2. Whirlpool
  3. BSNF 8893 PB
BSNF 8893 PB

Whirlpool BSNF 8893 PB Daily Reference Guide

  • Привет! Я — ваш помощник по работе с холодильником Whirlpool. Я изучил прилагаемое руководство и готов ответить на ваши вопросы о его функциях и использовании. В руководстве подробно описаны параметры управления температурой, различные режимы работы, например, режим «Отпуск», а также функции «Быстрое охлаждение» и «Быстрая заморозка», важная информация об уходе и устранении неполадок.
  • Как установить температуру в холодильном отделении?
    Что делает режим "Отпуск"?
    Как включить функцию "Быстрая заморозка"?
    Для чего предназначено отделение "Активный 0°"?
    Что делать, если загорелся индикатор "Антибактериальный фильтр"?
1
RU
Перед началом использования
прибора внимательно прочтите
руководство Здоровье и безопасность.
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ
РУКОВОДСТВО
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
ПРИБОР
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ
WHIRLPOOL.
Для получения более полной технической поддержки
зарегистрируйте ваш прибор на www.whirlpool.eu/register
1. Панель управления
Холодильное отделение
2. Светодиоды освещения
3. Вентилятор
4. Крышка вентилятора и отсек
антибактериального фильтра
5. Полки
6. Полка для бутылок
7. Коробка для сыра и крышка
8. Зона многопоточной подачи холодного
воздуха
9. Крышка датчика
10. Отделение “Активный 0°” (для
длительного сохранения свежести
продуктов)
11. Паспортная табличка с коммерческим
наименованием
12. Ящик для овощей и фруктов
13. Перегородка ящика холодильника
14. Комплект для перенавешивания
дверцы
15. Дверные полки
16. Лоток для яиц
17. Полочка для мелочей
18. Разделитель бутылок
19. Полка для бутылок
20. Уплотнитель дверцы
Морозильное отделение
20. Уплотнители дверцы
21. Ящики морозильного отделения
22. Лоток для льда
23. Полки
24. Перегородка ящика морозильника
25. Средний ящик: самая холодная зона,
идеальна для замораживания свежих
продуктов
1
3
4
6
9
10
11
13
2
8
21
25
22
7
12
18
19
15
16
17
20
5
14
23
24
2
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
4
2
12 16
14
19
1
2311
13
20
21
22
15
6
7
8
10
3
5
18
9
17
Menu
1. Кнопка/индикатор ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНИКА
2. ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА (°C)
3. Индикатор режима ОТПУСК
4. ТЕКСТОВЫЙ ДИСПЛЕЙ
5. Индикатор КОНТРОЛЬ ЗАМОРОЗКИ
6. ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ МОРОЗИЛЬНИКА (°C)
7. Кнопка ТЕМПЕРАТУРА МОРОЗИЛЬНИКА
8. Индикатор АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР
9. Индикатор ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА
10. Индикатор НЕИСПРАВНОСТЬ
11. Кнопка/индикатор ВКЛ./ОЖИДАНИЕ
12. Кнопка/индикатор БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ
13. Кнопка/индикатор АКТИВНЫЙ 0
14. Индикатор НОЧНОЙ ТАРИФ
15. Кнопка МЕНЮ (для доступа к дополнительным
функциям, таким как Язык, Вечеринка, Отпуск,
Смарт-дисплей, Контроль заморозки, Ночной тариф)
16. Индикатор 6TH SENSE КОНТРОЛЬ СВЕЖЕСТИ
17. Индикатор СОСТОЯНИЕ СОЕДИНЕНИЯ
18. Кнопка OK
19. Индикатор ВЕЧЕРИНКА
20. Кнопка/индикатор БЛОКИРОВКА КНОПОК
21. Кнопка/индикатор БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА
22. Кнопка/индикатор ОТКЛЮЧИТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
23. Индикатор ДВЕРЦА ОТКРЫТА
В панели управления используется новый принцип подсказок для настройки холодильника. Если режим или опция подключены,
соответствующий индикатор горит на полной яркости. Если опция доступна, но не подключена, ее индикатор горит на неполной
яркости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время настройки температуры или использования других функций панели все ее кнопки подсвечиваются. Когда
панель управления не используется, в целях экономии электроэнергии на ней остается только необходимая информация (заданная
температура, подключенные опции).
Чтобы начать использовать панель и увидеть все доступные функции, достаточно вывести ее из спящего режима, нажав любую
кнопку.
3
RU
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Для включения прибора нажмите кнопку “Вкл./Ожидание”,
предварительно включив прибор в сеть. При первом включении
система предложит выполнить базовую настройку (выбрать
язык): сообщение будет циклически повторяться на различных
языках. Выберите язык из предложенного списка, используя
кнопку “Меню”, и подтвердите выбор нажатием кнопки “OK”.
После выбора языка панель управления примет стандартный
вид. На дисплеях будут отображаться стандартные настройки
температуры для холодильного (5°C) и морозильного (-18°C)
отделений.
После включения прибора подождите не менее 4-6 часов перед
тем, как помещать продукты в холодильное и морозильное
отделение.
На панели будут гореть заданные по умолчанию (заводские)
настройки холодильного отделения.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ЛОТОК ДЛЯ ЯИЦ КОРОБКА ДЛЯ СЫРА ПОЛКА ДЛЯ БУТЫЛОК
РАЗДЕЛИТЕЛЬ БУТЫЛОК
ПЕРЕГОРОДКА ЯЩИКА
МОРОЗИЛЬНИКА
ПЕРЕГОРОДКА ЯЩИКА
ХОЛОДИЛЬНИКА
ЛОТОК ДЛЯ ЛЬДА
4
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ФУНКЦИИ
Подробная информация о функциях содержится в руководстве
"Использование и уход" / способ получения руководства
"Использование и уход" указан на последней странице
ВКЛ./ОЖИДАНИЕ
Для перевода прибора в режим ожидания нажмите и
удерживайте кнопку "Вкл./Ожидание" в течение 3
секунд. При этом погаснут все индикаторы, кроме кнопки
“Вкл./Ожидание”.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы снова включить прибор.
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНИКА
Для регулировки температуры в холодильном отделении
используйте кнопку “Температура холодильника”.
Температура регулируется в пределах от +2°C до +8°C,
установленное значение указывается на дисплее
температуры холодильника (°C).
ТЕМПЕРАТУРА МОРОЗИЛЬНИКА
Для регулировки температуры в морозильном отделении
используйте кнопку "Температура морозильника".
Температура регулируется в пределах от -16°C до -24°C,
установленное значение указывается на дисплее
температуры морозильника (°C).
РЕЖИМ ОТПУСКА
Данная функция позволяет снизить энергопотребление
прибора на длительный период времени. Для включения
режима “Отпуск” выберите функцию в меню, задайте
значение >ON< и нажмите кнопку “OK” для подтверждения
выбора. Для отключения функции повторите эту же
процедуру, выбрав значение >OFF<. При действующей
функции на панели горит соответствующий символ, а на
дисплее холодильника высвечивается знак “–“. Функция
автоматически отключается при изменении настроек
температуры.
Морозильное отделение работает в обычном режиме.
БЛОКИРОВКА КНОПОК
Чтобы заблокировать/разблокировать кнопки панели
управления, нажмите и удерживайте кнопку "Блокировка
кнопок" в течение 3 секунд. При этом на короткое время
загорится индикатор блокировки кнопок и подастся
звуковой сигнал.
СМАРТ-ДИСПЛЕЙ
Эта дополнительная функция может использоваться для
экономии энергии. Для включения режима “Смарт-дисплей”
выберите функцию в меню, задайте значение >ON< и
нажмите кнопку “OK” для подтверждения выбора.
При действующей функции на панели горит только логотип
“6th sense контроль свежести”. Все прочие кнопки и дисплеи
гаснут в целях экономии энергии.
Для отключения функции повторите эту же процедуру,
выбрав значение >OFF<. Следует иметь в виду, что данная
функция не отключает прибор от сети, а лишь снижает
потребление электроэнергии внешним дисплеем.
Чтобы начать использовать панель и увидеть все доступные
функции, достаточно вывести ее из спящего режима, нажав
любую кнопку.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ
Кнопка “Меню” дает доступ к дополнительным функциям и
настройкам:
1. Язык
2. Вечеринка
3. Отпуск
4. Смарт-дисплей
5. Контроль заморозки
6. Ночной тариф
7. Live
8. Выход
При нажатии кнопки “Меню” на дисплее появляются пункты
меню. Используйте кнопку “Меню”
для перемещения
между пунктами и кнопку “OK”
для выбора и
подтверждения значений.
Для выхода из меню можно выбрать пункт “Выход” и нажать
“OK” либо просто оставить все как есть: через 10 секунд
меню автоматически исчезнет с дисплея и панель
управления вернется к исходному виду.
1. LANGUAGE
MENU
button
OK
button
3. Vacation
scroll menu
functions
O >On<
confirm your
choice
5
RU
КОНТРОЛЬ ЗАМОРОЗКИ
"Контроль заморозки" — передовая технология, сводящая к
минимуму колебания температуры в морозильном
отделении. Это достигается благодаря инновационной
системе вентиляции, полностью независимой от
холодильного отделения. Ожоги от замораживания
уменьшаются на 60%, продукты сохраняют свое исходное
качество и цвет.
Для включения функции “Контроль заморозки” выберите
функцию в меню, задайте значение >ON< и нажмите кнопку
“OK” для подтверждения выбора. Для отключения функции
повторите эту же процедуру, выбрав значение >OFF<.
Функция действует лишь в интервале температур от 22°C до
24°C. При включенной функции "Быстрая заморозка"
действие функции “Контроль заморозки” блокируется до
момента отключения функции "Быстрая заморозка".
6TH SENSE КОНТРОЛЬ СВЕЖЕСТИ
Эта функция действует автоматически, обеспечивая
оптимальные условия для хранения продуктов. При
возникновении любых отклонений "6th Sense Контроль
свежести" незамедлительно восстанавливает идеальные
условия. Результаты превосходны: продукты в холодильном
отделении сохраняются свежими почти в четыре раза
дольше.
БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ
Функция "Быстрое охлаждение" позволяет временно
увеличить производительность охлаждения в холодильном
отделении. Ее использование рекомендовано в том случае,
если в холодильное отделение было помещено очень
большое количество продуктов. Для включения функции
"Быстрое охлаждение" нажмите кнопку "Быстрое
охлаждение". При действующей функции на дисплее горит
индикатор "Быстрое охлаждение". Функция автоматически
отключается через 6 часов. Ее можно отключить вручную,
нажав кнопку "Температура холодильника".
БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА
Использование этой функции рекомендовано в том случае,
если в морозильное отделение было помещено очень
большое количество продуктов, требующих замораживания.
Включите функцию "Быстрая заморозка" за 24 часа до начала
замораживания свежих продуктов нажатием кнопки
"Температура морозильника". При включении функции
загорится индикатор "Быстрая заморозка". Спустя 24 часа
поместите требующие замораживания продукты в среднюю
замораживающую зону морозильного отделения. Функция
автоматически отключается через 48 часов. Ее можно
отключить вручную, нажав кнопку "Температура
морозильника".
6
ВЕЧЕРИНКА
Функция “Вечеринка” позволяет быстро охлаждать бутылки с
напитками. Поместите бутылку в морозильное отделение. После
этого войдите в меню, выберите функцию ВЕЧЕРИНКА и
включите ее, установив значение >ON< и нажав кнопку “OK”. При
включенной функции ВЕЧЕРИНКА на дисплее указывается время,
остающееся до конца охлаждения напитка. По прошествии
указанного времени холодильник подает звуковой сигнал,
сообщающий о том, что напиток охлажден и бутылку необходимо
вынуть из морозильника. При этом функция “Вечеринка”
отключается. Чтобы отключить функцию до истечения заданного
времени, повторите вышеуказанную процедуру, выбрав в меню
пункт “Вечеринка” и задав значение >OFF<. Не забудьте вынуть
бутылку из морозильника.
НОЧНОЙ ТАРИФ
Режим “Ночной тариф” позволяет перенести основное
потребление электроэнергии на непиковые часы (обычно,
ночное время), когда электроэнергия доступна в большом
объеме и стоит дешевле, чем днем (только в тех странах, где
применяются дифференцированные тарифы на электроэнергию
— см. тарифные планы вашей энергосбытовой компании).
Для подключения функции войдите в меню, выберите пункт
НОЧНОЙ ТАРИФ кнопкой просмотра меню
, нажмите кнопку
“OK”
и задайте значение >ON<. Для отключения функции
повторите эту же процедуру, выбрав значение >OFF<.
При действующей функции прибор автоматически регулирует
потребление электроэнергии в соответствии со временем суток
(потребляя больше электроэнергии ночью, чем днем).
ОТДЕЛЕНИЕ “АКТИВНЫЙ 0”
“Активный 0” — это специальное отделение, в котором
поддерживается низкая температура и подходящий уровень
влажности для длительного сохранения свежести продуктов
(мясо, рыба, колбасы и т.п.).
Включение и отключение отделения
Для включения/отключения отделения “Активный 0” нажмите
соответствующую кнопку на панели управления.
ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
Для освещения холодильного отделения используется
светодиодная система, обеспечивающая более качественное
освещение при очень низком энергопотреблении.
Если светодиодная система не работает, обратитесь в Сервис для
ее замены.
Важно: Освещение холодильного отделения включается при
открывании дверцы холодильника. Если дверца остается
открытой более 10 минут, свет гаснет автоматически.
ВЕНТИЛЯТОР И АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР
Вентилятор улучшает распределение температуры внутри
холодильного отделения, обеспечивая лучшую сохранность
продуктов.
Если в приборе предусмотрен вентилятор, он
может быть снабжен антибактериальным
фильтром.
Достаньте фильтр из коробки, находящейся в
ящике для овощей и фруктов, и закрепите его
на крышке вентилятора.
Процедура замены описана в инструкции, вложенной в коробку
фильтра.
Горящий символ воздушного фильтра указывает о том, что срок
службы фильтра истек и его необходимо заменить. Срок службы
фильтра составляет 6 месяцев. Пользовательский интерфейс
дает только визуальное уведомление без звукового сигнала. На
текстовый дисплей выводится сообщение “Замените воздушный
фильтр”. После замены фильтра нажмите кнопку “Отключить
предупреждение”, чтобы удалить сообщение с текстового
дисплея и отключить индикатор антибактериального фильтра.
7
RU
ТАБЛИЦА СИГНАЛОВ
ТИП Сигнал Причина Действия
Дверца
открыта
Подается звуковой сигнал, мигает
индикатор “Предупреждение” .
Дверца холодильника или
морозильника оставалась открытой
более 2 минут.
Для отключения звукового сигнала
закройте дверцу или нажмите кнопку
“Отключить предупреждение”
.
Сбой
температуры
Дисплей температуры морозильника
(°C) мигает, индикатор
“Предупреждение” горит
непрерывно.
Внутренняя температура выходит
за допустимые пределы
Нажмите кнопку "Отключить
предупреждение"
; звуковой сигнал
прекратится, дисплей температуры (°C)
продолжит мигать, а индикатор
“Предупреждение”
— гореть
непрерывно, пока температура не
опустится до -10°C.
Антибактериаль-
ный воздушный
фильтр
Горит индикатор
“Антибактериальный фильтр”
Истек срок использования
антибактериального фильтра.
Замените антибактериальный
воздушный фильтр и нажмите кнопку
“Отключить предупреждение”, чтобы
прекратить подачу сигнала.
Длительное
отключение
электричества
Индикатор “Отключение
электричества” горит непрерывно,
индикатор “Предупреждение”
мигает, дисплей температуры (°C)
мигает, показывая максимальную
температуру, достигнутую во время
отсутствия электричества.
Длительное отключение
электричества, при котором
температура внутри прибора
может повысится до 0°C.
Нажмите кнопку "Отключить
предупреждение"
; звуковой сигнал
прекратится, дисплей температуры (°C)
продолжит мигать, а индикатор
“Предупреждение”
— гореть
непрерывно, пока температура не
опустится до -10°C.
Неисправность На дисплее мигает буква “F” (°C). Неисправность прибора. Обратитесь в Сервисный центр.
8
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
И НАПИТКОВ
ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Для хранения продуктов используйте
многоразовые пластиковые, металлические,
алюминиевые, стеклянные емкости или
пищевую пленку.
Продукты и напитки, распространяющие или
поглощающие запахи, всегда храните плотно
закрытыми.
Если количество продуктов невелико,
рекомендуем хранить их на полках
непосредственно над ящиком для овощей и
фруктов, поскольку эта зона — самая
холодная в отделении.
Для увеличения срока хранения продукты,
выделяющие большое количество этилена, а
также продукты, восприимчивые к этому газу,
такие как фрукты, овощи и салаты, должны
храниться раздельно или в пищевой пленке.
Например, не храните помидоры вместе с
киви или капустой.
Чтобы бутылки не опрокидывались,
пользуйтесь держателем для бутылок
(имеется в некоторых моделях).
Не размещайте продукты слишком близко
друг к другу, чтобы не затруднять циркуляцию
воздуха.
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Морозильное отделение является идеальным
местом для хранения замороженных
продуктов, приготовления кубиков льда, а
также для замораживания свежих продуктов.
Максимальное количество свежих продуктов
в килограммах, которое можно заморозить за
24 часа, указано на паспортной табличке (…
кг/24 ч).
Если количество продуктов, требующих
хранения в морозилке, невелико, используйте
среднюю зону как самую холодную зону в
морозильном отделении.
ЧИСТКА И УХОД,
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Вопросы чистки, ухода и устранения
неполадок рассматриваются в
Руководстве "Использование и уход".
Руководство "Использование и уход"
можно получить в
> Сервисном центре; см. телефонный
номер в гарантийном буклете.
> загрузить с сайта Whirlpool
http://docs.whirlpool.eu
Whirlpool® является зарегистрированной торговой маркой/TM группы компаний Whirlpool -
© Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Все права защищены - http://www.whirlpool.eu
n
001
400010794260
ОБРАЩЕНИЕ В СЕРВИС
При обращении в Сервис сообщите оба номера, указанные на
сервисной этикетке. http://www.whirlpool.eu
Технические данные содержатся на паспортной
табличке, расположенной внутри прибора.
УМЕРЕННАЯ ЗОНА Рекомендована для
хранения тропических фруктов, банок с
напитками, яиц, соусов, солений,
сливочного масла, варенья
ХОЛОДНАЯ ЗОНА Рекомендована для
хранения сыров, молока, готовых блюд,
закусок, йогуртов
САМАЯ ХОЛОДНАЯ ЗОНА Отделение
“Активный 0°” рекомендован для хранения
рыбы, мяса, колбас. При отключенной
функции “Активный 0°” этот ящик может
использоваться для хранения других типов
продуктов, в том числе, овощей и десертов.
ЯЩИК ЗОНЫ ЗАМОРАЖИВАНИЯ
(ЗОНА НАИБОЛЬШЕГО ХОЛОДА)
Рекомендована для заморозки свежих/
приготовленных продуктов.
ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ
ЯЩИКИ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Примечание: Оттенки серого цвета,
используемые для обозначения зон, не
соответствуют цвету ящиков
Обозначения
RU
/