www.philips.com/welcome
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
DTM9030
Руководство
пользователя
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1
Русский
RU
Содержание
1 Важные сведения и
примечания по безопасности 2
Техника безопасности 2
Уведомление 4
2 Система развлечений с док-
станцией 6
Введение 6
Комплектация 6
Описание основной АС 7
Описание пульта ДУ 9
3 Начало работы 11
Подключение кабелей акустических
систем 11
Подключение FM-антенны 12
Подключение питания 12
Подготовка пульта ДУ 12
Установка часов 13
Включение 13
4 Воспроизведение 14
Воспроизведение диска 14
Воспроизведение с устройства USB 14
5 Параметры воспроизведения 15
Пауза/возобновление
воспроизведения 15
Остановка воспроизведения 15
Переход к дорожке 15
Поиск по дорожке 15
Повторное воспроизведение и
воспроизведение в случайном
порядке 15
Программирование дорожек 16
Отображение информации ID3 16
6 Воспроизведение с устройства
Bluetooth 17
7 Воспроизведение с iPod/iPhone 18
Поддержка iPod/iPhone 18
Подключение iPod / iPhone 18
Прослушивание музыки с iPod/iPhone 18
Зарядка устройств iPod/iPhone 19
Отключение iPod/iPhone 19
8 Прослушивание радио 20
Настройка радиостанции 20
Выбор стереофонического и
монофонического вещания 20
Программирование радиостанций 20
Выбор сохраненной радиостанции 21
Отображение информации о
воспроизведении 21
9 Настройка звука 22
Регулировка громкости 22
Настройка уровня низких/высоких
частот. 22
Отключение звука 22
10 Другие возможности 23
Установка таймера отключения 23
Установка времени включения
будильника 23
Воспроизведение с внешнего
устройства 24
11 Сведения об изделии 25
Характеристики 25
Информация о воспроизводимости
USB 26
Поддерживаемые форматы дисков
MP3 26
12 Определение и устранение
неисправностей 27
Содержание
2 RU
1 Важные
сведения и
примечания по
безопасности
Перед использованием данного устройства
внимательно ознакомьтесь со всеми
инструкциями. Гарантия не распространяется
на повреждения, вызванные несоблюдением
инструкций.
Техника безопасности
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать устройство на другие
электрические устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей, открытых источников огня и
высоких температур.
• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри
устройства.
• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому
шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.
a Ознакомьтесь с данными
инструкциями.
b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все
предупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное
устройство возле воды.
f Очищайте устройство только сухой
тканью.
g Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.
h Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие
тепло.
i Не наступайте на сетевой шнур и не
защемляйте его, особенно в области
вилки, розетки и в месте выхода из
устройства.
j Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
k Устанавливайте устройство только
на тележку, подставку, треногу,
кронштейн или стол, рекомендуемые
производителем или входящие в
комплект поставки. При использовании
тележки передвигайте ее осторожно
во избежание наклона и падения
устройства.
l Отключайте устройство от сети во
время грозы или во время длительного
перерыва в использовании.
m При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение
диагностики необходимо при любых
повреждениях устройства, таких
как повреждение сетевого шнура
или вилки, попадание жидкости или
какого-либо предмета в устройство,
воздействие дождя или влаги,
неполадки в работе или падение.
3
Русский
RU
n Запрещается подвергать устройство
воздействию воды.
o Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
p Если для отключения устройства
используется сетевой шнур или
приборный штепсель, доступ к ним
должен быть свободным.
q Убедитесь, что вокруг устройства
достаточно пространства для
вентиляции.
r Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
температур, включая прямые
солнечные лучи, огонь и т.п.
Важные примечания для
пользователей в Великобритании.
Сетевой предохранитель
Эта информация применима только к
изделиям с сетевой вилкой английского
стандарта.
Данное устройство оснащено одобренной
к применению литой сетевой вилкой. Для
замены используйте предохранитель со
следующими характеристиками:
• соответствие параметрам, указанным на
вилке;
• соответствие стандарту BS 1362;
• наличие маркировки ASTA.
В случае возникновения сомнений при
выборе типа предохранителя обратитесь
в торговую организацию по месту
приобретения.
Предупреждение. В соответствии с
директивой EMC (2004/108/EC) запрещается
отсоединять вилку от шнура питания.
Как подсоединить вилку
Цветовое обозначение проводов в
шнуре питания: синий = нейтральный (N),
коричневый = активный (L).
Если цвета не совпадают с цветами на вилке,
выбрать нужные клеммы в вилке можно
следующим образом.
1 Соедините синий провод с клеммой,
отмеченной N или окрашенной в
черный цвет.
2 Соедините коричневый провод с
клеммой, отмеченной L или окрашенной
в красный цвет.
3 Не соединяйте ни один из этих
проводов с клеммой заземления на
вилке, отмеченной маркировкой Е (или
е) или окрашенной в зеленый цвет (или
зеленый и желтый).
Прежде чем заменять крышку вилки,
убедитесь, что шнуровой ниппель
зафиксирован над свинцовой оболочкой
кабеля, а не только над двумя проводами в
кабеле.
Осторожное обращение с
устройством
• Не помещайте в отделение для дисков
посторонние предметы.
• Не помещайте в отделение для дисков
деформированные или треснувшие
диски.
• Если устройство не используется в
течение длительного времени, извлеките
диски из отделения для дисков.
• Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.
Забота об окружающей среде
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
4 RU
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Соответствие нормативам
Данный продукт соответствует требованиям
директивы 1999/5/EC.
Текст Заявления о соответствии
требованиям ЕС см. в PDF-версии
руководства пользователя по адресу www.
philips.com/support.
Данное устройство имеет этикетку:
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на задней
панели устройства.
Уведомление
Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.
Незаконное создание копий материалов,
защищенных от копирования, в том
числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей теле- и
радиопередач, может являться нарушением
5
Русский
RU
закона об авторском праве и быть уголовно
наказуемым. Данное оборудование не
может быть использовано в этих целях.
Windows Media и логотип Windows
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
Обозначения «Разработано для iPod» и
«Разработано для iPhone» означают, что
электронное устройство разработано
специально для подключения устройств
iPod и iPhone соответственно и имеет
сертификацию разработчика по
соответствию технических характеристик
стандартам корпорации Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройство
совместно с iPod или iPhone может повлиять
на работу беспроводной связи.
iPod и iPhone являются товарными знаками
корпорации Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах.
Словесный знак Bluetooth
®
и логотипы
являются зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc.; любое
использование этих товарных знаков
компанией Philips лицензировано.
© 2013 CSR plc и группа компаний.
Знак aptX
®
и логотип aptX являются
товарными знаками компании CSR plc или
членов группы компаний и могут быть
зарегистрированы в одной или нескольких
юрисдикциях.
6 RU
2 Система
развлечений с
док-станцией
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
Это устройство позволяет:
• прослушивать музыку с дисков, USB-
устройств, iPod/iPhone, Bluetooth-
устройств и других внешних устройств;
• прослушивать передачи радиостанций.
Данная система поддерживает следующие
медиаформаты:
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Основное устройство
• Пульт ДУ и две батарейки типа AAA
• Шнур питания
• Кабель для подключения АС
• Антенна FM
• Печатная документация
7
Русский
RU
Описание основной АС
a Индикатор Bluetooth
b
• Гнездо USB.
c
• Извлечение диска.
d Отделение для диска
e Крышка док-станции
• Приподнимите крышку, чтобы
открыть разъемы док-станции.
f Док-станция для iPod/iPhone с
30-контактным разъемом
g Док-станция для iPod/iPhone с
коннектором Lightning
h Экран
• Отображение текущего состояния.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
p
q
r
s
n
o
m
l
v
u
t
i +/-
• Регулировка громкости.
j /
• В режиме диска/USB/док-станции:
нажмите, чтобы перейти к
предыдущей/следующей дорожке.
• В режиме диска/USB/док-станции:
нажмите и удерживайте, чтобы
выполнить поиск в пределах
дорожки.
• В режиме радио: нажмите, чтобы
настроить радиостанцию.
• Нажмите для установки часов и
таймера.
k
• Включение устройства.
• Переключение в режим ожидания
или режим ожидания Eco Power.
8 RU
l
• Запуск или приостановка
воспроизведения.
m
• Остановка воспроизведения или
удаление программы.
n SOURCE
• Выбор источника: DISC, USB, FM
TUNER, док-станция (IPOD_
IPHONE), BLUETOOTH, AUX,
AUDIO_IN, OPTICAL или COAXIAL.
o BT SETUP
• Нажмите и удерживайте
для удаления информации о
выполненных соединениях.
p AUX IN (L/R)
• Разъемы аудиовхода RCA (красный/
белый).
q FM AERIAL
• Разъем для подключения FM-
антенны.
r Разъемы АС
• Разъемы для подключения АС.
s AC~MAINS
• Гнездо электропитания.
t AUDIO IN
• Разъем аудиовхода (3,5 мм).
u OPTICAL IN
• Разъем оптического входа.
v COAXIAL IN
• Разъем коаксиального входа.
9
Русский
RU
Описание пульта ДУ
a
• Включение устройства.
• Переключение в режим ожидания
или режим ожидания Eco Power.
b AUDIO IN/AUX
• Выбор аудиовхода 3,5 мм или
RCA (красный/белый) в качестве
источника.
c USB
• Выбор источника USB.
d DOCK/MENU
• Выбор док-станции (IPOD_IPHONE)
в качестве источника.
• Доступ в меню iPod/iPhone.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
no
p
r
q
s
t
u
e PAIRING
• Выбор Bluetooth в качестве
источника.
f ALBUM +/- /
• Переход к предыдущему/
следующему альбому.
• Перемещение по меню iPod/iPhone.
g OK/INFO/RDS
• Подтверждение выбора.
• Выбор информации, отображаемой
во время воспроизведения.
• Отображение информации RDS
(Система передачи радиоданных).
h /
• В режиме диска/USB/док-станции:
нажмите, чтобы выполнить поиск в
пределах дорожки.
• В режиме радио: нажмите, чтобы
настроить радиостанцию.
• Перемещение по меню iPod/iPhone.
i BASS/TREBLE
• Регулировка низких/высоких частот.
j
• Остановка воспроизведения или
удаление программы.
k /
• В режиме диска/USB/док-станции:
нажмите, чтобы перейти к
предыдущей/следующей дорожке.
• Установка часов и таймера.
• Выбор сохраненной радиостанции.
l
• Отключение или включение звука.
m Кнопки с цифрами
• Выбор дорожки.
• Выбор сохраненной радиостанции.
10 RU
n TIMER/SLEEP
• Установка таймера отключения.
• Установка будильника.
o PROG/CLOCK SET
• В режиме диска/USB: нажмите
и удерживайте, чтобы
запрограммировать дорожки.
• В режиме радио: нажмите
и удерживайте, чтобы
запрограммировать радиостанции.
• В режиме ожидания: нажмите и
удерживайте, чтобы установить часы.
p VOL +/-
• Регулировка громкости.
q
• Запуск или приостановка
воспроизведения.
r MODE/MONO/STEREO
• Выбор режима повторного
воспроизведения/воспроизведения в
произвольном порядке.
• Переключение между STEREO и
MONO в режиме тюнера.
s OPT/COAX
• Выбор коаксиального или
оптического входа в качестве
источника.
t FM
• Выбор FM-тюнера в качестве
источника.
u DISC
• Выбор диска в качестве источника.
11
Русский
RU
3 Начало работы
Внимание
• Неправильное использование кнопок управления и
регулировки или выполнение действий, отличных от
описанных ниже, может привести к радиационному
облучению и к другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать
номер модели и серийный номер прибора.
Серийный номер и номер модели указаны на
задней панели прибора. Укажите эти номера
здесь:
Номер модели
__________________________
Серийный номер
___________________________
Подключение кабелей
акустических систем
Примечание
• Полностью вставьте зачищенную часть провода
каждой АС в разъем.
• Для оптимального звучания используйте только
акустические системы, входящие в комплект.
1 Отвинтите разъемы АС.
2 Вставьте конец кабеля АС с красной
отметкой до упора в красный (+)
разъем слева.
3 Завинтите левый красный разъем (+)
для закрепления кабеля.
4 Вставьте конец кабеля АС без красной
отметки до упора в черный (-) разъем
слева.
5 Завинтите левый черный разъем (-) для
закрепления кабеля.
6 Повторите шаги 2—5 для подключения
другого кабеля АС к разъемам,
расположенным справа.
2
13
12 RU
Подключение FM-антенны
Совет
• Для улучшения качества приема полностью
выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.
• Подключите FM-антенну (входит в
комплект) к разъему FM AERIAL на
задней панели основной АС.
Подключение питания
Внимание
• Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели устройства.
• Риск поражения электрическим током! При
отключении шнура питания переменного тока от
электросети тяните только за вилку. Не тяните за
шнур питания.
• Перед подключением шнура питания убедитесь, что
все остальные подключения выполнены.
• Подключите шнур питания к:
• разъему AC~MAINS на задней
панели основной АС;
• розетке электросети.
Подготовка пульта ДУ
Внимание
• Опасность взрыва! Не подвергайте батареи
воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
батареи.
Замена батареи пульта ДУ
1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте 2 батареи типа AAA, соблюдая
указанную полярность (+/-).
3 Закройте отделение для батарей.
13
Русский
RU
Примечание
• Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в
течение долгого времени, извлеките батареи.
• Не используйте одновременно старую и новую
батарею или батареи разных типов.
• Батареи содержат химические вещества, поэтому
их необходимо утилизировать в соответствии с
применимыми правилами.
Установка часов
1 В режиме ожидания: чтобы войти в
режим установки часов, нажмите и
удерживайте кнопку PROG/CLOCK SET
более двух секунд.
» Время отобразится в 12- или
24-часовом формате.
2 Нажмите / , чтобы выбрать 12- или
24-часовой формат времени, а затем
нажмите PROG/CLOCK SET.
» Отобразятся и начнут мигать цифры,
соответствующие значению часа.
3 Нажмите / , чтобы установить
значение часа, а затем нажмите PROG/
CLOCK SET/.
» Отобразятся и начнут мигать цифры,
соответствующие значению минут.
4 Нажмите / , чтобы установить
значение минут.
5 Нажмите PROG/CLOCK SET для
подтверждения.
Включение
• Нажмите .
» Устройство переключится на
источник, который был выбран
последним.
Переключение в режим ожидания
• Нажмите еще раз для переключения
устройства в режим ожидания.
» Яркость подсветки индикаторной
панели уменьшится.
» На индикаторной панели
отобразятся часы (если они
настроены).
Переключение в режим ожидания Eco
Power
• Нажмите и удерживайте кнопку не
менее двух секунд.
» Подсветка индикаторной панели
отключится.
Переключение между обычным режимом
ожидания и режимом ожидания Eco Power
• Нажмите и удерживайте кнопку не
менее двух секунд.
Примечание
• Если в течение 15 минут в режиме ожидания
не будет нажата ни одна кнопка, устройство
автоматически перейдет в режим ожидания Eco
Power.
14 RU
4 Воспроизведе-
ние
Воспроизведение диска
Примечание
• Данное устройство не воспроизводит 8-см диски.
1 Нажмите DISC, чтобы выбрать диск в
качестве источника.
2 Установите диск в отделение для диска
так, чтобы сторона с этикеткой оказалась
слева.
» Воспроизведение файла начнется
автоматически. В противном случае
нажмите .
• Нажмите кнопку на верхней панели
основной АС, чтобы извлечь диск из
отделения.
Воспроизведение с
устройства USB
Примечание
• Убедитесь, что на устройстве USB содержатся
аудиофайлы поддерживаемых форматов.
1 Нажмите кнопку USB для выбора USB в
качестве источника.
2 Подключите устройство USB к разъему
(USB) на верхней панели основной
АС.
» Воспроизведение файла начнется
автоматически. В противном случае
нажмите .
15
Русский
RU
5 Параметры
воспроизведе-
ния
Пауза/возобновление
воспроизведения
• Во время воспроизведения нажмите
, чтобы приостановить или
возобновить воспроизведение.
Остановка
воспроизведения
• Чтобы остановить воспроизведение,
нажмите кнопку .
Переход к дорожке
Для компакт-дисков:
• Нажмите / , чтобы выбрать другую
дорожку.
• Чтобы выбрать дорожку сразу,
нажмите кнопку на цифровой
клавиатуре.
Для дисков MP3 и USB:
1 Нажмите ALBUM +/- / , чтобы
выбрать альбом или папку.
2 Нажмите кнопку / для выбора
дорожки или файла.
Поиск по дорожке
1 Для поиска в пределах дорожки во
время воспроизведения нажмите и
удерживайте кнопку / .
2 Отпустите кнопку для возобновления
нормального воспроизведения.
Повторное
воспроизведение и
воспроизведение в
случайном порядке
1 Во время воспроизведения
последовательно нажимайте кнопку
MODE/MONO/STEREO для выбора
следующих действий.
• (повтор одной дорожки): текущая
дорожка будет воспроизводиться
повторно.
• (повтор всех дорожек): все
дорожки будут воспроизводиться
повторно.
• (произвольный порядок): все
дорожки будут воспроизводиться в
произвольном порядке.
2 Для возврата к обычному режиму
воспроизведения последовательно
нажимайте кнопку MODE/MONO/
STEREO, пока не исчезнет индикация
режима повторного воспроизведения/
воспроизведения в произвольном
порядке.
Примечание
• Одновременно включить режимы повтора и
воспроизведения в произвольном порядке
невозможно.
• При проигрывании запрограммированных дорожек
режим воспроизведения в произвольном порядке
выбрать нельзя.
16 RU
Программирование
дорожек
Можно запрограммировать до 20 дорожек.
1 В режиме CD/USB, в положении
остановки нажмите PROG/
CLOCK SET для перехода в режим
программирования.
» На дисплее начнет мигать
индикация [PROG] (программа).
2 Для дорожек MP3/WMA: выберите
альбом с помощью кнопки ALBUM +/-
/ .
3 Нажмите / для выбора номера
дорожки, затем нажмите кнопку PROG/
CLOCK SET для подтверждения.
4 Повторите шаги 2—3 для
программирования остальных дорожек.
5 Нажмите кнопку для
воспроизведения запрограммированных
дорожек.
» Во время воспроизведения
отображается индикация [PROG]
(программа).
• Для удаления программы в режиме
остановки нажмите кнопку .
Отображение информации
ID3
• В режиме диска: во время
воспроизведения нажмите кнопку
OK/INFO/RDS для отображения
следующей информации.
• Номер дорожки
• Время воспроизведения
• Название записи
• Имя исполнителя
• Название альбома
17
Русский
RU
6 Воспроизведе-
ние с устрой-
ства Bluetooth
Примечание
• Перед подключением Bluetooth-устройства к
системе необходимо ознакомиться с Bluetooth-
функциями устройства.
• Система должна быть установлена вдали от других
электронных устройств, которые могут стать
причиной помех.
• Рабочее расстояние между системой и
подключаемым устройством составляет примерно
10 метров.
• Препятствия между устройством и системой могут
сократить рабочий диапазон.
1 Нажмите кнопку PAIRING, чтобы
выбрать Bluetooth в качестве источника.
» Индикатор Bluetooth начнет мигать
синим светом.
2 Активируйте функцию Bluetooth на
Bluetooth-устройстве (см. руководство
пользователя устройства).
3 На устройстве выберите «PHILIPS
DTM9030» для сопряжения.
» Индикатор Bluetooth загорится
ровным синим светом.
» Устройство подаст звуковой сигнал.
• Для некоторых моделей устройств
необходимо ввести пароль
сопряжения «0000».
4 Запустите воспроизведение музыки на
устройстве Bluetooth.
Совет
• Если система переключается с Bluetooth-источника
на другие источники, подключенное устройство
Bluetooth автоматически отсоединяется.
• Система позволяет запомнить до 8 ранее
подключенных Bluetooth-устройств.
Отключение устройства с поддержкой
Bluetooth:
• отключите функцию Bluetooth на
устройстве или
• переместите устройство за пределы
диапазона соединения.
Удаление истории сопряжения устройств
Bluetooth:
• Нажмите и удерживайтеBT SETUP на
основной АС в течение 3 секунд.
» Текущее подключение Bluetooth
будет разорвано.
» Когда данные будут удалены,
индикатор Bluetooth начнет мигать
синим светом.
BT
0000
PIN
PHILIPS
DTM9030
18 RU
7 Воспроизве-
дение с iPod/
iPhone
Данная система развлечений позволяет
прослушивать музыку с устройств iPod и
iPhone.
Поддержка iPod/iPhone
Благодаря двум встроенным док-станциям,
устройство поддерживает следующие
модели iPod и iPhone.
Совместимые модели (коннектор Lightning):
• iPhone 5
• iPod nano (7-го поколения)
• iPod touch (5-го поколения)
Совместимые модели (30-контактный
разъем):
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
• iPod nano (2, 3, 4, 5 и 6 поколения)
• iPod classic
• iPod touch (1, 2, 3 и 4 поколения)
Подключение iPod / iPhone
Примечание
• Одновременно можно использовать только одну
док-станцию.
1 Откройте крышку док-станции.
2 Подключите iPod/iPhone к разъему
Lightning или 30-контактному разъему
док-станции.
Прослушивание музыки с
iPod/iPhone
Примечание
• Убедитесь, что устройство iPod/iPhone установлено
правильно.
1 Нажмите кнопку DOCK/MENU
для выбора док-станции в качестве
источника.
2 Запустите воспроизведение аудио на
устройстве iPod/iPhone.
• Перемещение по меню: нажмите
DOCK/ и MENU/ / / для
выбора, затем нажмите OK/INFO/
RDS для подтверждения.
• Для приостановки/возобновления
воспроизведения нажмите кнопку
.
• Для переключения дорожек
используйте кнопки / .
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
