
циркуляции, следует менять один раз в
5 месяцев.
Для Вашей вытяжки предусмотрена
установка двух угольных фильтров.
Они устанавливаются на защитные
решетки короба мотора путем легко-
го поджатия и поворота их по часовой
стрелке. Для снятия угольного фильтра,
его следует слегка поджать и повернуть
против часовой стрелки (рис. 9).
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
10
Рис. 9
На вытяжке установлены лампы под-
светки типа «миньон». Чтобы поменять
лампу подсветки необходимо снять алю-
миниевые жироулавливающие фильтры
и вывернуть из патрона перегоревшую
лампу (см. рис.10) Вместо нее необходи-
мо ввернуть лампу с теми же характери-
стиками и установить фильтры.
Рис. 10
Внимание!
Замена ламп и фильтров не вхо-
дит в гарантийное обслуживание.
Лампы имеют сильный нагрев, во
избежание ожогов производите
замену ламп только при выклю-
ченной вытяжке.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
ВЫТЯЖКИ
Только специалист имеет право
устанавливать и подключать вытяж-
ку к электросети.
Нельзя начинать монтаж вытяж-
ки и снимать защитную пленку с
вытяжки из нержавеющей стали,
пока Вы не убедитесь в техниче-
ской исправности вытяжки путем
подключения ее к электрической
сети и проверки всех ее функций.
ДЛЯ этого следует открыть упаковку,
вынуть вытяжку и поместить ее на ровной
поверхности таким образом, чтобы пере-
ключатель режимов работы был обращен
в сторону проверяющего. Далее вытяжка
подключается к электросети и произво-
дится ее проверка.
Если вытяжка на всех режимах работает
исправно, следует приступать к монтажу
вытяжки. Если нет, следует обратиться в
орга-низацию, в которой Вы приобрели
вытяжку или в гарантийную мастерскую.
Защитную пленку с вытяжек из нержаве-
ющей стали рекомендуется снимать толь-
ко после окончания монтажа вытяжки.
Напоминаем, что высота
установки вытяжки над электри-
ческой плитой должна быть не ме-
нее 65 см, а над газовой плитой не
менее 75 см.
Перед установкой вытяжки проверь-
те, чтобы стена, на которую будет под-
вешиваться вытяжка, была достаточно
прочной. Для подвески вытяжки и план-
ки крепления декоративного короба
используйте шурупы и дюбели соот-
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
11
ветствующие типу стены в Вашей кухне
(железобетон, гипсокартон и т.д). Если
шурупы и дюбели входят в комплект по-
ставки, следует удостовериться в том,
что они подходят для того типа стены, на
который будет подвешиваться вытяжка.
Монтаж вытяжки производите
в следующей последовательности:
1. Приложите монтажный шаблон (если
он есть в комплекте) к стене на нужной
высоте с учетом минимального рас-
стояния от варочной поверхности и вы-
ровняйте его по уровню. Наметьте точки
(А, В, С, D) на стене и просверлите в них
отверстия диаметром 8 мм. Наметьте и
просверлите отверстия диаметром 6 мм
для монтажа планки крепления декора-
тивного короба (F, Е) (рис. 11). При этом
необходимо учитывать, что планка от-
носительно потолка должна быть уста-
новлена таким образом, чтобы верхний
край крепящегося к ней внутреннего де-
коративного короба вплотную подходил
к потолку.
2. Установите дюбели Ø 8 мм в отвер-
стия (А, В, С, D), а дюбели Ø 6 мм в от-
верстия (F, E)
3. Вверните два шурупа в два отверстия
(А, В) таким образом, чтобы расстояние
между стеной и головкой шурупа состав-
ляло 5 мм. Установите планку крепления
декоративного короба, ввернув шурупы в
два верхних отверстия (F ,E).
4. Установите пластмассовый пере-
ходной фланец (если он не установлен)
на соответствующее место сверху вы-
тяжки с помощью двух шурупов (рис. 14).
5. Подвесьте вытяжку на шурупы (А, В),
выровняйте её по горизонту и затяните
шурупы отвёрткой. По завершении вы-
равнивания окончательно закрепите вы-
тяжку при помощи шурупов через отвер-
стия (С, D) изнутри вытяжки (рис. 11).
Если Ваша вытяжка будет работать в
режиме отвода воздуха в вентиляцион-
ную шахту, оденьте один конец гибкого
воздуховода (в комплект поставки не
входит) на переходной фланец. Место
стыковки переходного фланца с возду-
ховодом промажьте герметиком, а сам
воздуховод закрепите на переходном
фланце с помощью хомута (в комплект
поставки не входит) (рис. 15). Второй
конец гибкого воздуховода соедините с
вентиляционным отверстием.
Избегайте лишних изгибов воздухово-
да. Чем короче и прямее (без лишних из-
гибов) воздуховод, тем выше произво-
дительность и меньше шум и вибрация
у вытяжки.
6. Если Ваша вытяжка будет работать
в режиме рециркуляции, на короб мо-
тора необходимо установить угольные
фильтры (в комплект поставки не вхо-
дят) (рис. 9). При этом режиме установка
воздуховода на вытяжку не требуется.
Рис. 13
7. Перед установкой декоративных коро-
бов воздуховода, выведете провод для
подключения вытяжки к электросети.
8. Поместите внутренний декоративный
короб в наружный (для модели Bella ЗР).
Установите наружный короб на корпус
вытяжки и закрепите его винтами. Вну-
тренний короб поднимите вверх до со-
вмещения узлов крепления короба и
планки и соедините их винтами (рис. 13).
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
12
Подключение к электросети.
Вытяжка подключается к электросети
напряжением 220-230 В, 50 Гц.
Во избежание поражения электриче-
ским током вытяжка должна включаться
в розетку с заземлением.
Категорически запрещается об-
резать вилку при монтаже вытяжки.
При повреждении электрическо-
го шнура, его замену производит
квалифицированный специалист
сервисной службы.
С целью дополнительной защиты вы-
тяжки от перепадов напряжения в сети
рекомендуется подключать ее через до-
полнительный автоматический выклю-
чатель 6 А.
Вытяжка установлена.
Включайте ее и пользуйтесь на
здоровье.
Рис. 15
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
13
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
14
ВОЗМОЖНЫЕ
НЕИСПРАВНОСТИ ВЫТЯЖКИ
И СПОСОбЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Проверить электрические соединения
Проверить включен ли мотор
Проверить выключатель лампы (должен быть включен)
Проверить алюминиевый фильтр
(мыть 1 раз в 1.5 - 2 месяца)
Проверить розетку есть ли в ней напряжение
Проверить лампы
Проверить трубу выхода воздуха (должна быть тяга)
Проверить угольный фильтр (замена производится
1 раз в 3 - 4 месяца
Вытяжка не работает
Не горит лампа
Уменьшилась производи-
тельность вытяжки
Вытяжка стала работать
громче
В режиме рециркуляции
слабо выводится воздух
Если Вы не в состоянии определить или устранить проблему, то Вы можете обра-
титься в наш Сервисный Центр. Запишите название модели, заводской номер (ука-
зан на табличке, находящейся внутри корпуса вытяжки) и дату покупки вытяжки, так
как эти сведения потребуются.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на изделие «КРОНА»
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Изделие
Модель
Заводской номер
Торгующая организация
Дата покупки
Подпись продавца
М.П.
М.П.
печать / штамп
торгующей организации
ТАЛОН №3
Изделие
Модель
Заводской номер
Дата покупки
М.П.
печать / штамп
торгующей организации
М.П.
печать / штамп
торгующей организации
ТАЛОН №2
Изделие
Модель
Заводской номер
Дата покупки
ТАЛОН №1
Изделие
Модель
Заводской номер
Дата покупки
Претензий к внешнему виду, техническому
состоянию и комплектности изделия не имею
Подпись покупателя
Изготовитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию и дизайн.
М.П.
ТАЛОН №3
Сервисный центр
« » 20 г.
Вид неисправности
ТАЛОН №2
Сервисный центр
« » 20 г.
Вид неисправности
ТАЛОН №1
Сервисный центр
« » 20 г.
Вид неисправности
Любые претензии по качеству ремонта изделия
и деталей рассматриваются только после про-
верки качества (технического состояния) изде-
лия представителем СЦ.
По прейскуранту СЦ клиентом оплачивается вы-
езд мастера в случае:
- невозможности демонтажа изделия со-
трудником СЦ;
- отсутствия заявленного недостатка в про-
цессе проверки изделия;
- отсутствия клиента в назначенное время.
По прейскуранту СЦ клиентом оплачиваются
услуги:
- по демонтажу изделия из кухонной мебели для
осуществления ремонта изделия, в случае когда
произведенная установка не допускает ее сня-
тие (извлечение) без проведения дополнитель-
ных работ.
Рекомендуем доверять подключение (установ-
ку) изделий только квалифицированным спе-
циалистам.
В целях Вашей безопасности, установка изде-
лий, работающих на газе, допускается только
специалистами и организациями, имеющими
соответствующие лицензии Гостехнадзора.
Сохраняйте квитанции и иные документы о под-
ключении (установке) Вашего изделия в течение
срока его эскплуатации.
Центр Технической поддержки
+7 (495) 768 7733
www.krona.ru
УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Внимание!
Настоящая гарантия осуществляется только при наличии правильно заполненного
гарантийного талона и оригинала товарного чека с указанием даты продажи. Спи-
сок сервисных центров может быть изменён без предварительного уведомления.
Данный талон дает право на бесплат-
ный ремонт изделия в течение 12 меся-
цев со дня продажи. Обслуживание про-
изводится в авторизованных сервисных
центрах (СЦ) на территории России (см.
список адресов и телефонов). Неис-
правные узлы изделий в гарантийный
период бесплатно ремонтируются или
заменяются новыми. Решение вопроса
о целесообразности их замены или ре-
монта остается за Сервисным центром.
Бесплатному ремонту подлежат изде-
лия, использующиеся только в бытовых
(семейных, домашних) целях. Исполь-
зование изделия не по назначению, а
так же промышленное использование, и
подобное по нагрузке, не предусмотре-
но. Срок службы изделия составляет 7
(семь) лет.
Сервисный центр не несет какой-
либо ответственности за любой
возможный ущерб, нанесенный по-
требителю или его имуществу, и не
производит бесплатный ремонт в
следующих случаях:
- ремонта не уполномоченными на то
лицами, разборки изделия, изменения
конструкции и непредусмотренных ин-
струкцией вмешательств;
- несоблюдения правил эксплуатации,
указанных в инструкции по эксплуата-
ции изделия;
- несоблюдение правил установки;
- использование воздуховода диаме-
тром менее, указанного в инструкции по
эксплуатации, и наличия преград для сво-
бодного прохождения воздуха в канале;
- замены комплектующих и расходных
материалов (осветительных ламп, уголь-
ных фильтров и т.д.);
- использования расходных материалов
не надлежащего качества;
- неисправностей и повреждений, вы-
званных экстремальными условиями
(пожар, стихийные бедствия и т.д.);
- воздействия воды и растворов на ме-
ханические и электрические элементы
изделия;
- небрежного хранения и/или небреж-
ной транспортировки;
- повреждений (отказов) техники или
нарушение её нормальной работы, вы-
званных животными или насекомыми;
- попадания во внутренние рабочие
объемы посторонних предметов;
- включения в сеть с недопустимыми
параметрами (ГОСТ 13109-97);
- использования изделия в целях, для
которых оно не предназначено.
Сервисный центр не принимает
претензий по поводу:
- механических повреждений (царапи-
ны, трещины, сколы);
- потери товарного вида вследствие
применения химических и абразивных
веществ;
- термических, механических повреж-
дений, повреждений электрических
компонентов, возникших вследствие
эксплуатации неисправного изделия;
- невозможности демонтажа изделия
сотрудником СЦ (сложный демонтаж
адресуется организации, производив-
шей установку)
Бесплатное обслуживание осу-
ществляется при соблюдении
следующих условий:
- в талоне должны быть заполнены
следующие графы:
изделие, модель, заводской номер,
торгующая организация, дата покупки;
- талон должен иметь четко разли-
чимый штамп (печать) и подпись про-
давца, включая отрывные талоны;
АВТОРИЗИРОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
Информацию о действующих сервисных центрах
Вы можетеузнать на сайте www.krona.ru
или по телефону Центра технической поддержки 8 (495) 768-77-33
№
п/п
Город Название Индекс Адрес Телефон
1 Архангельск ИП Сергушов А.И. (СЦ «Мир») 163045 ул. Гагарина, д. 1 (8182) 27-55-10, 27-60-66
2 Архангельск ООО «Архсервис-центр» 163046
ул. Воскресенская,
д. 85
(8182) 66-18-66, 65-90-71
3 Астрахань ИП Савин Н.К. 414014
ул. Сен-Симона, д.
42, оф. 26
(8512) 38-28-67, 38-35-84
4Барнаул
СЦ «Региональный Сервисный
центр»
656044 ул. Попова, д. 55 (3852) 48-50-67, 48-50-94
5 Биробиджан ООО Сервис-центр 679016
ул.Биршоссе
2км,д.23А
( 42622) 23-2-21
6 Благовещенск ООО «Фирма ОЛАКС» 675000 ул. Ленина, 27 (4162) 522-000; 524-000.
7 Брянск ООО «МТК-Сервис» 241037
ул. Красноармей-
ская, д. 170
(4832) 75-68-42
8 Брянск ООО Рембытаппарат 241011 Кропивницкого д.27 (4832) 64-57-16
9 Бугуруслан ООО « Альфа» 461630
Краснознаменная
д. 92
(35352) 2-74-19,
922-802-21-58
10
Великий Нов-
город
ООО «Пионер-РБТ» 173003
ул. Б. Санкт-
петербургская д. 39
стр. 11
(8162) 782-831; 782-830
11 Владивосток ИП Корнейчук Н.А. 690014
Народный пр-т, д.
43/2
(4232) 42-90-10, 43-61-33
12 Владимир ООО «Рост-Сервис» 600031 ул.Юбилейная, д. 60 (4922) 30-50-55, 21-44-24
13 Волгоград ИП Ершов Д.В. 400001
Рабоче-крестьянская,
д. 9, Ворошилов-
ский Дом Быта, 1
этаж.
(8442) 55-18-20
14 Волгоград ООО «Толиман» 400007 ул. Кузнецова д.49 (8442) 27-05-06, 27-05-07
15 Вологда СЦ ЧП Коновалов С.А. 160029
ул. Ленинградская,
д.150
(8172) 71-81-29,
71-59-69, 76-60-41
16 Вологда ООО « Мастер-Вологда» 160029 ул.Мира,42 (8172) 76-96-70
17 Воронеж ООО «Технопрофсервис» 394026 Пр-т Труда, д. 91 (4732) 46-31-79
18 Грозный ООО «Чеченхолод» 364051
Розы Люксембург
д.10 оф.4
(8712) 22-46-30
8-928-64-09-164
19
Гусь-
Хрустальный
ООО «Супер-Сервис» 601503
ул. Менделеева,
д.25
8 (49241) 3-30-00
20 Екатеринбург ООО «Солитон-мастер» 620034 ул. Бебеля, д.17
(343) 245-78-58,
353-67-65, 269-84-86
21 Екатеринбург ООО «Норд-Сервис 1» 620057 ул. Донская, д. 31 (343) 335-74-05, 335-38-54
22 Иваново ООО «Луч-Сервис» 153024 ул. Заводская, д. 13 (4932) 47-29-84
23 Ижевск ООО «РИТ-Сервис»
426000
ул.М.Горького,
д.162
(3412) 43-20-39;
43-07-52; 43-06-67
24 Ижевск ООО « ДС» 426000 ул.К.Маркса,393 (3412) 43-16-62
25 Иркутск ООО «Комту-сервис центр» 66007
ул.Партизанская
46А
(3952) 208-902, 222-732
26 Йошкар-Ола ИП Бешкарева С.В. (СЦ «Мидас») 424000
ул. Советская ,
д. 173
(8362) 45-73-68, 41-77-43
27 Йошкар-Ола ООО «Позитрон» 424000 ул. Гагарина, д. 7 (8362) 66-06-61, 42-23-89
28 Казань ООО «Профи-Сервис» 420034
ул. Декабристов,
д. 113
(843) 518-09-99; 518-12-44
29 Казань
ООО «Городской Сервисный Центр
«Атремонтируем все»
420000
ул. Краснококшай-
ская, д. 92
(843) 555-49-32, 555-49-92
30 Калининград ООО «РемТехСервис» 236029
ул. Судостроитель-
ная, д. 75
(4012) 30-38-00
31 Калуга ООО «Престиж Сервис» 248000
А з а р о в ск а я д . 2 6 ,
Герцена д. 16 Б.
(4842) 51-22-34
32
Каменск-
Уральский
СЦ «Наш Сервис» 623409 Ленина д.95
(3439) 37-02-03
(950) 547-10-15
33 Камчатка ООО «Сервис - ДВ» 693008
Коммунистический
проспект ,21
8 (4242) 760-666, 76-06-06,
42-99-54, 42-98-32
34 Кемерово ООО «Сервисный центр Мастеръ» 650024
ул. В. Волошиной,
д. 4
(3842) 38-19-43, 38-19-91
35 Кемерово ВК-Сервис (ИП Кукченко Н. В.) 650099
пр. Октябрьский,
д. 53/2
(3842) 35-39-67
36 Киров ООО «ВГК-сервис» 610035 ул. Базовая, д. 8 (8332) 25-19-83, 25-84-68
37 Киров ООО «ТВКОМ» 610001
Октябрьский пр-т,
д. 116 а
(8332) 54-20-64
38
Комсомольск-
на-Амуре
ИП Касаткин П.Р 681035 ул.Юбилейная 10/3 (4217) 27-50-91
39 Кострома
АСЦ «Кристалл Быт Сервис» (ИП
Молодкин В.Л.)
156002
ул. Федосеева,
д. 22 а
(4942) 300-107,
ф. 51-80-73
40 Краснодар ИП Чухмарь А.В. 350075 ул. Селезнева, д. 76
(861) 231-35-75,
8-918-35-65-775
41 Краснодар ООО «Кубаньрембыттехуслуги» 350000
ул. Северная, д.
237/А
(8612) 55-46-72
42 Красноярск ИП Ипатюк О.В. (АСЦ «ТЕХНОБЫТ») 660048
ул. Калинина, д.
47В, оф. 210
(3912) 40-92-82,
94-42-63
43 Красноярск ООО «ДОН-ТВ СЕРВИС» 660075
ул. Железнодорож-
ников, д. 11
(3912) 21-46-51, 20-58-85
44 Курган ТП-Сервис 640020 ул. Красина, д. 41 (3522) 45-87-54
45 Курск Сунцов А. Г. 305044 ул. Л. Толстого, д. 9 (4712) 52-13-40
46 Липецк ООО «Эксперт-Сервис» 398035
ул. Звездная, д.
16/2
(4742) 31-90-82
47 Магнитогорск ООО «Рембыттехника» 455023
ул. Ленинградская,
д. 17
(3519) 20-72-72, 23-24-64
48 Магнитогорск ЗАО МК Электролюкс 455021 ул.Труда 7А (3519) 34-75-01,31-57-15
49 М а х а ч ка ла ИП Д ж а бра и лов Р.Р. 36700 0
ул. Астемирова,
д. 28
(8722) 69-59-59, 93-46-26
50 Миасс ООО «ТД «Миасские Кухни» 456318 пр-т Октября, д. 18
(3513) 54-93-49,
54-87-07, 53-00-08
51 Москва ООО «Союз бытсервис» 129223
Москва, Монтаж-
ная д.9
(495) 462-55-91, 506-11-66
52 Москва ООО «Сервико» 111395
ул. Красный Каза-
нец, д. 6/4, ком. 2
(495) 508-79-63, 972-50-52
53 Москва ООО «М.Б.Сервис» 127299
ул.Ленинградское
шоссе д.35
(495) 797-91-13, 797-26-67
54 Москва ИП Салеев «КРОНА Сервис»
(495) 502-48-62,
8-909-651-69-32
55 Москва ООО Мир и сервис 117405
Варшавское шоссе
д.143 а
(495) 744-0014
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/